Enduro AS201A, AS201B User Manual

z

Model Number: AS2 01A/ B

Model: AS2 01A/ B

Modellbe eichnung: AS2 01A/ B

Numero de type: AS2 01A/ B

Verpakkingsinhoud/Paketinhalt
Package Contents/Contenu du colis

3

5

6

autoSteady

L

L

MAX

R

AUTO

AUTO

AUTO

AUTO

4

9

24

8

C

C

C

B

B

B

A

A

A

25

23

22

21

19

20

D

D

D

7

10

12

15

14

13

16

17

18

11

Dele og tilbehør

F

Fig. 1

S

20 1A

A

Fig. 1

S

20 1B

A

Onderdelen en montagetekeningen/Bezeichnung der Teile & Montageschaubild
Parts identification & Fitting Diagrams/Partie l’identification-Diagrammes convenables

Dele og tilbehør

F

Fig. 2Fig.

2

Fig. 3Fig.

3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig.

6

Onderdelen en montagetekeningen/Bezeichnung der Teile & Montageschaubild
Parts identification & Fitting Diagrams/Partie l’identification-Diagrammes convenables

Dele og tilbehør

Fig. 7

+

-

autoSteady

A+

A-

C-

C+

B-

B+

e

N e A- A+ B- B+ C- C+ D- D+

12V-12V+

D-

D+

N e A- A+ B- B+ C- C+ D- D+

12V-12V+

A

C

B

D

auto

Steady

Onderdelen en montagetekeningen/Bezeichnung der Teile & Montageschaubild
Parts identification & Fitting Diagrams/Partie l’identification-Diagrammes convenables

Dele og tilbehør

A

auto

Steady

A

autoSteady

A

B

C

D

E

I

A

B

20

R

LL

MAX

_

O

AUTO

AUTO

AUTO

AUTO

A

B

C

D

E

FG

H

I

I

J

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

Fig. 9

Fig. 8

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

Onderdelen en montagetekeningen/Bezeichnung der Teile & Montageschaubild
Parts identification & Fitting Diagrams/Partie l’identification-Diagrammes convenables

ENDURO®autoSteady 1

Ref: AS201A&B-UM-TKI-0415-Rev. A

INHOUDSOPGAVE

Verpakkingsinhoud Pagina 1
Introductie Pagina 2
Toepassingsgebied Pagina 2
Specificaties Pagina 2
Installatie - veiligheidsvoorschriften Pagina 2
Installatie - mechanische onderdelen Pagina 3
Installatie - elektronische onderdelen Pagina 4
Gebruik - veiligheidsvoorschriften Pagina 6
Gebruik - afstandsbediening Pagina 7
Gebruik - elektronische controlebox Pagina 9
Gebruik - beginnen Pagina 10
Gebruik - noodbediening functie Pagina 12
Gebruik - handmatig draaien Pagina 12
Onderhoud Pagina 12
Probleem oplossen Pagina 12

VERPAKKINGSINHOUD

Ref Aantal Omschrijving

1 2 Gemotoriseerde uitdraaisteun (V1) inclusief montagerail
2 2 Gemotoriseerde uitdraaisteun (V2) inclusief montagerail
3 1 Waterpas
4 1 Handleiding
5 1 Afstandsbediening
6 1 Elektronische controlebox
7 12 Flensmoer – M8
8 4 Grondplaat
9 8 Grondplaat ring & clip
10 4 Grondplaat pen
11 2 Schroef – M5x40
12 42 Schroef – M4x15
13 10 P-clip voor kabel beschermbuis 19,2mm
14 32 Kabel P-clip 10,4mm
15 3 Kabel markering (A,B,C,D)
16 20 Kabelbinder
17 1 Kabel voor automatische opdraai functie
18 1 Positieve (+) accukabel 1,8m inclusief zekeringhouder & 20A zekering
19 1 Negatieve (–) accukabel 1,6m
20 2 Kabeloog 6mmØ
21 4 Kabeloog 8mmØ
22 12 Vorkstekker
23 1 Accu hoofdschakelaar, behuizing & sleutel
24 2 Rubber isolatie dop voor accu hoofdschakelaar
25 2 Flexibele beschermbuis

ENDURO®autoSteady 2

Ref: AS201A&B-UM-TKI-0415-Rev. A

INTRODUCTIE

Van Harte gefeliciteerd met de keuze voor het EN

DURO

®

autoSteady AS201A of AS201B system. Dit product is

gefabriceerd volgens zeer hoge kwaliteitsnormen en heeft aansluitend diverse kwaliteitscontroles ondergaan.

Het autoSteady systeem bestaat uit vier gemotoriseerde uitdraaisteunen, een 12Volt elektronische controlebox
en een afstandsbediening.

