Energie AQUAPURA SPLIT 500ix, AQUAPURA SPLIT 250i, AQUAPURA SPLIT 300ix, AQUAPURA SPLIT 300i, AQUAPURA SPLIT 250ix Technical Manual

PT

MANUAL TÉCNICO
EN
ES

TECHNICAL MANUAL

MANUAL TÉCNICO

AQUAPURA SPLIT

160i
250i | 250ix
300i | 300ix
500i | 500ix

Revisão | Revision | Revisión
Versão | Version | Versión

Data | Date | Fecha 05/04/2019

7
0

Diretivas
Directives
Directivas
2006/95/CE

Certicação Europeia
European Certication
Certicación Europea

EN 60335-1
EN 60335-2-21
EN 60335-2-40

Manual Técnico

AQUAPURA SPLIT

Estimado Cliente,

Agradecemos a sua preferência no momento que adquiriu um equipa­mento destinado ao aquecimento de águas sanitárias.

A bomba de calor AQUAPURA SPLIT irá com certeza satisfazer todas
as suas expectativas e proporcionar-lhe muitos anos de conforto com
máxima poupança de energia.

A nossa organização dedica muito tempo, energia e recursos económi­cos de forma a desenvolver inovações que favoreçam a poupança de
energia dos nossos produtos.

Com a sua escolha, acaba de demonstrar a sua sensibilidade e atenção
para com o consumo de energia que afeta o meio ambiente.

Assumimos um compromisso permanente na conceção de produtos

inovadores e ecientes para que esta utilização racional da energia

possa contribuir ativamente para a salvaguarda do meio ambiente e
recursos naturais do planeta.

Guarde este manual, que tem como objetivo informar, alertar e aconse­lhar sobre a utilização e manutenção deste equipamento.

Os nossos serviços encontram-se sempre à sua disposição. Disponha!

Português

3

AQUAPURA SPLIT

Português

Manual Técnico

4

Manual Técnico

Índice

AQUAPURA SPLIT

1.INTRODUÇÃO...........................................................................................................................................................

1.1. Simbologia............................................................................................................................................................

1.2 Informações Pré-Instalação.........................................................................................................................

1.3 Informações de Segurança..........................................................................................................................

2.EMBALAGEM.............................................................................................................................................................

2.1. Conteúdo.............................................................................................................................................................

2.2.Transporte............................................................................................................................................................

3.ESPECIFICAÇÕES..................................................................................................................................................

3.1. Princípio de Funcionamento......................................................................................................................

3.2. Características Técnicas..............................................................................................................................

3.3. Principais Componentes.............................................................................................................................

3.3.1. Unidade Interior - Termoacumulador........................................................................................

3.3.2. Unidade Exterior (split)..................................................................................................................

3.4. Dimensões.........................................................................................................................................................

3.5. Dispositivos de Segurança e Controlo.................................................................................................

3.5.1. Pressóstato de alta/baixa pressão.............................................................................................

3.5.2. Termóstato de segurança..............................................................................................................

3.5.3. Sensor de temperatura...................................................................................................................

3.5.4. Proteção contra corrosão..............................................................................................................

3.5.5. Válvula de Segurança PT...............................................................................................................

3.5.6. Vaso de Expansão

3.5.7. Grupo de segurança

3.5.8. Válvula Redutora de Pressão

(1)

..........................................................................................................................

(1)

.......................................................................................................................

(1)

....................................................................................................

4.INSTALAÇÃO............................................................................................................................................................

4.1. Implantação........................................................................................................................................................

4.1.1. Unidade Interior - Termoacumulador.........................................................................................

4.1.2. Unidade Exterior (split)....................................................................................................................

4.2.Conexões do Fluido Frigorigéneo...........................................................................................................

4. 2.1. Distância entre a unidade interior (termoacumulador) e unidade exterior (split)......... ........ ....

4.2.2. Conexões Frigorigéneas.................................................................................................................

4.2.3. Carga de Azoto...................................................................................................................................

4.2.4. Efetuar Vácuo......................................................................................................................................

4.2.5. Vericação do Bom Funcionamento........................................................................................

4.3.Conexões Hidráulicas.....................................................................................................................................

4.4.Conexões Elétricas.........................................................................................................................................

5.PRIMEIRA UTILIZAÇÃO......................................................................................................................................

5.1. Enchimento do Depósito..............................................................................................................................

5.2. 5.2. Arranque Inicial do Sistema...............................................................................................................

6.FUNCIONAMENTO DO SISTEMA...................................................................................................................

6.1. Painel de Controlo...........................................................................................................................................

6.2. Funcionalidades controlador....................................................................................................................

6.3. Funções Anti Legionella..............................................................................................................................

6.4. Final da Vida Útil do Sistema...................................................................................................................

7.TABELA DE ERROS.................................................................................................................................................

8.RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS.........................................................................................................................

9.MANUTENÇÃO DO SISTEMA...........................................................................................................................

9.1. Inspeção Geral .................................................................................................................................................

9.2. Ânodo de Magnésio.....................................................................................................................................

9.3. Válvula de Segurança PT.............................................................................................................................

9.4. Termóstato de Segurança..........................................................................................................................

9.5. Esvaziar o Termoacumulador....................................................................................................................

10

14
14
14
14
14
14

16

20
20

22
24
24

25

25

25
26
28
29
29

32

32

32

32

32
33

6
6
6
7
7
7

Português

8
8
8

11
11
11

12

15
15
15
15
15
15

17
17
17

21
21

31

5

AQUAPURA SPLIT

Manual Técnico

1. INTRODUÇÃO

1.1. Simbologia

Todo o processo que o fornecedor entende que possa incorporar perigo de lesão e/
ou dano material, será referenciado juntamente com um sinal de perigo.
Para uma melhor caracterização do perigo, o símbolo fará se acompanhar por uma

Português

das seguintes palavras:

• PERIGO: quando pode ocorrer lesão para o operador e/ou pessoas vizinhas ao

equipamento;

• AVISO: quando pode ocorrer danos materiais no equipamento e/ou materiais

anexos.

