Eneo DLR5-08, DLR5-16 Quick Installation Manual

Quick Installation Guide

Digital Video Recorder, 8-/16-Channel

DLR5-08/DLR5-16

DE
EN
FR

PL

RU

22

Inhalt

Inhalt ..........................................................................................................................................2

Sicherheitshinweise ................................................................................................................4

Lieferumfang ............................................................................................................................4

Installation ................................................................................................................................4

Videoeingang .........................................................................................................5

Video-Durchschleifanschluss .................................................................................5

Audio-Ein-/Ausgang ...............................................................................................5

eSATA Anschluss ...................................................................................................6

Alarmeingang/-ausgang.........................................................................................6

RS485-Schnittstelle ...............................................................................................7

RS232 Anschluss ..................................................................................................7

Schalter zum Rücksetzen auf die Werkseinstellungen ..........................................7

Videoausgang ........................................................................................................8

Netzwerkanschluss ................................................................................................8

Konfiguration ............................................................................................................................9

Netzanschluss .......................................................................................................9

IR-Fernbedienung ................................................................................................................ 13

Einschalten des Geräts ....................................................................................................... 13

Herunterfahren des Systems ............................................................................................. 14

Erstmalige Konfiguration..................................................................................................... 14

3

DE
EN
FR

PL

RU

3

DE
EN
FR

PL

RU

Konfigurationsassistent ....................................................................................................... 16

Bedienung ............................................................................................................................. 19

Liveüberwachung ................................................................................................19

Durchsuchen von Videos .....................................................................................21

Remote Programm .............................................................................................................. 24

WebGuard ...........................................................................................................24

iRAS ....................................................................................................................25

RAS Mobile ..........................................................................................................26

Weitere Informationen ........................................................................................................ 28

44

Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie auch die beiliegenden Sicherheitshinweise und lesen Sie diese
Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Wichtige Hinweise sind mit einem Achtungsymbol gekennzeichnet.

Lieferumfang

• Digitaler Videorekorder

• Netzanschlusskabel

• Kurzanleitung (dieses Dokument)

• Software CD (Benutzerhandbuch enthalten)

• Rack-Montage Kit

• Montageschrauben für Installation zusätzlicher Festplatten

• SATA Kabel

• Infrarot Fernbedienung

Installation

5

DE
EN
FR

PL

RU

5

DE
EN
FR

PL

RU

Schließen Sie die Koaxialkabel der Videoquellen an die BNC-Anschlüsse mit der
Bezeichnung Video In an.

① Video Eingang
② Video Durchschleifausgang
③ Audio EIN/AUS
④ eSATA Port
⑤ Alarm Eingang/Ausgang
⑥ RS485 Port

⑦ RS232 Port
⑧ Schalter Werkseinstellungen
⑨ Video Ausgang
⑩ Netzwerk Port
⑪ Anschluss Netzkabel

Wenn Sie Ihre Videoquelle an ein anderes Gerät anschließen möchten, können Sie
die BNC-Durchschleifanschlüsse (Loop) verwenden.

HINWEIS: Die BNC-Durchschleifanschlüsse sind automatisch terminiert.
Schließen Sie KEIN Kabel an die BNC-Durchschleifanschlüsse an, außer
wenn es mit einem terminierten Gerät verbunden ist, weil sonst die Videoqua­lität verschlechtert wird.

Ihr DVR kann bis zur vier Audioquellen aufnehmen. Schlie­ßen Sie die Audioquellen nach Bedarf an die RCA-An­schlüsse AudioIn1, AudioIn2, AudioIn3 und AudioIn4
an. Schließen Sie den AudioOut an Ihren Verstärker an.

Videoeingang

Video-Durchschleifanschluss

Audio-Ein-/Ausgang

66

Um externe Speichergeräte zur Archivierung oder Aufnahme von Vi­deos anschließen zu können, ist der DVR mit ein eSATA-Anschluss
ausgestattet. Schließen Sie das Kabel des externen eSATA- Fest­plattenlaufwerks (RAID) an den eSATA-Anschluss an.

ACHTUNG: Das Anschließen oder Trennen von eSATA-Geräten ist NICHT
möglich, während der DVR eingeschaltet ist. Der DVR muss herunterge-

fahren werden, um eSATA- Geräte anzuschließen bzw. zu trennen.
Schalten Sie eSATA-Geräte an, damit sie betriebsbereit sind, bevor der DVR
eingeschaltet wird. Fahren Sie die eSATA- Geräte herunter, nachdem Sie den DVR
heruntergefahren haben und trennen Sie dann die eSATA-Geräte.

ACHTUNG: Wenn das eSATA Gerät während des Betriebs herunter

gefahren wird, funktioniert der DVR möglicherweise nicht normal.

AI 1 - 16 (Alarmeingänge): Mithilfe externer Geräte können Sie dem DVR Signale ge­ben, sodass er auf Ereignisse reagiert. Mechanische oder elektrische Schalter können
zwischen die Anschlüsse AI (Alarmeingänge) und GND (Masse) geschaltet werden. Die
Schwellenspannung der elektrischen Schalter für NC (Öffner) liegt über 2,4V und für NO
(Schließer) unter 0,3V, und das Signal sollte mindestens 0,5 Sekunden stabil bleiben, um
erkannt zu werden. Die Spannungsreichweite des Alarmeingangs reicht von 0V bis 5V.

GND (Masse): Schließen Sie die Masse des Alarmeingangs und/oder Alarmaus­gangs an den GND-Anschluss an.

HINWEIS: Alle mit GND gekennzeichneten Anschlüsse sind zusammenhängend.

