How it Works
Eneo
Loading...
VMC-10.4LED-CM

Eneo VMC-10.4LED-CM User Manual [en, de, fr, pl, ru]

Download
Quick Installation Guide
10.4“ Wide TFT LCD Color Monitor VMC-10.4LED-CM
DE EN FR
PL
RU
Inhalt ...........................................................................................................................2
Sicherheitshinweise .................................................................................................3
Lieferumfang .............................................................................................................3
Produktbeschreibung und Anschlüsse ................................................................4
Funktionen .................................................................................................................6
Power EIN/AUS ....................................................................................................6
Modus (TV/AV) ......................................................................................................7
Menü (MENU) .......................................................................................................7
OSD MELDUNGEN ............................................................................................11
Weitere Informationen ......................................................................................... 11
22
Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie auch die beiliegenden Sicherheitshinweise und lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Wichtige Hinweise sind mit einem Achtungsymbol gekennzeichnet.
Lieferumfang
Monitor Fernbedienung Anleitung VGA Kabel <x5/Schaltnetzteil Stromkabel
DE
DE
EN
EN
FR
FR
PL
PL
RU
RU
3
3
Produktbeschreibung und Anschlüsse
⑩④①② ⑤③⑥
⑨⑦
75
75
⑧
① Modus­Taste
② Menü­Taste
③ DOWN­Taste
Drücken Sie die Modus-Taste, um das Bildschirmmenü zur Aus­wahl der Signalquelle einzublenden. Drücken Sie mehrfach die Taste Down oder Up oder die Modus-Taste um die Quelle zu markieren. Drücken Sie dann die Menü-Taste oder warten Sie 3 Sekunden, um die markierte Quelle als Auswahl zu bestätigen.* Wenn die Bildgröße auf dem PC nicht der horizontalen oder vertikalen Bildschirmgröße entspricht, drücken und halten Sie die Modus-Taste (2-3 Sekunden) und warten dann ein wenig, so dass Sie die geeignetste Bildschirmgröße sehen.
Taste für Einstellungsbildschirm und -funktion Drücken Sie die Menü-Taste, um das Bildschirmmenü aufzurufen. Drücken Sie die Modus-Taste dann mehrfach, um im Hauptmenü den gewünschten Menüpunkt auszuwählen (Bildmenü, Einstel­lungsmenü, Audiomenü). Drücken Sie dann die Taste Down oder Up, um das Untermenü aufzurufen. Drücken Sie mehrfach die Modus-Taste, um das gewünschte Symbol zu markieren, und drücken Sie dann die Taste Down oder Up, um den Parameter zu erhöhen oder zu verringern bzw. zu ändern. Drücken Sie die Menü-Taste einmal, um zum Hauptmenü zurückzukehren, um eine andere Funktion auszuwählen, oder drücken Sie sie zweimal, um das Bildschirmmenü zu verlassen.
Zum Auswählen des Untermenüs, zum Verringern der ausgewähl­ten Funktion, Funktionstaste für Lautstärke verringern.
44
④ UP-Taste Zum Auswählen des Untermenüs, zum Erhöhen der ausgewählten
①
④
⑦
②
⑥
③
⑤
⑧
⑨
⑮
⑫
⑪
⑩
⑭ ⑬
Funktion, Funktionstaste für Lautstärke erhöhen.
⑤ POWER­Taste
⑥ Fernbe­dienungs­sensor
⑦ LED -
⑧ D-SUB IN D-SUB Analog Eingang
⑨ AV1,2
Ein-/Aus­gang
⑩ Netzteil­anschluss
Power Ein/Aus
Sensor für den Empfang des Signals der Fernbedienung.
Anschluss BNC Videokabel
12VDC Eingang
DE
DE
EN
EN
FR
FR
PL
PL
RU
RU
5
5
① POWER Drücken Sie die Power-Taste, um das Gerät ein- oder auszu-
schalten.
② TV/AV Eingangswahltaste für AV (FBAS Video) oder DSUB ANA-
LOG (PC).
③ ▲▼CH Tasten zur Menü-/Untermenü- und Kanalauswahl.
④ MENU Ruft das Menü auf und ändert Funktionen.
⑤ ◂▸ VOL Tasten zur Lautstärkeeinstellung oder Einstellung eines
Menüpunktes
⑥ PICTURE Aufruf des Bild-Menüs
⑦ SETUP Aufruf des SETUP-Menüs
⑧ SOUND Taste ohne Funktion
⑨ MUTE Taste ohne Funktion
⑩ RECALL Statusanzeige und Lautstärkepegel
⑪ AUTOPIC Anwahl der 4 unterschiedlichen Bildeinstellungen (USER,
DYNAMIC, NORMAL, MILD) im Videomodus
⑫ SLEEP Taste ohne Funktion
⑬ CH.SET Taste ohne Funktion
⑭ A.MEMO Taste ohne Funktion
⑮ 0~9 KEY Taste ohne Funktion
Funktionen
Power EIN/AUS
Power EIN/AUS Taste
1) Drücken Sie die Power-Taste. Das Gerät ist an.
2) Drücken Sie die Power-Taste erneut. Das Gerät ist aus.
66
Modus (TV/AV)
Taste zur Auswahl des Eingangssignals aus D-Sub Analog / AV1 / AV2
* Einstellen mit CH ▲▼
SOURCE
DSUB ANALOG
AV1
AV2
* Einstellen mit Modus-Taste (Schlüssel-Taste)
Menü (MENU)
AV:
Bild-Menü (PICTURE)
DE
DE
EN
EN
FR
FR
PL
PL
RU
RU
PICTURE
COLOR
SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
H POSITION
V POSITION
PHASE
PIXEL FREQ.
- +
75
- +
50
- +
50
- +
50
- +
14
- +
100
* Mit VOL ▸ zum Untermenü. Nach Abschluss der Einstellungen im Unter­menü, drücken Sie die Menü-Taste zum Verlassen.
1) HELLIGKEIT Einstellung der Helligkeit von VIDEO ohne die Helligkeit von D-Sub Analog zu beeinflussen.
2) KONTRAST Einstellung des Kontrasts von VIDEO ohne den Kontrast von D-Sub Analog zu beeinflussen.
3) SCHÄRFE Einstellung der Schärfe des Videobilds.
4) FARBINTENSITÄT Einstellung der Farbintensität.
5) FARBTON Einstellung des Farbtons.
7
7
6) SYSTEM Einstellung des Videosystems NTSC, PAL, AUTO.
SETUP (SETUP)
PICTURE
SETUP
LANGUAGE
OSD TIME
TRANSLUCENT
OSD H POS.
OSD V POS.
FACTORY RESET
೛(1*/,6+
10
- +
14
- +
50
- +
50
- +
೛2))
* Mit VOL ▸ zum Untermenü. Nach Abschluss der Einstellungen im Unter­menü, drücken Sie die Menü-Taste zum Verlassen.
