Enda EPV242-R-230VAC-RS, EPV242-230VAC-RS, EPV242-R-110VAC-RS, EPV242-110VAC-RS, EPV242-R-24VAC-RS User guide [cs]

Programovatelný ampérmetr
AC/DC, EPA 141

Obj. č.: 12 41 71

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup vestavného ampérmetru EPA 141S-R-230.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Vlastnosti

• Velikost 34 x 77 mm

• 4-místný displej

• Jednoduché ovládání tlačítky na čelním panelu

• Možnost použití s transformátorem, nebo s bočníkem

• Nastavitelný rozsah mezi 5 A až 9999 A

• Multifunkční výstup alarmu (NO + NC) pro horní a spodní mezní hodnoty

• Značení CE podle evropských nařízení

• Možnost výběru typu měření AC, DC, nebo skutečné efektivní hodnoty

1 - Typ vstupu

S … Rezistor interního bočníku
None … Rezistor externího
bočníku

2 - Výstup

R … Relé
None … Bez relé

3 - Napájení

230 V/AC … 230 V/AC
24 V/AC … 24 V/AC
SM … 9 - 30 V/DC / 7 - 24 V/DC

Odstranění montážních úchytek

• Zatlačte úchytku ven ve směru označeném na obrázku číslem 1.

• Vytáhněte úchytku ve směru označeném číslem 2.

1. Tloušťka panelu by měla být maximálně 7 mm.

2. Pokud na zadní straně přístroje nebude alespoň 60 mm volného prostoru,
bude obtížné jej z panelu odstranit.

Rozměry

Připojovací schéma

se nepřekročila provozní teplota. Vodiče by neměly být v blízkosti napájecích kabelů
nebo komponentů.

ENDA EPA141 je určen k instalaci do kontrolních panelů. Zabezpečte, aby byl přístroj
používán pouze k určenému účelu. Elektrická připojení musí provádět jen kvalifikovaný
personál a to v souladu s platnými místními předpisy. V průběhu instalace musí být
všechny vodiče, které se připojují k zařízení bez proudu. Přístroj musí být chráněn proti
nepřípustné vlhkosti, otřesům, silnému znečištění a zároveň se musí dávat pozor, aby

Napájení

1) Napájecí kabely musí odpovídat požadavkům IEC 60227 nebo IEC 60245

2) V souladu s bezpečnostními předpisy by měl vypínač nést označení příslušného zařízení
a měl by být snadno dostupný.

Pojistka by měla být připojena. Velikost kabelu: 1,5 mm2.

Zařízení je celé chráněno dvojitou izolací.

Upevňovací šroub 0,4-0,5 Nm.

Programovací tlačítka

Tlačítko pro zvyšování nastavované hodnoty a parametrů programování.
Přidržením tlačítka se po několika sekundách aktivuje rychlá změna hodnot.
Tlačítko pro snižování nastavované hodnoty a parametrů programování.
Přidržením tlačítka se po několika sekundách aktivuje rychlá změna hodnot.
SET - programovací tlačítko pro úpravu zadané hodnoty v běžném režimu a úpravu
zvoleného parametru v programovacím režimu.

Nastavení hodnoty alarmu

1) Stiskněte zároveň tlačítka a a můžete upravit hodnotu horní hranice > .

2) Nastavení potvrďte tlačítkem a objeví se hodnota horní hranice > .
Když držíte stisknuté tlačítko , můžete tlačítky a upravit hodnotu horní hranice

v rozmezí daného rozsahu, který je specifikován parametrem c.tr.r. Tento parametr nemůže
být nižší než je hodnota (lo.l1 + HYS.l + HYS.U).

1) Stiskněte zároveň tlačítka a a můžete upravit hodnotu spodní hranice > .

2) Nastavení potvrďte tlačítkem a objeví se hodnota horní hranice > .
Pokud držíte stisknuté tlačítko , můžete tlačítky a upravit hodnotu spodní hranice

v rozmezí daného rozsahu, který je specifikován parametrem c.tr.r. Tento parametr nemůže
být vyšší než je hodnota (UP.l1 - HYS.U - HYS.L).

