Enda EUC442-230VAC-RS, EUC442-24VAC-RS, EUC442-SM-RS, EUC442, EUC442-230VAC-Vide User guide [fr]

...

Veuıllez lire ce document avant d'utiliser l'appareil. La garantie sera annulée si le produit est endommagé par le non respect du branchement. Le fabriquant ne sera pas responsable d’aucuns dommages causés et peuvent être éprouvés comme résultat d’une installation non conforme pour ce produit.

ENDA EUC442 PID CONTROLEUR UNIVERSEL

MERCI D’AVOIR CHOISI LE CONTROLEUR UNIVERSEL ENDA EUC 942.

* Dimension 48*48mm. * Possibilité du choix du type de capteur.

* Possibilité de selection de signal d’entrée 0-20mA ou 4-20mA.

* Calcul automatique des paramètres PID (SELF TUNE).

Avant la première utilisation du système,entrer les paramètres PID du système , Si il est connu; sinon, activer la caractéristique Self-Tune .

* La caractéristique Soft-Start. * Communication avec le protocole RS-485 ModBus (Optionnel). * Choix de la sortie pour le control: SSR ou bien relais.

* Possibilité de selection de signal de sortie 0-20mA ou 4-20mA.

* Sortie relais programmable en seconde alarme ou sortie de contrôle. * AL1 Sortie relais est pour la première sortie d’ Alarme.

* Possibilité pour le choix de type du contrôle chauffage/refroidissement. * Caractéristique offset pour l’entrée. * En cas de défaillance de sonde, l’etat de relais de sortie peut être choisi

, entre ON/OFF ou fonctionnement périodique.

* Trois niveaux de sécurité . * Programmation avec le clavier et ModBus .

* Produit conforme aux normes européennes CE.

Les caractéristiques techniques.

Type d’entrée Plages de temperature

Pt 100 Sonde à résistance Pt 100 Sonde à résistance J (Fe-CuNi) Thermocouple K (NiCr-Ni) Thermocouple T (Cu-CuNi) Thermocouple S (Pt/0Rh-Pt) Thermocouple R (Pt13Rh-Pt) Thermocouple

0-20 mA 4-20 mA

EN 60584 EN 60584 EN 60584 EN 60584 EN 60584

EN 60584 EN 60584

EN 60751 EN 60751

°C

-200...600

-99.9...300.0

0... 600

0...1200

0... 400

0...1600

-999...4000

°C °C °C °C °C °C °C

+32... +2912

°F

-328... +1112

-99.9...+543.0°F°F +32... +1112

+32... +2192 +32... +752 +32... +2912

°F °F °F °F °F

0,2% (échelle complete) 0,2% (échelle complete) 0,2% (échelle complete) 0,2% (échelle complete) 0,2% (échelle complete) 0,2% (échelle complete) 0,2% (échelle complete) 0,2% (échelle complete) 0,2% (échelle complete)

EUC 442

CNT/AL2

AN/SSR

AL1

SET

CSET

ENDA

Sensibilité

ASET

UNIVERSAL CONTROLLER

1 digit 1 digit 1 digit 1 digit 1 digit 1 digit 1 digit 1 digit 1 digit

français

Caractéristiques de l’environnement

0 ... +50 /

Chaleur du milieu/du dépôt Humidité relative

Classe de protection

Altitude

Utiliser l’appareil en dehors des milieux où il y a présence de gaz inflammables et corrosifs.

°C

80%à 31°C et diminue linéairement à 50% pour et à 40°C

D’aprés la norme EN 60529 le panneau frontal : IP65 le panneau arrière : IP20

Au plus 2000m

-25... +70

°C

Caractéristiques électriques

Alimentation Consommation de puissance Raccordement résistance de la ligne Protection du renseignement EMC Exigences de sécurité

230V AC +%10 -%20, 50/60Hz ou 24V AC %10, 50/60Hz

Max 5VA

2.5mm² de section borne de prise pour le thermocouple au plus 100ohm, avec 3 fils pour Pt 100 au plus 20ohm EEPROM (au moins 10 ans)

EN 61326-1: 1997, A1: 1998, A2: 2001 (EN 61000-4-3 pour cette norme le critère de performance B est acquis.)