Toda a informação que o fornecedor entende ser uma mais-valia para maior rendi­mento e preservação do equipamento, será referenciada juntamente com o sinal de
informação.

1.2 .Informações Pré-Instalação

AVISO

A instalação elétrica do equipamento deve obedecer ao regulamento Nacional de instalações elétri­cas em vigor.

O AQUAPURA SPLIT só pode funcionar após efetuada a respetiva carga de frigorigéneo.

A alimentação elétrica é 230V, 50 Hz.

Se o cabo de alimentação se danicar, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-ven­da ou por pessoal de qualicação similar de forma a evitar um perigo.

O AQUAPURA SPLIT só pode funcionar se o termoacumulador tiver abastecido de água.

Estas instruções de montagem deverão ser lidas antes da colocação em funcionamento!

A bomba de calor AQUAPURA SPLIT serve apenas para o aquecimento de água potável nos limites
indicados de aplicação de temperatura!

Não é permitido o aquecimento de outros líquidos como águas industriais.

Devem ser tidas em conta as regras técnicas para instalação de água potável (DIN 1988).

Ao trabalhar na AQUAPURA SPLIT, esta deve encontrar-se sempre sem tensão.

Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades
físicas, sensoriais ou mentais, ou falta de experiência/conhecimento, a não ser que sejam supervi­sionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança, ou tenham recebido formação relativa ao
funcionamento do aparelho.

6

Manual Técnico

AQUAPURA SPLIT

1.3 . Informações de Segurança

No momento da Instalação:

• A instalação, de um equipamento termodinâmico destinado ao aquecimento de águas sanitárias

deve ser realizada por pessoal com formação adequada e qualicado para o efeito;

• O aparelho não deverá ser instalado em locais que possam apresentar risco de impacto, choque
ou explosão;

• Permanecer com o equipamento embalado até ao local e momento de instalação;

• Garantir que todas as ligações hidráulicas se encontram devidamente estanques antes de alimentar
o equipamento eletricamente.

Manutenção do Equipamento:

• A manutenção do equipamento deverá ser efetuada pelo serviço de assistência, excetuando as
operações de limpeza gerais e continuadas, que podem/devem ser efetuadas pelo próprio utiliza­dor;A alimentação elétrica do equipamento deverá ser sempre desligada aquando das operações
de manutenção;

• O fornecedor recomenda que seja feito, no mínimo, uma inspeção anual ao equipamento, por téc-

nico qualicado;

• A limpeza e a manutenção não deve ser efetuada pelas crianças sem supervisão.

Altas Pressões e temperaturas:

• O princípio de funcionamento deste equipamento está diretamente ligado a altas temperaturas
e pressões, assim todos os processos que englobem o contacto com o equipamento, deverão ser
elaborados com precaução para evitar riscos de queimaduras e projeção de material.

Fluidos Frigorigéneos:

• O gás utilizado em todo o processo é o R134a, livre de CFC’s, não inamável e sem efeitos nocivos
para a camada do ozono;

• No entanto, por lei, o gás presente no funcionamento deste equipamento não pode ser libertado
para o meio ambiente;

• Todo o manuseamento do gás presente no equipamento deve ser efetuado por técnico qualicado.

Informações ao Cliente:

• O instalador deve informar o cliente sobre o funcionamento do equipamento, perigos que daí pos­sam advir, direitos e deveres do cliente.

2. EMBALAGEM

2.1. Conteúdo

O equipamento é fornecido, em duas embalagens, cada uma sobre palete de madeira, com unidades de
proteção e envoltas em cartão.
A embalagem contém:

I. Uma unidade exterior (Bomba de Calor) e seus componentes:
II. Boquilha para drenagem de condensados
III. Tubo para drenagem de condensados
IV. Uma unidade interior (Termoacumulador + Capot)
V. Uma válvula PT
VI. Manual de instalação

Português

7

AQUAPURA SPLIT

2.2. Transporte

Português

AVISO

Manual Técnico

• O transporte do equipamento deve ser feito com uma inclinação nunca superior
a 450;

• O equipamento deverá ser levantado e descido com a máxima cautela, com o intui-

to de evitar impactos que possam danicar o material;

• Assegure-se que as cintas e/ou correias de transporte não danicam o material;

• Utilize sempre meios adequados ao transporte do equipamento (porta-paletes, em­pilhador, etc…);

• O manuseamento do equipamento deve ser realizado no mínimo por duas pessoas.

O equipamento deve ser transportado sempre na sua embalagem original, até ao ponto de instalação.
Averigue, antes de iniciar o transporte do painel termodinâmico, se o caminho que vai percorrer se encon­tra desobstruído, de forma a evitar colisões que possam provocar danos no aparelho.

As embalagens contêm os seguintes símbolos informativos:

Frágil, manipular com extrema
precaução.

Mantenha a embalagem seca.

Garantir que as setas se en­contram sempre voltadas para

Não empilhar embalagens.

cima.

3. ESPECIFICAÇÕES

3.1. Princípio de Funcionamento

A bomba de calor AquaPura Split utiliza o ar do meio ambiente para aquecer a água sanitária.

O uido frigorigéneo existente na bomba de calor executa um ciclo termodinâmico, que permite a trans­ferência de energia do ar do meio ambiente para a água, presente no termoacumulador.

8

AQUAPURA SPLITManual Técnico

A-B O ar do meio ambiente é forçado a atravessar a unidade exterior do aparelho através de um venti­lador.

1-2 Quando passa no evaporador, o uído frigorigéneo capta o calor presente no ar do meio ambiente.

2-3 O compressor aspira e comprime o uido frigorigéneo, elevando a temperatura.

3-4 O calor produzido pelo compressor é transferido para o condensador que está no termoacumulador,

aquecendo assim a água.