Met behulp van de afstandbediening draait u moeiteloos de uitdraaisteunen in en uit. Het autoSteady systeem
wordt geleverd met een automatische functie: Door op de knop "AUTO" op de afstandsbediening te drukken
worden de vier uitdraaisteunen automatisch uit- of ingedraaid. Met behulp van de afstandsbediening kunt u ook
iedere uitdraaisteun afzonderlijk bedienen.

De soft start technologie beschermt de motoren wat leidt tot een lange levensduur van het systeem.

Voordat u begint met installeren of gebruiken van het autoSteady systeem, allereerst deze
gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Let op alle veiligheidsvoorschriften. De eigenaar
van de caravan is verantwoordelijk voor het juiste gebruik van het systeem. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing in uw caravan.

TOEPASSINGSGEBIED

Het EN

DURO

®

autoSteady AS201A systeem is geschikt voor de AL-KO chassis montage (zie voor afmetingen en

specificaties Afb. 1 AS201A)
Het EN

DURO

®

autoSteady AS201B systeem is geschikt voor de BPW chassis montage (zie voor afmetingen en

specificaties Afb. 1 AS201B)

Gelijk als de standaard uitdraaisteunen kan het autoSteady systeem alleen gebruikt worden voor het stabiel
zetten van de caravan. Het systeem is niet geschikt voor het opkrikken of "nivelleren" van de caravan.

Om te voorkomen dat de uitdraaisteunen de grond in zakken is het autoSteady systeem geleverd inclusief 4
grondplaten welke permanent onder de uitdraaisteunen geplaatst kunnen worden (Afb. 4). In uitzonderlijke
situaties heeft u wellicht meer ondersteuning nodig.

SPECIFICATIES

Type ENDURO®autoSteady AS201A (AL-KO versie)

EN

DURO

®

autoSteady AS201B (BPW versie)

Gebruikersspanning 12 Volt DC
Gemiddeld stroomverbruik 6 Ampère
Maximum stroomverbruik 24 Ampère
Zendfrequentie afstandsbediening 868MHz
Gewicht Ca. 34kg (excl. accu)
Min. gewicht caravan 800kg
Max. gewicht caravan 2000kg
Stroombron (accu) LiFePO

4

accu: 12V, 20Ah (aanbevolen ENDURO® LI1220)

Loodzuur accu: 12V, 20Ah (min.)

INSTALLATIE - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u begint met installeren of gebruiken
van het autoSteady systeem. Bij het niet naleven van deze voorschriften kunnen er
ongelukken gebeuren en kan uw eigendom beschadigen.

Deze symbolen betekenen belangrijke aandachtspunten. Deze betekenen LET OP!
WAARSCHUWING! VEILIGHEID BOVEN ALLES! BELANGRIJKE INFORMATIE!

Voor dat u begint met installeren van het autoSteady systeem:

Controleer zorgvuldig of uw caravan of aanhanger genoeg laadvermogen beschikbaar heeft voor het extra
gewicht van het autoSteady systeem (zie typeplaatje caravan). Het autoSteady systeem zelf weegt Ca. 34kg
(echter de bestaande uitdraaisteunen komen te vervallen en compenseren ongeveer 20kg) en een
conventionele loodzuur accu weegt al snel 20-25kg (de door ons aanbevolen EN

DURO

®

LI1220 LiFePO4 accu

weegt overigens maar 4,3kg).

Gebruik alleen adapters en toebehoren die zijn bijgeleverd of door de fabrikant worden geadviseerd.

Zorg ervoor dat de accu en het elektriciteitsnet beiden van de caravan zijn losgekoppeld.

ENDURO®autoSteady 3

Ref: AS201A&B-UM-TKI-0415-Rev. A

Stop onmiddellijk met werken als u twijfelt over de montage of voorgeschreven procedures. Raadplaag in twijfel
altijd een van onze technische mensen (zie contactgegevens op de laatste pagina van de gebruiksaanwijzing).

Bepaal de plaats van de hoofdschakelaar zodanig dat deze op elk moment te bereiken is tijdens het gebruik van
het autoSteady systeem.

Verwijder of verander geen delen van het chassis, as, schokbrekers of remmechanisme van de caravan. Het
boren van gaten in het chassis is daarom ook niet toegestaan.

Installeer het autoSteady systeem niet indien u onder de invloed bent van medicijnen, alcohol of drugs die uw
reactievermogen beïnvloeden.

INSTALLATIE - MECHANISCHE ONDERDELEN

ALLEEN VOOR PROFESSIONELE INSTALLATIE. Deze instructies zijn voor algemene
begeleiding. De procedures van de installatie kunnen afhankelijk van caravantype variëren.

Werken onder een voertuig zonder voldoende ondersteuning is uiterst gevaarlijk!

Voor een compleet overzicht van het compleet geassembleerde autoSteady systeem, verwijzen wij u
naar afbeelding 7.