NC/NO (Relais-Alarmausgänge): Der DVR kann externe Geräte wie Signalhörner
oder Alarmleuchten aktivieren. Schließen Sie das Gerät an die Anschlüsse C (Ge­meinsame Leitung) und NC (Normally Closed = Öffner) bzw. an C und NO (Nor-

eSATA Anschluss

Alarmeingang/-ausgang

7

DE
EN
FR

PL

RU

7

DE
EN
FR

PL

RU

Der DVR kann mit einem externen Gerät oder einem Steuersystem wie
etwa der Bedientastatur (Keyboard-Controller) über RS-485 Halbduplex-Si­gnale ferngesteuert werden. Der RS-485-Anschluss kann auch zur Bedie­nung von PTZ-Kameras (Pan, Tilt, Zoom = Schwenken, Neigen, Zoom) ver­wendet werden. Verbinden Sie die Anschlüsse RX+/TX+ und RX-/TX- des
Steuersystems mit den entsprechenden Anschlüssen P+ und N– des DVR.

mally Open = Schließer) an. NC/NO ist ein Relaisausgang für einen Schaltstrom von
2A@125VAC und 1A@30VDC.

ARI (Eingang zum Zurücksetzen des Alarms): Mithilfe eines externen Signals am
Alarm Reset In-Anschluss können sowohl das Alarmausgangssignal als auch der in­terne Summer des DVR zurückgesetzt werden. Mechanische oder elektrische Schal­ter können zwischen die Anschlüsse ARI (Alarmrücksetzeingang) und GND (Masse)
geschaltet werden. Die Schwellenspannung liegt unter 0,3V und sollte mindestens
0,5 Sekunden stabil sein, um erkannt zu werden. Schließen Sie die Drähte an den
ARI-Anschluss und den GND-Anschluss an.

Zum Anschluss eines Bediengeräts ist eine RS232-Schnittstelle vorhanden.

Links vom HDMI-Anschluss befindet sich der Schalter für
Werkseinstellungen. Dieser Schalter wird nur selten verwendet,
um sämtliche vorgenommenen Einstellungen wieder auf die
Werkseinstellungen zurückzusetzen.

ACHTUNG: Durch das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen gehen alle

gespeicherten Einstellungen verloren.

RS485-Schnittstelle

RS232 Anschluss

Schalter zum Rücksetzen auf die Werkseinstellungen

88

HINWEIS: Schließen Sie den Monitor
an, bevor der DVR hochgefahren
wird, damit die Videos auf dem Mo­nitor in derjenigen Auflösung ange-

zeigt werden können, die Sie bei der
Systemkonfiguration eingestellt haben. Wenn Sie sowohl den HDMI- als auch den VGA­monitorausgang verwenden möchten, sollte einer der beiden Monitore vor dem Starten
des DVR und der andere Monitor nach dem Starten des DVR angeschlossen werden.

Mit dem integrierten HDMI-Anschluss (High-Definition Multimedia Interface) können
Sie einen HDMI-Monitor als Ihren Hauptmonitor verwenden.

Den VGA-Anschluss können Sie verwenden, um einen Standard Multi-Sync-Com­putermonitor als Ihren Hauptmonitor anzuschließen. Verwenden Sie das mit dem
Monitor gelieferte Kabel zum Anschluss an den DVR.

Schließen Sie den Spot-Monitor bei Bedarf an den Anschluss SPOT an.

Um das Gerät zurückzusetzen, benötigen Sie eine aufgebogene Büroklammer:

1. Schalten Sie den DVR aus.

2. Schalten Sie ihn wieder ein.

3. Die LED-Anzeige an der Vorderseite blinkt, während der DVR initiiert wird. Wenn die

LED-Anzeigen auf der Vorderseite blinken, drücken Sie mit der Spitze der gerade
gebogenen Büroklammer in die nicht gekennzeichnete Öffnung links neben dem
HDMI-Anschluss.

4. Halten Sie den Schalter gedrückt, bis der interne Summer des DVR zweimal ertönt.

5. Lassen Sie den Reset-Schalter los. Alle Einstellungen des DVRs sind nun auf die

Originaleinstellungen zurückgesetzt, die er beim Verlassen des Werks hatte.

Der DVR kann über den 10/100Mb Ethernet-Anschluss mit einem
Netzwerk verbunden werden. Schließen Sie ein Cat5-Kabel mit einem
RJ-45-Verbinder an den Netzwerkanschluss des DVRs an. Der DVR
kann mit einem Computer in ein Netzwerk eingebunden werden, damit
die Überwachung, Suche, Konfiguration und Softwareupgrades remote

erfolgen können.

Videoausgang

Netzwerkanschluss

9

DE
EN
FR

PL

RU

9

DE
EN
FR

PL

RU

Verbinden Sie das Netzkabel zunächst mit dem DVR und dann mit
der Steckdose.

WARNUNG: DAS NETZKABEL ENTHÄLT EINEN ERDKON­TAKT. WENN IHRE STECKDOSE KEINEN KONTAKT FÜR
DEN SCHUTZLEITER HAT, DEN STECKER NICHT VERÄN­DERN. DEN STROMKREIS NICHT DURCH ANSCHLUSS ZU
VIELER GERÄTE AN EINEN STROMKREIS ÜBERLASTEN.

Konfiguration

① Kameratasten
② Display/SPOT Taste
③ Gruppe/Sequenz Taste
④ Menü/Cameo Taste
⑤ Power LED
⑥ HDD LED
⑦ Alarmausgang LED
⑧ Netzwerk LED
⑨ Clip kopieren LED

⑩ USB-Anschluss
⑪ Pfeiltasten
⑫ Wiedergabe/Pause Taste
⑬ Panik Taste
⑭ Wiedergabemodus Taste
⑮ Alarm Taste
⑯ Clip kopieren Taste
⑰ Zoom/PTZ Taste

ACHTUNG: Der Netzwerkstecker ist nicht geeignet für Verbindungen mit
Kabeln oder Leitungen, die für den Freiluftbetrieb vorgesehen sind.