4-1 O uido frigorigéneo expande-se à passagem na válvula de expansão, e está de novo pronto para
captar energia presente no ar do meio ambiente no evaporador.

A

Português

1

4

2

B

3

9

AQUAPURA SPLIT

Manual Técnico

3.2. Características Técnicas

TERMOACUMULADOR Unid. 160i 250i 250ix 300i 300ix 500i 500ix
Capacidade
Dimensões (ø | altura)
Peso em vazio
Material
Revestimento Exterior

Português

Isolamento
Proteção Catódica
Temperatura Máxima Admissível
Pressão Máxima Admissível
Perda Térmica*
Serpentina* (ø | comprimento)
Potência térmica serpentina**
Índice proteção
Potência resistência de apoio
Conexões frigorigéneas
* Segundo EN12897

**Circuito primário (Te = 90

0

C; Ts = 800C); Circuito AQS (Te = 10 0C; Ts = 60 0C)
UNIDADE EXTERIOR
Peso
Conexões frigorigéneas
Nível potência sonora exterior
Alimentação elétrica
Índice proteção
Pot. elétrica absorvida (BC) (med/max)
Pot. térmica fornecida (BC) (med/max)
Distância máx. conexões frigorigéneas
Gama de temp. ext. de funcionamento
Fluido frigorigéneo
Caudal de ar

PERFORMANCE

Perl de carga
COP***

0

Qt. Água util 40

C

Classe eciência energética
Eciência energética
Consumo anual de eletricidade

L

mm

Kg.

-

-

-

-

0

C

bar

kWh/24h

m

kWh

-

W

pol.

Unid.

Kg.

pol.

dB

V/Hz

-

W

W

m

0

C

tipo/g

m3/h

Unid.

-

-

lts

-

%

kWh/24h

***A14/W10-54 de acordo com EN16147 e Regulamento Delegado (EU) Nº812/2013

160 248 244 297 293 460 453

550/1150 580 | 1545 650 | 1405 650 | 2005

47 62 69 72 79 110 121

Aço Inox AISI444

Chapa Metálica

Poliuretano de alta densidade 55mm

Ânodo de Magnésio 1

1/4

”

80

7

0,94 1,01 1,17 1,81

- 0,025 | 10 0,025 | 10 0,025 | 24

- 20* 54*

IPX1

1500 2200

1/4” | 3/8”

33

1/4” | 3/8”

59

230 Monofásica / 50

IPX1

600 / 1000

1920 / 3200

20 (altura max10)

-14 / 43

R134a / 1600

1300

160i 250i 250ix 300i 300ix 500i 500ix

L XL XL XXL

3,26 3,35 3,44 3,48

164 323 316 362 355 599 592

A+

135 139 143 139

759 1203 1170 1549

10

3.3. Principais Componentes

3.3.1. Unidade Interior - Termoacumulador

AQUAPURA SPLITManual Técnico

1

5

2

3

4

1 Isolamento Poliuretano 8 Termostato
2 Ânodo Magnésio 9 Capot “Split”
3 Resistência 10 Pé de Apoio Ajustável
4 Condensador / Serpentina 11 Saída Água Quente
5 Cuba 12 Válvula P/T
6 Chapa Exterior 13 Recirculação
7 Display 14 Entrada Água Fria

6

7

8

9

10

11

12

13

14

3.3.2. Unidade Exterior (split)

Português

1 Evaporador
2 Ventilador
3 Compressor
4 Sonda de temp. da descarga compressor
5 Terminal ligação para display
6 Conetor da sonda temperatura da água
7 Válvula de 3 vias
8 Válvula de 2 vias
9 Sonda de temperatura do evaporador

10 Filtro

11 Sonda de temperatura exterior
12 Válvula de expansão eletrónica
13 Pressóstato de alta pressão
14 Válvula de 4 vias
15 Terminal para ligações elétricas
16 Sonda da temperatura de aspiração
17 Placa de potência

11

AQUAPURA SPLIT

Manual Técnico

3.4. Dimensões

Unidade Exterior

Português

1 – Válvula de três vias (conexão 1/4”)
2 – Válvula de duas vias (conexão 3/8”)

A B C D E F G H I J

Unid. (mm)

241 838 776 62 530 546 16 266 548 114

Unidade Interior - Termoacumulador

SPLIT 1600i

SPLIT 250i/ix

12

SPLIT 300i/ix

SPLIT 500i/ix

AQUAPURA SPLITManual Técnico

Português

Legnda:

Descição Ligação (polegadas)

Split 160 Split 200/250 Split 500

1 Entrada de água fria 1/2” (F) 3/4”(F) 1” (M)

2 Saída da serpentina - 1” (M)

3 Recirculação - 3/4” (M)*

4 Instrumentação (válvula PT) - 1/2” (F)

5 Saída de água quente 1/2” 3/4’’ (F) 1’’ (M)

6 Entrada da serpentina - 1’’ (M)

7 Ânodo de magnésio - 1

8 Saída uido refrigerante 1/4”

9 Entrada uído refrigerante 3/8”

10 Ligações elétricas (sonda temp. água e resistência) V - -

* modelos IX recirculação ½’’(F)

1/4

” (F)

13

AQUAPURA SPLIT

Manual Técnico

3.5. Dispositivos de Segurança e Controlo

3.5.1. Pressóstato de alta/baixa pressão

Em caso de funcionamento fora da gama de pressões recomendadas e denida pelo fornecedor, o equi­pamento desliga-se e assinala erro no painel eletrónico.

3.5.2. Termóstato de segurança

Português

O termóstato de segurança está denido, pelo fornecedor, para garantir que a temperatura da água no
termoacumulador não ultrapasse o valor normalizado. Caso a temperatura ultrapasse este valor, o termós­tato desliga a resistência de apoio. O rearme é feito manualmente pelo técnico qualicado, após analisar
as razões do seu armamento.