1) SPRACHE Einstellung der Sprachen Englisch, Französisch,
Deutsch, Spanisch, Italienisch, Japanisch und Korea­nisch.
2) OSD ZEIT Zeit (in Sekunden), bis das OSD-Menü erlischt.
3) TRANSPARENZ Einstellung der OSD-Hintergrund-Transparenz.
4) OSD H POS. Verschieben des OSD-Fensters in horizontaler Richtung.
5) OSD V POS. Verschieben des OSD-Fensters in vertikaler Richtung.
6) RÜCKSETZEN AUF
WERKSEINSTELLUN­GEN
Rücksetzen auf Werkseinstellungen löscht alle OSD­Informationen.
DSUB ANALOG:
PICTURE
88
PICTURE
COLOR
SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
H POSITION
V POSITION
PHASE
PIXEL FREQ.
- +
75
- +
50
- +
50
- +
50
- +
14
- +
100
* Mit VOL ▸zum Untermenü. Nach Abschluss der Einstellungen im Unterme­nü, drücken Sie die Menü-Taste zum Verlassen.
1) HELLIGKEIT Einstellung der Helligkeit von D-Sub Analog ohne die
Helligkeit von VIDEO zu beeinflussen.
2) KONTRAST Einstellung der Helligkeit von VIDEO ohne die Helligkeit
von D-Sub Analog zu beeinflussen.
3) H POSITION Einstellen der horizontalen Bildposition.
4) V POSITION Einstellen der vertikalen Bildposition.
5) PHASE Einstellung der Bildphase Wenn der Phasen-Wert falsch
ist weist das Bild vertikale Linien auf.
6) PIXEL FREQ. Einstellen der Sampling-Frenquenz des D-Sub Analog
Signals.
FARBE
DE
DE
EN
EN
FR
FR
PL
PL
RU
RU
PICTURE
COLOR
SETUP
9300K 7300K 6500K USER
50
RED
GREEN
BLUE
- +
50
- +
50
- +
Der Farbton kann von rötlichem Weiß auf bläuliches Weiß geändert werden. Die einzelnen Farbkomponenten sind ebenfalls anpassbar.
* Mit VOL ▸ zum Untermenü. Nach Abschluss der Einstellungen im Unter­menü, drücken Sie die Menü-Taste zum Verlassen.
Die Farbtemperatur kann gemäß der LCD Spezifikationen ange­passt werden.
1) 9300K Änderung der Farbtemperatur: Rot 42 Grün 52 Blau 50
9
9
2) 7300K Änderung der Farbtemperatur: Rot 51 Grün 46 Blau 46
3) 6500K Änderung der Farbtemperatur: Rot 40 Grün 54 Blau 54
4) BENUTZER Individuelle Benutzereinstellung (ROT, GRÜN, BLAU)
SETUP (SETUP)
PICTURE
SETUP
LANGUAGE
OSD TIME
TRANSLUCENT
OSD H POS.
OSD V POS.
FACTORY RESET
೛(1*/,6+
10
- +
14
- +
50
- +
50
- +
೛2))
* Mit VOL ▸ zum Untermenü. Nach Abschluss der Einstellungen im Unter­menü, drücken Sie die Menü-Taste zum Verlassen.
1) SPRACHE Einstellung der Sprachen Englisch, Französisch,
Deutsch, Spanisch, Italienisch, Japanisch und Korea­nisch.
2) OSD ZEIT Zeit (in Sekunden), bis das OSD-Menü erlischt.
3) TRANSPARENZ Einstellung der OSD-Hintergrund-Transparenz.
4) OSD H POS. Verschieben des OSD-Fensters in horizontaler Richtung.
5) OSD V POS. Verschieben des OSD-Fensters in vertikaler Richtung.
6) RÜCKSETZEN AUF
WERKSEINSTELLUN­GEN
Rücksetzen auf Werkseinstellungen löscht alle OSD­Informationen.
DISPLAY MODES
For the display modes listed below, the screen image has been optimized during manufacture.
1010
MO­DUS
VGA 720 x 400 31.469 70.087 28.322 - / +
Auflösung Horizontale
Frequenz (Hz)
640 x 480 31.469 59.940 25.175 - / -
Vertikale Frequenz (Hz)
Pixeltakt Frequenz (MHz
Sync Pola­rität (H/V)
640 x 480 37.500 75.000 31.500 - / -
SVGA 800 x 600 37.880 60.300 40.000 + / +
800 x 600 46.875 75.000 49.500 + / +
XGA 1024 x 768 45.000 60.004 65.000 - / -
1024 x 768 60.023 75.029 78.750 + / +
OSD MELDUNGEN
OUT OF RANGE
NO SIGNAL
CHECK CABLE
1) Diese Anzeige weist darauf hin, dass das Signal außerhalb des Bereichs liegt.
2) Die Meldung wird angezeigt, wenn kein Signal vorhanden ist.
DE
DE
EN
EN
FR
FR
PL
PL
RU
RU
3) Die Meldung wird angezeigt, wenn kein Signal­Kabel angeschlossen ist.
Weitere Informationen
Das Benutzerhandbuch und weitere Software-Tools sind auf der eneo Web­site unter www.eneo-security.com verfügbar.
11
11
Contents
Contents ................................................................................................................. 12
Notes on safety ..................................................................................................... 13
Parts supplied ........................................................................................................ 13
Product description and connections ............................................................... 14
Functions ................................................................................................................ 16
Power ON/OFF ...................................................................................................16
Mode (TV/AV) ......................................................................................................16
MENU (MENU) ...................................................................................................17
OSD MESSAGE .................................................................................................21
Further information .............................................................................................. 21
12
Notes on safety
Please also pay attention to the enclosed safety instructions, and carefully read through this instruction guide before initial operation.
Important points of advice are marked with a caution symbol.
DE EN
FR
Monitor Remote control Manual VGA cable AC/DC SMPS Power cable
Parts supplied
PL
RU
13
Product description and connections
⑩④①② ⑤③⑥
⑨⑦
75
75
① MODE Press the mode button to be appeared source select OSD box and
press the DOWN, UP button or mode button repeatedly th press the menu button or wait 3 second to select highlighted source.* If PC picture size does not match with full horizontal or vertical screen size, press the mode button continuously(2~3 second) and wait for a little while then you can see the most appropriate screen.
⑧
② MENU Button to Setup Screen and Function.Press the menu button to
be appeared Menu OSD box and press the mode button repea­tedly to select the main menu(Picture menu, Setup menu, Audio menu), then press the DOWN or UP button to enter to sub menu, press the mode button repeatedly to highlight icon that user wants, press the DOWN, UP button to increase, decrease or change the function. Push the Menu button once to return to the main menu to select another function or press twice to exit from the OSD.