Plaats de caravan op een harde, vlakke ondergrond. Het gebruik van een hefbrug of een assemblagekuil is
ideaal voor toegankelijkheid en beter voor de persoonlijke veiligheid.

Haal alle onderdelen uit de verpakking en leg deze overzichtelijk neer. Controleer de inhoud aan de hand van
het overzicht voorin de gebruiksaanwijzing.

Maak de uitdraaisteunen en de oppervlakte rond de uitdraaisteunen goed schoon zodat alles goed past.

Zorg ervoor dat de caravan is voorbereid voor de installatie. Controleer voor de installatie dat de belangrijke
onderdelen, zoals afvoerkanalen, reserveband enz. geen obstakel zijn voor een goed functioneren van het
autoSteady systeem.

Draai alle handmatige uitdraaisteunen in.

Demonteer de uitdraaisteunen van de bodem van de caravan door het losdraaien van de moeren (Afb. 6A).

Voor het monteren van de nieuwe gemotoriseerde uitdraaisteunen (1 & 2) eerst het chassis en de montagerails
op de bodem van de caravan (indien van toepassing) goed bekijken. Er worden 2 verschillende gemotoriseerde
uitdraaisteunen meegeleverd V1 en V2. Verschil tussen de twee modellen is de positie van de motoren. Bekijk
de montagerails en het chassis voor de correcte gemotoriseerde spindel, deze mogen niet interfereren met
elkaar. Zie Afb. 3 voor details.

Controleer of uw caravan al een vooraf geïnstalleerde montagerail heeft met geschikte lengte voor onze spindel
met motor. Indien deze niet geschikt is, deze verwijderen en de door ons geleverde montagerails monteren, zie
Afb. 2A.

Controleer of de positie van de bestaande montagegaten in de caravan bodem geschikt zijn voor een goede
montage. Zo niet, boor nieuwe gaten van 8mm in de bodem van de caravan en vul de andere gaten met een
daarvoor geschikt materiaal.

Let op!
Er mag niet in het chassis van de caravan geboord worden!
Let u er uiterst nauwkeurig op dat u chassisdelen, gaspijpen, elektriciteitsdraden of de
douchebak niet raakt!

Monteer de uitdraaisteunen aan de onderzijde van de caravan (chassis) op de bestaande gaten met behulp van
de originele bouten of moeren (Afb. 6A). Als de originele bouten niet lang genoeg zijn om te worden gebruikt in
combinatie met de originele ringen en moeren, gebruik dan de meegeleverde alternatieve M8 flensmoeren (7)
om de oorspronkelijke ringen en moeren te vervangen.

Draai alle bouten en moeren stevig vast.

Voldoende bodemvrijheid: Let op dat ten alle tijden de bodemvrijheid minimaal 110mm
bedraagt, ongeacht de installatie situatie.

Controleer opnieuw alle bouten en moeren of deze voldoende vast zitten.

ENDURO®autoSteady 4

Ref: AS201A&B-UM-TKI-0415-Rev. A

Monteer de grondplaten (8) op de voeten van de uitdraaisteunen stevig vast met de bijgeleverde pennen (10)
en clips (9) (Afb. 4).

De mechanische onderdelen zijn nu geïnstalleerd.

INSTALLATIE - ELEKTRONISCHE ONDERDELEN

Zorg ervoor dat de 12 volt voeding alsook alle 230 volt stroomvoorzieningen zijn
losgekoppeld van de caravan.

Indien er al een accu in de caravan gemonteerd zit dient u beide accuklemmen los te halen alvorens u begint
met de installatie van het elektronische gedeelte.

Bepaal een geschikte plaats voor de elektronische controlebox (6), zoals een opslagplaats bijvoorbeeld onder
een bank of een bed. Zorg ervoor dat deze plaats in de buurt is van de accu maar ook weer niet te dichtbij
(40cm tot 60cm) en de ruimte droog is. De controlebox kan verticaal aan een zijwand of horizontaal
gemonteerd worden. Zorg er bij verticale montage voor, dat de aansluitingen naar beneden gericht zijn om
eventuele kortsluiting door een vallend voorwerp te voorkomen.

Bevestig de controlebox op een veilige manier op de juiste positie met twee schroeven M5x40 (11). Note: als
de verstrekte schroeven niet van een geschikte lengte of type voor de gewenste plaats/het materiaal zijn,
wordt u aanbevolen deze zelf te verzorgen.

Boor een gat met een diameter van 25mm door de bodem van de caravan, ongeveer 150mm voor de
controlebox aansluitingen.

Let u er uiterst nauwkeurig op dat u chassisdelen, gaspijpen en elektriciteitsdraden niet
raakt!

Sluit de bedrading van de motoren volgens het bedradingschema aan (Afb. 7, gezien vanaf de bovenzijde van
de caravan).