3.5.3. Sensor de temperatura

O sensor de temperatura tem a missão de medir os valores de temperatura à entrada do ar exterior no cir­cuito. Quando estes valores se encontram abaixo ou acima dos limites de funcionamento do equipamento,
é ativada a resistência elétrica em detrimento da bomba de calor.

3.5.4. Proteção contra corrosão

Além do termoacumulador ser resistente à corrosão (Inox), este integra adicionalmente um ânodo de
magnésio que deverá ser vericado periodicamente, segundo informação dada pelo técnico instalador.

3.5.5. Válvula de Segurança PT*

A válvula PT (válvula de segurança combinada de temperatura e pressão) é colocada na parte superior
do termoacumulador e tem como função controlar e limitar a temperatura/pressão da água dentro do
termoacumulador. Esta válvula está previamente calibrada para evitar que a temperatura da água exceda
os 99 °C e a pressão exceda os 10 bar. Se algum destes valores for atingido, a válvula abre e liberta água,
até que a temperatura e a pressão, dentro do termoacumulador, estejam dentro do limite regulado.

Este dispositivo de segurança vem já incorporado no seu equipamento. O instalador deverá assegurar que
a drenagem da válvula PT seja feita de acordo com as normas.

Lembre-se que:

• Na instalação horizontal, o bocal de saída de água não se deve encontrar voltado para cima, evitan­do a acumulação de detritos no dispositivo

• A descarga deverá ser feita de forma a que não haja impedimento ao normal funcionamento da
válvula e sem que haja risco para pessoas ou bens

• A descarga deverá ser visível e conduzida em tubagem de recolha apropriada

• A descarga deverá ser conduzida para um recipiente de recolha adequado

*O equipamento SPLIT 160i não leva valvula PT

A válvula PT é colocada na parte superior do termoacumulador e a sonda de tempe­ratura da válvula deve estar completamente submersa.

AVISO

14

AQUAPURA SPLITManual Técnico

3.5.6. Vaso de Expansão

O vaso de expansão é um dispositivo destinado a compensar o aumento do volume de água provocado
pela subida de temperatura.

A colocação deste dispositivo é um procedimento recomendado para uma correta
instalação do equipamento.
A instalação deste dispositivo é da responsabilidade do instalador.
Regra geral é instalado na tubagem de água fria.

3.5.7. Grupo de segurança

O grupo de segurança permite que o sistema esteja protegido para situações de anomalias na alimen­tação de água fria, retorno de água quente, esvaziamento do termoacumulador e pressões elevadas. A
válvula está calibrada para atuar a 0,7 Mpa.

Para drenar a água do termoacumulador deverá fechar a válvula de alimentação (4) e abrir a válvula de
descarga (5).

O tubo de descarga da válvula de segurança deve estar aberto para a atmosfera, pois a válvula pode pin­gar ou mesmo fazer descargas de água.

A válvula de segurança deve ser posta em funcionamento regularmente para a remoção de impurezas e
vericar se não está bloqueada. O tubo de descarga deve ser instalado na vertical e não deve estar num
ambiente gelado.

3.5.8. Válvula Redutora de Pressão

A válvula redutora de pressão deve ser sempre instalada a montante do grupo de segurança, preparada
para atuar em situações para as quais a pressão na rede seja superior a 3 bar. Esta válvula faz-se acom­panhar por um manómetro.

(1)

Este dispositivo não é fornecido com o equipamento.

(1)

(1)

(1)

Português

4. INSTALAÇÃO

4.1. Implantação

4.1.1. Unidade Interior - Termoacumulador

• Abrigar o equipamento de locais suscetíveis a formação de gelo

• Escolher a posição mais próxima dos principais pontos de utilização

• Isolar sempre as tubagens

• A temperatura em torno do equipamento não deve ultrapassar os 40 °C

• O termoacumulador nunca deverá ser colocado no exterior, evitando também a exposição aos

raios solares.

• Certique-se que a superfície de apoio é suciente para acomodar o peso do Termoacumulador
cheio de água.

15

AQUAPURA SPLIT

Manual Técnico

Português

160I

E

B

E

C

250i/ix

D

A

A

300i/ix
500i/ix

B

D

A B C D E

Unid. (mm)

160i --- --- --- --- 600

250i/ix 400 200 100 150 ---

300i/ix | 500i/ix 400 100 100 150 ---

4.1.2. Unidade Exterior (split)

Não deve haver qualquer tipo de obstrução que impeça a saída do ar da unidade

• A unidade exterior tem de ser instalada a uma altura do solo igual ou superior a 100mm e de forma
a facilitar a evacuação de condensados.

• Para a correta evacuação dos condensados, utilize sempre os acessórios fornecidos com o seu
equipamento.

• Certique-se que a unidade exterior se mantém na posição horizontal (utilize um nível).

• Escolha o local de implantação da unidade exterior de forma a não incomodar os seus vizinhos

com o ruído.

• Assegure-se que a parede onde a unidade exterior está instalada é capaz de suportar o peso da
mesma.

• Não coloque nada sobre a unidade exterior

C

16

AVISO

A B C D E

Unid. (mm) 300 1500 500 200 600

A unidade exterior deve ser colocada em terreno plano, em local aberto e bem venti­lado, facilitando também a evacuação dos condensados.

4.2. Conexões do Fluido Frigorigéneo

• As conexões de uído frigorigéneo devem ser realizadas por um técnico qualica-

AVISO

do, com um certicado prossional de capacidades para o efeito.

• As conexões de uido frigorigéneo devem ser isoladas termicamente, a m de
evitar queimaduras e para garantir um ótimo desempenho do sistema.

AQUAPURA SPLITManual Técnico

A unidade exterior possui uma pré-carga de uido R134a.

Para a ligação dos componentes tenha em atenção os seguintes pormenores:

• O percurso entre o termoacumulador e a unidade exterior deve ser o mais curto possível. O desem­penho e longevidade do equipamento estão dependentes disso.

• A tubagem não deve apresentar dobras.

