
DE
ZU DIESEM PRODUKT
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Enders Produkts!
Lesen und beachten Sie vor der Verwendung des Produktes diese Gebrauchsanweisung und benutzen Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe
des Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben.
Mit dem SWITCH GRID wird Ihr Grill zu einem Multifunktionsgerät. Der massive, emaillierte Gussrost mit einfach herausnehmbarem Rundelement bietet
vielfältige Grillmöglichkeiten durch passende Einsätze von Enders. Nutzen Sie
die Pfanne für das Zubereiten von Bratkartoffeln oder das Braten von Gemüse.
Der extra hohe Rand erleichtert das Wenden des Grillguts in der Pfanne.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Enders Produkt.
PFANNE NUTZEN
!
!
Tragen Sie stets Grill-Handschuhe, wenn Sie mit dem Enders SWITCH GRID
und den zugehörigen Einsätzen hantieren.
Die Pfanne kann sehr heiß werden.
Die Pfanne sollte nicht fallengelassen werden, da sie zerbrechen kann.
Bitte beachten Sie, dass bei Verwendung von metallischem Grillbesteck
die emaillierte Oberfläche der Pfanne beschädigt werden kann.
Die emaillierte Pfanne bitte nicht mit stark säurehaltigen Lebensmitteln in
Kontakt bringen.
Vor der ersten Benutzung
Bevor Sie die Pfanne das erste Mal verwenden, sollte sie gründlich mit mildem, warmem Seifenwasser gereinigt werden. Trocknen Sie die Pfanne mit
Küchenpapier oder einem weichen Stofftuch ab.

SWITCH GRID Pfanne Art.-Nr. 7792
Pfanne einsetzen
Setzen Sie die Pfanne in die vorgesehenen Mulden im SWITCH GRID ein. Legen Sie die emaillierten Gussteile sanft ineinander, um eine Beschädigung der
Oberfläche zu vermeiden.
Vorheizen der Pfanne
Die Pfanne muss bei geschlossener Haube ausreichend vorgeheizt werden.
Erst dann entfaltet das massive, emaillierte Gusseisen seine Materialvorteile
einer sehr guten Wärmeaufnahme und -speicherung sowie einer gleichmäßigen Hitzeverteilung. Nach 10-15 Minuten ist das Vorheizen abgeschlossen,
sodass dem Grillvergnügen mit der Pfanne nichts mehr im Wege steht.
Einbrennen der Pfanne
Selbstverständlich kann die Pfanne bedenkenlos verwendet werden, ohne
dass diese eingebrannt werden muss. Wir empfehlen dennoch das Einbrennen
des emaillierten Gusseisens, um den natürlichen Antihaft-Effekt einer Patina
nutzen zu können.
1. Reiben/Pinseln Sie die Pfanne mit hoch erhitzbarem Bratöl ein und erhitzen
Sie die Pfanne bis das Öl anfängt zu rauchen.
2. Sobald die Pfanne etwas abgekühlt ist, wischen Sie sie einfach mit Küchenpapier ab.
Diesen Vorgang können Sie nach Bedarf wiederholen. Die Pfanne erhält somit
den gewünschten Antihaft-Effekt. Dieser erleichtert das Wenden des Grillguts
und die spätere Reinigung.
REINIGUNG
Zur Reinigung entnehmen Sie die Pfanne aus Ihrem Grill. Bitte beachten Sie,
dass der gusseiserne Einsatz nicht in die Spülmaschine gegeben werden darf.
Wir empfehlen Ihnen die Reinigung mit unserem Enders Grillrost-Reiniger. Alternativ kann die Pfanne mit mildem, warmem Seifenwasser gereinigt werden.
=XP(QWIHUQHQ DQJHEDFNHQHU3DUWLNHOHPSİHKOW VLFK YRUKHULJHV(LQZHLFKHQ
Anschließend sollte die Pfanne mit klarem Wasser abgespült werden. Wenn
eine Patina erzeugt wurde, ist jedoch von einer Reinigung mit Seifenwasser ab-
]XUDWHQXPGLHVH6FKLFKWQLFKW]X EHVFK¦GLJHQ 0LW GHU ULFKWLJHQ3ıHJHXQG
Benutzung schmeckt in der Pfanne zubereitetes Grillgut besonders aromatisch
und das Grillen wird durch den Antihaft-Effekt der Patina erleichtert.

ENTSORGUNG
Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien, die der Wiederverwertung zugeführt werden können. Entsorgen Sie diese sortenrein in den
bereitgestellten Sammelbehältern.
Wenn Sie sich vom Artikel trennen möchten, werfen Sie diesen nicht in den
Hausmüll. Fragen Sie Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung nach Möglichkeiten einer umweltgerechten und Ressourcen
schonenden Entsorgung.
GARA NTIE
Wir übernehmen für 2 Jahre die Garantie auf Funktion des Produktes. Voraussetzung für die Garantieleistung ist eine ordnungsgemäße Behandlung des
Produktes und ein offizieller Nachweis des Kaufdatums.
Die Garantie erlischt nach Ablauf der Garantiezeit oder sofort, wenn
eigenständig Veränderungen am Produkt durchgeführt wurden.
Sollte Ihr Produkt trotz unserer Qualitätskontrollen einmal einen Defekt
aufweisen, dann bringen Sie es bitte NICHT zurück zum Einzelhändler,
sondern setzen Sie sich direkt mit Enders in Verbindung. So können wir eine
schnelle Reklamationsbearbeitung gewährleisten. Nutzen Sie hierfür das
Serviceformular auf unserer Internetseite.
Serviceformular:
http://www.enders-germany.com/de/service/
Enders Colsman AG
Brauck 1
58791 Werdohl
Tel. +49 (0) 2392 97 82 30
Zur Produktverbesserung behalten wir uns farbliche und technische Änderungen vor.
www.enders-germany.com Stand 07.11.2017