Netzanschluss

1010

HINWEIS: Der Infrarotsensor des DVR befindet sich links von die Pfeiltasten. Dieser Sen­sor darf nicht verdeckt sein, andernfalls funktioniert die Fernbedienung nicht ordnungs­gemäß.
Wenn Sie Geräte für drahtlose Kommunikation (wie Wi-Fi oder Bluetooth) in der Nähe
des DVR verwenden, funktioniert die Fernsteuerung möglicherweise nicht einwandfrei.
Verwenden Sie die USB-Maus (nicht im Lieferumfang enthalten) zum Navigieren durch
die Bildschirme und Menüs, wie Sie das vom Computer gewohnt sind.

Kameratasten Durch Drücken der Tasten für einzelne Kameras wird das Bild

der ausgewählten Kamera als Vollbild angezeigt. Die Tasten 1
bis 9 dienen außerdem der Kennworteingabe. Im PTZ-Modus
wird mit Taste1 heran- und mit Taste2 hinausgezoomt, und
mit der Taste3 wird nah und mit Taste4 fern fokussiert, und
mit Taste5 wird eine Voreinstellung aufgerufen und mit Taste6
eine Voreinstellung gespeichert.

Festplatten-LED Die HDD-LED blinkt, wenn der DVR Videosequenzen auf die

Festplatte aufzeichnet oder auf ihr sucht.

Alarmausgang­LED

Die Alarmausgang-LED leuchtet, wenn ein Alarmausgang oder
der eingebaute Summer aktiviert ist.

Netzwerk-LED Die Netzwerk-LED leuchtet, wenn das Gerät an ein Ethernet-

Netzwerk angeschlossen ist.

Clip kopieren­LED

Die Clip kopieren-LED leuchtet, wenn der DVR einen Clip
kopiert.

Einschaltanzeige Die Einschalt-LED leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

PANIK-Taste
(Notaufnahme)

Durch Drücken der PANIK-Taste wird auf allen Kameras die
Notaufnahme gestartet und auf dem Bildschirm

angezeigt.
Durch nochmaliges Drücken der Taste wird die Notaufnahme
gestoppt.

ALARM-Taste Die ALARM-Taste hat zwei Funktion. Bei einem Alarm werden

zuerst die Ausgänge der DVRs einschließlich der internen
Tongeber zurückgesetzt. Zweitens wird das Ereignisprotokoll
aufgerufen, wenn der Live-Überwachungs-Modus aktiv ist,
außer wenn ein Alarm aktiv ist. Dieser Vorgang kann mit einem
Benutzerkennwort geschützt werden.

11

DE
EN
FR

PL

RU

11

DE
EN
FR

PL

RU

CLIP KOPIE­REN-Taste

Durch Drücken der CLIP KOPIEREN-Taste können Sie Video­clips kopieren.

Taste Zoom/
PTZ

Durch Drücken der Taste ZOOM/PTZ wird das momentan auf
dem Bildschirm angezeigte Bild doppelt angezeigt. Sie können
das Rechteck mit den Pfeiltasten verschieben. Drücken der
Taste zoomt das Bild im Rechteck. Durch Drücken und Halten
der Taste für drei Sekunden oder länger wird der PTZ-Modus
(Pan/Tilt/Zoom = Schwenken/Neigen/Zoomen) aufgerufen, und
das PTZ-Symbol blinkt. Durch nochmaliges Drücken der Taste
wird der PTZ-Modus verlassen. Im PTZ-Modus können Sie
durch Drücken der Pfeiltasten oder der Taste MENU/CAMEO
entsprechend konfigurierte Kameras bedienen.

Taste Display/
Spot

Durch Drücken der Taste DISPLAY/SPOT wird zwischen den
verschiedenen Anzeigeformaten umgeschaltet. Die verfügbaren
Formate sind: PIP (Bild-im-Bild), 2x2, 1+5, 1+7, 3x3 und 4x4
(2x2, 1+5, 1+7, 3x3 und 4x4 auf einem Spot-Monitor). Wenn
Sie die Taste länger als drei Sekunden gedrückt halten, können
Sie die Kameras auswählen, deren Bild auf dem Zusatzmonitor
angezeigt werden soll.

Taste Gruppe/
Sequenz

Im Live-Modus wird der Bildschirm beim Drücken der Taste
GROUP/SEQUENCE (Gruppe/ Sequenz) von der aktuellen
Kameragruppe auf die nächste Kameragruppe geschaltet, und
auf dem Bildschirm erscheint die Seitenzahl. Durch Drücken
und Halten der Taste für drei Sekunden oder länger werden die
Live-Kanäle sequenziell angezeigt.

WIEDERGABE­Taste

Durch Drücken der WIEDERGABE-Taste wird der Wiederga­bemodus aufgerufen, und durch nochmaliges Drücken der
Taste wird der Wiedergabemodus verlassen. Bei Aufrufen
des Wiedergabemodus ist die Video-Pausenschaltung aktiv.
Durch Drücken der

Taste werden Videobilder im normaler

Geschwindigkeit wiedergegeben. Der Bildschirm zeigt

an,
wenn die Pausenschaltung des DVRs aktiv ist, und der Bild­schirm zeigt

an, wenn der DVR Videos abspielt. In einem der
Mehrfachanzeigeformate wird durch Drücken dieser Taste der
Triplex-Modus aktiviert. Der DVR unterstützt die Triplex-Funktion,
d.h. das gleichzeitige Überwachen, Aufnehmen und Abspielen.

1212

Taste Menu/
Cameo

Das Drücken der MENU/CAMEO (Menü/Cameo) Taste im
Live-Überwachungs- und Suchmodus ruft die Menü-Icons oben
auf dem Bildschirm auf. Durch ein erneutes Drücken der Taste
werden die Menü-Icons wieder ausgeblendet. Das Drücken
der Taste während des Menü-Setups schließt das aktuelle
Menü oder die Setup Dialog-Box. Durch Drücken und Halten
der Taste für drei Sekunden oder länger wird der Cameo­Modus aufgerufen. Durch Drücken der Taste

wird der Active
Cameo-Modus verlassen. Durch Wählen von Gruppe bearbei­ten beenden in dem Cameo-Menü, das bei Drücken der Taste
MENU/CAMEO erscheint, wird auch der Active Cameo-Modus
verlassen.

Pfeiltasten Diese Tasten werden zur Navigation durch die Menüs und die

Benutzeroberfläche verwendet. Sie können sie auch verwen­den, um Einstellwerte zu ändern, indem Sie eine Zahl im Menü
markieren und mit den Pfeiltasten nach oben bzw. unten den
Einstellwert erhöhen bzw. verringern. Die Tasten werden auch
verwendet, um die Kamera im PTZ-Modus zu schwenken und
zu neigen. In Bild-im-Bild-Anzeigeformat wird durch Drücken
der Pfeiltasten nach oben bzw. unten die Position des kleinen
Anzeigefensters gegen den Uhrzeigersinn bzw. im Uhrzeiger­sinn verändert, und durch Drücken der Pfeiltasten nach links
und rechts können Sie die Bild-im-Bild-Fenstergröße ändern.
Im Wiedergabemodus wird durch Drücken der Taste

das
Video rückwärts mit hoher Geschwindigkeit abgespielt. Durch
nochmaliges Drücken der Taste wird die Abspielgeschwin­digkeit zwischen

, und umgeschaltet. Durch

Drücken der Taste

wird das Video mit hoher Geschwin­digkeit vorwärts abgespielt. Durch nochmaliges Drücken der
Taste wird die Abspielgeschwindigkeit zwischen

, und

umgeschaltet. Im Pausenmodus wird durch Drücken der

Taste

das nächste Bild und durch Drücken der Taste das

vorherige Bild aufgerufen.

ABSPIELEN/
PAUSE-Taste

Während der Live-Überwachung wird durch Drücken der Taste

das aktuelle Bild eingefroren (Standbild), und auf dem Bild-

schirm erscheint das Symbol

. Im Wiedergabemodus werden

durch Drücken der Taste

die Bilder bei normaler Geschwin­digkeit abgespielt oder die Pausenschaltung aktiviert. Mit der
Taste

wird ein markiertes Element ausgewählt oder eine
Eingabe abgeschlossen, die Sie während der Systemkonfigura­tion vorgenommen haben.

13

DE
EN
FR

PL

RU

13

DE
EN
FR

PL

RU

IR-Fernbedienung

ID Taste auf der Fernbedienung

Wenn eine DVR-System-ID mit 0
festgelegt ist, wird die Fernbedie­nung diesen DVR ohne weitere
Schritte steuern. Wenn die System­ID auf eine Zahl zwischen 1 und
16 eingestellt ist, müssen Sie die
ID-Taste auf der Fernbedienung
und dann die entsprechende
Zahlentaste (1 bis 16) drücken, um
diesen DVR zu bedienen. Wenn die
System-ID von zwei oder mehr DVR
mit 0 festgelegt ist, werden diese
DVR gleichzeitig auf die Steuerung
über die Infrarot-Fernbedienung
reagieren.

BOOKMARK Taste auf der Fernbe­dienung

Wenn Sie im Wiedergabemodus die
Taste BOOKMARK (Lesezeichen)
drücken, wird der aktuelle Wieder­gabepunkt der Lesezeichenliste
hinzugefügt oder der ausgewählte
Lesezeichenpunkt aufgerufen.

Einschalten des Geräts

Durch Anstecken eines stromführenden Netzkabels an den DVR wird das Gerät
eingeschaltet. Es dauert ca. 50 Sekunden, bis das Gerät startbereit ist.

1414

Herunterfahren des Systems

Markieren Sie im Systemmenü Herunterfahren, und drücken Sie die Taste . Das
Fenster Herunterfahren fordert Sie auf zu bestätigen, ob Sie das System herun­terfahren möchten oder nicht. Nachdem Sie Herunterfahren markiert und die
Taste gedrückt haben, wird auf einem Bildschirm angezeigt, wann Sie das System
ausschalten können.

Erstmalige Konfiguration

Vor dem erstmaligen Einsatz des DVRs werden Sie das Gerät konfigurieren wollen.
Dazu gehören Funktionen wie Datum und Uhrzeit, Anzeigesprache, Kamera, Fernbe­dienung, Aufnahmemodus, Netzwerk und Kennwort. Ihr DVR kann unter der Verwen­dung verschiedener Bildschirme und Dialogboxen eingerichtet werden.

Drücken Sie die Taste MENU oder bewegen Sie den Mauszeiger auf den rechten
Bildschirmrand und wählen Sie im Menü Liveüberwachung

(Anmeldung), um die

Konfigurationsbildschirme zu öffnen. Der Anmeldebildschirm erscheint.

Wählen Sie einen Benutzer und geben Sie
das Kennwort ein, indem Sie die richtige
Folge von Kameratasten und dann die Tas­te

drücken. Beim erstmaligen Anmelden
des Benutzers „admin“ ist kein Standardkennwort eingestellt. Wenn Sie das Pass­wort nicht kennen, klicken Sie die

Taste zur Anleitung.