③ DOWN Select the sub menu, decrease the selected function, hot key for
volume down.
④ UP Select the sub menu, increase the selected function, hotkey for
volume up.
⑤ POWER Power On/O
14
⑥ IR-SEN-
①
④
⑦
②
⑥
③
⑤
⑧
⑨
⑮
⑫
⑪
⑩
⑭ ⑬
SOR
⑦ LED -
⑧ D-SUB IN D-SUB Analog input
Sensor for receiving signal from the remote control
⑨ AV1,2 IN/ OUT
⑩ DC IN DC 12V Input
BNC tye, EXTERNAL VIDEO
DE EN
FR PL
RU
① POWER Power On/Off
② TV/AV Select DSUB ANALOG/ EXTERNAL VIDEO
③ ▲▼CH Selects channel and moves to MENU
15
④ MENU Selects menu and changes function
⑤ ◂▸ VOL Controls Volume and changes MENU level
⑥ PICTURE Picture selection button
⑦ SETUP Setup selection button
⑧ SOUND No use button
⑨ MUTE No use button
⑩ RECALL Displays present status and volume level
⑪ AUTOPIC Selects DYNAMIC, NORMAL, MILD, USER for PICTURE
⑫ SLEEP No use button
⑬ CH.SET No use button
⑭ A.MEMO No use button
⑮ 0~9 KEY No use button
Functions
Power ON/OFF
Power ON/OFF key
1) Push POWER button. Power is on.
2) Push POWER button again. Power is off.
Mode (TV/AV)
Its function is to change external video signals to D-Sub Analog / AV1 / AV2
16
* Adjust it with CH ▲▼
* Adjust it with MODE (Key button)
MENU (MENU)
AV:
SOURCE
DSUB ANALOG
AV1
AV2
DE EN
FR PL
PICTURE (PICTURE)
PICTURE
COLOR
SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
H POSITION
V POSITION
PHASE
PIXEL FREQ.
- +
75
- +
50
- +
50
- +
50
- +
14
- +
100
* With VOL ▸, go to SUB MENU. After adjusting in SUB MENU, press MENU to exit.
1) BRIGHTNESS Adjust the brightness of VIDEO without affecting DSUB ANALOG’s bright-ness.
2) CONTRAST Adjust the contrast of VIDEO without affecting DSUB ANALOG contrast.
3) SHARPNESS Adjust the sharpness of video image.
4) COLOR TINT Change the richness of color.
5) COLOR TONE Change the tone of color.
RU
6) SYSTEM Change broadcast system NTSC, PAL, AUTO
17
SETUP (SETUP)
PICTURE
SETUP
LANGUAGE
OSD TIME
TRANSLUCENT
OSD H POS.
OSD V POS.
FACTORY RESET
೛(1*/,6+
10
- +
14
- +
50
- +
50
- +
೛2))
* With VOL ▸, go to SUB MENU. After adjusting in SUB MENU, press MENU to exit.
1) LANGUAGE Change language English, French, German, Spanish,
Italian, Japanese, Korean.
2) OSD TIME The number of seconds that the OSD will remain visible
before disappearing.
3) TRANSLUCENT Change the opaqueness of the background of the OSD.
4) OSD H POS. Move the OSD Window to the horizontal direction.
5) OSD V POS. Move the OSD Window to the vertical direction.
6) FACTORY RESET A factory default reset will clear all of OSD information.
DSUB ANALOG:
PICTURE
PICTURE
COLOR
SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
H POSITION
V POSITION
PHASE
PIXEL FREQ.
- +
75
- +
50
- +
50
- +
50
- +
14
- +
100
* With VOL ▸, go to SUB MENU. After adjusting in SUB MENU, press MENU to exit.
18
1) BRIGHTNESS Adjust the brightness of DSUB ANALOG without affecting
AV’s brightness.
2) CONTRAST Adjust the contrast of DSUB ANALOG without aff ecting
AV’s contrast.
3) H POSITION Adjust the horizontal position of the image.
4) V POSITION Adjust the vertical position of the image.
5) PHASE Remove the noises. When phase value is wrong, the
image has vertical lines especially in 1 dot on and off.
6) PIXEL FREQ. Adjust the sampling frequency of DSUB analog signal.
COLOR
The tone of color can be changed from red-dish white to bluish white. The individual color components are also user customizable.
PICTURE
COLOR
SETUP
9300K 7300K 6500K USER
50
RED
GREEN
BLUE
- +
50
- +
50
- +
* With VOL ▸, go to SUB MENU. After adjusting in SUB MENU, press MENU to exit.
The color temperature could be changed based on the LCD specification.
DE EN
FR PL
RU
1) 9300K Change color temperature : Red 42 Green 52 Blue 50
2) 7300K Change color temperature : Red 51 Green 46 Blue 46
3) 6500K Change color temperature : Red 40 Green 54 Blue 54
4) USER User customizable. (RED, GREEN, BLUE)
19
SETUP (SETUP)
PICTURE
SETUP
LANGUAGE
OSD TIME
TRANSLUCENT
OSD H POS.
OSD V POS.
FACTORY RESET
೛(1*/,6+
10
- +
14
- +
50
- +
50
- +
೛2))
* With VOL ▸, go to SUB MENU. After adjusting in SUB MENU, press MENU to exit.
1) LANGUAGE Change language English, French, German, Spanish,
Italian, Japanese, Korean.
2) OSD TIME The number of seconds that the OSD will remain visible
before disappearing.
3) TRANSLUCENT Change the opaqueness of the background of the OSD.
4) OSD H POS. Move the OSD Window to the horizontal direction.
5) OSD V POS. Move the OSD Window to the vertical direction.
6) FACTORY RESET A factory default reset will clear all of OSD information.
DISPLAY MODES
For the display modes listed below, the screen image has been optimized during manufacture.
MODE Resolution Horizontal
Frequency (Hz)
Vertical Frequency (Hz)
Pixel Clock Frequency (MHz
VGA 720 x 400 31.469 70.087 28.322 - / +
640 x 480 31.469 59.940 25.175 - / -
640 x 480 37.500 75.000 31.500 - / -
Sync Pola­rity (H/V)
20
MODE Resolution Horizontal
Frequency (Hz)
SVGA 800 x 600 37.880 60.300 40.000 + / +
800 x 600 46.875 75.000 49.500 + / +
Vertical Frequency (Hz)
Pixel Clock Frequency (MHz
Sync Pola­rity (H/V)
XGA 1024 x 768 45.000 60.004 65.000 - / -
1024 x 768 60.023 75.029 78.750 + / +
OSD MESSAGE
OUT OF RANGE
1) The screen shows this when signal is out of range.
NO SIGNAL
2) The screen shows this when there is no signal.
CHECK CABLE
3) The screen shows this when the signal cable is not connected.
DE EN
FR PL
RU
Further information
The Full Manual is available from the eneo web site at www.eneo-security.com.
21
Table des matières
Table des matières ............................................................................................... 22
Consignes de sécurité ......................................................................................... 23
Contenu de la livraison ....................................................................................... 23
Description du produit ......................................................................................... 24
Fonctions ................................................................................................................ 26
Power ON/OFF ...................................................................................................26
Mode (TV/AV) ......................................................................................................26
MENU (MENU) ...................................................................................................27
MESSAGES OSD ..............................................................................................31
Complément d’information ................................................................................ 32
2222
Consignes de sécurité
Respectez les consignes de sécurité ci-après et lisez attentivement cette notice avant toute utilisation.
Les remarques importantes sont identifiées par le symbole « Attention »
DE EN
FR
Moniteur Télécommande Manuel Câble VGA AC/DC SMPS Câble d´alimentation
Contenu de la livraison
PL
RU
23
Description du produit
⑩④①② ⑤③⑥
⑨⑦
75
75
① MODE Appuyez sur la touche Mode pour faire apparaître la boîte de dia-
logue OSD de sélection de la source et appuyez sur les touches DOWN, UP ou la touche Mode à plusieurs reprises. Appuyez ensuite sur la touche Menu ou attendez 3 secondes pour sé­lectionner la source mise en évidence. Si la taille de l’image PC ne correspond pas à la taille horizontale ou verticale de l’écran, appuyez pendant 2 à 3 secondes sur la touche Mode jusqu’à ce que vous disposiez de l’écran le plus approprié.
⑧
② MENU Touche d´accès à l´écran de configuration et aux fonctions.
Appuyez sur la touche Mode pour faire apparaître la boîte de dia­logue OSD et appuyez sur la touche Mode à plusieurs reprises pour selectionner le menu principal (menu Image, menu Confi­guration, menu Audio). Appuyez ensuite sur la touche DOWN ou UP pour accéder au sous-menu. Pour mettre en évidence l´îcone souhaitée, appuyez à plusieurs reprises sur la touche Mode, appuyez ensuite sur la touche DOWN, ou UP pour augmenter, diminuer ou modifier la valeur de la fonction. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu principal et sélectionner une autre fonction, ou appuyez deux fois pour quitter l´OSD.
③ DOWN Sélectionnez le sous-menu, diminuez la valeur de la fonction,
touche de raccourci pour diminuer le volume.
24
④ UP Sélectionnez le sous-menu, augmentez la valeur de la fonction
①
④
⑦
②
⑥
③
⑤
⑧
⑨
⑮
⑫
⑪
⑩
⑭ ⑬
sélectionnée, touche de raccourci pour augmenter le volume.
⑤ POWER Power Marche/Arrêt
⑥ Capteur
infrarouge
⑦ DEL -
⑧ D-SUB IN D-SUB Analog input
⑨ AV1,2 IN/OUT Type BNC, VIDEO EXTERNE
⑩ DC IN DC 12V Input
Capteur permettant de réceptionner un signal de la télécom­mande
DE EN
FR PL
RU
① POWER Power On/Off
② TV/AV Sélection pour AV (vidéo) ou DSUB ANALOG (PC)
③ ▲▼CH Accès au MENU ou sous-menu et sélection des canaux
25
④ MENU Sélection du menu principal et modification des fonctions
⑤ ◂▸ VOL Réglage du volume et paramétrage d´une fonction du menu
⑥ PICTURE Menu Image
⑦ SETUP Menu Setup
⑧SOUND Sans fonction
⑨ MUTE Sans fonction
⑩ RECALL Affichage de l´état à l´écran (signal d´entrée, système
vidéo) et du niveau du volume
⑪ AUTOPIC Réglages de l´image : DYNAMIC, NORMAL, MILD, USER en
mode vidéo
⑫ SLEEP Sans fonction
⑬ CH.SET Sans fonction
⑭ A.MEMO Sans fonction
⑮ 0~9 KEY Sans fonction
Fonctions
Power ON/OFF
(Power ON/OFF key)
1) Appuyez sur la touche Push POWER. L´appareil est sous tension.
2) Réappuyez sur la touche Push POWER. L´appareil n´est pas sous ten­sion.
Mode (TV/AV)
Sélection du signal d´entrée (D-Sub Analog / AV1 / AV2
26
* Ajustement avec CH ▲▼
DSUB ANALOG
* Ajustement avec la touche MODE
MENU (MENU)
AV:
SOURCE
AV1
AV2
DE EN
FR PL
PICTURE (IMAGE)
PICTURE
COLOR
SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
H POSITION
V POSITION
PHASE
PIXEL FREQ.
- +
75
- +
50
- +
50
- +
50
- +
14
- +
100
* Avec la touche VOL ▸, accédez au SUB-MENU. Après le réglage du SUB-MENU, appuyez sur MENU pour quitter.
1) LUMINOSITÉ Réglage de la luminosité de la vidéo sans in-
fluencer la luminosité du DSUB ANALOG.
2) CONTRASTE Réglage des contrastes de la VIDEO sans in-
fluencer les contrastes DSUB ANALOG.
3) NETTETÉ Réglage de la netteté de l´image.
4) NUANCE DES COULEURS Réglage de l´intensité des couleurs.
5) TONALITÉ DES COULEURS Réglage de la tonalité des couleurs.
RU
6) SYSTÈMES Sélection des systèmes NTSC, PAL, AUTO
27
SETUP (SETUP)
PICTURE
SETUP
LANGUAGE
OSD TIME
TRANSLUCENT
OSD H POS.
OSD V POS.
FACTORY RESET
೛(1*/,6+
10
- +
14
- +
50
- +
50
- +
೛2))
* Avec la touche VOL ▸, accédez au SUB-MENU. Après le réglage du SUB-MENU, appuyez sur MENU pour quitter.
1) LANGUE Sélection de la langue : Anglais, français, allemand,
espagnol, italien, japonais, coréen.
2) DURÉE DE L´OSD Affichage en secondes pendant lesquelles l´OSD (affi-
chage menu) va être visible.
3) TRANSLUCENT Réglage de la luminosité de l´OSD.
4) POSITION HORI-
ZONTALE DE L´OSD.
5) POSITION VERTI-
CALE DE L´OSD.
Position horizontale de l´image du menu OSD.
Position verticale de l´image du menu OSD.
6) MODE RAPPEL Une réinitialisation d´usine efface toutes les informa-
tions du menu OSD.
DSUB ANALOG :
PICTURE (IMAGE)
PICTURE
COLOR
SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
H POSITION
V POSITION
PHASE
PIXEL FREQ.
- +
75
- +
50
- +
50
- +
50
- +
14
- +
100
* Avec la touche VOL ▸, accédez au SUB MENU. Après le réglage du SUB-MENU, appuyez sur MENU pour quitter.