De motorkabels zijn al voorgemonteerd voor elke motor (alleen de motorzijde). Rood = plus (+) en zwart is
negatief (-).

Haal de kap van de controlebox (Afb. 12A), om de aansluitingen te vinden.

Connecties van de controlebox (6):

Aansluiting A­Aansluiting A+
Aansluiting B­Aansluiting B+
Aansluiting C-
Aansluiting C+
Aansluiting D­Aansluiting D+
Aansluiting 12V­Aansluiting 12V+
Aansluiting e
Aansluiting N

Motor links voor (-)
Motor links voor (+)
Motor links achter (-)
Motor links achter (+)
Motor rechts voor (-)
Motor rechts voor (+)
Motor rechts achter (-)
Motor rechts achter (+)
Hoofdstroom (-)
Hoofdstroom (+)
Automatische opdraaifunctie
Loos

Zie aansluit diagram (Afb. 7).

Note: Voor het Europese continent betekend links bestuurderszijde.

Markeer de bedrading van alle motorunits met de kabel markeringen (15). Kabelmarkers “A” voor de links-voor
motor, “B” voor de links-achter motor, “C” voor de rechts-voor motor, “D” voor de rechts-achter motor (Afb. 7).

Opgelet! Zorg ervoor dat u de positieve (+) en negatieve (-) bedrading niet verwisselt.
Onjuiste aansluiting kan de controlebox onherstelbaar beschadigen.

Let op dat de kabels niet te strak staan. Vermijd ook spoelvorming.

Leg de motorkabels langs de onderzijde van de caravan en geleid ze door het geboorde gat.

Bescherm de kabels tegen scherpe randen (bijvoorbeeld langs het chassis) met behulp van de bijgeleverde
flexibele beschermbuis (25). Snij de flexibele beschermbuis tot de gewenste lengte.

Maak de kabels en de flexibele beschermbuis (25) onder de caravan vast met behulp van de kabelbinders of P­clips (13 & 14) en schroeven (12).

ENDURO®autoSteady 5

Ref: AS201A&B-UM-TKI-0415-Rev. A

Zorg ervoor dat de motorkabels bij de uitdraaisteunen goed vast zitten zodat deze geen
invloed hebben op de werking van de uitdraaisteunen.

Als de motorkabels door het geboorde gat gevoerd zijn en naast de controlebox liggen deze afknippen. Zorg
ervoor dat ze allen eenzelfde lengte hebben. Verwijder ongeveer 5mm van de isolatie van de uiteinden.
Bevestig de kabelschoenen (22) aan de motorkabels door gebruik te maken van een krimptang. Een veilige en
kwalitatief goede verbinding op elke kabel essentieel.

Bevestig de kabelschoenen aan de klemmen van de controlebox (zie het aansluitdiagram Afb. 7) en borg deze
door de schroeven stevig aan te draaien. Een veilige en kwalitatief goede verbinding is hier ook weer van
belang.

Zoek een geschikte plaats voor de accu hoofdschakelaar (23) welke gemonteerd zit in de behuizing met
scharnierdeksel. Belangrijk: Deze schakelaar dient aan de buitenzijde van de caravan gemonteerd te

worden op een dusdanige plaats dat in elk (nood)geval deze direct van buiten uitgeschakeld kan
worden. De hoofdschakelaar dient in de nabijheid van de accu geplaatst te worden om de accukabels zo kort

mogelijk te houden.

Maak gebruik van de kartonnen mal om de positie van de gaten te markeren en boor de gaten. Monteer de
schakelaar en de behuizing met de meegeleverde bouten, ringen en moeren en monteer hem uiteindelijk op de
caravan met de roestvrij stalen schroeven (12).

Leid de positieve (+) accukabel (inclusief zekering) van de accu naar de hoofdschakelaar (23) en daarna door
naar de controlebox (6).

Maak de accukabels op juiste lengte en verwijder ong. 5mm van de isolatie aan de uiteinden. Bevestig de
kabelogen (21) door een krimptang te gebruiken. Een veilige en goede kwaliteitsverbinding op elke kabel is
essentieel.

De aansluitingen van de hoofdschakelaar dient u af te schermen met de bijgeleverde rubberen isolatie doppen
(24).

Leid de negatieve (-) accukabel direct door naar de controlebox.

Zorg ervoor dat de accukabels niet over de controlebox lopen!

Het wordt hier weer aanbevolen om de flexibele beschermbuis (25) te gebruiken om beschadiging en vuil te
voorkomen. Bevestig deze met de kabelbinders (16) of P-klemmen (13 & 14) en schroeven (12).

Maak de accukabels op juiste lengte en verwijder ong. 5mm van de isolatie aan de uiteinden. Bevestig de
kabelogen (22) door een krimptang te gebruiken. Een veilige en goede kwaliteitsverbinding op elke kabel is
essentieel.