• Os dois tubos de refrigeração que formam a ligação devem ser isolados separadamente.

• Utilizar única e exclusivamente R134a, evitando mistura com outro uido, ar ou substância.

• A tubagem a usar deverá ser em cobre, sem costuras, do tipo de refrigeração (Cu DHP segundo

norma ISO1337)

• Utilize tubos com espessura nunca inferior a 0,8 mm

• Em circunstância alguma usar cobre do tipo sanitário.

4.2.1. Distância entre a unidade interior (termoacumulador) e unidade exterior (split)

Para assegurar o bom funcionamento do equipamento
devem ser respeitadas as distâncias mínimas e máxi­mas entre a unidade interior e unidade exterior.

1 – Unidade exterior (split)
2 – Unidade interior (termoacumulador)
3 – Numero máximo de curvas: 10
4 – Raio da curvatura: 38mm
A – Distancia mínima/ máxima: 2/20m
B – Altura máxima: 10m

Português

4.2.2. Conexões Frigorigéneas

Para assegurar o bom funcionamento do equipamento
devem ser respeitadas as distâncias mínimas e máxi­mas entre a unidade interior e unidade exterior.

1 – Unidade exterior (split)
2 – Unidade interior (termoacumulador)
3 – Ligação cobre 1/4”
4 – Ligação cobre 3/8”

17

AQUAPURA SPLIT

Procedimento para conectar as ligações frigorigéneas na unidade interior:

a) Preparar o tubo de cobre, retirando as tampas protetoras das extremidades.
b) Colocar a extremidade do tubo virada para baixo, cortar o tubo à distância pretendida e limpar
as rebarbas existentes
c) Retirar as fêmeas das conexões ao condensador do Termoacumulador e colocá-las no tubo

C1) C2)

Português

C

)

3

d) Flangear o tubo com a ferramenta apropriada, formando a cónica, tendo atenção que não deve
ter rebarbas nem imperfeições e a longitude das paredes deve ser uniforme

Manual Técnico

e) Apertar a fêmea com a mão, dando algumas voltas

e1) e2)

18

AVISO

AQUAPURA SPLITManual Técnico

f) Apertar com chave própria, aplicando um binário em conformidade com o diâmetro de tubo
utilizado. Um binário insuciente ocasionará fugas de uido frigorigéneo. Um aperto excessivo do
acoplamento danicará o abocardado do tubo e causará fugas

Diâmetro

do Tubo

(polegadas)

1/4” 14 a 16 19

3/8” 33 a 42 21

g) Isolar todas as ligações

g1) g2)

Procedimento para conectar as ligações frigorigéneas na unidade exterior:

a) Retirar as tampas protetoras das extremidades das válvulas de 2 e 3 vias. Colocar a extremidade
dos tubos virada para baixo, cortar o tubo à distância pretendida, limpar as rebarbas existentes,
colocar as porcas e angear os tubos.

Binário

Aplicado

(Nm)

Chave nº

Português

b) Apertar os tubos às respetivas válvulas. Recomenda-se a utilização de um selante de roscas em
todas as conexões roscadas existentes

Diâmetro tubo

(polegadas)

1/4 17 14-18

3/8 22 34-42

Diâmetro da
porca (mm)

Torque

(N.m)

19

AQUAPURA SPLIT

4.2.3. Carga de Azoto

a) Após concluídas as conexões deve garantir que não existem fugas. Para isso, deve efetuar uma
carga de azoto a uma pressão de 10 bar pela tomada de pressão (válvula de 3 vias);
b) Envolver todas as conexões em espuma de sabão e vericar se a pressão nos manómetros se
mantém constante;
c) Depois de vericadas as fugas remova o azoto do circuito.

4.2.4. Efetuar Vácuo

Português

a) Utilizar, em toda a operação, conexões, bomba de vácuo e manómetros devidamente adaptados
para uido R134a
b) Usar uma bomba de vácuo somente para retirar o ar e humidade existente na tubagem
c) Não usar nunca o refrigerante do sistema para purgar os tubos de conexão;
d) As válvulas deverão estar completamente fechadas durante o processo de vácuo, de forma a
apenas fazer vácuo à tubagem

e) Criar um vácuo com a bomba de vácuo conectada à tomada de pressão da válvula de três vias,
como se mostra, mantendo as válvulas completamente fechadas até que se alcance um vácuo de
50 Pa (0,5mbar);
f) Uma vez terminado o processo de vácuo, fecham-se as torneiras da bomba de vácuo. O manó­metro de vácuo deverá dar sempre a mesma indicação após paragem da bomba, garantindo assim
que a instalação mantém o vácuo e está preparada para a passagem do refrigerante;
g) Após realizado todo o processo de vácuo deve efetuar-se a abertura das duas válvulas de forma
que o refrigerante possa circular em todo o sistema.

Manual Técnico

Válvulas Fechadas

A – Válvula de 2 vias B – Válvula de 3 vias

Válvulas Abertas

20

A – Válvula de 2 vias B – Válvula de 3 vias

Depois de efetuado o vácuo, não retirar as mangueiras enquanto o sistema não esti­ver totalmente pressurizado pelo refrigerante

AQUAPURA SPLITManual Técnico

4.2.5. Vericação do Bom Funcionamento

Para vericar se o seu equipamento se encontra a funcionar corretamente coloque-o em funcionamento e
aguarde, pelo menos, 20 a 30 minutos e de seguida verique as seguintes condições:

• A temperatura do ar na saída do evaporador deverá ser inferior em 3
ratura do ar de entrada.

• O diferencial entre a temperatura do gás à saída do Split e a temperatura de condensação deve
estar compreendido entre os 5

0

C e os 120C.

0

C a 40C em relação à tempe-

4.3. Conexões Hidráulicas

AVISOPERIGO

A água que utiliza pode conter impurezas e/ou substâncias prejudiciais para o sistema e inclusiva­mente para a saúde. Certique-se que utiliza uma qualidade de água aceitável para consumo domés­tico. No seguinte quadro são apresentados alguns parâmetros fora dos quais a água deverá sofrer
tratamento químico.