28
1) LUMINOSITÉ Réglage de la luminosité du DSUB ANALOG sans in-
fluencer la luminosité de la VIDÉO.
2) CONTRASTE Réglage des contrastes du DSUB ANALOG sans influen-
cer les contrastes de la VIDÉO.
3) POSITION HORI-
ZONTALE
4) POSITION VERTI-
CALE
5) PHASE Réglage de la phase de l’image. Quand la valeur de la
6) FRÉQUENCE. Réglage de la fréquence d´échantillonnage du signal
Réglage horizontal de l´image.
Réglage vertical de l´image.
phase est incorrecte, des lignes verticales apparaissent sur l´image.
DSUB analog.
COLOR
La tonalité de la couleur peut être modifiée, d´un blanc rougeâtre à un blanc bleuâtre. La composition des couleurs se fait individuellement par le client.
PICTURE
COLOR
SETUP
9300K 7300K 6500K USER
50
RED
GREEN
BLUE
- +
50
- +
50
- +
DE EN
FR PL
RU
* Avec la touche VOL ▸, accédez au SUB MENU. Après le réglage du SUB-MENU, appuyez sur MENU pour quitter.
La température des couleurs peut être modifiée selon les spécifi­cations des LCD (écran cristaux liquides).
29
1) 9300K Régler la température de la couleur : rouge 42, vert 52, bleu 50
2) 7300K Régler la température de la couleur : rouge 51, vert 46, bleu 46
3) 6500K Réglage de la température de la couleur : rouge 40, vert 54, bleu 54
4) USER Paramètre de l´utilisateur (rouge, vert, bleu).
SETUP (SETUP)
PICTURE
SETUP
LANGUAGE
OSD TIME
TRANSLUCENT
OSD H POS.
OSD V POS.
FACTORY RESET
೛(1*/,6+
10
- +
14
- +
50
- +
50
- +
೛2))
* Avec la touche VOL ▸, accédez au SUB MENU. Après le réglage du SUB-MENU, appuyez sur MENU pour quitter.
1) LANGUE Sélection de la langue : Anglais, français, allemand,
espagnol, italien, japonais, coréen.
2) DURÉE DE L´OSD Affichage en secondes pendant lesquelles l´OSD (affi-
chage menu) va être visible.
3) TRANSLUCENT
(Tranparence)
4) POSITION HORI-
ZONTALE DE L´OSD.
5) POSITION VERTI-
CALE DE L´OSD.
Réglage de la luminosité de l´OSD.
Position horizontale de l´image du menu OSD.
Position verticale de l´image du menu OSD.
6) MODE RAPPEL Une réinitialisation d´usine efface toutes les informations
du menu OSD.
30
MODES DE LECTURE
Pour les modes d‘affichage énumérés ci-dessous, l‘image de l‘écran a été optimisée au cours de la fabrication.
MODE Résolution Fréquence
horizontale (Hz)
VGA 720 x 400 31.469 70.087 28.322 - / +
640 x 480 31.469 59.940 25.175 - / -
640 x 480 37.500 75.000 31.500 - / -
SVGA 800 x 600 37.880 60.300 40.000 + / +
800 x 600 46.875 75.000 49.500 + / +
XGA 1024 x 768 45.000 60.004 65.000 - / -
1024 x 768 60.023 75.029 78.750 + / +
Fréquence verticale (Hz)
Horloge de pixels Fréquence (MHz)
Polarité synchrone (H/V)
MESSAGES OSD
OUT OF RANGE
DE EN
FR PL
RU
NO SIGNAL
CHECK CABLE
1) L’écran affiche ceci si le signal est hors plage.
2) L’écran affiche ceci lorsqu’il n’y a pas de signal.
3) L’écran affiche ceci lorsque le câble de signalisa­tion n’est pas connecté.
31
Complément d’information
Le manuel complet est proposé sur le site Web d’eneo www.eneo-security.com.
32
Spis treści
Spis treści ............................................................................................................... 33
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................................................ 34
Elementy wchodzące w skład zestawu ............................................................ 34
Opis produktu i połączenia ................................................................................. 35
Funkcje ....................................................................................................................37
Włączanie i wyłączanie zasilania ........................................................................37
Tryb (TV/AV) ........................................................................................................37
MENU (MENU) ...................................................................................................38
OSD MESSAGE (Informacja z menu ekranowego) ............................................42
Informacje dodatkowe ........................................................................................ 42
DE
DE
EN
EN
FR
FR
PL
PL
RU
RU
33
33
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Prosimy przestrzegać także załączonych wskazówek dotyczących bezpie­czeństwa oraz dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi przed pierwszym uruchomieniem urządzenia.
Ważne wskazówki są oznaczone symbolem 'UWAGA'.
Elementy wchodzące w skład zestawu
Monitor Pilot Instrukcja Przewód VGA Zasilacz AC/DC Przewód zasilający
3434
Opis produktu i połączenia
⑩④①② ⑤③⑥
⑨⑦
75
75
①MODE (tryb) Naciśnij przycisk MODE (TRYB), aby wyświetlić menu wyboru
źródła sygnału, a następnie naciskaj przyciski DOWN lub UP (W GÓRĘ lub W DÓŁ), po czym naciśnij przycisk MENU lub odczekaj 3 sekundy, aby wybrać zaznaczone źródło sygnału. Jeśli rozdzielczość obrazu z komputera nie odpowiada pełnej szerokości lub wysokości ekranu, przytrzymaj przycisk MODE (przez 2–3 sekundy) i odczekaj chwilę, aby dopasować obraz do rozmiaru ekranu.
② MENU Przyciski do zmian ustawień oraz funkcji. Naciśnij przycisk
MENU, aby wyświetlić menu ekranowe, a następnie naciskaj przycisk MODE (TRYB), aby wybrać odpowiednie menu główne (menu obrazu, menu konfiguracji). Następnie naciśnij przycisk UP (GÓRA) lub DOWN (DÓŁ), aby otworzyć podmenu, po czym kilkukrotnie naciskając przycisk MODE (TRYB), zaznacz odpowiednią ikonę, a następnie naciskaj przyciski UP (GÓRA) lub DOWN (DÓŁ), aby zwiększyć lub zmniejszyć nastawy danej funkcji. Naciśnij przycisk MENU jeden raz, aby powrócić do menu głównego i wybrać inną funkcję, lub naciśnij go dwukrot­nie, aby zamknąć menu ekranowe.