Drücken Sie die Taste MENU auf der Vorderseite oder bewegen Sie den Mauszeiger
auf den rechten Bildschirmrand und wählen Sie im Menü Liveüberwachung (Kon­figuration), um den Konfigurationsbildschirm zu öffnen.

15

DE
EN
FR

PL

RU

15

DE
EN
FR

PL

RU

① System
② Aufnahme
③ Ereignis
④ Kamera

⑤ Gerät
⑥ Netzwerk
⑦ Benachrichtigung
⑧ Anzeige

Systemeinrichtung

Allgemein

Datum/Uhrzeit

Benutzereinstel­lung

Speicher

Systemereignis

Aufnahme

Allgemein

Zeitplan

Vorereignis

Ereignis­konfiguration

Bewegung

Alarm-Ein

Videoverlust

Video Blind

Text-Ein

Kamera

Allgemein

PTZ

1616

Geräte

Audio

Alarm-Aus

Ferne Tastatur

Netzwerk konfigu­rieren

Allgemein

LAN

FEN

RTSP

WebGuard

VNC

Benachrichtigung

Callback

E-mail

SNS

Zeitplan

Anzeige

OSD

Hauptmonitor

Zusatzmonitor

HINWEIS: Eine detailierte Beschreibung des System Setups finden Sie im Benutzer­handbuch auf der Software CD.

Markieren Sie Assistent im Systemmenü → Allgemein, und drücken Sie die Taste

.
Der Bildschirm Assistent wird angezeigt. Der Assistent leitet Sie durch die Konfigura­tion des Systems für Grundeinstellungen.

Konfigurationsassistent

Wählen Sie entweder Schnellas­sistent oder Netzwerkassistent und
wählen Sie die Schaltfläche Weiter,
um den ausgewählten Assistenten
zu starten.

17

DE
EN
FR

PL

RU

17

DE
EN
FR

PL

RU

Wenn Sie den Schnellassistenten
auswählen, wird der Assistent
Schnellkonfiguration durch Auswäh­len von Weiter gestartet.

Datum: Konfigurieren Sie das
Systemdatum und wählen Sie das
Datumsformat.
Zeit: Konfigurieren Sie die Systemzeit
und wählen Sie das Zeitformat.
Zeitzone: Wählen Sie Ihre Zeitzone.
Die Zeitzone kann aus der Übersicht
ausgewählt werden.
Sommerzeit verwenden: Wenn Sie
das Feld auswählen, wird das Sys­tem die Sommerzeit verwenden.

Aufnahmemodus Einstellung
Wählen Sie den gewünschten Auf­nahmemodus aus:
– Bewegungsereignis­Aufnahme(Empfohlen)
– Fortlaufende- & Bewegungsereig­nis-Aufnahme
– Fortlaufende Aufnahme

Einstellung Videoaufzeichnungsqua­lität
Wählen Sie das gewünschte Video­qualitätsprofil aus:
– Priorität höhere Videoqualität
– Standard Aufnahme
– Priorität längere Aufnahmezeit

1818

Wählen Sie die Schaltfläche
Beenden, um den Assistenten
Schnellkonfiguration zu beenden,
und wählen Sie die Schaltfläche Zu
Netzwerkkonfiguration wechseln,
um die Netzwerkkonfiguration zu
starten.

Wenn Sie Zu Netzwerkkonfiguration
wechseln ausgewählt haben, wäh­len Sie die Schaltfläche Weiter aus,
um den Assistenten Netzwerkkonfi­guration zu starten.

Internetverbindung
Wählen Sie aus, ob Ihr DVR mit
dem Internet verbunden ist.

Wählen Sie für Netzwerkkonfiguration
zwischen Autom. Konfiguration und
Manuelle Konfiguration aus, und wählen
Sie die Schaltfläche Test, um die von
Ihnen ausgewählte Netzwerkkonfigurati­on zu testen.
Verwenden Sie DSL/PPPoE-Konfigurati­on: Durch Auswahl des Feldes können
Sie ein DSL- Netzwerk konfigurieren. Für
die DSL-Verbindung ist die Eingabe der
ID und eines Kennworts erforderlich.

19

DE
EN
FR

PL

RU

19

DE
EN
FR

PL

RU

FEN Einstellung
 FEN-Name: Geben Sie den auf
dem DVRNS (DVR-Namensdienst)­Server zu registrierenden DVR­Namen ein. Überprüfen Sie den
eingegebenen FEN-Namen auf
jeden Fall mithilfe von Test, andern­falls werden die FEN-Änderungen
nicht gespeichert.

Wählen Sie die Schaltfläche Been­den, um den Konfigurationsassisten­ten zu beenden.

Bedienung

Liveüberwachung

Durch Drücken der Taste MENU im Liveüberwachungsmodus wird das folgende
Menü Liveüberwachung am rechten Bildschirmrand angezeigt. Durch ein erneutes
Drücken der Taste MENU wird das Menü ausgeblendet. Mithilfe der Pfeiltasten kön­nen Sie durch die Menüs und Elemente navigieren.

2020

① Anmelden/Abmelden
② Monitor
③ Anzeige
④ Vorherige Gruppe
⑤ Nächste Gruppe
⑥ Standbild
⑦ Alarm
⑧ Panik
⑨ Sequenz
⑩ Kamera Menü
⑪ Suche
⑫ Konfiguration
⑬ Status

Anmeldung/
Abmeldung

Durch Wählen von wird das Anmeldefenster aufgerufen, und
Sie werden aufgefordert, das Kennwort einzugeben, um sich
beim System einzuloggen. Durch Wählen von

erscheint das
Abmeldefenster, dieses fordert Sie auf zu bestätigen, ob Sie den
aktuellen Benutzer abmelden möchten oder nicht.

