Page 1
EBO Air �
Companion Robot
www.enabot.com
Page 2
Scan the QR code above
Download EBO HOME App
Electronic Manual QR Code
Scan to View Electronic Manual
Page 3
Table of Contents
Safety Information
Packaging Contents
Product Overview
Robot Operation Instructions
Charging Station Instructions
Networking Instructions
Technical Specifications
Legal Information
Sicherheitshinweise
Verpackungsinhalt
Produktübersicht
Anweisungen zum Betrieb des Roboters
Anweisungen für die Ladestation
Anweisungen für die Vernetzung
Technische Spezifikationen
Juristische Erklärung
Informações de Segurança
Conteúdo da Embalagem
Visão Geral do Produto
Instruções de Operação do Robô
Instruções da Estação de Carregamento
Instruções de Conexão de Rede
Especificações Técnicas
Declaração Legal
Informations de sécurité
Contenu de l’emballage
Présentation du produit
Instructions d’utilisation du robot
Instructions relatives à la station de charge
Instructions de mise en réseau
Spécifications techniques
Mentions légales
01
01
01
02
03
04
04
05
06
06
06
07
08
09
09
10
11
11
11
12
13
14
14
15
16
16
16
17
18
19
19
20
Información de seguridad
Contenido del embalaje
Descripción del producto
Instrucciones de funcionamiento del robot
Instrucciones de la estación de carga
Instrucciones de conexión a la red
Especificaciones técnicas
Declaración legal
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Zawartość opakowania
Opis produktu
Instrukcja obsługi robota
Instrukcje dotyczące stacji ładującej
Instrukcje łączenia się z siecią
Specyfikacje techniczne
Oświadczenie prawne
安全情報
パッケー ジ内 容
商品各部位の名称
ロボット取扱説明
充電スタンドの取扱説明
イ ンタ ー ネット 接 続
ロ ボ ットの 規 格
法的声明
안전 사용 가이드
구성품
제품 안내
로봇 사용안내
충전 스테이션 사용안내
네트워크 연동 안내
스펙
법적 고지문
31
31
31
32
33
34
34
35
36
36
36
37
38
39
39
40
41
41
41
42
43
44
44
45
46
46
46
47
48
49
49
50
Informazioni sulla sicurezza
Contenuto della confezione
Panoramica del prodotto
Istruzioni per l'uso del robot
Istruzioni per la stazione di ricarica
Istruzioni per il collegamento in rete
Specifiche tecniche
Dichiarazione legale
Информация по технике безопасности
Содержимое упаковки
Обзор изделия
Руководство по эксплуатации робота
Инструкции по использованию зарядной станции
Инструкции по подключению
Технические характеристики
Юридическое уведомление
21
21
21
22
23
24
24
25
26
26
26
27
28
29
29
30
安全信息
包裝組成
產品介紹
機器人使用說明
充電樁使用說明
機器人聯網說明
機器人規格參數
法律聲明
51
51
51
52
53
54
54
55
Page 4
Safety Information
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Packaging Contents
2. Charging Station
Robot Operation Instructions
1. Turn the robot ON/OFF:
2. Reset the robot:
Product Overview
1. EBO Air 2 robot
3. Maintenance and Precautions:
Page 5
Charging Station Instructions
Networking Instructions
1.
2.
3.
1.
2.
~15cm
3.
4.
＞1.0m
＞1.0m
＞1.5m
5.
Technical Specifications
Page 6
Legal Statement
Sicherheitshinweise
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Verpackungsinhalt
Produktübersicht
1. EBO Air 2 Roboter
Page 7
2. Ladestation
Anweisungen für die Ladestation
Anweisungen zum Betrieb des Roboters
1. Schalten Sie den Roboter EIN/AUS:
2. Setzen Sie den Roboter zurück:
1.
2.
3.
3. Wartung und Vorsichtsmaßnahmen:
4.
＞1.0m
＞1.0m
＞1.5m
5.
Page 8
Anweisungen für die Vernetzung
Juristische Erklärung
1.
2.