DE
DE
⑧
EN
EN
FR
FR
PL
PL
RU
RU
③ DOWN Wybór podmenu, zmniejszanie nastawu wybranej funkcji, przy-
cisk szybkiego zmniejszania głośności
④ UP Wybór podmenu, zwiększanie nastawu wybranej funkcji, przy-
cisk szybkiego zwiększania głośności
35
35
⑤ POWER Power On/Off
①
④
⑦
②
⑥
③
⑤
⑧
⑨
⑮
⑫
⑪
⑩
⑭ ⑬
⑥ IR-SENSOR Czujnik odbierający sygnały z pilota
⑦ LED -
⑧ D-SUB IN Wejście analogowe D-SUB
⑨ Wejście/
Wyjście AV1,2
⑩ DC IN Gniazdo 12V DC
Złącze BNC, zewnętrzny sygnał wizyjny
① POWER POWER On/Off (włącz/wyłącz)
② TV/AV Wybór źródła sygnału: DSUB ANALOG/ EXTERNAL VIDEO
③ ▲▼CH Wybór kanału i przejście do menu
3636
④ MENU Wybór menu i zmiana funkcji
⑤ ◂▸ VOL Sterowanie głośnością i zmiana funkcji
PICTURE (Obraz) Przycisk wyboru obrazu
⑦ SETUP Przycisk wyboru funkcji
⑧ SOUND Brak przypisanej funkcji
⑨ MUTE Brak przypisanej funkcji
⑩ RECALL Wyświetlenie bieżącego stanu i poziomu głośności
⑪ AUTOPIC Wybór trybu funkcji PICTURE (Obraz): DYNAMIC (Dynamicz-
ny), NORMAL (Normalny), MILD (Łagodny) i USER (Użytkow­nika).
⑫ SLEEP Brak przypisanej funkcji
⑬ CH.SET Brak przypisanej funkcji
⑭ A.MEMO Brak przypisanej funkcji
⑮ 0~9 KEY Brak przypisanej funkcji
Funkcje
Włączanie i wyłączanie zasilania
DE
DE
EN
EN
FR
FR
PL
PL
RU
RU
Włączanie i wyłączanie zasilania
1) Naciśnij przycisk POWER. Zasilanie jest włączone.
2) Ponownie naciśnij przycisk POWER. Zasilanie jest wyłączone.
Tryb (TV/AV)
Funkcją przycisku jest przełączanie pomiędzy zewnętrznymi źródłami sygna­łu: D-Sub / AV1 / AV2
37
37
* Zmiana za pomocą: CH ▲▼
SOURCE
DSUB ANALOG
AV1
AV2
* Zmiana za pomocą: MODE (Key button)
MENU (MENU)
AV:
PICTURE (Obraz)
PICTURE
COLOR
SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
H POSITION
V POSITION
PHASE
PIXEL FREQ.
- +
75
- +
50
- +
50
- +
50
- +
14
- +
100
* Naciśnięcie przycisku VOL (głośność)▸, aby przejść do SUB MENU. Po ustawieniu opcji w SUB MENU, naciśnij MENU aby wyjść.
1) BRIGHTNESS Zmiana jasności obrazu bez wpływu na jasność w trybie
DSUB ANALOG.
2) CONTRAST Zmiana kontrastu obrazu bez wpływu na kontrast w trybie
DSUB ANALOG.
3) SHARPNESS Zmiana ostrości obrazu.
4) COLOR TINT Zmiana nasycenia kolorów.
5) COLOR TONE Zmiana tonu kolorów.
6) SYSTEM Zmiana standardu obrazu: NTSC, PAL, AUTO
3838
SETUP
PICTURE
SETUP
LANGUAGE
OSD TIME
TRANSLUCENT
OSD H POS.
OSD V POS.
FACTORY RESET
೛(1*/,6+
10
- +
14
- +
50
- +
50
- +
೛2))
* Naciśnięcie przycisku VOL (głośność)▸, aby przejść do SUB MENU. Po ustawieniu opcji w SUB MENU, naciśnij MENU aby wyjść.
1) LANGUAGE Zmiana języka – dostępne opcje to: English (angielski), French
(francuski), German (niemiecki), Spanish (hiszpański), Italian (włoski), Japanese (japoński), Korean (koreański).
2) OSD TIME Czas wyświetlania menu ekranowego (w sekundach).
3) TRANSLUCENT Zmiana przezroczystości tła menu ekranowego OSD.
4) OSD H POS. Przesuwanie okna menu ekranowego w poziomie.
5) OSD V POS. Przesuwanie okna menu ekranowego w pionie.
6) FACTORY RESET Przywrócenie ustawień fabrycznych powoduje usunięcie
wszystkich zmian wprowadzonych w menu ekranowym.
DE
DE
EN
EN
FR
FR
PL
PL
RU
RU
DSUB ANALOG:
PICTURE (Obraz)
PICTURE
COLOR
SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
H POSITION
V POSITION
PHASE
PIXEL FREQ.
- +
75
- +
50
- +
50
- +
50
- +
14
- +
100
* Naciśnięcie przycisku VOL (głośność)▸, aby przejść do SUB MENU. Po ustawieniu opcji w SUB MENU, naciśnij MENU aby wyjść.
39
39
1) BRIGHTNESS Zmiana jasności w trybie DSUB ANALOG bez wpływu na jasność
w trybie AV.
2) CONTRAST Zmiana kontrastu w trybie DSUB ANALOG bez wpływu na kontrast
w trybie AV.
3) H POSITION Zmiana położenia obrazu w poziomie.
4) V.POSITION Zmiana położenia obrazu w poziomie.
5) PHASE Usuwanie szumów. Wybór niepoprawnej wartości fazy powoduje,
że na obrazie widoczne są pionowe linie o szerokości 1 piksela.
6) PIXEL.FREQ. Regulacja częstotliwości próbkowania sygnału DSUB ANALOG.
COLOR (kolor)
Ton barwy może być zmieniany w zakresach od lekko czerwonego do lekko niebieskiego. Możliwa jest także zmiana poszczególnych komponentów koloru.
PICTURE
COLOR
SETUP
9300K 7300K 6500K USER
50
RED
GREEN
BLUE
- +
50
- +
50
- +
* Naciśnięcie przycisku VOL ▸ pozwala przejść do SUB MENU. Po ustawie­niu opcji w SUB MENU, naciśnij MENU aby wyjść.
Temperaturę kolorów można dostosować do specyfiki cech monitora LCD.
1) 9300K Zmiana temperatury barwowej: czerwień 42, zieleń 52, błękit 50
2) 7300K Zmiana temperatury barwowej: czerwień 51, zieleń 46, błękit 46
3) 6500K Zmiana temperatury barwowej: czerwień 40, zieleń 54, błękit 54
4) USER (Użytkownika) Określany przez użytkownika. (CZERWIEŃ, ZIELEŃ, BŁĘKIT)
4040
SETUP (SETUP)
PICTURE
SETUP
LANGUAGE
OSD TIME
TRANSLUCENT
OSD H POS.
OSD V POS.
FACTORY RESET
೛(1*/,6+
10
- +
14
- +
50
- +
50
- +
೛2))
* Naciśnięcie przycisku VOL ▸ pozwala przejść do SUB MENU. Po ustawie­niu opcji w SUB MENU, naciśnij MENU aby wyjść.
1) LANGUAGE Zmiana języka – English (angielski), French (francuski),
German (niemiecki), Spanish (hiszpański), Italian (włoski), Japanese (japoński), Korean (koreański).
2) OSD TIME Czas wyświetlania menu ekranowego (w sekundach).
3) TRANSLUCENT Zmiana przezroczystości tła menu ekranowego OSD.
4) OSD H POS. Przesuwanie okna menu ekranowego w poziomie.
5) OSD V POS. Przesuwanie okna menu ekranowego w pionie.
6) FACTORY RESET Przywrócenie ustawień fabrycznych powoduje usunięcie
wszystkich zmian wprowadzonych w menu ekranowym.
DE
DE
EN
EN
FR
FR
PL
PL
RU
RU
DISPLAY MODES
For the display modes listed below, the screen image has been optimized during manufacture.
MODE (tryb)
VGA 720 x 400 31.469 70.087 28.322 - / +
Rozdzielczość Częstotliwość
odchylania w poziomie (Hz)
640 x 480 31.469 59.940 25.175 - / -
640 x 480 37.500 75.000 31.500 - / -
Często­tliwość odchylania w pionie (Hz)
Taktowanie ze­gara obrazu Częstotliwość (MHz)
Polaryza­cja syn­chronizacji (H/V)
41
41
MODE (tryb)
SVGA 800 x 600 37.880 60.300 40.000 + / +
XGA 1024 x 768 45.000 60.004 65.000 - / -
Rozdzielczość Częstotliwość
odchylania w poziomie (Hz)
800 x 600 46.875 75.000 49.500 + / +
1024 x 768 60.023 75.029 78.750 + / +
Często­tliwość odchylania w pionie (Hz)
Taktowanie ze­gara obrazu Częstotliwość (MHz)
Polaryza­cja syn­chronizacji (H/V)
OSD MESSAGE (Informacja z menu ekranowego)
OUT OF RANGE
1) Ten komunikat jest wyświetlany w przypadku poda­nia sygnału spoza obsługiwanego zakresu.
NO SIGNAL
2) Ten komunikat jest wyświetlany w przypadku braku sygnału.
CHECK CABLE
3) Ten komunikat jest wyświetlany jeżeli kabel sygnało­wy nie został podłączony.
Informacje dodatkowe
Instrukcja obsługi w pełnej wersji jest dostępna na stronie internetowej eneo pod adresem www.eneo-security.com.
4242
Содержание
Содержание .......................................................................................................... 43
Замечания по безопасности ............................................................................ 44
Объем поставки ................................................................................................... 44
Описание изделия и подключения ................................................................. 45
Функции ................................................................................................................. 47
Питание Вкл./Выкл. ...........................................................................................47
Mode (TV/AV) ......................................................................................................47
MENU (МЕНЮ) ..................................................................................................48
СООБЩЕНИЯ ЭКРАННОГО МЕНЮ ...............................................................52
Дополнительная информация ......................................................................... 52
DE
DE
EN
EN
FR
FR
PL
PL
RU
RU
43
43
Замечания по безопасности
Обратите, пожалуйста, внимание на прилагаемые указания по безо­пасности и внимательно прочитайте это руководство перед началом работы.
Важные рекомендации отмечены символом предостережения.
Объем поставки
Монитор Пульт дистанционного управления Руководство по эксплуатации Кабель VGA Импульсный стабилизатор напря­жения AC/DC Кабель питания
4444
Описание изделия и подключения
⑩④①② ⑤③⑥
⑨⑦
75
75
⑧
① MODE Нажмите кнопку MODE для выбора экранного меню и
выберите кнопками DOWN (Вниз) и UP (Вверх) источник. Подождите 3 секунды или подтвердите выбор источника нажатием кнопки MENU (Меню).* Если размер изображения компьютера не совпадает с вертикальным или горизон­тальным размером экрана, нажмите и удерживайте кнопку MODE в течение 2 - 3-х секунд, затем подождите некоторое время, пока размеры изображения и экрана не совпадут.
② MENU Кнопка для установочного экрана и установочных функций.
Нажмите кнопку MENU для выбора экранного меню. Затем нажмите несколько раз на кнопку MODE для выбора главно­го меню (настройка изображения, установочное меню, меню аудио), затем используйте кнопки DOWN или UP для входа в подменю. Нажмите несколько раз на кнопку MODE для вы­бора символа желаемой функции. Для увеличения, уменьше­ния или изменения параметров функции используйте кнопки DOWN или UP. Нажмите кнопку MENU один раз для выхода в главное меню и выбора другой функции или два раза для выхода из экранного меню.
DE
DE
EN
EN
FR
FR
PL
PL
RU
RU
③ DOWN Выбор подменю, уменьшение параметров выбранной функ-
ции, оперативная кнопка для уменьшения громкости.
④ UP Выбор подменю, увеличение параметров выбранной функ-
ции, оперативная кнопка для увеличения громкости.
45
45
⑤ POWER Кнопка питания Вкл./Выкл.
①
④
⑦
②
⑥
③
⑤
⑧
⑨
⑮
⑫
⑪
⑩
⑭ ⑬
⑥ IR-SENSOR Датчик для приема сигнала от дистанционного управления.
⑦ LED -
⑧ D-SUB IN Аналоговый вход D-SUB
⑨ AV1,2 IN/
OUT
⑩ DC IN Вход постоянного тока 12 В
Тип BNC, EXTERNAL VIDEO (внешний источник видео)
① POWER Кнопка питания Вкл./Выкл.
② TV/AV Выбор DSUB ANALOG (аналоговый)/ EXTERNAL VIDEO
③ ▲▼CH Выбор канала и элементов меню (MENU)
(внешний источник видео)
4646
④ MENU Выбор меню и изменение функций
⑤ ◂▸ VOL Настройка громкости и переход между уровнями меню
(MENU)
⑥ PICTURE Настройка изображения
⑦ SETUP Выбор установочного меню
⑧ SOUND Без функции
⑨ MUTE Без функции
⑩ RECALL Отображение актуального статуса и уровня громкости
DE
DE
EN
EN
FR
FR
PL
PL
⑪ AUTOPIC Выбор режима отображения DYNAMIC (динамический),
NORMAL (стандартный), MILD (умеренный), USER (поль­зовательский) для PICTURE
⑫ SLEEP Без функции
⑬ CH.SET Без функции
⑭ A.MEMO Без функции
⑮ 0~9 KEY Без функции
Функции
Питание Вкл./Выкл.
Кнопка питания Вкл./Выкл.
1) Нажмите кнопку POWER для включения устройства.
2) Нажмите кнопку POWER снова для выключения устройства.