Monitor Durch Wählen von

können Sie den Monitor zwischen Hauptmo-

nitor und Zusatzmonitor auswählen.

Anzeige Durch Auswählen von wird das Anzeige-Menü angezeigt.

• Vollbild: Durch Wählen von

und Auswahl der Kameranum-

mertaste wird die ausgewählte Kamera als Vollbild angezeigt.

• PIP (Bild-im-Bild), 2x2, 1+5, 1+7, 3x3, 4x4: Durch Auswahl

von

, , , , oder werden die Kameras im ausge-

wählten Mehrfachanzeigemodus angezeigt.

• Kamera-OSD/Status-OSD: Durch Auswahl von Kamera-OSD

oder Status-OSD wird das Kamera-OSD bzw. Status-OSD
zwischen Ein und Aus umgeschaltet.

Vorherige/
Nächste
Gruppe

Durch Wählen von

oder wird die vorherige oder nächste

Seite aufgerufen.

Standbild Durch Wählen von

friert das aktuelle Bild auf dem Bildschirm

ein, bis Sie

wieder wählen.

Alarm Durch Wählen von

während eines Alarms werden die Ausgän-

ge des DVRs einschließlich des internen Summers zurückgesetzt.

21

DE
EN
FR

PL

RU

21

DE
EN
FR

PL

RU

Panik Durch Wählen von wird auf allen Kameras die Notaufnahme

gestartet, und durch nochmaliges Wählen von

wird die Notauf-

nahme wieder gestoppt.

Sequenz Durch Wählen von werden die Kameras als Sequenz angezeigt

und durch nochmaliges Wählen von

wird der Sequenzmodus

verlassen.

Kameramenü Durch Wählen von wird das Kameramenü aufgerufen.

• PTZ: Durch Wählen von PTZ und Auswahl der Kameranummer

können Sie die ausgewählte Kamera steuern, sofern sie die
Fähigkeiten zum Schwenken, Neigen und Zoomen besitzt.

• Zoom: Durch Wählen von Zoom und Auswahl der Kameranum-

mer wird das aktuelle Bild der ausgewählten Kamera auf dem
Bildschirm gezoomt.

• Audio: Durch Wählen von Audio wird die Audioausgabe ein-

bzw. ausgeschaltet.

• Farbsteuerung: Durch Wählen von Farbsteuerung und Auswahl

der Kameranummer können Sie Helligkeit, Kontrast, Farbton
und Farbsättigung für die ausgewählte Kamera einstellen.

• Gruppe bearbeiten: Durch Wählen von Gruppe bearbeiten wird

der Active Cameo-Modus aufgerufen.

Suchen Durch Wählen von

wird das Suchmenü aufgerufen.

• Alle Kanäle: Durch Wählen von Alle Kanäle wird der Liveüber-

wachungsmodus verlassen und der Suchmodus aufgerufen.

• Triplex: Durch Wählen von Triplex startet der Triplex-Modus.

Konfiguration Durch Wählen von

wird die Hauptkonfigurationsseite aufgerufen.

Status Durch Wählen von

können Sie den Status des DVR Systems,

der Eingänge und des Speichers kontrollieren.

Durchsuchen von Videos

Durch Drücken der Taste MENU im Liveüberwachungsmodus wird das folgende
Suchmenü am rechten Bildschirmrand angezeigt. Durch ein erneutes Drücken der
Taste MENU wird das Menü ausgeblendet. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie durch
die Menüs und Elemente navigieren.

2222

① Suchen
② Gehe zu
③ Lesezeichen
④ Anzeige
⑤ Vorherige Gruppe
⑥ Nächste Gruppe
⑦ Alarm
⑧ Panik
⑨ Kameramenü
⑩ Exportieren
⑪ Status
⑫ Datenquelle
⑬ Verlassen

Suchen Durch Wählen von wird das Suchmenü aufgerufen.

• Ereignisprotokoll suchen: Durch Wählen von Ereignisprotokoll
suchen werden Videos anhand des Ereignisprotokolls ausgewählt.

• Aufnahmetabelle suchen: Durch Wählen von Aufnahmetabelle
suchen wird anhand der Aufnahmetabelle ausgewählt.

• Bewegung suchen: Durch Wählen von Bewegung suchen werden
Bewegungsereignisse ausgewählt.

• Text-In suchen: Durch Wählen von Text-In suchen werden Textein

-

gabe Strings ausgewählt.

Gehe zu Durch Wählen von wird das Gehe zu-Menü aufgerufen.

• Zum ersten wechseln: Durch Wählen von Zum Ersten wechseln wird
das erste aufgenommene Bild angezeigt.

• Zum letzten wechseln: Durch Wählen von Zum Letzten wechseln wird
das letzte aufgenommene Bild angezeigt.

• Gehe zu Datum/Uhrzeit: Durch Wählen von Gehe zu Datum/Uhrzeit
können Sie Datum und Uhrzeit für die Video-Suche festlegen.

Lesezeichen Durch Wählen von wird der aktuelle Wiedergabepunkt zu der Lese-

zeichenliste hinzugefügt.

Anzeige Durch Auswählen von wird das Anzeige-Menü angezeigt.

• Vollbild: Durch Wählen von

und Auswahl der Kameranummertaste

wird die ausgewählte Kamera als Vollbild angezeigt.

• PIP, 2x2, 1+5, 1+7, 3x3, 4x4: Durch Auswahl von

, , , , ,

werden die Kameras im ausgewählten Anzeigemodus angezeigt.

• Kamera-OSD/Status-OSD: Durch Auswahl von Kamera-OSD/Status­OSD wird das Kamera-OSD/Status-OSD zwischen Ein und Aus
umgeschaltet.