Dureza (ºdH) pH Tratamento

3,0 até 20,0 6,5 até 8,5 Não
3,0 até 20,0 <6,5 ou >8,5 Sim

<3,0 ou >20,0 -------------- Sim

Para proceder à ligação hidráulica do circuito deverá:

a) Ligar a entrada e saída de água do equipamento com tubagem ou encaixes que suportem uma com­binação de temperatura/pressão de 75 °C / 7 bar constante. Por tal motivo é aconselhada a utilização
de tubagem com resistência a altas temperaturas e pressões. É recomendada a utilização de tubo do
tipo PEX, PPR, MULTICAMADA, entre outros.
b) É necessária a instalação de um grupo de segurança na entrada de água fria do aparelho. O dispo­sitivo de segurança deve estar em conformidade com a norma EN 1487:2002, pressão máxima 7 bar
(0,7 MPa)
c) Além deste dispositivo deverão ser instalados outros componentes para garantir a interrupção da
carga hidráulica, instalados pela seguinte ordem:

• Válvula retentora

• Válvula redutora de pressão (caso a pressão de entrada na água fria seja superior a 4,5 bar)

• Válvula de segurança/descarga

• Vaso de expansão

A válvula de segurança/descarga deve ser conectada por tubagem com diâmetro nunca inferior à cone­xão da entrada de água fria. A parte de descarga deve ser conectada a um sifão de esgoto ou, caso isto
não seja possível, elevar a pelo menos 20mm do pavimento para permitir inspeção visual.

Todas as recomendações acima referidas são para garantir a segurança das pessoas, animais e outros.

Português

Recomenda-se a instalação de uma válvula de corte/seccionamento entre a válvula

retentora e a conexão ao termoacumulador para ns de manutenção, segurança ou

emergência.
O Fabricante não é responsável no caso de ser vericado fenómeno danoso relacio­nado com o não seguimento destas recomendações/avisos.

21

AQUAPURA SPLIT

4.4. Conexões Elétricas

Para fazer a ligação elétrica do equipamento, certique-se das seguintes condições:

a) O equipamento termodinâmico só deve ser alimentado eletricamente após enchimento do ter­moacumulador (ver capitulo “5. Primeira Utilização”);
b) O equipamento termodinâmico deve ser conectado a uma tensão monofásica (230 VAC/50Hz);
c) O equipamento termodinâmico deve ser permanentemente alimentado para garantir a disponi­bilidade de água quente contínua;

Português

d) As conexões devem cumprir as normas de instalação vigentes no território nacional ou país onde
o equipamento termodinâmico está instalado;
e) A ligação à terra é obrigatória;
f) É imperativo que a passagem do cabo da sonda exterior seja realizada na proximidade do(s)
sector(es) onde passam as linhas de alimentação da unidade exterior

Recomenda-se que a instalação possua:

• Um disjuntor bipolar de proteção de 16A;

• Um disjuntor diferencial de proteção de 32A/ 30mA;

Conexões na unidade exterior

Manual Técnico

Remover com ajuda de uma chave de estrela a tam­pa de proteção das ligações elétricas.

Não é fornecido com a unidade o cabo de alimentação geral, bem como, o cabo de
ligação para a resistência na unidade interior.
A seção do cabo (alimentação geral e ligação da resistência à unidade interior) deve
ser no mínimo de 2,5mm² para uma distância até 20m.

São fornecidos com a unidade os cabos para a ligação da sonda de temperatura (3)
e para a ligação do display (4).

AVISO

Os cabos (3 e 4) tem uma distância de 20m.

O termóstato de segurança do equipamento termodinâmico não deve, em circuns­tância alguma, sofrer qualquer tipo de reparação fora das instalações do fabricante.

O não cumprimento desta cláusula anula a garantia do equipamento.

22

1. Terminal de ligação para a alimentação geral;

2. Terminal de ligação para resistência de apoio

(unidade interior);

3. Conetor para ligação da sonda de temperatura
da água do termoacumulador;

4. Terminal de ligação para o display (unidade in­terior).

Esquema Elétrico (unidade exterior)

AQUAPURA SPLITManual Técnico

Português

23

AQUAPURA SPLIT

Conetor Descrição PT

CT1 Transformador de corrente
CT2 Transformador de corrente

COMP Compressor
S1 Seletor
SW1 Botão

Português

Controller Controlador
Power supply Alimentação elétrica

E-heater Resistência de apoio
N Neutro
F Fase
COM1 Ligação display
PRO_P Pressóstato de alta pressão

T5L Sonda de temperatura do termoacumulador
T3 Sonda de temperatura do evaporador
T4 Sonda da temperatura ar exterior
Th Sonda de temperatura da aspiração
Tp Sonda de temperatura da descarga compressor
EEV Válvula de expansão eletrónica
Power 1 Alimentação do display
TRANS OUT Saída do transformador
TRANS IN Entrada no transformador
4-Way Válvula de 4 vias
LOW SPEED Ventilador baixa rotação
HIGH SPEED Ventilador alta rotação
Compressor outsider overload protection Proteção térmica do compressor
Compressor capacitor Condensador do compressor
E-heater control board Placa de controlo da resistência de apoio
The wire passes through the CT1, CT2

direction must be consistent, otherwise it
will lead to failure.