Pokud se 5 sekund podrží zároveň stisknuta tlačítka a , otevře se režim programování,
resp. se vrátíte do normálního režimu.

Režim programování

>

*

Po stisknutí tlačítka SET

se objeví hodnota horní

Po stisknutí tlačítka SET

>

hystereze pro horní

>

Po stisknutí tlačítka SET

se objeví čas zpoždění pro

Po stisknutí tlačítka SET
se objeví hodnota spodní

>

hranice.

Po stisknutí tlačítka SET

>

se objeví hodnota
hystereze pro spodní
hranici.

Po stisknutí tlačítka SET

>

se objeví čas zpoždění pro
spodní hranici.

Po stisknutí tlačítka SET

>

se objeví výstup alarmu

Po stisknutí tlačítka SET
se objeví aktuální rychlost

>

transformace

hranice.

se objeví hodnota

hranici.

horní hranici.

>

>

>

>

>

>

>

>

Hodnota horní

hranice

Hodnota

hystereze horní

hranice

pro horní

hranici

Čas zpoždění

Hodnota
spodní hranice

Hodnota
hystereze
spodní hranice

Čas zpoždění
pro spodní
hranici

Stav výstupu
alarmu

Aktuální
rychlost
transformace

Pokud držíte stisknuté tlačítko ,
můžete tlačítky a upravit

hodnotu horní hranice v rozmezí
daného rozsahu, který je
specifikován parametrem c.tr.r.
Tento parametr nemůže být nižší
než je hodnota (lo.l1 + HYS.l +
HYS.U).

Pokud držíte stisknuté tlačítko ,
můžete tlačítky a upravit

hodnotu hystereze horní hranice v
rozmezí hodnot 0 a c.tr.r. /20.
Tento parametr nemůže být nižší
než je hodnota (Up.l1 - Lo.l1 -
Hys.l.

Pokud držíte stisknuté tlačítko ,
můžete tlačítky a upravit

hodnotu času zpoždění horní
hranice v rozmezí 0 až 900
sekund.

Pokud držíte stisknuté tlačítko ,
můžete tlačítky a upravit

hodnotu spodní hranice v rozmezí
daného rozsahu, který je
specifikován parametrem c.tr.r.
Tento parametr nemůže být vyšší
než je hodnota (UP.l1 - HYS.U ­HYS.L).

Pokud držíte stisknuté tlačítko ,
můžete tlačítky a upravit

hodnotu hystereze spodní hranice
v rozmezí hodnot 0 a c.tr.r. /20.
Tento parametr nemůže být vyšší
než je hodnota (Up.l1 - Lo.l1 -
Hys.U).

Pokud držíte stisknuté tlačítko ,
můžete tlačítky a upravit

hodnotu času zpoždění spodní
hranice v rozmezí 0 až 900
sekund.

Pokud držíte stisknuté tlačítko ,
můžete tlačítky a upravit

polohu alarmu na n.o. nebo n.c.

Když zvolíte n.o. , výstupní relé
se sepne když nastanou
podmínky alarmu.

Pokud držíte stisknuté tlačítko ,
můžete tlačítky a upravit

hodnotu aktuální rychlosti
transformace v rozmezí 5.00(/5) až
9999 (/5). Když se tento parametr
změní, nastaví se hodnota horní
hranice na max. rozsah, spodní
hranice na spodní rozsah
a hystereze se nastaví na 0.

>

*

(*) Parametry c.tr.r., tYPE a dPnt jsou jen u modelů EPA141, EPA 141-24, EPA141S, EPA 141S-24,
které nemají relé.
Pokud se v průběhu 25 sekund nestiskne žádné tlačítko, nebo když se přístroj vypne a znovu zapne,
přejdete do provozního režimu.