EN 61010-1: 2001 (degré de pollution 2, catégorie de surtension II)

Sorties

La sortie CONT./AL2

La sortie AL1 La sortie SSR Durée de vie du relais

Relais : 250V AC, 2A (pour charge résistive), NO+NC choix possible de contrôle ou de sortie Alarm2

Relais : 250V AC, 2A ( pour charge résistive ), NO/NC choix possible de l’alarm1 de sortie choix de sortie de contrôle logique.(Maximum 12V, 20 mA) Sans charge 30.000.000 commutation; 250V AC, 2A à char résistive 300.000 commutation

Régulation

Type de contrôle Méthode de contrôle

Convertisseur A/D temps échantillon Bande proportionnelle

temps intégral Temps dérivé Période de régulation Histérésis force de sortie

Régulation de la consigne unique et de l’alarme On-Off / P, PI, PD, PID (au choix) 15 bit 500ms Réglable entre 0% et 100%.Si Pb=0% ise la régulation On-Off est choisie. Réglable entre 0.0 et 100.0 minutes. Réglable entre 0.00 et 25.00 minutes. Réglable entre 1 et 250 secondes. Réglable entre 1 et 50 .

Le taux de la consigne peut être réglé entre 0% et 100%.

°C/F

BOITIER

Forme du boitier Dimensions Poids Matières utilisées

Ne pas nettoyer l’appareil avec produits contenant du solvant (diluant,essence,acide etc.)ou des agents abrasifs.

Placés dans le panneau en compressant (selon DIN 43 700). L48xH48xP87mm

Environ 250g (avec amballage) Utilisation de plastique auto-extincteur.

1/5

EUC442-F-01-R

SET

CSET

ASET

Sı maintien de ces touches simultanément passage en position programmation .

ASET

SET

CSET

Con.o.Con.o.

4.0

P.SEt.

C.HyS.

C.StA.

HEAt

Pr.Er.

C.oT.S.

S.S.T.S.

ALr.o.ALr.o.

ASET

Pb =Bande proportionnelle.

Réglable entre 0% et 100%. Si Pb

= 0% choisir le contrôle On-Off.

ti = Temps intégral.

Réglable entre 0.0 et 100.0 minutes.

Si ti

= 0.0 l’effet intégral n’influence pas le contrôle.

Si Pb= 0 ce paramètre ne s’affiche pas.

td = Temps dérivé.

Réglable entre 0.00 et 25.00 minutes.

= 0.00 l’effet dérivé n’influence pas le contrôle.

Si td

= 0 ce paramètre ne s’affiche pas.

Si Pb

td = Temps dérivé.

Réglable entre 0.00 et 25.00 minutes. Si td

= 0.00 l’effet dérivé n’influence pas le contrôle. = 0 ce paramètre ne s’affiche pas.

Si Pb

P.SEt. = Proportion de la puissance de sortie

De la consigne réglable entre 0% et 100%. Si réglé à 0% la force de sortie à la consigne sera de 0%, si réglé à 50% la puissance de sortie à la consigne sera de 50%. Grâce à ce paramètre le besoin en énérgie

à la consigne du système permet par réglage à l’avance

une oscillation minimum et l’arrivée à temps à la consigne.

= 0 ce paramètre ne s’affiche pas.

Si Pb

C.HyS. = Histérésis de la sortie de contrôle.

Réglable entre 1 et 50 °C/F . Si Pb

= 0 ce paramètre s’affiche.

C.StA. = configuration de type de contrôle.

Si C.StA. = HEAt Si C.StA. = cooL

Pr.Er. = En cas de panne de sonde cela permet de

régler l’énèrgie fournie par la sortie de contrôle. Réglable entre 0% et 100%. En cas de panne, si le paramètre est réglé à des valeurs proches du besoin en énérgie de la consigne du système, on peut alors éviter la hausse ou la baisse à des niveaux dangereux de la chaleur du système.

C.ot.S. = affectation de la sortie de contrôle .

out1 = Out1 sortie de contrôle. 0-20 = Sortie de contrôle analogique.

( 0mA %0 energie, 20mA %100 energie ) Out1 = Alarm2 output. 4-20 = Sortie de contrôle analogique. ( 4mA %0 energie, 20mA %100 energie ) Out1 = Sortie Alarm2. s.s.r = SSR Sortie de controle. Out1= Sortie Alarm2.

S.S.t.S. = La consigne Soft Start timer

Ce paramètre détèrmine en combien de minutes l’énèrgie donnée à l’appareil au début atteindra la consigne. Réglable entre 0 et 250 minutes à certaines valeurs. Si réglé à la valeur 0 la caractéristiques soft start sera annulée et l’appareil s’élève à la consigne à la vitesse la plus grande possible.

