Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel
que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des
traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/07-04/SC
Régulateur thermique
digitale/analogique
ENDA
Code : 184892 ATC9311-SSR
Code : 184958 ATC9311
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
NOTICE
Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
Version 07/04
La garantie ne couvre pas les dommages résultant de la non-observation des
présentes instructions. Nous déclinons toute responsabilité pour les
dommages qui en résulteraient directement ou indirectement.
Nous vous remercions de votre confiance que vous avez témoigné par l’achat
de ce régulateur thermique ENDA ATC9311.
• Boîtier encastrable dans un panneau de distribution ABS 96 x 96 mm
• Affichage de valeur effective
• Réglage simple
• Commande P ou réglage ON-OFF
• Entrée de mesure pour élément thermique de type ‘’J’’ Fe-CuNi
• Relais de sortie pour valeur SET (de réglage)
• Indicateur de sortie à LED
Quelques domaines d’application
Dans l’industrie du verre, en chimie et en pharmacie, dans l’industrie des
boissons, des installations de séchage, l’industrie du papier, l’industrie
alimentaire, les boulangeries, les machines de transformation du plastique.
Sortie
Sortie de courant de chauffage : Relais : inverseur 250 V AC, 2 A (cosPhi=1), ou
sortie logique 12 V DC 20 mA
Durée de vie du relais : 30.000.000 hystéresis sans charge et 300.000
hystéresis à 250 VAC, 2A (cosPhi=1)
Contrôle
Réglage de la valeur de consigne 1 ajustage de la valeur de consigne
Type de réglage Algorithme de contrôle ON-OFF et réglage de la
bande proportionnelle
Convertisseur A/D Résolution 9 Bits
Bande proportionnelle 2% (réglage de la bande proportionnelle)
Durée de la proportionnalité 10 s (réglage de la bande proportionnelle
Hystérésis 4°C (en commande ON-OFF)
BOITIER
Type de boîtier encastrement selon DIN43700, avec dispositif
de fixation
Dimensions 96 x 96 x 50 mm
Poids 340 g (emballage compris)
Matière du boîtier Auto-extinguible
Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon humique. Évitez tout
nettoyant de nettoyage agressif !
2 7
temps de coupure du relais devient court, ceci permettant de faire baisser un
dépassement.
Alimentation Sortie-HEAT (chaleur) référence de l’article
230 VAC + 10% -20% relais ATC9311
Sortie logique ATC9311-SSR
24 V AC +/- 10% Relais ATC9311-24
Sortie logique ATC9311-24-SSR
Caractéristiques techniques
Conditions d’utilisation
Température d’utilisation / de stockage : entre 0°C et 50°C / entre – 25°C et 70°C
(sans condensation)
Humidité relative max. : 80% jusqu’à 31°C (baisse linéaire), 50% à
40°C, altitude <2000 m
Protection environnementale : panneau avant : IP60 panneau arrière : IP20
en accord avec EN 60529
! Ne pas utiliser l’appareil dans un environnement exposé aux gaz
inflammable ou corrosif.
N’installez pas l’appareil dans un environnement explosif ou corrosif !
Branchements électriques
Alimentation : 230 V AC + 10% - 20%, 50/60 Hz ou 24 V
AC +/-10%, 50/60 Hz
Consommation : max. 5 VA
Entrée / Raccordement électrique : élement thermique FeCuNi de type J /
branchement par borne à vis 1.5 mm
2
Échelle : 0……400°C
Résolution : 1°C
Précision : réglage ± 4%, affichage +/- 0,5% (de la
valeur d’échelle) ou +/- 1 Digit
Affichage : 3 chiffres 7,62 mm, LED rouge 7 segments
Conservation des données : EEPROM, > 10 ans
Compatibilité électromagnétique : EN 61326-1 : 1997, A1 : 1998, A2 : 2001
(critères de perfection satisfaits selon les
normes de conformité en accord avec EN
61000-4-3)
Sécurité électrique : EN 61010-1 : 2001 (degré de pollution 2,
catégorie protection II)
Réglages ATC9311
Affichage de la valeur effective
Affichage de la température
En appuyant sur la touche SET, la valeur de consigne apparaît.
Après avoir relâché la touche, la valeur effective reapparaît.
Réglage de la régulation
Une fois le régulateur allumé, la régulation réglée actuelle apparaît.
S’il s’agit d’un réglage de la bande proportionnelle, apparaît sur
l’afficheur.
En commande ON-OFF, ou apparaît.
si la touche SET est maintenue appuyée avant la mise en service de
l’appareil, la régulation peut être modifiée.
Messages d’erreur
Ce message d’erreur indique que le détecteur de température est défectueux
ou que la température est située en dehors de la plage de réglage.
6 3
REMARQUE :
Ne pas hésiter à utiliser des fusibles séparés pour la charge, si nécessaire
entrée du capteur
En ce qui concerne l’utilisation de thermocouples de type J-K-T-S-R : utilisez
les lignes de compensation correctes et respectez la polarité lors du
branchement du capteur.
Attention :
La sortie logique de l’appareil ATC9311-SSR n’est pas séparée
galvaniquement des circuits intégrés. Cependant, si vous utilisez des sondes
reliées à la terre, celles-ci ne doivent pas être reliées à la sortie logique.
Remarque :
1) Les câbles d’alimentation doivent être conformes aux normes IEC60799 et
IEC60245.
2) Les commutateurs principaux doivent être facilement accessibles et
signalés.
2% de la valeur sur l’échelle 400°C = 8°C
Attention :
La bande proportionnelle représente une ‘’bande’’ de(concernant) la valeur de
consigne (plage de réglage).
Si la valeur effective se situe en dehors de la cette bande ou plage de réglage,
la valeur de réglage de la sortie (chauffage) varie de 100% à 0%. Si la valeur
est inférieure, le relais reste constamment allumé, si la valeur est supérieure,
le relais s’éteint. Plus vous approchez de la température de consigne, plus le
4 5
: arrêt du capteur ou la valeur de consigne est dépassée.
A l’apparition de ce message d’erreur, le relais n’est pas activé.
: l’apparition de ce message d’erreur signifie qu’il y a une erreur de
calibration. L’appareil devrait être envoyé pour être calibré et testé au
fabricant.
A l’apparition de ce message d’erreur, le relais n’est pas activé.
Consignes importantes/schéma de branchement
Le régulateur ATC9311 est conçu pour être encastré dans un panneau de
contrôle. Assurez-vous que l’appareil n’est utilisé que pour l’usage prévu.
Lorsque vous procédez à l’installation, assurez-vous que les liaisons
conduisant à l’appareil ne sont pas sous tension. Les liaisons électriques
doivent être faites correctement par une personne qualifiée et conformément
aux conditions européennes de sécurité en vigueur. Les entrées et sorties qui
ne sont pas connectées au réseau de distribution doivent être éloignées des
câbles d’alimentation ou des composants.
L’appareil doit être mis à l’abri de l’humidité, des vibrations et des salissures.
La température ambiante devra être stabilisée avant la mise en service.
schéma de branchement (3) ATC9311 schéma de branchement (4) ATC9311-SSR
Loading...