Eneo VPT-40 Series, VPT-40/24V RAL7035, VPT-40/24VPot, VPT-40/230VPot, VPT-40/230V RAL7035 Installation & Operating Manual

Bedienungsanleitung

Schwenk/Neigekopf-Serie VPT-40

I Technische Spezifikationen

Typ VPT-40/24V VPT-40/230V VPT-40/24VPot VPT-40/230VPot

Art.-Nr.

Typ VPT-40/24V

Art.-Nr.

Nennspannung*

Stromaufnahme/Motor bei 50Hz

Geschwindigkeit bei Nennspannung

Max. Drehmoment
bei Nenngeschwindigkeit**

Drehbereich

Belastbarkeit

Winkelspiel

Nutzb. Temperaturbereich

Temperaturbereich mit Heizung
(Option)

Endabschaltung

Autopan-Funktion

Steckanschluss

Potentiometer an beiden Achsen

Schutzart

Gehäusematerial

Lackierung

Gewicht

73205 73206 73207 73208

RAL7035

200689 200690 200691 200692
24VAC 230VAC 24VAC 230VAC
285mA 30mA 285mA 30mA
6°/sek. horizontal / 3°/sek. vertikal
16,5Nm horizontal / 33Nm vertikal

359° horizontal / ± 90° vertikal
20kg
< 0,2°

-20°C bis +70°C

-40°C bis +70°C

Intern einstellbar (Mikroschalter)
Nein
7-pol. 13-pol. 7-pol. + 4-pol.
Nein Ja
IP66 IP65
Aluminium-Rahmen / Kunststoff-Seitenteile (Makrolon)

73205, 73206, 73207, 73208: RAL7032, Eloxal CO
200689, 200690, 200691, 200692: RAL7035

6,5kg

VPT-40/230V
RAL7035

VPT-40/24VPot
RAL7035

VPT-40/230VPot
RAL7035

* Maximale Abweichung: +20%/-10%
** Betriebs-Drehmomente bei 50Hz

Sicherheitshinweise

Die nachfolgenden Hinweise dienen Ihrer eigenen
Sicherheit und sollten unbedingt befolgt werden.

• Bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte
zuerst diese Sicherheitshinweise und die Bedien­ anleitung.

• Bewahren Sie die Bedienanleitung sogfältig zur späteren
Verwendung auf.

• Schließen Sie das Gerät nur an geeignete Stromquellen
an.

• Achten Sie beim Verlegen des Anschlusskabels unbedingt
auf die Sicherheit und verlegen Sie das Kabel so, dass es
nicht belastet, geknickt oder beschädigt wird und keine
Feuchtigkeit eindringen kann.

• Bei Servicearbeiten ist die Versorgungsleitung vom
Steuergerät zu trennen.

• Für die Versionen mit 230V Steuerspannung ist

ausschließlich ein Kabel mit einem Mindest-Adern­ querschnitt: 0,75mm2 zu verwenden. In der Nähe
des S/N-Kopfes ist eine vielpolige, leicht zugängliche
Trennvorrichtung zu installieren, um das Gerät bei
Servicearbeiten freischalten zu können. Die Schutz­ leiterverbindung muss nach DIN VDE 0100 ent­ sprechend niederohmig ausgeführt werden.

• Fremdeingriffe beenden jeden Garantieanspruch.

• Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen
Sie bitte Ihren Lieferanten.

Abbildung 1

Eine Ausrichtung im montierten Zustand sollte nur durch
elektrische Verstellung in Horizontal- bzw. Vertikalrichtung
bewirkt werden.

Ein Verdrehen von Hand kann zur Zerstörung der
Getriebe führen.

In diesem Fall ist jeglicher Garantieanspruch ausge
schlossen. Der S/N-Kopf wird anschlussfertig geliefert, ein
Öffnen des Gehäuses vor der Inbetriebnahme ist nur für die
Einstellung der Endlagenschalter erforderlich
(s. Punkt VI). Kann das Gerät nicht in Betrieb gesetzt
werden, ist zunächst die Spannungsversorgung (s. Tabelle
unter Punkt I), die Verkabelung gem. Punkt V zu überprüfen,
weiterhin sind die Punkte VI und VII zu beachten.