Attention! La caractéristique Soft start ne fonctionne pas si Pb = 0

contrôle de l’échauffement.

contrôle de refroidissementt.

HI.

A1.Hy.

A1.tp.

IndE.

A1.St.

A1.P.e.

A2.Hy.

A2.tp.

IndE.

A2.St.

A2.P.e.

oFF

ASET

A1.

Hy.

= Histérésis de la sortie Alarm1.

Réglable entre 1 et 50°C .

A1.tP. = type Alarm1.

choix de quatre différents types d’alarmes.

indE. = Alarme indépendante (Independent) dE. = Alarme de déviation (Deviation) bAnd = Alarme bande (Band)

bAn.i. = Aprés l’entrée de la chaleur dans

la bande l’alarme bande est active (Band with inhibition)

A1.St. = Situation Alarm1.

Si choix de l’alarme indépendante ou de déviation ce paramètre peut s’ajuster

en valeur Lo. et Hi.L’alarme s’active quand

le paramètr

e Lo. est en-dessous de la

consigne et si Hi. est au-dessus de la consigne.Si choix de l’alarme bande ce

paramètre peut s’ajuster aux va leurs

bIhI et de boHi.Si bIHI est choisie l’alarme

bande est active à l’intérieur,Si boHi est

choisie l’alarme bande est active à l’éxterieur.

A1.p.e. = La position de la sortie Alarm1

en situation de panne sonde. Si A1.p.e.= On La sortie est activée.

Si A1.p.e.= oFF

la sortie est inactivée.

A2. = Histérésis de la sortie Alarm2

Réglable entre 1 ile 50°C .

Attention! Si le paramètre C.ot.S. est out1

ce paramètre ne s’affiche pas.

A2.tP. = type Alarm2.Choix possible

de quatre différents types d’alarmes.

indE. =Alarme indépendante (Independent)

dE. =Alarme de déviation (Deviation) bAnd =Alarme bande (Band) bAn.i. = lorsque la chaleur entre dans la bande

la bande alarme est activée (Band with inhibition)

Attention! Si le paramètre C.ot.S. est out1

ce paramètre ne s’affiche pas.

A2.St. = Situation Alarm2.

Si choix de l’alarme indépendante ou de déviation ce paramètre peut s’ajuster en valeurs Lo. et Hi.L’alarme s’active quand le paramètre Lo. est en dessous de

Si choix de l’alarme bande ce paramètre peut être ajusté aux valeurs bIHI et boHi

Si bIHI est choisie l’alarme bande est active

à l’intérieur,si boHi est choisie l’alarme bande est active à l’extérieur.

Attention! Si le paramètre C.ot.S. est out1 Ce paramètre ne s’affiche pas.

A2.p.e. = Position en situation de panne

de sonde de l’Alarm2. Si A2.p.e. = On En panne de sonde la sortie est active. Si A2.p.e.= oFF En panne de sonde la sortie n’est pas active.

Attention! Si le paramètre C.ot.S. est out1 Ce paramètre ne s’affiche pas.

en panne sonde

en panne sonde.

Hy.

600

ConF.ConF.

InP.

FE.cn.

C.Lo.L.

oFFS.

Unit.

°C

A1.H.L.

A1.L.L.

A2.H.L.

A2.L.L.

fL.Co.

Page 3/5

ASET

InP

= Paramètre du choix de l’entrée.

choix possible de 7 différentes entrées thermo éléments .

Pt = Pt 100 échelle -200...+600°C Pt.0 = Pt 100 échelle -99.9...+300.0°C FE.cn.

= J (Iron vs. Copper-Nickel) échelle 0...+600°C

nc.nA. = K (Nickel-Cr.vs. Nickel-Alum.) échelle 0...+1200°C c.cn. = T (Copper vs. Copper-Nickel) échelle 0...+400°C P10.r. = S (Platinum-10%Rhodium vs. Pt.) échelle 0...+1600°C

= R (Platinum-13%Rhodium vs. Pt.) échelle 0...+1600°C

P13.r. 0-20mA. 4-20mA.

Attention:À chaque fois que le type d’entrée change les valeurs des paramètres C.HI.L.,C.Lo.L,A.Hi.L,et A.Lo.L change

Automatiquement.

C.Hi.L. = Limite supérieur de la consigne.