Mode (TV/AV)
RU
RU
Выбор источника видеосигнала D-Sub Analog / AV1 / AV2
47
47
* Настроить кнопкой ▲▼
* Настроить кнопкой MODE
MENU (МЕНЮ)
AV:
PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ)
SOURCE
DSUB ANALOG
AV1
AV2
PICTURE
COLOR
SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
H POSITION
V POSITION
PHASE
PIXEL FREQ.
- +
75
- +
50
- +
50
- +
50
- +
14
- +
100
* используйте кнопку VOL ▸ для перехода в подменю. После настройки в подменю, нажмите кнопку MENU для выхода.
1) BRIGHTNESS Настройка яркости видеоизображения без влияния на
яркость DSUB ANALOG.
2) CONTRAST Настройка контраста видеоизображения без влияния на
контраст DSUB ANALOG.
3) SHARPNESS Настройка резкости изображения.
4) COLOR TINT Настройка цветовой насыщенности.
5) COLOR TONE Изменение цветового тона.
6) SYSTEM Изменить систему вещания NTSC, PAL, AUTO
4848
SETUP (НАСТРОЙКА)
PICTURE
SETUP
LANGUAGE
OSD TIME
TRANSLUCENT
OSD H POS.
OSD V POS.
FACTORY RESET
೛(1*/,6+
10
- +
14
- +
50
- +
50
- +
೛2))
* Используйте кнопку VOL ▸ для перехода в подменю. После настройки в подменю, нажмите кнопку MENU для выхода.
1) LANGUAGE Изменить язык английский, французский, немецкий, испан-
ский, итальянский, японский, корейский.
2) OSD TIME Время (количество секунд), в течение которого экранное
меню будет отображаться прежде чем исчезнуть.
3) TRANSLUCENT Изменить уровень прозрачности фона экранного меню.
4) OSD H POS. Переместить экранное меню в горизонтальном направлении.
5) OSD V POS. Переместить экранное меню в вертикальном направлении.
6) FACTORY
RESET
При восстановлении стандартных настроек все настройки экранного меню сбрасываются.
DE
DE
EN
EN
FR
FR
PL
PL
RU
RU
DSUB ANALOG:
PICTURE
PICTURE
COLOR
SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
H POSITION
V POSITION
PHASE
PIXEL FREQ.
- +
75
- +
50
- +
50
- +
50
- +
14
- +
100
* Используйте кнопку VOL ▸ для перехода в подменю. После настройки в подменю, нажмите кнопку MENU для выхода.
49
49
1) BRIGHTNESS Настройка яркости DSUB ANALOG без влияния на
яркость AV.
2) CONTRAST Настройка контраста DSUB ANALOG без влияния на
контраст AV.
3) H POSITION Настройка горизонтального положения изображения.
4) V POSITION Настройка вертикального положения изображения.
5) PHASE Удалить шумы. Если фаза установлена неверно, то в
изображении будут заметны линии.
6) PIXEL FREQ. Настройка частоты дискретизации сигнала DSUB.
COLOR (ЦВЕТ)
Тон цвета может быть изменен с красновато-белого в синевато-белый. Цветовые компоненты могут быть также настроены пользователем.
PICTURE
COLOR
SETUP
9300K 7300K 6500K USER
50
RED
GREEN
BLUE
- +
50
- +
50
- +
* Используйте кнопку VOL ▸ для перехода в подменю. После настройки в подменю, нажмите кнопку MENU для выхода.
Температура цвета может быть настроена согласно специфи­кации ЖК-дисплея.
1) 9300K Изменить температуру цвета: Красный 42 Зеленый 52 Голубой 50
2) 7300K Изменить температуру цвета: Красный 51 Зеленый 46 Голубой 46
3) 6500K Изменить температуру цвета: Красный 40 Зеленый 54 Голубой 54
4) USER Пользовательские настройки. (КРАСНЫЙ, ЗЕЛЕНЫЙ, ГОЛУБОЙ)
5050
SETUP (НАСТРОЙКА)
PICTURE
SETUP
LANGUAGE
OSD TIME
TRANSLUCENT
OSD H POS.
OSD V POS.
FACTORY RESET
೛(1*/,6+
10
- +
14
- +
50
- +
50
- +
೛2))
* Используйте кнопку VOL ▸ для перехода в подменю. После настройки в подменю, нажмите кнопку MENU для выхода.
1) LANGUAGE Изменить язык английский, французский, немецкий, испан-
ский, итальянский, японский, корейский.
2) OSD TIME Время (количество секунд), в течение которого экранное
меню будет отображаться прежде чем исчезнуть.
3) TRANSLUCENT Изменить уровень прозрачности фона экранного меню.
4) OSD H POS. Переместить экранное меню в горизонтальном направлении.
5) OSD V POS. Переместить экранное меню в вертикальном направлении.
6) FACTORY
RESET
При восстановлении стандартных настроек все настройки экранного меню сбрасываются.
DE
DE
EN
EN
FR
FR
PL
PL
RU
RU
DISPLAY MODES (РЕЖИМЫ ОТОБРАЖЕНИЯ)
Экранное изображение для ниже указанных режимов отображения было оптимизировано во время производства.
MODE Разрешение Частота по
горизонта­ли (Гц)
VGA 720 x 400 31.469 70.087 28.322 - / +
640 x 480 31.469 59.940 25.175 - / -
640 x 480 37.500 75.000 31.500 - / -
Частота по вертикали (Гц)
Частота сле­дования пик­селей (МГц)
Синхрони­зация (H/V)
51
51
MODE Разрешение Частота по
горизонта­ли (Гц)
SVGA 800 x 600 37.880 60.300 40.000 + / +
800 x 600 46.875 75.000 49.500 + / +
XGA 1024 x 768 45.000 60.004 65.000 - / -
1024 x 768 60.023 75.029 78.750 + / +
Частота по вертикали (Гц)
Частота сле­дования пик­селей (МГц)
Синхрони­зация (H/V)
СООБЩЕНИЯ ЭКРАННОГО МЕНЮ
OUT OF RANGE
1) Сообщение о том, что видеосигнал на входе не поддерживается.
NO SIGNAL
2) Сообщение о том, что видеосигнал отсутствует.
CHECK CABLE
3) Сообщение о том, что кабель видеосигнала не подключен.
Дополнительная информация
Полное руководство по эксплуатации доступно на веб-сайте eneo по адресу www.eneo-security.com.
5252
DE
DE
EN
EN
FR
FR
PL
PL
RU
RU
53
53
5454
DE
DE
EN
EN
FR
FR
PL
PL
RU
RU
55
55
eneo® is a registered trademark of Videor E. Hartig GmbH Exclusive distribution through spe­cialised trade channels only.
Videor E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Röder­mark/Germany Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49 (0) 6074 / 888-100 www.videor.com www.eneo-security.com
Technical changes reserved
© Copyright by Videor E. Hartig GmbH 05/2013
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use