23

DE
EN
FR

PL

RU

23

DE
EN
FR

PL

RU

Vorh./ Näch.
Gruppe

Durch Wählen von oder wird die vorherige oder nächste Seite
aufgerufen.

Alarm Durch Wählen von während eines Alarms werden die Ausgänge

des DVRs einschließlich des internen Summers zurückgesetzt.

Panik Durch Wählen von wird auf allen Kameras die Notaufnahme

gestartet, und durch nochmaliges Wählen von

wird die Notauf-

nahme wieder gestoppt.

Kameramenü Durch Wählen von wird das Kameramenü aufgerufen.

Zoom: Durch Wählen von Zoom und Auswahl der Kameranummer wird
das aktuell wiedergegebene Bild der ausgewählten Kamera auf dem
Bildschirm gezoomt.
Audio: Durch Wählen von Audio wird die Audiowiedergabe an- und abge­schaltet
Text-In Daten anzeigen/verbergen: Durch Wählen von Text-In anzeigen od.
Text-In verbergen werden die Text-In-Daten auf dem Bildschirm angezeigt
bzw. verborgen, wenn das Video mit Text-In-Daten aufgenommen wurde.
Gruppe bearbeiten: Durch Wählen von Gruppe bearbeiten wird der Active
Cameo-Modus aufgerufen.

Exportieren Durch Wählen von wird das Exportieren-Menü aufgerufen.

• A–B Clip kopieren: Durch Wählen von A–B Clip kopieren wird der
Startpunkt der zu kopierenden Videosequenz festgelegt, und das
Symbol erscheint in der linken unteren Ecke des Bildschirms. Durch
nochmaliges Wählen von A–B Clip kopieren wird der Endpunkt der
zu kopierenden Videosequenz festgelegt, und das Fenster Clip kopie­ren erscheint.

• Clip kopieren: Wählen Sie Clip kopieren, um das Fenster Clip kopie­ren aufzurufen, mit dem Sie die Daten für das Kopieren des Video­Clips eingeben können.

• Drucken: Durch Wählen von Drucken können Sie ein ausgewähltes
Bild drucken.

Status Durch Wählen von können Sie den Status des DVR Systems,

der Eingänge und des Speichers kontrollieren.

Datenquelle Durch Wählen von können Sie die zu durchsuchende Datenquelle

auswählen.

Verlassen Durch Wählen von wird der Suchmodus verlassen und der Live-

überwachungsmodus aufgerufen.

2424

Remote Programm

WebGuard

Mit WebGuard können Sie mit dem Webbrowser „Internet Explorer“ jederzeit und prak­tisch von überall her auf einen entfernten DVR zugreifen, Live-Videobilder überwachen
und aufgezeichnete Videosequenzen suchen. Startet Internet Explorer auf Ihrem lokalen
PC. Sie können das Programm WebGuard ausführen, indem Sie im Adressfeld die
folgenden Informationen eingeben.

• “http://IP address:port number” (Die IP-Adresse des DVR und die im Bildschirm
Netzwerkkonfiguration festgelegte WebGuard-Portnummer (Registerkarte WebGu­ard))

• Oder: „http://Adresse des DVRNS-Servers/DVR-Name“ (Die Adresse des DVRNS­Servers und der Name des beim DVRNS-Server registrierten DVR)

• Oder: „http://www.dvronline.net” (Die Eingabe der DVR IP Adresse oder des DVR
Namens ist beim Anmelden erforderlich)

Wählen Sie einen der Modi WATCH (Webüberwachung)
oder SEARCH (Websuche) aus. Durch Eingabe von ID und
PASSWORD und Anklicken der Schaltfläche [LOGIN] erfolgt
die Anmeldung im ausgewählten Modus. Sie müssen die
IP-Adresse des DVRs in das Feld DVR ADDRESS eingeben,

wenn Sie das Programm WebGuard durch Eingabe von
http://www.dvronline.net ausführen. Durch Auswahl der Option „Use DVRNS“ (DVRNS
verwenden) können Sie statt der IP-Adresse den DVR-Namen eingeben, der beim
DVRNS-Server registriert wurde. Es ist erforderlich, die Adresse und die Portnummer
des DVRNS-Servers während der SETUP-Einstellungen einzugeben, wenn die Option
Use DVRNS (DVRNS verwenden) ausgewählt wird.

HINWEIS: Detailierte Anweisungen zur Bedienung der WebGuard Software entneh­men Sie bitte der Bedienanleitung auf der Software-CD.

25

DE
EN
FR

PL

RU

25

DE
EN
FR

PL

RU

iRAS

Das, für die Verwendung mit Remote Digitalen Video Rekordern ausgelegte, iRAS
Programm ist ein integriertes Software Programm, welches System Management,
Video Aufzeichnung und Bildwiedergabe für mehrere entfernte Standorte steuert.

ACHTUNG: Ein Bildschirm mit der Aufforderung ein Upgrade der Software
durchzuführen wird erscheinen, falls eine ältere Version von iRAS auf
Ihrem Computer installiert ist. In diesem Fall müssen Sie ein Upgrade des
Programms gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm durchführen

Legen Sie die Installations-CD ein und installieren Sie iRAS gemäß den Anweisun­gen.

Nach der Installation der iRAS Software, starten Sie das iRAS Programm wie folgt:
Gehen Sie in das Startemnü des PCs → Klicken Sie auf iRAS → Geben Sie die Login
Daten ein. Folgen Sie den Anweisungen zur Installation der iRAS Software.

HINWEIS: Detailierte Anweisungen zur Bedienung der iRAS Software entnehmen Sie
bitte der Bedienanleitung auf der Software-CD.