Os cabos que passam através de CT1 e CT2 devem estar
apertados, caso contrário podem ser medidos valores
errados

Manual Técnico

5. PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

5.1. Enchimento do Depósito

a) Abrir torneira(s) de água quente
b) Abrir torneira/válvula de seccionamento de água fria junto ao grupo de segurança (este proce­dimento também serve para averiguar se a válvula de descarga se encontra fechada)
c) Após obtenção de uxo na(s) torneira(s) de água quente, feche-as. O seu termoacumulador
encontra-se cheio.
d) Verique o aperto na tubagem
e) Efetue descargas sucessivas através da válvula de segurança, de modo a garantir o bom funcio­namento de todos os componentes hidráulicos da instalação

24

AQUAPURA SPLITManual Técnico

5.2. Arranque Inicial do Sistema

Antes de colocar o Split a funcionar, verique se a instalação está de acordo com as recomendações for­necidas e se tudo estiver em conformidade, pode ligar o seu equipamento à rede elétrica.

Após ligar o seu equipamento deverá aguardar uns segundos até que o controlador inicie.

De seguida arranque o seu equipamento de acordo com as seguintes instruções:

6. FUNCIONAMENTO DO SISTEMA

6.1. Painel de Controlo

O painel de controlo do Split é simples e intuitivo. Possibilita a conguração de vários parâmetros de
funcionamento em função do modo de operação selecionado pelo utilizador.

1. Ligar e desligar equipamento;

2. Led indicador de funcionamento (led verde-

equipamento em funcionamento; led apaga­do – equipamento desligado)

3. Teclas de navegação, cima e baixo;

4. Ativação resistência de apoio;

5. Programação horária;

6. Tecla para conrmar

1. Setpoint da temperatura / informação da

temperatura da água/ mensagem de erro;

2. Indicador de erro;

3. Indicador de funcionamento da resistência de

apoio;

4. Indicador de funcionamento do compressor;

5. Hora (hh:mm);

6. Indicador dos períodos de funcionamento;

Português

25

AQUAPURA SPLIT

Manual Técnico

6.2. Funcionalidades controlador

1 – ON/OFF equipamento

Pressione “  ” durante uns segundos, a luz verde irá acender e o equipamento entrará em funcionamen­to. Para desligar execute o mesmo procedimento, a luz desliga em simultâneo com o equipamento.

2 – Configurar temperatura de funcionamento

Português

Clique no cursor “▼” para diminuir ou “▲” para aumentar o setpoint de
funcionamento. Pressione a tecla “   “para conrmar as alterações.

Nota: O setpoint de funcionamento congurado de fabrica é de 50

3 – Acertar relógio

Pressione a tecla “ “para aceder à programação do relógio, quando o
campo denido para as horas estiver a piscar utilize o cursor “▼” ou “▲”
para ajustar a hora.;

Pressione novamente a tecla “ “quando o campo denido para os minu­tos estiver a piscar utilize o cursor “▼” ou “▲” para ajustar os minutos.

0

C.

Pressione a tecla “ “ para conrmar as alterações .

4 – Programação horária

Programação timer 1

Clique na tecla “ “ até selecionar “Timer1 – On”, quando o campo denido para as horas estiver a piscar
utilize o cursor “▼” ou “▲” para ajustar a hora; clique novamente na tecla “ “ para ajustar os minutos.

Clique na tecla “ “ para selecionar “Timer1 – OFF”, quando o campo denido para as horas estiver a
piscar utilize o cursor “▼“; clique novamente na tecla “ “ para ajustar os minutos.

Pressione a tecla “ “ para conrmar a conguração do timer 1.
Programação timer 2

Execute os mesmos procedimentos do “Timer 1” para congurar o “Timer 2 – ON” e “Timer 2 – OFF”

5 – Cancelar programação horária

Pressione a tecla “ “durante 3 segundos para que a programação horária seja anulada.

26

Manual Técnico

6 – Ativar resistência de apoio

AQUAPURA SPLIT

Clique na tecla “ ”para ativar a resistência elétrica de apoio.

O ícone “ ” aparece do display e a resistência entra em funcio­namento.

7 – Desativar resistência de apoio

Clique na tecla “ ”para desativar a resistência elétrica de apoio.

O ícone “ ” sai do display e a resistência sai de funcionamento.

8 – Definir a temperatura de funcionamento da resistência eletrica de apoio.

Pressione a tecla “ ” durante 3 segundos. O ícone “ ” e “Set
Temp” começam a piscar, com o cursor “▼” ou “▲” dena a temperatura

pretendida. Pressione a tecla “ ” para conrmar.

9 – Alterar diferencial de funcionamento

Pressione em simultâneo as teclas “▼” e “ ” durante 3 segundos. Utilize o cursor “▼” ou “▲” para denir
o diferencial. O diferencial está compreendido entre os 3 e os 200C, por defeito vai programado com um
diferencial de 50C.

10 – Apagar anomalia

Pressione em simultâneo as teclas “▼” e “ ” durante 3 segundos para apagar a lista de erros em histórico.

11 – Recolha de refrigerante da unidade exterior

Pressione em simultâneo as teclas “▲” e “ ” durante 3 segundos. Durante o processo no display apa­rece “dC”. Para cancelar a função pressione “ ”.

Esta função obriga o equipamento a inverter o ciclo permitindo a recuperação do refrigerante para a
unidade exterior. Para fazer a recuperação deve executar os seguintes procedimentos:

Português

1. Remova a tampa da válvula de
duas vias;

2. Com uma chave hexagonal feche
por completo a válvula.

1. Remova a tampa da vál­vula de três vias;

2. Coloque um manómetro
de refrigeração na válvula
de três vias;

3. Quando no manómetro a
pressão for igual a 0 bar
feche por completo a vál­vula de três vias.

27

AQUAPURA SPLIT

12 – Visualização de parâmetros

Pressione em simultâneo as teclas “▲” e “ ” durante 3 segundos. Utilizer o cursor “▼” ou “▲” para veri­car a lista de parâmetros.