Der Betrieb mit einer 60Hz Versorgungsspannung ist ohne
Änderung des Anlaufkondensators möglich.

IV Montage

-

II Standardausstattung

• Gehäuse mit Fußplatte

• Kamerawinkel

• Anschluss-Stecker (Kabelkupplung)

• Inbusschlüssel 3mm

III Komplettierung, Inbetriebnahme

Der lose beiliegende Kameratragewinkel ist auf der Vertikal­achse des Schwenk/Neigekopfes mittels der beiliegenden
Schrauben M4 zu befestigen (s. Abb. 1).

• Zur Montage am vorgesehenen Platz stehen in der Fuß­ platte des S/N-Kopfes 8 Bohrungen auf 2 Lochkreisen
(4"=101,6mm und 4,75"=120,7mm) zur Verfügung
(s. Abb. 2). Die Befestigung geschieht mit den beiliegen­ den nichtrostenden Schrauben und Muttern M6.
Die Montage kann stehend oder hängend erfolgen
(s. Abb. 3). Zur Befestigung sind die Sechskantschrau­ ben M6 vorgesehen, die von außen in die Schlitze der
Fußplatte eingeschoben werden (den inneren 101,6mm­ Lochkreis benutzen). Als Montagehilfe dient ein vor­ gestanzte Kartonscheibe, die aus der Verpackung zu
entnehmen ist. Diese wird nach Einlegen der Schrauben
zwischen Gehäuse und Fußplatte geschoben und
verhindert, dass beim Eindrehen der Muttern die
Schraubenköpfe aus den sechskantförmigen Vertiefun­ gen (s. Abb. 2) abheben und durchdrehen können.

• Um eine seitenrichtige Rechts/Links-Bewegung zu
erhalten, ist die Kamera auf dem seitlich angebrachten
Tragewinkel gemäß Abb. 4 zu montieren.

• Die Kamera ist mit ihrem Gehäuse möglichst in der
Schwerpunktlage der vertikalen Achse zu montieren.
Dazu sind 3 Höhenpositionen verfügbar (s. Abb. 5).

Abbildung 2

Abbildung 3

Last

Hängend

Abbildung 4

Abbildung 5

V Verkabelung

A) Kontaktzuordnung/Kabelbuchsen
(auf Lötseite gesehen)

Pappscheibe als
Montagehilfe
(Nach erfolgter
Schraubenmontage
zu entfernen)

Normal

B) Kabelbuchsenmontage

Buchseneinsatz

Winkelkappe

Gewindering

Hülse

Dichtung

Klemmkorb

Druckschraube

O-Ring

C) Netztrennung
Die Kabelbuchse dient als Trennung vom Versorgungs-

stromkreis und muss jederzeit leicht zu lösen sein.

D) Steckerbelegung

Pin Funktion
1 Gemeinsam

Schwenk/Neige­köpfe 24V / 230V

2 Rechts

Standard-

3 Links

ausführung

4 Hoch
5 Tief
6 Heizung (Option)
7 Erdung
1 Gemeinsam

Schwenk/Neige­köpfe 24V Pot

2 Rechts

(Potentiometer-

3 Links

Version)

4 Hoch
5 Tief
6 Heizung (Option)
7
8 Horizontal
9
10
11 Vertikal
12
PE Erdung

Standard S/N-Köpfe

4-polig 7-polig

Potentiometer

Versionen

Abweichend für Modell: VPT-40/230VPot, Art.-Nr. 73208

a) 7-pol. Anschluss

Pin Funktion

1 Gemeinsam
2 Rechts
3 Links
4 Hoch
5 Tief
6 Heizung (Option)
7 Erdung

b) 4-pol. Anschluss

1 +

2 ­3 Horizontal
4

Vertikal

VI Einstellung der Endlagenschalter

Die Endschalter zur Begrenzung des horizontalen bzw.
vertikalen Drehbereiches befinden sich im Innern des
S/N-Kopfes.