>

Po stisknutí tlačítka SET

se objeví nastavení polohy

typu měření

Po stisknutí tlačítka SET

se objeví poloha desetinné

čárky

>

>

Poloha výstupu

alarmu

Poloha

desetinné

čárky

Pokud držíte stisknuté tlačítko ,

*

můžete tlačítky a upravit typ
měření na Ac, dc, nebo Acdc.
Zvolený typ měření indikují 3 LED
kontrolky v horní části displeje.

Pokud držíte stisknuté tlačítko ,
můžete tlačítky a upravit

pozici desetinné čárky podle
parametru c.tr.r. Je-li parametr
c.tr.r. nižší než 10, lze naměřenou
hodnotu ukázat jako (0,00), nebo
(0,0), mezi 10 až 100 může být
hodnota zobrazena jako (0,0),
nebo (0). Když je parametr vyšší
než 100, naměřenou hodnotu lze
zobrazit jako (0).

Chybová hlášení

Naměřená hodnota je vyšší než maximální rozsah měření.

Naměřená hodnota je nižší než minimální rozsah měření.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy
do programovatelného ampérmetru. Případné opravy svěřte odbornému servisu.
Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte
jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství
nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť
by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro přístroje.

Technické údaje

Provozní podmínky

Provozní a skladovací teplota: 0 … +50 ºC / -25 … 70 ºC
Max. relativní vlhkost: 80% až do 31 ºC, lineárně klesající na 50% při 40 ºC
Stupně ochrany krytem: Podle EN 60529 - čelní panel: IP65, zadní panel? IP20
Výška: Max. 2000 m

Nepoužívejte přístroj na místech vystavených korozi a hořlavým plynům.

Elektrické vlastnosti

Zdroj proudu:
Spotřeba proudu Max. 5 VA

Vodiče Šroubové svorky 1,5 mm2,

Rozsah:

Citlivost: 0,002A x c.tr.r. (např. c,tr.r. = 5,00 je to 0,01 A)
Přesnost:

Vstupní rozsah:

Vstupní impedance:
Frekvenční rozsah: DC, 10 Hz - 200 Hz, (pro čtvercový tvar vlny 10 Hz - 70 Hz)
EMC:
Bezpečnostní požadavky: EN 61010-1: 2001 (kategorie přepjetí II, stupeň emisí 2)

Výstupy
Výstup alarmu:

Očekávaná životnost relé:
Plášť

Typ pláště: Vhodný pro zapuštění do panelu
Rozměry: 77 x 34 x 70 mm (Š x V x H)

Materiál pláště:: Nehořlavý plast

Záruka

Na programovatelný ampérmetr ENDA EPA141 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/3/2014

230 V/AC +10% -20%, 50/60 Hz, nebo 24 V AC ±10%, 50/60 Hz,
nebo volitelně 9 - 30 V DC / 7 - 24 V/AC ±10%, spínaný zdroj

AC a RMS 0A … 9999 A (jmenovitý parametr c.tr.r,

např. c.tr.r = 5.00 je rozsah 0A … 5A)

DC -999A … 9999A jmenovitý parametr c.tr.r,

např. c.tr.r.=5,00 je rozsah -5A … 5A)

AC ±1% (v celém rozsahu), (pro čtvercový tvar vlny ±2)
DC ±1% (v celém rozsahu)
RMS ±1% (v celém rozsahu), (pro čtvercový tvar vlny ±2)
EPA 141Sxx -5A … 5A (přístroj je poškozen při špičce 10A

a vyšším proudu)

EPA 141xx -60mA … 60 mA (přístroj je poškozen při špičce

50V a vyšším napětí)
EPA 141Sxx 12 m Ω
EPA 141xx 40 kΩ,

EN 61326-1 :1997, A1: 1998, A2: 2001 (kriterium výkonnosti 2
pro normu EMC

Relé: 250 V/AC, 8 A (pro ohmické zatížení),
NO + NC
Mechanická 30.000.000 operací, elektrická

100.000 operací

EPA 141: cca 250 g (po zabalení) Hmotnost:
EPA 141-24: cca 250 g (po zabalení)