Eneo VMC-10.4LED-CM User Manual [en, de, fr, pl, ru]

Quick Installation Guide

10.4“ Wide TFT LCD Color Monitor
VMC-10.4LED-CM

DE
EN
FR

PL

RU

Inhalt

Inhalt ...........................................................................................................................2

Sicherheitshinweise .................................................................................................3

Lieferumfang .............................................................................................................3

Produktbeschreibung und Anschlüsse ................................................................4

Funktionen .................................................................................................................6

Power EIN/AUS ....................................................................................................6

Modus (TV/AV) ......................................................................................................7

Menü (MENU) .......................................................................................................7

OSD MELDUNGEN ............................................................................................11

Weitere Informationen ......................................................................................... 11

22

Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie auch die beiliegenden Sicherheitshinweise und lesen
Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Wichtige Hinweise
sind mit einem Achtungsymbol gekennzeichnet.

Lieferumfang

Monitor
Fernbedienung
Anleitung
VGA Kabel <x5/Schaltnetzteil
Stromkabel

DE

DE

EN

EN

FR

FR

PL

PL

RU

RU

3

3

Produktbeschreibung und Anschlüsse

⑩④①② ⑤③⑥

⑨⑦

75

75

⑧

① Modus­Taste

② Menü­Taste

③ DOWN­Taste

Drücken Sie die Modus-Taste, um das Bildschirmmenü zur Aus­wahl der Signalquelle einzublenden. Drücken Sie mehrfach die
Taste Down oder Up oder die Modus-Taste um die Quelle zu
markieren. Drücken Sie dann die Menü-Taste oder warten Sie 3
Sekunden, um die markierte Quelle als Auswahl zu bestätigen.*
Wenn die Bildgröße auf dem PC nicht der horizontalen oder
vertikalen Bildschirmgröße entspricht, drücken und halten Sie die
Modus-Taste (2-3 Sekunden) und warten dann ein wenig, so dass
Sie die geeignetste Bildschirmgröße sehen.

Taste für Einstellungsbildschirm und -funktion
Drücken Sie die Menü-Taste, um das Bildschirmmenü aufzurufen.
Drücken Sie die Modus-Taste dann mehrfach, um im Hauptmenü
den gewünschten Menüpunkt auszuwählen (Bildmenü, Einstel­lungsmenü, Audiomenü). Drücken Sie dann die Taste Down oder
Up, um das Untermenü aufzurufen. Drücken Sie mehrfach die
Modus-Taste, um das gewünschte Symbol zu markieren, und
drücken Sie dann die Taste Down oder Up, um den Parameter
zu erhöhen oder zu verringern bzw. zu ändern. Drücken Sie die
Menü-Taste einmal, um zum Hauptmenü zurückzukehren, um eine
andere Funktion auszuwählen, oder drücken Sie sie zweimal, um
das Bildschirmmenü zu verlassen.

Zum Auswählen des Untermenüs, zum Verringern der ausgewähl­ten Funktion, Funktionstaste für Lautstärke verringern.

44

④ UP-Taste Zum Auswählen des Untermenüs, zum Erhöhen der ausgewählten

①

④

⑦

②

⑥

③

⑤

⑧

⑨

⑮

⑫

⑪

⑩

⑭
⑬

Funktion, Funktionstaste für Lautstärke erhöhen.

⑤ POWER­Taste

⑥ Fernbe­dienungs­sensor

⑦ LED -

⑧ D-SUB IN D-SUB Analog Eingang

⑨ AV1,2

Ein-/Aus­gang

⑩ Netzteil­anschluss

Power Ein/Aus

Sensor für den Empfang des Signals der Fernbedienung.

Anschluss BNC Videokabel

12VDC Eingang

DE

DE

EN

EN

FR

FR

PL

PL

RU

RU

5

5

① POWER Drücken Sie die Power-Taste, um das Gerät ein- oder auszu-

schalten.

② TV/AV Eingangswahltaste für AV (FBAS Video) oder DSUB ANA-

LOG (PC).

③ ▲▼CH Tasten zur Menü-/Untermenü- und Kanalauswahl.