Zur Einstellung sind zunächst mit dem Inbusschlüssel die
Deckelschrauben zu lösen. Zweckmäßigerweise öffnet
man den S/N-Kopf von der in Abb. 1 gezeigten Seite. Die
Endschaltermechanismen befinden sich auf den Getriebe­platten über dem Schaft der jeweiligen Antriebsachse.
Jeder Mechanismus besteht aus 2 Einstellhebeln und einer
Schaltnocke (s. Abb. 6). Die Einstellhebel lassen sich mit
dem Finger beliebig um 360° verdrehen und betätigen
über die Schaltnocke an gewünschter Stelle den jeweiligen
Mikroschalter.

VII Positionierbetrieb

Für den Positionierbetrieb sind die Ausführungen mit
dem Zusatz „Pot” zu wählen. Diese enthalten ein 5kOhm
Potentiometer ohne Anschläge an jeder Achse, dessen
genutzter Widerstandsbereich dem max. Drehbereich der
jeweiligen Achse angepasst ist. Die Auslieferung des S/N­Kopfes erfolgt in Mittenstellung und ist daran zu erkennen,
dass die Markierungen (s. 5 in Abb. 6) übereinstimmen.
Es ist daher zweckmäßigerweise bei der Montage des
S/N- Kopfes darauf zu achten, dass sich die Kamera mit
ihrer Längsachse etwa in der Mitte des vorgesehenen
Drehbereichs befindet, dann kann man sich problemlos in
einem Bereich von ±180° horizontal, bzw. ±90° vertikal,
bewegen. Mit Hilfe der beiden Markierungen kann, z. B.
nach einer Demontage, immer wieder leicht die Mitten-
position wiederhergestellt werden.

4

Abbildung 6

1 Mikroschalter (2 Stück)
2 Einstellhebel (2 Stück)
3 Schaltnocke
4 Potentiometer (wenn vorhanden)
5 Mittelstellungs-Markierungen

5

1

3

2

5

VIII Schließen des Gehäuses

Beim Schließen des Gehäuses ist darauf zu achten, dass
keine freien Leitungen zwischen Gehäuse- und Deckelrand
eingeklemmt werden.

Drehmoment je Schraube: 1,5~1,7Nm.
Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die Dichtung am

Rand des Aluprofils und des Kunststoffdeckels glatt anliegt.
Ein zu großes Drehmoment kann den Anschlag am Eckteil
des Deckels zerstören. Ein zu geringes Drehmoment führt
zu Undichtigkeit.

IX Wartungshinweise

Nach dem Öffnen des Gehäuses zu Wartungszwecken wird,
zur Erhaltung der Schutzart IP66 / IP65, der Austausch der
beiden Deckeldichtungen empfohlen.

Kamerawinkel:

eneo® ist eine eingetragene Marke der Videor E. Hartig GmbH
Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel.

Videor E. Hartig GmbH
Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark/Germany
Tel. [phone] / 888-0 · Fax [phone] / 888-100

www.videor.com
www.eneo-security.com

Fußplatte:

Maße: mm

# 990505

Technische Änderungen vorbehalten.
© Copyright by Videor E. Hartig GmbH 07/2012

Installation/Operating Manual

Pan/Tilt Head Series VPT-40

I Technical specifications

Type VPT-40/24V VPT-40/230V VPT-40/24VPot VPT-40/230VPot

Art. No.

Type VPT-40/24V

Art. No.

Nominal voltage*

Current consumption per function
at 50Hz

Speed at nominal voltage

Torque at nominal speed**

Angle of rotation

Load rating

Backlash

Usable temp. range

Temperatur range with heater (option)

Limit switch control

Autopan

Plug connection

Potentiometers on both axis

Protection rating

Construction

Finish

Weight

73205 73206 73207 73208

RAL7035

200689 200690 200691 200692
24VAC 230VAC 24VAC 230VAC
285mA 30mA 285mA 30mA

6°/sec. horizontal / 3°/sec. vertical

16.5Nm horizontal / 33Nm vertical
359° horizontal / ± 90° vertical
20kg
< 0.2°

-20°C to +70°C

-40°C to +70°C
Internally adjustable (micro switchers)
No
7 pin 13 pin 7 pin + 4 pin
No Yes
IP66 IP65
Extruded aluminium body/Plastic covers (

73205, 73206, 73207, 73208: RAL7032, Eloxal CO
200689, 200690, 200691, 200692: RAL7035

6.5kg

VPT-40/230V
RAL7035

VPT-40/24VPot
RAL7035

Makrolon)

VPT-40/230VPot
RAL7035

* Maximum deviation: +20%/-10%
** Driving torques at 50Hz

Safety instructions

The following instructions are for your own safety and
should be observed without fail.

• Please read these safety and operating instructions
before putting the system into operation.

• Keep the operating instructions in a safe place for
later use.

• Only connect the equipment to a suitable power source.

• Pay attention to safety requirements when laying the
power cable and lay it so that it is not subject to
heavyloads, kinks or damage and no moisture can get in.

• In case of service disconnect the cable from the
control unit.

• 230V control voltage versions must be fitted with a
cable having a minimum core cross-section of

0.75mm2. An easily accessible multi-pole disconnec­ ting device is to be installed near the pan/tilt head
for isolation of the unit during service work.
Low-resistance protective earthing is required in
accordance with DIN-VDE 0100.

• The warranty becomes void if repairs are undertaken by
unauthorized persons.

• Contact the supplier if any functional problems arise.

Figure 1

Attention!

At no time should this Pan/Tilt be rotated or
positioned by hand. Doing so can permanently
damage the gear drive.

All warranty rights become void under these circum­stances. The pan/tilt head is supplied ready for connection.
Opening the housing before connection is only necessary
for adjustment of the end switches (see no. VI). If the unit
does not operate, check power supply first (see table no. 1)
and wiring as described under no. V., no. VI and VII should
also be observed.

Operation with 60Hz power supply voltage is also possible
without alteration to the starting capacitor.

II Parts supplied

• Motor/base assembly

• Mounting platform („L”-Bracket)

• 3mm allen wrench

• Mounting screws, washers and nuts

• Cable connector

• Installation manual

III Assembly

At installation the platform and load should be adjusted to
give minimum out of balance of the load (see fig. 1).
Use the supplied screws M4.

IV Mounting

• Mount the pan/tilt in the desired location. There are eight
mounting holes 6.5mm diameter (see fig 2.).
Use the smaller bolt pattern (4" B.C.) or the larger one
(4.75" B.C.) corresponding to the applied mount.
For the fixing use the supplied stainless steel bolts and
nuts. Can be installed standing or suspended (see fig. 3).
M6 hexagonal head screws are used for fastening.
These are pushed into the slot in the base plate from the
outside (use the inner 101.6mm screwhole circle).
The packing contains a prepunched cardboard disc to
assist assembly. This is placed between the housing
and base plate after insertion of the screws and prevents
the screw heads from being pushed out of the hexagonal
recesses (see fig. 2) and turning when the nuts are
tightened.

• Mount the camera housing on the platform in direction
as shown in fig. 4.

• The platform height is adjustable enabling the centre of
gravity of the housing/camera to be closely matched to
the center line of the tilt shaft. Three positions are
possible (see fig. 5).

Figure 2

Cardboard
Mounting Disc
(remove after
tightening nuts
on mounting fixture)

Figure 3

Load

Suspended

Normal

Figure 4

Figure 5

V Wiring

A) Pin configuration (solder side of cable connector)

Standard models

4 pins 7 pins

Preposition

models

B) Connector assembly

female insert (6)

angle housing (4)

coupling ring

jacket (5)

gasket (3)

pinchring (2)

pressing screw (1)

O-Ring

1. Slide parts 1, 2, 3, 4 and 5 over cable outer sheath

2. Remove outer sheath 15mm from cable end

3. Remove each conductor insulation 5mm from its end

4. Solder conductors to socket contacts (6)

5. Draw parts 4 and 5 over cable and screw into contact
body assembly

6. Slide parts 3, 2 and 1 down cable screwing part 1 into
part 4 ensuring good seal by rubber cable sleeve part 3
to cable.

C) The connection lead plug is used to disconnect from the
supply circuit and must be easily accessible at all times.

D) Cable connectors

Pin Function
1 P/T common

Standard model

2 Right
3 Left
4 Up
5 Down
6 Heater (when connected)
7 Case ground
1 P/T common

Preposition model
24V Pot

2 Right
3 Left
4 Up
5 Down
6 Heater (when connected)
7
8 Horizontal
9
10
11 Vertical
12
PE Case ground