~15cm
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Technische Spezifikationen
Page 9
Informações de Segurança
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Conteúdo da Embalagem
2. Estação de Carregamento
Instruções de Operação do Robô
1. Ligar/Desligar o Robô:
2. Redefinir o Robô:
Visão Geral do Produto
1. Robô EBO Air 2
3. Manutenção e Precauções:
Page 10
Instruções da Estação de Carregamento
Instruções de Conexão de Rede
1.
2.
3.
1.
2.
~15cm
3.
4.
＞1.0m
＞1.0m
＞1.5m
5.
Especificações Técnicas
Page 11
Declaração Legal
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Informations de sécurité
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Contenu de l’emballage
Présentation du produit
1. Robot EBO Air 2
Page 12
2. Station de charge
Instructions relatives à la station de charge
1.
Instructions d’utilisation du robot
1. Allumer/ÉTEINDRE le robot :
2. Réinitialiser le robot :
3. Entretien et précautions:
2.
3.
4.
＞1.0m
＞1.0m
＞1.5m
5.
Page 13
Instruções de Conexão de Rede
Mentions légales
1.
2.
~15cm
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Spécifications techniques
Page 14
Informazioni sulla sicurezza
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Contenuto della confezione
2. Stazione di ricarica
Istruzioni per l'uso del robot
1. Accendere/spegnere il robot:
2. Ripristinare il robot:
Panoramica del prodotto
1. Robot EBO Air 2
3. Manutenzione e precauzioni:
Page 15
Istruzioni per la stazione di ricarica
Istruzioni per il collegamento in rete
1.
2.
3.
1.
2.
~15cm
3.
4.
＞1.0m
＞1.0m
＞1.5m
5.
Specifiche tecniche
Page 16
Dichiarazione legale
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Информация по технике безопасности
1.
2.
3.
4.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Содержимое упаковки
Обзор изделия
1. Робот EBO Air 2
Page 17
2. Зарядное устройство
Инструкции по использованию з
арядной станции
Руководство по эксплуатации робота
1. ВКЛ./ОТКЛ. робот:
2. Сбросьте робота:
1.
2.
3.
3. Техническое обслуживание и меры предосторожности:
4.
＞1.0m
＞1.0m
＞1.5m
5.
Page 18
Инструкции по подключению
Юридическое уведомление
1.
2.
~15cm
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Технические характеристики
Page 19
Información de seguridad
1.
2.
3.
4.
5.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Contenido del embalaje
2. Estación de carga
Instrucciones de funcionamiento del robot
1. Encender/apagar el robot:
2. Restablecer el robot:
Descripción del producto
1. Robot EBO Air 2
3. Mantenimiento y precauciones:
Page 20
Instrucciones de la estación de carga
Instrucciones de conexión a la red
1.
2.
3.
1.
2.
~15cm
3.
4.
＞1.0m
＞1.0m
＞1.5m
5.
Especificaciones técnicas
Page 21
Declaración legal
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
żżżćężą
ęćśżśćłąłę
ą
1. ąćż
ćć
2.żęąąćłł
ł
4.żżąę
ł
5.