2626

RAS Mobile

RAS Mobile ermöglicht Ihnen den Zugriff auf entfernte Standorte und Live Video
Wiedergabe über mobile Geräte zu jeder Zeit von praktisch überall.

ACHTUNG: Dieses Programm arbeitet mit großen Datenmengen. Sie
müssen für jegliche Datengebühren aufkommen. Wenden Sie sich an den
Kundendienst Ihres Betreibers, um z. B. einen unbegrenzten Daten-Pau­schaltarif zu bestellen.

Android-basierte Mobilgeräte:

1. Führen Sie die Anwendung Play Store (Google Play)

auf dem Gerät aus.

2. Geben Sie RAS Mobile in das Suchfeld der Play Store (Google Play)-Anwendung
ein.

3. Installieren Sie das Programm RAS Mobile und führen Sie das Programm aus.

4. Führen Sie das Programm RAS Mobile aus. Drücken Sie die Menütaste des Ge­räts, um das folgende Standardmenü anzuzeigen.

• New site (Neuer Standort): Zum Registrieren von DVR berühren.

• Delete site (Standort löschen): Tippen Sie hier zum Löschen eines
DVRs. Dieses Menü ist nur verfügbar, wenn DVRs registriert sind.

• Settings (Einstellungen): Zum Bearbeiten der Einstellungen oder
Überprüfen der Informationen über das Programm RAS Mobile
berühren.

5. Berühren Sie die Schaltfläche New Site (Neuer Standort) und geben Sie die DVR­Informationen zum Registrieren des DVR ein.

• Description (Beschreibung): Geben Sie den DVR-Namen zur Verwendung im

RAS Mobile-Programm ein.

27

DE
EN
FR

PL

RU

27

DE
EN
FR

PL

RU

• Use DVRNS (DVRNS verwenden): Wenn der DVR die DVRNS­Funktion verwendet, aktivieren Sie die Use DVRNS (DVRNS ver­wenden). Sie können die Informationen für den DVRNS-Server
konfigurieren, indem Sie die Schaltfläche Settings (Einstellungen) im
Standardmenü berühren.

• Address (Adresse), Watch Port (Watch-Port), Search Port (Search­Port): Geben Sie die IP-Adresse und portnummer des Watch-Pro­gramms auf dem DVR. Wenn der DVR die DVRNS-Funktion verwen-

det, überprüfen Sie, ob die option Use DVRNS (DVRNS verwenden)
aktiviert ist, und geben Sie statt der IP-Adresse den DVR-Namen ein, der auf
dem DVRNS-Server registriert ist. Der eingegebene DVR-Name sollte mit dem
Namen übereinstimmen, den Sie bei der DVRNS-Konfiguration am entfernten
DVR bestimmt haben.

• User ID (Benutzer-ID), Password (Kennwort): Geben Sie die Benutzer-ID und
das Kennwort. Die Benutzer-ID und das Kennwort sollten mit der Benutzer-ID
und dem Kennwort übereinstimmen, das Sie zum Anmelden beim DVR verwen­den.

iOS-basierte mobile Geräte:

1. Führen Sie die Anwendung App Store

auf dem Gerät aus.

2. Geben Sie RAS Mobile I in das Suchfeld der App Store-Anwendung ein.

3. Installieren Sie das Programm RAS Mobile und führen Sie das Programm aus.

2828

4. Berühren Sie die Schaltfläche und geben Sie die DVR-Informationen zum Regist-

rieren der DVR ein.

• General (Allgemein): Geben Sie den DVR-Namen zur Verwendung im RAS
Mobile I-Programm ein.

• Connection Info (Verbindung): Geben Sie die IP-Adresse und Portnummer des
DVR ein. Wenn der DVR die DVRNS-Funktion verwendet, aktivieren Sie die
DVRNS (DVRNS) und geben Sie den bei dem DVRNS-Server registrierten DVR
Namen anstelle der IP-Adresse des DVR ein. Der eingegebene DVR-Name soll­te mit dem Namen übereinstimmen, den Sie bei der DVRNS-Konfiguration am
entfernten DVR bestimmt haben.

• Login Info (Anmeldung): Geben Sie die Benutzer-ID und das Kennwort. Die
Benutzer-ID und das Kennwort sollten mit der Benutzer-ID und dem Kennwort
übereinstimmen, das Sie zum Anmelden beim DVR verwenden.

Das Benutzerhandbuch und weitere Software-Tools sind auf der eneo Website unter
www.eneo-security.com oder auf der mitgelieferten CD verfügbar.

Weitere Informationen

29

DE
EN
FR

PL

RU

Contents

Contents ................................................................................................................................ 29

Notes on safety .................................................................................................................... 31

Parts supplied ....................................................................................................................... 31

Installation ............................................................................................................................. 31

Video Input ..........................................................................................................32

Video Loop Through ............................................................................................32

Audio In/Out .........................................................................................................32

eSATA Port...........................................................................................................33

Alarm Input/Output ..............................................................................................33

RS485 Port ..........................................................................................................34

RS232 Port ..........................................................................................................34

Factory Reset Switch ...........................................................................................34

Video Out .............................................................................................................35

Network Port ........................................................................................................35

Configuration ........................................................................................................................ 36

Power Cord Connector ........................................................................................36

IR Remote Control ............................................................................................................... 40

Turning on the Power .......................................................................................................... 40

Shutting down the System.................................................................................................. 41

Initial Unit Setup ................................................................................................................... 41

Setup Wizard ......................................................................................................................... 43

Operation ............................................................................................................................... 46

Live Monitoring ....................................................................................................46

Searching Video ..................................................................................................48

Remote Program .................................................................................................................. 51

WebGuard ...........................................................................................................51

iRAS ....................................................................................................................52

RAS Mobile ..........................................................................................................53

Further information ............................................................................................................. 55