À chaque fois que le paramètre InP. , la valeur maximale du paramètre C.Hi.L

change en valeur d’échelle maximum du type de capteur choisie .La valeur minimum

étant la valeur du paramètre C.Lo.L.

C.LoL. =Limite inférieur de la consigne.

À chaque fois que les paramètres InP.ou UnIt change

,La valeur minimale du paramètre

C.Lo.L change en valeur d’échelle minimum

minimum du type de capteur choisie.La

valeur maximum du paramètre

OFFS. = La valeur Offset.

La valeur Offset s’ajoute à la valeur de mesure.

Cette caractéristique est utilisé pour supprimer Les erreurs provenant de l’eloignement du point de mesure.

.Réglable entre -99 ile 99°C. La valeur normale est 0.

UnIt =Unité de chaleur.

Au choix °C ou °F . Note:à chaque fois que l’unité de chaleur change la valeur ,

des paramètres uPL., LoL., A.UP.L.,

Attention!Dans le paramètre inP si

C°

TC ou Pt100 est selectionné ce paramètre s’affiche.

A1.H.L limite supérieur de la consigne Alarm1 .

À chaque fois que les paramètre changent,

La valeur maximale du paramètre A1.L.L. change en valeur Maximum d’echelle du type de capteur séléctionné. La valeur Minimum étant la valeur du paramètre A1.L.L.

A1.L.L. = Limite inférieur de la consigne Alarm1 .

À chaque fois que les paramètres InP. , la valeur minimale du paramètre change en valeur Minimum d’echelle du type de capteur séléctionné.

La valeur maximum étant celle du paramètre A1.H.L.

A2.H.L =Limite supérieur de la consigne Alarm2.

À chaque fois que les paramètres changent, , la valeur maximale du paramètre A2.L.L.change en valeur

Maximum d’echelle du type de capteur séléctionné.l

La valeur minimum étant celle du paramètre A2.L.L. Attention! Ce paramètre ne s’affiche pas lorsque le paramètre

C.ot.S est réglé comme Out1.

A2.L.L. = limite inférieur de la consigne Alarm2 .

À chaque fois que les paramètres la valeur

Minimum du paramètre A2.H.L change en valeur minimum D’echelle du type de capteur séléctionné.

La valeur maximale étant la valeur du paramètre A2.H.L

Attention! Ce paramètre ne s’affiche pas lorsque le paramètre C.ot.S.

est réglé comme Out1.

fL.Co. = Coéfficient du filtre digital.

permet de filtrer la valeur affiché. peut prendre la valeur 1 et 32 .Si ce paramètre est 1. Le filtre digital donne la plus rapide réponse.Si la valeur est 32. Le filtre répond le plus lentement dans les milieux parazitaires .

il faut augmenter la valeur de ce paramètre.

= 0 - 20mA pour -999 à 3000

= 4 - 20mA pour -999 à 3000

ou UnIt. change

C.Hi.L.

change automatiquement.

A.Lo.L.

l’un des types d’entrée

InP.

ou UnIt.

ou UnIt changent,

A1.L.L.

InP.

ou UnIt.

InP.

A.o.L.L. = Valeur minimale analogique de sortie

A.o.L.L.

A.o.H.L.

C.HyS.C.HyS.

SET

Si maintien de cette touche la valeur du paramètre choisie flash et

CSET

avec ces touches on peut régler à la valeur voulue.

Si pression continue pendant 6s la valeur que l’on veut changer augmentera rapidement. Si pression continue de façon à augmenter de 100 unités la case des centaines commencera à augmenter plus vite 1s aprés avoir laissé la touche on retourne de nouveau à l’augmentation de la case des unités.Pour la touche de réduction le processus est le même que ci-dessus

(Sortie en % ) ,ajustable entre 0 et 100.

A.o.H.L. = Valeur maximale analogique de sortie

(Sortie en % ) ,ajustable entre 0 et 100.

Schéma d’ajustement du paramètre

SET

6 6

CSET

C.HyS.C.HyS.

6 6

SET

CSET

C.HyS.C.HyS.

SET

CSET

C.HyS.C.HyS.

SET

CSET

2/5

ConF. Page 3/5

2/4

EUC442-F-01-R

+ 3 hidden pages

Enda EUC442-230VAC-RS, EUC442-24VAC-RS, EUC442-SM-RS, EUC442, EUC442-230VAC-Vide User guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual