endolite Avalon K2 User Manual

938330/4-0116

i

User Guide

EN User Guide

page 1

FR Guide de l’Utilisateur

page 2

DE Bedienungsanleitung für Anwender

seite 3

IT Guida per il Paziente

pagina 4

ES Guia de Usario

pagina 5

938330/4-0116

Introduction

1

Introduction

EN

Any changes in performance of this device must be reported to
the practitioner

Changes in performance may include:

• Increase in ankle stiness

• Reduced ankle support (free movement)

• Any unusual noise

Any changes in body weight and/or activity level of the user
must be reported to the clinical practitioner.

The Avalon

K2

is water proof to a maximum depth of 1 metre.

Thoroughly rinse with fresh water after use in abrasive environments such as those that
may contain sand or grit, for example, to prevent wear or damage to moving parts.
Thoroughly rinse with fresh water after use in salt or chlorinated water.
Foot products must be adequately nished to prevent water ingress into the foot shell
where possible. If water enters the foot shell, the limb should be inverted and dried
before further use.

Exclusively for use between -15˚C and 50˚C.

Cleaning:

Use a damp cloth and mild soap to clean outside surfaces,
DO NOT use aggressive cleansers.

Blatchford Products Ltd. and ENDOLITE are companies and trademarks of Chas. A. Blatchford and Sons Ltd.

This device is recommended for users that have
the potential to achieve Activity Level 2 who
may benet from enhanced stability and an
increase in condence on uneven surfaces and
slopes (maximum user weight 150kg).

The AvalonK2 dorsi exes after mid stance and
remains dorsi exed at toe o through the swing
phase to give greater toe clearance for improved
condence and security. The controlled plantar exion provided
by the AvalonK2 at heel contact improves time to foot at which
enhances stability on uneven surfaces and slopes.

Please keep these instructions.

Key points for the user

938330/4-0116

Introduction

2

Introduction

FR

Que n’importe quel changement dans la performance de cet
appareil doit être signalé à l’orthoprothésiste.

Les changements de performance peuvent inclure :

• Augmentation de la rigidité de la cheville

• Réduction du soutien de la cheville (liberté de mouvements)

• Bruit inhabitue

Tout changement de poids et/ou de niveau d’activité de
l’utilisateur doit être signalé à l’orthoprothésiste.

Le AvalonK2 est étanche sur une profondeur maximale de 1 mètre.

Rincez abondamment à l’eau claire après utilisation dans un environnement abrasif
comme ceux susceptibles de contenir du sable ou des gravillons, par exemple, pour
prévenir l’usure ou d’endommager les pièces mobiles;
Rincez abondamment à l’eau claire après utilisation dans de l’eau salée ou dotée de
chlore.
Les éléments de pied doivent bénécier d’une nition adéquate pour empêcher l’eau
de pénétrer dans l’enveloppe de pied autant que possible. Si de l’eau pénètre dans

l’enveloppe, le dispositif doit être retourné et séché avant une nouvelle utilisation.

Exclusivement pour une utilisation de -15°C à 50°C.

Nettoyage

Utiliser un chion humide et un savon doux pour nettoyer les surfaces extérieures ;
attention à NE PAS UTILISER de nettoyants agressifs.

Cette prothèse est particulièrement recommandée
pour les utilisateurs au potentiel d’activité de niveau
2, qui sont susceptibles de proter d’une stabilité
accrue et de marcher avec plus de conance sur les
surfaces inégales et les pentes (Poids utilisateur

max. 150kg).

AvalonK2 eectue une dorsiexion en milieu de
phase d’appui et reste ainsi en phase pendulaire
et jusqu’à l’attaque du talon. Cela permet une garde au sol plus
importante et donne plus conance à l’utilisateur par une sécurité
accrue. La exion plantaire contrôlée d’AvalonK2 lors de l’attaque
du talon améliore la conformation du pied au sol, ce qui ore une
meilleure stabilité sur les pentes et surfaces inégales

Conserver ces instructions.

Éléments clés pour l’utilisateur

Blatchford Products Ltd. et ENDOLITE sont des sociétés et des marques commerciales de Chas. A. Blatchford and Sons Ltd.