6.żśłł
7.żś
8.ćężęł
9. ężą
10.ęążłć
ż
11.żśćąłżć
12.łął
13. żłąę
żęż
ąłśłąąęż
żćąśż
śżśąćś
Zawartość opakowania
łą
Ł
ą
łą
ł
Opis produktu
1. Robot EBO Air 2
żć
łł
łą
Śął
łżć
ć
ę
łś
Page 22
2. Stacja ładująca
ł
ś
Instrukcje dotyczące stacji ładującej
1.ąźąćężę
łąłż
ężłą
Instrukcja obsługi robota
1. Włączanie/wyłączanie robota:
ąłąąśł
ąęŁĄĆźęążłłą
ąłąąśąę
ŁĄĆśłą
2. Resetowanie:
ąłąąś
ąęźęążłś
ęćęż
3. Konserwacja i środki ostrożności
żśćłłłż
ąłąćęćśął
2.ąęąśąśćę
łąąśąężłśążłłż
3. śłąŁĄłąśłąŁĄ
ęłąęśćąłśłśłą
ŁĄęłąęśćąłśł
4.łżłą
ęęłłćłą
ł
ąęł
łśę
żć
＞1.0m
＞1.0m
＞1.5m
5. łżćłą
śłłąąźł
ąęśł
Page 23
Instrukcje łączenia się z siecią
Oświadczenie prawne
1.łąćążłą
ą
2.ęęęć
ęś
łąęłężłą
śćłśłć
~15cm
3.żźęąśę
ążłłąą
śćłąłąęąćśćżęą
ężłęłśłęż
ęłą
1.żżłćęćąłś
2.ąłąąż
ężćłżźć
ć
3.śćęźśąś
ąężćęś
4.śżąśćśćż
5.Ż
6.ą
żżćżłść
7.ł
ł
Specyfikacja techniczna
ść
żśćę
ł
łą
ł
Page 24
安全情報
1.
2.
3.
4 、
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
パッケージ内容
2.充電スタンド
ロボットの取扱説明書
1. ロボットの電源入り/電源切り：
2 . ロボ ットの リセット ：
商品各部位の名称
1.EBO Air 2 本体
3. メンテナンスと注意事項:
Page 25
充電スタンドの取扱説明書
ロ ボットをインター ネット に 接 続する方法
1.
2.
3.
1.
2.
~15cm
3.
4.
＞1.0m
＞1.0m
＞1.5m
5.
ロ ボットの 規 格
Page 26
法的声明
안전 사용 가이드
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
구성품
제품 안내
1. EBO Air 2 로봇
Page 27
2. 충전스테이션
충전 스테이션 사용안내
1.
로봇 사용안내
1. 로봇 전원 ON/OFF 방법:
2. 로봇 리셋 방법:
3. 유지관리 및 예방 조치
2.
3.
4.
＞1.0m
＞1.0m
＞1.5m
5.
Page 28
네트워크 연동 안내
법적고지
1.
2.
~15cm
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
스펙
Page 29
安全信息
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
包裝組成：
2.充電樁
機器人使用說明
1. 機器人開 / 關機：
2. 機器人重置：
產品介紹：
1.EBO Air 2 主機
3. 保養與注意事項：
Page 30
充電樁使用說明
機器人聯網說明
1.
2.
3.
1.
2.
~15cm
3.
4.
＞1.0m
＞1.0m
＞1.5m
5.
機器人規格參數
Page 31
法律聲明
FCC Warning
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body.
NB Warning
This product complies with the radio interference requirements of the European Community.
Product name: EBO Air 2 Companion Robot
Product model: EBO Air 2
Manufacturer: Fuzhi Technology (Shenzhen) Co., Ltd.
Address: Room 302 , Building 10 , Qianhai E-Hub , Shenzhen , Guangdong , China.
Power: 5V 2A
Frequency Range: 2412MHz to 2472MHz;5180MHz to 5240MHz;5260MHz to 5320MHz
Max. output Power: 2412MHz to 2472MHz:19.74 dBm; 5180MHz to 5240MHz:17.82dBm; 5260MHz to
5320MHz:18.24 dBm.
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
The simplified EU declaration of conformity referred to in Article 10(9) shall be provided as follows:
Hereby, WeHome Technology Company Limited declares that the radio equipment type EBO Air 2 is in
compliance with Directive 2014/53/EU,
and this product is allowed to be used in all EU member states.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following.
This product can be used across EU member states.
This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
BATTERY Warning：
CAUTION:RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS
Page 32
Laser Safety Information
CLASS 1 LASER PRODUCT
CONSUMER LASER PRODUCT
IEC 60825-1:2014;EN 60825-1:2014+A11:2021; EN 50689:2021
(Stated in specification)
Social Media
@enabot_official @enabot
For General Questions: [email protected]
For Technical Support: [email protected]
For Business : [email protected]
For Marketing : [email protected]
@enabot_official @enabot
Loading...