Sluit u de accukabels (18 & 19) aan op de controlebox: Schuif de vorkstekers over de positieve (+) en
negatieve (-) aansluiting van de controlebox en draai de schroefjes goed vast.

Verbind tenslotte de accukabels met de accuklemmen van de accu (rood = +, zwart = -). Twee soorten
kabelogen (20 & 21) worden verstrekt voor gebruik.

Opgelet! Zorg ervoor dat u de positieve (+) en negatieve (-) bedrading niet verwisselt.
Onjuiste aansluiting kan de controlebox onherstelbaar beschadigen.

Zorg voor een waterdichte afdichting rond het 25mm gat van de kabeldoorvoer door de bodem van de caravan
(met bijvoorbeeld flexibele kit).

Vervolgens kunt u de kabel voor de noodbediening aansluiten (optie, niet verplicht). Als u vergeet de
uitdraaisteunen omhoog te draaien voor het wegrijden zal er een aanzienlijke schade ontstaan. Deze
noodbediening aansluiting zal de uitdraaisteunen automatisch omhoog draaien (indien goed geïnstalleerd!)
zodra de caravan via de 7 of 13 pool stekker aangesloten wordt op de constante stroom van de auto.

Sluit het uiteinde van de blauwe kabel voor de noodbediening (17) aan op de constante voedingsbron (+12 V)
van de auto (via 7 of 13 pool aansluiting) en zorg dat deze niet in directe verbinding staat met de caravan accu!
U kunt deze constante stroombron ook vinden in de 12V centrale verdeelkast van uw caravan. Deze wordt
normaal gebruikt om uw koelkast tijdens het rijden van stroom te voorzien. Indien nodig zoekt u deze op met
een multimeter.
Indien nodig moet u ook de massa kabel (-) van de auto verbinden op de min (gemarkeerd 12V-) van de
controlebox (als de caravan accu ook wordt gebruikt voor de verlichting / waterpomp van de caravan is dit niet
nodig) .

Als u hulp nodig heeft bij het vinden van de constante stroombron vanuit de auto (in de caravan) kunt u
contact opnemen met de fabrikant of leverancier van uw caravan voor het aansluitschema.

ENDURO®autoSteady 6

Ref: AS201A&B-UM-TKI-0415-Rev. A

NOTE: Deze constante kabel stroombron (+12 V) KAN NIET in directe verbinding met de
caravan accu staan! Controleer dit zorgvuldig, anders zal het autoSteady systeem zal niet
werken! U kunt dit testen door het loskoppelen van de stekker van de auto, zodat de
constante spanning (+12V) wegvalt. Door het opnieuw aansluiten van de stekker aan de
auto, zal de +12 V spanning weer worden hersteld. Als u twijfelt kunt u deze optie laten
vallen (het is niet verplicht).

Leid de kabel voor noodbediening van de constante stroombron (+12 V) naar de controlebox.

Het is opnieuw raadzaam om de bijgeleverde flexibele beschermbuis (25) te gebruiken om de kabels te
beschermen tegen scherpe randen. Bevestig de kabel en flexibele beschermbuis met de kabelbinders (16) of P­Clips (13 & 14) en bevestigingsschroeven voor P-Clip (12).

Knip de kabels op de juiste lengte. Verwijder ongeveer 5mm van het uiteinde van de isolatie. Bevestig de
kabelschoenen (22) door het gebruik van krimptang. Een veilige en kwalitatief goede verbinding op elke kabel
is essentieel.

Sluit de kabel van de noodbediening aan op de controlebox.

De installatie van het autoSteady systeem is nu gereed.

GEBRUIK – VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Voordat u het autoSteady system in de praktijk gaat gebruiken is het verstandig om het systeem eerst uit te
proberen. Hierdoor wordt u meer bekend met het autoSteady system en het gebruik ervan.

Controleer het autoSteady system voor gebruik op beschadigingen.

Zorg ervoor dat kinderen en dieren niet in de nabije omgeving van uw caravan zijn tijdens het gebruik
van het autoSteady system!

Zorg bij het bedienen van het systeem dat er geen haren, vingers of andere lichaamsdelen, kleding en
dergelijke tussen de bewegende of draaiende delen kan komen.

Gebruik het EN

DURO

®

autoSteady system niet om uw caravan op te krikken. Net als de standaard

uitdraaisteun van uw caravan alleen gebruikt mogen worden om uw caravan te stabiliseren, kan ook
het autoSteady systeem niet gebruikt worden voor het opkrikken van uw caravan.

Voordat u het autoSteady systeem gebruikt dient u de caravan vanuit elke stand waterpas te zetten

In geval van een defect of storing, schakel de hoofdschakelaar uit.

Om een goede signaalsterkte te hebben, dient u tijdens het gebruik van het autoSteady systeem
ervoor te zorgen dat er nooit meer dan 5 meter afstand is tussen uw afstandsbediening en de
controlebox.