Código Display Descrição

T5 (temperatura da água)

T4(temperatura do ar)

T3 (temperatura do evaporador)

Diferencial

Consumo em corrente

Diferencial de corrente entre fase e neutro

= Compressor ON; 2 = Resistência ON; 0 = OFF

1

F0 = Ventilador OFF; F1 = Ventilador baixa rotação;

F3 = Ventilador alta rotação;

Código do 1º erro

Código do 2º erro

Código do 3º erro

Português

10

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

E5
E4
E3
E

¬

A I
A 2

X

FX

1XX

2XX
3XX

Manual Técnico

6.3. Funções Anti Legionella

O controlo eletrónico do Split está habilitado com a função Anti Legionella, que consiste num ciclo de
aquecimento da água a 65 °C ou 70°C, durante um período de tempo adequado para evitar a formação de
germes no depósito. A função Anti Legionella pode ser congurada e ativa de forma manual na “board”
da unidade exterior.

Para programar e ativar a função Anti Legionella
deve proceder da seguinte forma:

1. Retire a tampa superior com ajuda de uma
chave de estrela;

2. Programe o micro interrutor de acordo com a
seguinte tabela:

Micro inter. S1 OFF ON

S1 – 1 -- -­S1 – 2 Ciclo anti legionella ativo Ciclo anti legionella inativo
S1 – 3 Setpoint do ciclo anti legionella = 65°C. Setpoint do ciclo anti legionella = 70°C.

Nota: Depois de ativo o ciclo Anti legionella é realizado semanalmente.

28

Manual Técnico

AQUAPURA SPLIT

6.4. Final da Vida Útil do Sistema

No nal da vida útil do produto, o desmantelamento do equipamento deve ser feita por um instalador
ou canalizador qualicado e/ou eletricista (se necessário). Todos os materiais usados neste equipamento
podem ser depositados no centro de reciclagem mais próximo de si. Informe-se mais detalhadamente
sobre a regulamentação junto dos centros de reciclagem mais próximos de si.

7. TABELA DE ERROS

Em caso de anomalia e de um eventual pedido de assistência o código de erro é importante para um
ecaz rastreio do problema.

Em caso de anomalia e antes de um pedido de assistência efe­tue o seguinte procedimento:

1. Desligue o equipamento da energia elétrica e volte a ligar
novamente.

2. O equipamento reinicia e entra em funcionamento auto­maticamente;

3. Se o código de erro persistir solicite um pedido de as­sistência.

Em caso de anomalia o painel de controle exibe uma mensagem com um código correspondente:

Português

Código Descrição Problema / Causa Ação corretiva

Erro de comunicação entre a

E2

unidade exterior e o display;

Erro da sonda de temperatu­ra T5L – sonda do termoacu-

E4

mulador;

Erro da sonda de temperatu-

E5

ra T3 – sonda do evaporador;

Erro da sonda de temperatu-

Eb

ra T4 – sonda ambiente;

Erro da sonda de temperatu­ra Th – sonda da temperatura

E9

de aspiração;
Erro da sonda de temperatu-

ra Tp – Sonda de temperatura

EA

de descarga do compressor.

Erro de diferencial elétrico Fuga de corrente à terra Vericar cablagem

Ep

Erro de alta pressão – Pres-

P1

sóstato de alta pressão ativo

Falha de comunicação entre
a unidade exterior e o display.

Display danicado. Trocar display

Falha de comunicação

Sonda danicada Trocar sonda

Falha de comunicação

Sonda danicada Trocar sonda

Falha de comunicação

Sonda danicada Trocar sonda

Falha de comunicação

Sonda danicada Trocar sonda

Falha de comunicação

Sonda danicada Trocar sonda

Termoacumulador sem água

Válvulas fechadas na unidade
exterior

Tubo do circuito de frio dobra­do

Excesso de refrigerante Vericar carga de refrigerante

Vericar a ligação e o estado
do cabo.

Vericar a ligação e o estado
do cabo.

Vericar a ligação e o estado
do cabo.

Vericar a ligação e o estado
do cabo.

Vericar a ligação e o estado
do cabo.

Vericar a ligação e o estado
do cabo.

Vericar se o termoacumu­lador está sem água ou se há
alguma fuga de água.
Vericar se as válvulas estão

abertas.

Vericar a tubaria

29

AQUAPURA SPLIT

Manual Técnico

Código Descrição Problema / Causa Ação corretiva

Português

Erro de consumo excessivo

P2

do compressor

Temperatura de descarga do
compressor demasiado ele-

P4

vada

Temperatura do ar exterior
fora dos limites de funciona-

bA

mento do equipamento

Erro consumo da resistência

HC

elétrica (apoio)

Erro no controlador principal

EF

(placa de potência)

Proteção contra geada em

db

curso.

Vericar se a sonda de temp.
T5L está inserida na bainha

Termoacumulador sem água

Válvulas fechadas na unidade
exterior
Tubo do circuito de frio do­brado

Excesso de refrigerante Vericar carga de refrigerante

Vericar se a sonda de temp.
T5L está inserida na bainha

Falta de refrigerante Vericar carga de refrigerante

Termoacumulador sem água

Válvulas fechadas na unidade
exterior

Tubo do circuito de frio do­brado
Excesso de refrigerante Vericar carga de refrigerante
Vericar se a sonda de temp.
T5L está inserida na bainha
Falta de refrigerante Vericar carga de refrigerante
Temperatura do ar exterior fora
dos limites de funcionamento
do equipamento

Consumo da resistência dema­siado baixo

Consumo de resistência dema­siado alto.

Controlador danicado

Termoacumulador instalado
em local exposto a geadas
Válvula de 4 vias bloqueada ou
danicada

Vericar posicionamento da
sonda T5L

Vericar se o termoacumula­dor está cheio de água ou se
não existe nenhuma fuga de
água.

Vericar se as válvulas estão

abertas.

Vericar a tubaria

Vericar posicionamento da
sonda T5L

Vericar se o termoacumula­dor está sem água ou se há
alguma fuga de água.

Vericar se as válvulas estão

abertas.

Vericar a tubaria

Vericar posicionamento da
sonda T5L

Vericar a resistência

Substituir controlador

Instalar termoacumulador em
local apropriado

Vericar válvula de 4 vias

****

30