④ MENU Ruft das Menü auf und ändert Funktionen.

⑤ ◂▸ VOL Tasten zur Lautstärkeeinstellung oder Einstellung eines

Menüpunktes

⑥ PICTURE Aufruf des Bild-Menüs

⑦ SETUP Aufruf des SETUP-Menüs

⑧ SOUND Taste ohne Funktion

⑨ MUTE Taste ohne Funktion

⑩ RECALL Statusanzeige und Lautstärkepegel

⑪ AUTOPIC Anwahl der 4 unterschiedlichen Bildeinstellungen (USER,

DYNAMIC, NORMAL, MILD) im Videomodus

⑫ SLEEP Taste ohne Funktion

⑬ CH.SET Taste ohne Funktion

⑭ A.MEMO Taste ohne Funktion

⑮ 0~9 KEY Taste ohne Funktion

Funktionen

Power EIN/AUS

Power EIN/AUS Taste

1) Drücken Sie die Power-Taste. Das Gerät ist an.

2) Drücken Sie die Power-Taste erneut. Das Gerät ist aus.

66

Modus (TV/AV)

Taste zur Auswahl des Eingangssignals aus D-Sub Analog / AV1 / AV2

* Einstellen mit CH ▲▼

SOURCE

DSUB ANALOG

AV1

AV2

* Einstellen mit Modus-Taste (Schlüssel-Taste)

Menü (MENU)

AV:

Bild-Menü (PICTURE)

DE

DE

EN

EN

FR

FR

PL

PL

RU

RU

PICTURE

COLOR

SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST

H POSITION

V POSITION

PHASE

PIXEL FREQ.

- +

75

- +

50

- +

50

- +

50

- +

14

- +

100

* Mit VOL ▸ zum Untermenü. Nach Abschluss der Einstellungen im Unter­menü, drücken Sie die Menü-Taste zum Verlassen.

1) HELLIGKEIT Einstellung der Helligkeit von VIDEO ohne die Helligkeit
von D-Sub Analog zu beeinflussen.

2) KONTRAST Einstellung des Kontrasts von VIDEO ohne den Kontrast
von D-Sub Analog zu beeinflussen.

3) SCHÄRFE Einstellung der Schärfe des Videobilds.

4) FARBINTENSITÄT Einstellung der Farbintensität.

5) FARBTON Einstellung des Farbtons.

7

7

6) SYSTEM Einstellung des Videosystems NTSC, PAL, AUTO.

SETUP (SETUP)

PICTURE

SETUP

LANGUAGE

OSD TIME

TRANSLUCENT

OSD H POS.

OSD V POS.

FACTORY RESET

೛(1*/,6+

10

- +

14

- +

50

- +

50

- +

೛2))

* Mit VOL ▸ zum Untermenü. Nach Abschluss der Einstellungen im Unter­menü, drücken Sie die Menü-Taste zum Verlassen.

1) SPRACHE Einstellung der Sprachen Englisch, Französisch,

Deutsch, Spanisch, Italienisch, Japanisch und Korea­nisch.

2) OSD ZEIT Zeit (in Sekunden), bis das OSD-Menü erlischt.

3) TRANSPARENZ Einstellung der OSD-Hintergrund-Transparenz.

4) OSD H POS. Verschieben des OSD-Fensters in horizontaler Richtung.

5) OSD V POS. Verschieben des OSD-Fensters in vertikaler Richtung.

6) RÜCKSETZEN AUF

WERKSEINSTELLUN­GEN

Rücksetzen auf Werkseinstellungen löscht alle OSD­Informationen.

DSUB ANALOG:

PICTURE

88

PICTURE

COLOR

SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST

H POSITION

V POSITION

PHASE

PIXEL FREQ.

- +

75

- +

50

- +

50

- +

50

- +

14

- +

100

* Mit VOL ▸zum Untermenü. Nach Abschluss der Einstellungen im Unterme­nü, drücken Sie die Menü-Taste zum Verlassen.

1) HELLIGKEIT Einstellung der Helligkeit von D-Sub Analog ohne die

Helligkeit von VIDEO zu beeinflussen.