Draadloze afstandsbedieningen zijn altijd afhankelijk van radiosignalen. Deze signalen kunnen
eventueel door externe invloeden verstoord worden. Er kunnen kleine gebieden zijn rond de caravan,
waar de kwaliteit van het ontvangst minder is waardoor de autoSteady kan tijdelijk stoppen.

Wees ervan bewust dat het autoSteady systeem het totaalgewicht van uw caravan of aanhanger
vergroot. Houd hiermee rekening bij het beladen van de caravan.

Zorg dat de uitdraaisteunen altijd geheel opgedraaid zijn voordat u de caravan gaat verplaatsen.
Indien u dit vergeet kan het autoSteady systeem, de caravan of het trekkend voertuig beschadigen.

Zorg ervoor dat na ieder gebruik de hoofdschakelaar (23) is uitgeschakeld, de sleutel is verwijderd en
op een veilige plaats is opgeborgen (buiten bereik van kinderen en onbevoegden). Bij het niet
uitschakelen van de hoofdschakelaar zal de accu langzaam leeg lopen aangezien er altijd een bepaalde
stand-by stroom is.

Gebruik altijd de handrem nadat de caravan op zijn plaats gezet is en voordat u het autoSteady
systeem gebruikt.

Zorg ervoor dat na ieder gebruik de afstandsbediening is uitgeschakeld en op een veilige plaats is
opgeborgen (buiten bereik van kinderen en onbevoegden). Bij het niet uitschakelen van de
hoofdschakelaar zal de batterij langzaam leeg lopen aangezien er altijd een bepaalde stand-by stroom
is.

Gebruik het autoSteady systeem niet boven het toegelaten totaalgewicht dan dat de oorspronkelijke
uitdraaisteunen.

ENDURO®autoSteady 7

Ref: AS201A&B-UM-TKI-0415-Rev. A

Gevoelige apparatuur zoals camera’s, DVD spelers enz. dienen niet opgeslagen te worden in de
omgeving van de controlebox of de voedingskabels. Door elektromagnetische velden zouden ze
kunnen beschadigen.

Voer geen modificaties uit aan het autoSteady systeem (mechanisch of elektronisch) Dit kan erg
gevaarlijk zijn. Garantie claims worden niet geaccepteerd en wij kunnen de juiste werking van het
autoSteady systeem niet meer garanderen indien modificaties zijn uitgevoerd. Wij zijn niet
aansprakelijk voor welke schade dan ook veroorzaakt als resultaat van onjuiste installatie, bediening of
modificatie.

GEBRUIK – AFSTANDSBEDIENING

De meegeleverde duo functie afstandsbediening (5) kan worden gebruikt voor de EN

DURO

®

autoSteady systeem

en de meeste EN

DURO

®

rangeersystemen (modellen >2013). De functie kan worden geselecteerd door het

instellen van de schuifschakelaar (Afb. 8O) op "rangeersysteem modus" of "autoSteady systeem modus".

De afstandsbediening wordt van stroom voorzien door een PP3 9 volt batterij en wordt geactiveerd door het
schuiven van de hoofdschakelaar naar “Aan” (I = schuif omhoog) (Afb. 8A). Zodra de afstandsbediening
geactiveerd is en een goede verbinding heeft met de controlebox, zal de groene LED (Afb. 8H) oplichten en kan
de afstandsbediening gebruikt worden.

Afb. 8
knoppenfuncties in de autoSteady modus:
A - Hoofdschakelaar (schuifschakelaar) afstandsbediening: “Uit” = 0 en “Aan” = I
B - Omhoog knop in individuele modus: Selecteer de omhoog functie voor de individuele knoppen functie.

Nadat deze knop is ingedrukt zal boven de knop een rode LED oplichten. Hierna kan de een individuele
uitdraaisteun functie knop ingedrukt worden om de uitdraaisteunen in te laten draaien. Zonder de keuze
omhoog of omlaag zullen de andere knoppen niet werken. Indien er binnen 30 seconden geen bediening is, zal
de LED uitgaan en vervalt de omhoog keuze.
C – Omlaag knop in individuele modus: Selecteer de omlaag functie voor de individuele knoppen functie.
Nadat deze knop is ingedrukt zal onder de knop een rode LED oplichten. Hierna kan de een individuele
uitdraaisteun functie knop ingedrukt worden om de uitdraaisteunen uit te laten draaien. Zonder de keuze
omhoog of omlaag zullen de andere knoppen niet werken. Indien er binnen 30 seconden geen bediening is, zal
de LED uitgaan en vervalt de omlaag keuze.
D - Rechts-voor uitdraaisteun knop: Bedien deze knop om de rechts-voor uitdraaisteun (zie Afb. 7)
individueel omhoog of omlaag te draaien. Selecteer eerst de "Omhoog" of "Omlaag" knop.
E - Links-voor uitdraaisteun knop: Bedien deze knop om de links-voor uitdraaisteun (zie Afb. 7) individueel
omhoog of omlaag te draaien. Selecteer eerst de "Omhoog" of "Omlaag" knop.
F - Rechts-achter uitdraaisteun knop: Bedien deze knop om de rechts-achter uitdraaisteun (zie Afb. 7)
individueel omhoog of omlaag te draaien. Selecteer eerst de "Omhoog" of "Omlaag" knop.
G - Links-achter uitdraaisteun knop: Bedien deze knop om de links-achter uitdraaisteun (zie Afb. 7)
individueel omhoog of omlaag te draaien. Selecteer eerst de "Omhoog" of "Omlaag" knop.
H – Groene power LED: Power LED brand continue wanneer het system is geactiveerd (schuifschakelaar op
de afstandsbediening in stand On”-I). Indien de afstandsbediening te ver weg is van de elektronische
controlebox, buiten bereik is, dan zal de LED langzaam knipperen.
I – AUTO OMHOOG knop: De AUTO OMHOOG knop moet met twee handen meer dan 3 seconden worden
ingedrukt. De blauwe “AUTO functie” LED knippert en de zoemer geeft één pieptoon per seconde. Dan gaat de
automatisch omhoog cyclus beginnen. Als er minder dan 3 seconden gedrukt wordt gebeurt er niets (dit is een
setting om verkeerde bediening te voorkomen). Na drie seconden zal het automatisch omhoog draaien
beginnen en de blauwe “AUTO functie” LED zal constant branden. Nu kunt u de knop loslaten terwijl het proces
verder verloopt. Na het einde van het proces zal de buzzer een pieptoon geven.
J– AUTO OMLAAG knop: De AUTO OMLAAG knop moet met twee handen meer dan 3 seconden worden
ingedrukt. De blauwe “AUTO functie”LED knippert en de zoemer geeft één pieptoon per seconde. Dan gaat de
automatisch omlaag cyclus beginnen. Als er minder dan 3 seconden gedrukt wordt gebeurt er niets (dit is een
setting om verkeerde bediening te voorkomen). Na drie seconden zal het automatisch omlaag draaien beginnen
en de blauwe “AUTO functie” LED zal constant branden. Nu kunt u de knop loslaten terwijl het proces verder
verloopt. Na het einde van het proces zal de buzzer een pieptoon geven.

Voordat de uitdraaisteunen omlaag gaan kan er een paar seconden vertraging optreden in het proces (ongeveer
3 seconden). Dit is normaal.

K - Blauwe “AUTO functie” LED: Geeft de status weer van het automatisch omhoog of omlaag gaan van de
uitdraaisteunen.
L - Rode overbelasting LED: overbelasting beveiliging van het systeem is geactiveerd. Wacht ongeveer 60
seconden en probeer opnieuw.

M - Blauwe batterij LED: 9V batterij van de afstandsbediening is bijna leeg en dient vervangen te worden
N - Blauwe accuspanning LED: de spanning van de caravanaccu is te hoog of te laag
O – Bediening modus schuifschakelaar: Door middel van deze schakelaar kan de keuze gemaakt worden
voor bediening van het autoSteady systeem of van een EN

DURO

®

rangeersysteem.

P - Rangeersysteem modus indicator: Geeft de status van de afstandsbediening modus weer. Wanneer de
afstandsbediening in de rangeersysteem modus staat kan een EN

DURO

®

rangeersysteem bediend worden via

deze afstandsbediening. Voor de knoppenfuncties in de "rangeersysteem modus" verwijzen we u naar de

ENDURO®autoSteady 8

Ref: AS201A&B-UM-TKI-0415-Rev. A

gebruiksaanwijzing van uw ENDURO®rangeersysteem LET OP: in deze modus zal het autoSteady systeem niet
werken!
Q - autoSteady modus indicator: Geeft de status van de afstandsbediening modus weer. Wanneer de
afstandsbediening in de autoSteady modus staat kan het autoSteady systeem bestuurd worden via deze
afstandsbediening. LET OP: in deze modus zal het EN

DURO

®

rangeersysteem niet werken!

R - Rode LED: geeft de “omhoog” status weer in de individuele modus.
S - Rode LED: geeft de “omlaag” status weer in de individuele modus.

Voor de knoppenfuncties in de "rangeersysteem modus" verwijzen we u naar de gebruiksaanwijzing van uw
EN

DURO

®

rangeersysteem.

De schuifschakelaar op de afstandsbediening (Afb. 8A) dient tevens als noodstopschakelaar.