2) KONTRAST Einstellung der Helligkeit von VIDEO ohne die Helligkeit

von D-Sub Analog zu beeinflussen.

3) H POSITION Einstellen der horizontalen Bildposition.

4) V POSITION Einstellen der vertikalen Bildposition.

5) PHASE Einstellung der Bildphase Wenn der Phasen-Wert falsch

ist weist das Bild vertikale Linien auf.

6) PIXEL FREQ. Einstellen der Sampling-Frenquenz des D-Sub Analog

Signals.

FARBE

DE

DE

EN

EN

FR

FR

PL

PL

RU

RU

PICTURE

COLOR

SETUP

9300K 7300K 6500K USER

50

RED

GREEN

BLUE

- +

50

- +

50

- +

Der Farbton kann von rötlichem Weiß auf bläuliches Weiß geändert werden.
Die einzelnen Farbkomponenten sind ebenfalls anpassbar.

* Mit VOL ▸ zum Untermenü. Nach Abschluss der Einstellungen im Unter­menü, drücken Sie die Menü-Taste zum Verlassen.

Die Farbtemperatur kann gemäß der LCD Spezifikationen ange­passt werden.

1) 9300K Änderung der Farbtemperatur: Rot 42 Grün 52 Blau 50

9

9

2) 7300K Änderung der Farbtemperatur: Rot 51 Grün 46 Blau 46

3) 6500K Änderung der Farbtemperatur: Rot 40 Grün 54 Blau 54

4) BENUTZER Individuelle Benutzereinstellung (ROT, GRÜN, BLAU)

SETUP (SETUP)

PICTURE

SETUP

LANGUAGE

OSD TIME

TRANSLUCENT

OSD H POS.

OSD V POS.

FACTORY RESET

೛(1*/,6+

10

- +

14

- +

50

- +

50

- +

೛2))

* Mit VOL ▸ zum Untermenü. Nach Abschluss der Einstellungen im Unter­menü, drücken Sie die Menü-Taste zum Verlassen.

1) SPRACHE Einstellung der Sprachen Englisch, Französisch,

Deutsch, Spanisch, Italienisch, Japanisch und Korea­nisch.

2) OSD ZEIT Zeit (in Sekunden), bis das OSD-Menü erlischt.

3) TRANSPARENZ Einstellung der OSD-Hintergrund-Transparenz.

4) OSD H POS. Verschieben des OSD-Fensters in horizontaler Richtung.

5) OSD V POS. Verschieben des OSD-Fensters in vertikaler Richtung.

6) RÜCKSETZEN AUF

WERKSEINSTELLUN­GEN

Rücksetzen auf Werkseinstellungen löscht alle OSD­Informationen.

DISPLAY MODES

For the display modes listed below, the screen image has been optimized
during manufacture.

1010

MO­DUS

VGA 720 x 400 31.469 70.087 28.322 - / +

Auflösung Horizontale

Frequenz
(Hz)

640 x 480 31.469 59.940 25.175 - / -

Vertikale
Frequenz
(Hz)

Pixeltakt
Frequenz (MHz

Sync Pola­rität
(H/V)

640 x 480 37.500 75.000 31.500 - / -

SVGA 800 x 600 37.880 60.300 40.000 + / +

800 x 600 46.875 75.000 49.500 + / +

XGA 1024 x 768 45.000 60.004 65.000 - / -

1024 x 768 60.023 75.029 78.750 + / +

OSD MELDUNGEN

OUT OF RANGE

NO SIGNAL

CHECK CABLE

1) Diese Anzeige weist darauf hin, dass das Signal
außerhalb des Bereichs liegt.

2) Die Meldung wird angezeigt, wenn kein Signal
vorhanden ist.

DE

DE

EN

EN

FR

FR

PL

PL

RU

RU

3) Die Meldung wird angezeigt, wenn kein Signal­Kabel angeschlossen ist.

Weitere Informationen

Das Benutzerhandbuch und weitere Software-Tools sind auf der eneo Web­site unter www.eneo-security.com verfügbar.

11

11

Contents

Contents ................................................................................................................. 12

Notes on safety ..................................................................................................... 13

Parts supplied ........................................................................................................ 13

Product description and connections ............................................................... 14

Functions ................................................................................................................ 16

Power ON/OFF ...................................................................................................16

Mode (TV/AV) ......................................................................................................16

MENU (MENU) ...................................................................................................17

OSD MESSAGE .................................................................................................21

Further information .............................................................................................. 21

12

Notes on safety

Please also pay attention to the enclosed safety instructions, and carefully
read through this instruction guide before initial operation.

Important points of advice are marked with a caution symbol.

DE
EN

FR

Monitor
Remote control
Manual
VGA cable
AC/DC SMPS
Power cable

Parts supplied

PL

RU

13

Product description and connections

⑩④①② ⑤③⑥

⑨⑦

75

75

① MODE Press the mode button to be appeared source select OSD box and

press the DOWN, UP button or mode button repeatedly th press
the menu button or wait 3 second to select highlighted source.*
If PC picture size does not match with full horizontal or vertical
screen size, press the mode button continuously(2~3 second) and
wait for a little while then you can see the most appropriate screen.

⑧

② MENU Button to Setup Screen and Function.Press the menu button to

be appeared Menu OSD box and press the mode button repea­tedly to select the main menu(Picture menu, Setup menu, Audio
menu), then press the DOWN or UP button to enter to sub menu,
press the mode button repeatedly to highlight icon that user wants,
press the DOWN, UP button to increase, decrease or change the
function. Push the Menu button once to return to the main menu to
select another function or press twice to exit from the OSD.

③ DOWN Select the sub menu, decrease the selected function, hot key for

volume down.

④ UP Select the sub menu, increase the selected function, hotkey for

volume up.

⑤ POWER Power On/O

14

⑥ IR-SEN-

①

④

⑦

②

⑥

③

⑤

⑧

⑨

⑮

⑫

⑪

⑩

⑭
⑬

SOR

⑦ LED -

⑧ D-SUB IN D-SUB Analog input

Sensor for receiving signal from the remote control

⑨ AV1,2 IN/
OUT

⑩ DC IN DC 12V Input

BNC tye, EXTERNAL VIDEO

DE
EN

FR
PL

RU

① POWER Power On/Off

② TV/AV Select DSUB ANALOG/ EXTERNAL VIDEO

③ ▲▼CH Selects channel and moves to MENU

15

④ MENU Selects menu and changes function

⑤ ◂▸ VOL Controls Volume and changes MENU level

⑥ PICTURE Picture selection button

⑦ SETUP Setup selection button

⑧ SOUND No use button

⑨ MUTE No use button

⑩ RECALL Displays present status and volume level

⑪ AUTOPIC Selects DYNAMIC, NORMAL, MILD, USER for PICTURE

⑫ SLEEP No use button

⑬ CH.SET No use button

⑭ A.MEMO No use button

⑮ 0~9 KEY No use button

Functions

Power ON/OFF

Power ON/OFF key

1) Push POWER button. Power is on.

2) Push POWER button again. Power is off.

Mode (TV/AV)

Its function is to change external video signals to D-Sub Analog / AV1 /
AV2

16

* Adjust it with CH ▲▼

* Adjust it with MODE (Key button)

MENU (MENU)

AV:

SOURCE

DSUB ANALOG

AV1

AV2

DE
EN

FR
PL

PICTURE (PICTURE)

PICTURE

COLOR

SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST

H POSITION

V POSITION

PHASE

PIXEL FREQ.

- +

75

- +

50

- +

50

- +

50

- +

14

- +

100

* With VOL ▸, go to SUB MENU. After adjusting in SUB MENU, press MENU
to exit.

1) BRIGHTNESS Adjust the brightness of VIDEO without affecting DSUB
ANALOG’s bright-ness.

2) CONTRAST Adjust the contrast of VIDEO without affecting DSUB
ANALOG contrast.

3) SHARPNESS Adjust the sharpness of video image.

4) COLOR TINT Change the richness of color.

5) COLOR TONE Change the tone of color.

RU

6) SYSTEM Change broadcast system NTSC, PAL, AUTO

17