De afstandsbediening schakelt automatisch uit:

x Na ongeveer 3 minuten niet gebruiken: Na ongeveer 2 minuten volg er een piepsignaal (5x knipperen) met

een herhaling na 3 minuten en daarna gaat het systeem in de stand-by modes.

x Na ongeveer 6 minuten bij het continue ingedrukt zijn van één van de knoppen: Na ongeveer 5 minuten

volg er een pieptoon (5x knipperen) met een herhaling na 6 minuten en daarna gaat het systeem in de

stand-by modes.
De groene LED zal uitgaan maar de afstandsbediening blijft in de stand-by modes en er zal een bepaalde stand­by stroom blijven welke ervoor zorgt dat de batterij langzaam leegloopt. Zorg er dus altijd voor dat de
afstandsbediening via de hoofdschakelaar na gebruik uitgeschakeld wordt.
U kunt de afstandsbediening altijd weer reactiveren door de hoofdschakelaar gedurende 1 seconde even uit en
aan te zetten.

Foutmeldingen via de afstandsbediening:

Het EN

DURO

®

autoSteady systeem geeft alle foutmeldingen door via de afstandsbediening. Door middel van de

groene LED (Afb. 8H), de foutmelding LED’s (Afb. 8L, 8M & 8N) en een buzzersignaal:
x Groene LED (Afb. 8H) uit, geen buzzer: Afstandsbediening staat uit en het autoSteady systeem is niet

geactiveerd of de afstandsbediening staat in de stand-by modes.
x Groene LED (Afb. 8H) continue aan, geen buzzer: Afstandsbediening staat aan en het systeem is klaar voor

gebruik.
x Groene LED (Afb. 8H) knippert continue, geen buzzer: Afstandsbediening staat aan maar er is geen

communicatie tussen de afstandsbediening en de controlebox. Dit kan komen doordat de afstand te groot

is, of dat de hoofdschakelaar van het autoSteady systeem niet aan staat of doordat er een stoorsignaal is

waardoor een goede communicatie niet mogelijk is. Zodra het probleem verholpen is, zal de groene LED

weer continue aangaan en is het systeem klaar voor gebruik.
x Blauwe accuspanning LED (Afb. 8N) knippert in combinatie met de buzzer (2x knipperen, pauze, 2x

knipperen, pauze enz.): De spanning van de caravanaccu is te laag (<10V). Caravanaccu dient opgeladen

te worden.
x Blauwe accuspanning LED (Afb. 8N) knippert in combinatie met de buzzer (4x knipperen, pauze, 4x

knipperen, pauze enz.): De spanning van de caravanaccu is te hoog (overladen). Probeer caravanaccu voor

een gedeelte te ontladen door een verbruiker (bijvoorbeeld lampje of waterpompje) aan te sluiten.
x Rode overbelasting LED (Afb. 8L) knippert in combinatie met de buzzer (6x knipperen, pauze, 6x knipperen,

pauze enz.): De overbelasting beveiliging (stroombeveiliging) van het autoSteady systeem is geactiveerd.

Wacht ongeveer 60 seconden en probeer het opnieuw.
x Blauwe batterij LED (Afb. 8M) knippert continue, geen buzzer: 9V batterij van de afstandsbediening is leeg

en dient vervangen te worden.

Batterij vervangen van de afstandsbediening:

Indien de interne batterij van de afstandsbediening leeg is (blauwe LED (Afb. 8M) knippert 2Hz) dan dient deze
vervangen te worden.

x Open het achterklepje van de afstandsbediening (Afb. 9A).
x Verwijder de oude lege batterij en lever deze in op de daarvoor bestemde plaatsen.
x Installeer een nieuwe batterij (Afb. 10). Gebruik alleen een lekvrije PP3 (9 volt) batterij (Geen garantie

claims worden geaccepteerd indien schade ontstaan is door gebruik van een niet lekvrije batterij).
x Sluit het achterklapje.

Oude en lege batterijen kunnen gaan lekken en de afstandsbediening beschadigen. Verwijder altijd de
batterijen indien u de afstandsbediening voor langere tijd niet gaat gebruiken.

Het synchroniseren van de afstandsbediening met een nieuwe rangeersysteem controlebox of
autoSteady controlebox:

De afstandsbediening en de autoSteady controlebox zijn in de fabriek al met elkaar gesynchroniseerd. Indien
echter de afstandsbediening of de controlebox is vervangen, of de combi afstandsbediening zal ook gebruikt
worden voor een EN

DURO

®

rangeersysteem, dan moeten deze opnieuw met elkaar gesynchroniseerd worden
zoals hieronder beschreven:
x Controleer of de installatie van het elektronische gedeelte in overeenstemming is met de installatie

instructies. Zorg ervoor dat de caravanaccu en afstandsbediening batterij in goede conditie zijn en zijn
opgeladen.

x Zet de hoofdschakelaar van het systeem aan.
x Druk op de reset knop van de controlebox: