EMTEC Electronics H360, H340, H380 User Manual

4 6 8

FRANÇAIS ………………………………………………………………………….. 1 ENGLISH ………………………………………………………………………….. 13 DEUTSCH ………………………………………………………………………….. 24 ESPAÑOL ………………………………………………………………………….. 36 ITALIANO ………………………………………………………………………….. 48 NEDERLANDS ………………………………………………………………………….. 60 PУCCКИЙ ………………………………………………………………………….. 72

Télécommande universelle 8en1

1. Consignes de sécurité

Toute manipulation technique du produit ou tout changement du produit sont interdits, à cause des normes de sécurité et de conformité. Veuillez installer correctement le produit - pour ce faire, consultez le guide d’utilisation. Ne pas laisser les enfants utiliser ce produit sans la surveillance d’un adulte. Evitez d’exposer le produit aux situations suivantes:

- frottement mécanique excessif

- température élevée

- vibrations importantes

- humidité élevée Veuillez également respecter toute autre consigne de sécurité comprise dans les chapitres suivants de ce guide. Pour toute information complémentaire, contactez les techniciens de notre service d’assistance téléphonique ou tout autre spécialiste. Pour garantir une programmation correcte, lisez ce manuel ainsi que les consignes de sécurité avec attention.

1.2 Changement des piles :

Cette télécommande ne peut fonctionner qu’avec deux piles alcalines de type AAA. Ne tentez jamais de l’utiliser avec une autre alimentation. Lorsque vous insérez les piles, faites en sorte que la polarité soit respectée. Otez les piles lorsque la télécommande ne doit pas être utilisée pendant une longue période. Veillez à ce que les piles ne soient pas court-circuitées ou exposées au feu (danger d’explosion). Ne pas laissez les piles à la portée des enfants. Un animal ou un enfant pourrait les avaler. Dans ce cas, consultez immédiatement un médecin. Des piles endommagées ou qui fuiraient peuvent provoquer des lésions sur la peau, telles que des brûlures, notamment à cause de l’acide. Utilisez des gants si nécessaire.

1.3 Mise au rebut des piles:

Conformément aux lois en vigueur, les piles ne peuvent pas être jetées avec les ordures ménagères de la maison. Veuillez rapporter vos piles dans un des points de collecte proche de chez vous.

2. Description du produit

La Télécommande universelle possède 4, 6 ou 8 touches de mode (en fonction du modèle que vous avez acheté). Elle peut remplacer jusqu’à 8 télécommandes (4 en 1, 6 en 1 ou 8 en 1). Elle contient une bibliothèque de codes infrarouges préprogrammés couvrant la plupart des équipements audiovisuels du marché. Les labels de touches de mode proposés tel que TV, VCR, DVD, SAT, AMP, AUX ne sont qu’un aperçu de ce qui est possible de faire. A l’exception du mode TV, vous pouvez assigner n’importe quel périphérique Audio Vidéo à n’importe quelle touche de mode.

2.1 Mise en place des batteries pour la première fois

2 piles alcalines LRO3 neuves AAA sont fournis.

¾ Retirer le couvercle du logement des piles au dos de votre télécommande. ¾ Insérez 2 piles neuves de même marque en vérifiant bien la polarité des piles (signes + et –

gravés dans le logement).

¾ Remettre le couvercle. ¾ Choisir la langue ¾ Un écran d’aide apparaîtra pour vous indiquer les touches à utiliser lorsque

vous êtes dans les écrans de programmation.

¾ Appuyez et relâchez n’importe quelle touche, l’écran “Language?” apparaît

avec la langue utilisée par défaut. Utilisez les touches Haut/Bas (,) pour choisir la langue que vous souhaitez utiliser. La langue par défaut est l’anglais. Appuyez et relâchez la touche OK.

¾ L’écran "Confirm French" s’affiche (si vous avez choisi le Français). Appuyez et relâchez la

touche OK pour confirmer.

¾ L’écran “Opération réussie” s’affiche et la télécommande reste en mode programmation et

retourne à l’écran “Réglage des codes”.

2.2 Etat de la mémoire après le remplacement des piles

Tous les paramètres définis par l’utilisateur à l’exception des paramètres Heure, Jour, Date et Macros seront sauvegardés indéfiniment même si un changement de pile est effectué. L’heure, le jour, la date et les MACROS seront effacés et seront remis à leur valeur par défaut.

3. Description des touches de la télécommande

[1] Power: Permet d’éteindre ou de mettre en veille le dernier appareil sélectionné. [2] Maintien du télétexte : fige la page du Télétexte à l’écran [3] TV, VCR, DVD, SAT… : Permettent de sélectionner l’appareil que l’on souhaite commander. Le

nombre de touche de mode dépend du modèle de votre télécommande (4en1, 6en1 ou 8en1).

[4] Teletexte ON: Affichage du télétexte: le Télétexte apparaît à l’écran. [5] Teletext MIX: Permet d'afficher le télétexte sur l'image présente à l'écran. [6] INFO: Affichage d’informations sur l’appareil sélectionné. [7] Teletexte OFF: Suppression du télétexte. [8] Menu: Affichage du menu.

- 1 -

SET

[9] Exit: Sortie du Menu. [10] Mute: Permet de couper ou de remettre le son de l’appareil présélectionné. [11] Prog +/-: En mode TV, VCR ou SAT : Sélection de la chaîne précédente ou suivante. En mode

DVD : sélectionne le chapitre suivant ou précédent.

[12] Vol +/-: Réglage du volume sonore. [13] Haut, Bas, Gauche et Droite: Touches de navigation, ces touches permettent de se déplacer à

l’intérieur du menu de l’appareil sélectionné

[14] OK: Permet de confirmer une sélection dans un menu. [15] Guide: Donne accès au guide électronique de programme. [16] S: Permet de programmer la télécommande avant la première utilisation. Cela vous permet aussi

d’avoir accès aux fonctions secondaires de certains appareils (Shift). Appuyez et relâchez la touche "S" suivi par la touche de fonction que vous souhaitez activer.

[17] Touches de couleur: permettent de contrôler le télétexte (FastText) ou des fonctions spéciales

sur certains équipements

[18] Macro: La touche MACRO en association avec les touches numériques 1, 2, ou 3 permet de

programmer et de mémoriser jusqu’à 3 séquences de commandes.

[19] Clavier de touches numériques 0 - 9: Elles fonctionnent de la même manière que celles de votre

télécommande d’origine.

[20] A/V: Sélection d’une source extérieure (prise Péritel, pour visualiser le film du DVD, du satellite,

magnétoscope… sur l’écran de votre téléviseur, par exemple).

[21] --/-: Utilisée avec les touches numériques (19), elle permet sur certains appareils de sélectionner

directement les chaînes supérieures à 9.

[22] Play , FF , Stop, Rew , Pause : Ces touches fonctionnent de la même Manière que celles de

votre télécommande d’origine.

REC (record ): Cette touche travaille de la même manière que celle de votre télécommande d’origine VCR

ou DVD… Afin d’éviter toute erreur vous devez appuyer 2 fois sur cette touche pour activer cette action.

4. Ecran LCD

4.1 Présentation générale

L’écran LCD fournit une interface visuelle entre l’utilisateur et la télécommande. L’écran LCD dispose de 23 caractères, de 3 lignes d’affichage dont 2 lignes de 9 caractères sur les lignes du haut et du centre et d’une ligne de 5 caractères sur la ligne basse de l’écran. L’écran affiche aussi une horloge et des symboles d’indication comme décrit plus bas.

4.2 Affichage de l’écran en mode normal

SET Z

Affichage de base: L’écran est toujours actif à partir du moment où les piles ont été installées. L’écran affiche le mode séléctionné actif comme par exemple dans le cas présent DVD, le jour de la semaine Par ex. Lun, et l’heure du jour par ex. 23:58, dans un format 24 heures. Affichage en cas de pression sur la touche mode: En appuyant sur la touche de mode l’afficheur vous indique le mode actif comme par exemple DVD et le code sur 4 digits programmés pour ce mode ex.: 0768. L’afficheur revient au mode d’affichage normal dès que vous relâchez la touche de mode. Affichage en cas de pression sur la touche S (shift): En appuyant brièvement sur la touche de Setup (S) et en la relâchant l’afficheur indique le mode actif de la télécommande comme par exemple dans le cas.présent DVD, la date par ex.: 9.10 (Jour:Mois) et indique que le mode “Shift” est activé avec le symbole “(S)” affiché. Appuyez et relâchez la touche EXIT pour revenir à l’affichage normal. Le mode "SHIFT" permet d'avoir accès à des fonctions secondaires. Pour l'utiliser, appuyez et relâcher la touche “(S)” puis appuyez sur la touche correspondant à la fonction désirée. Indication d'appui sur une touche: L'appui sur une touche est indiqué soit par le symbole "transmission" sur l'écran soit par un changement d'affichage sur l'écran.

4.3 Naviguer à travers les menus

Pour ouvrir le menu Réglage de Code, appuyez et maintenez appuyé la touche S (Setup) jusqu’à voir apparaître la fenêtre "Réglage des Code" avec le symbole “SET” affiché. Lorsque “Réglage des Code” est affiché, appuyez plusieurs fois sur la touche S (Setup) de manière à avoir accès aux autres Menus: REGLAGE DES CODES ÆREGLAGE des OPTIONS Æ REGLAGE TIMER ÆAPPRENTISSAGE ÆDEFINIR LES MACRO ÆSORTIR Appuyez sur la touche OK pour valider l’étape de programmation souhaitée. Les routines de réglages sont utilisées pour l’apprentissage, la recherche de code, etc… Pour sortir des routines de réglages, appuyez sur la touche EXIT ou naviguer à travers les écrans pour atteindre l’écran "Sortir" et appuyer sur la touche OK.

- 2 -

REGLAGE DES CODES: sert à attribuer un code aux appareils

REGLAGE DES OPTIONS: Permet de régler l’heure, la date, le contrôle du volume

REGLAGE TIMER: Permet d’accéder aux réglages des minuteries

APPRENTISSAGE: Accès à l’apprentissage des touches

DEFINIR LES MACROS: Consiste à définir des séquences de commandes automatiques

SORTIR: Permet de quitter le mode de programmation en confirmant par la touche OK.

La sortie du mode de programmation se fait automatiquement après 15 secondes d’inactivité clavier. Un écran “Hors Délai” s’affichera.

Quand la télécommande est occupée à gérer une tâche de recherche de code ou attend une information alors un écran “Patientez SVP” apparaîtra.

SET

5. Programmation: Réglage des codes

SET

Lorsque l’écran "REGLAGE DES CODES" apparaît, validez par la touche OK. Le Réglage des codes peut se faire suivant 4 méthodes différentes.

SET

SET SETSET

SET

SETSET

5.1 Méthode A: Programmation par défilement

a. Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez commander (ex.: Allumer votre TV) b. Appuyer sur la touche S jusqu’à l’apparition de l’écran “Réglage des Codes” (Cela prend

approximativement -3 secondes)

c. Relâchez la touche S. d. Appuyez et relâchez la touche OK. L’écran “Faire Défiler Codes” apparaît. e. Appuyez et relâcher la touche OK. L’écran “Attribuer la Touche MODE” s’affiche f. Appuyez et relâchez la touche de mode choisi (TV, VCR, DVD, etc). L’écran “Choix Appareil?

TV” s’affiche.

g. A l'aide des touches Haut / Bas (,), sélectionnez le type d’appareil que vous souhaitez

programmer: TV, VCR, DVD,... Voir note "Choix appareil?" ci-dessous.

h. Appuyez et relâchez la touche OK pour valider votre choix. i. Le premier code de la première marque s'affiche à l'écran (ex: Admiral 0000). Utilisez les

touches Haut/Bas (,) pour accéder à la marque de votre choix ou pour accéder plus vite à celle-ci, utilisez les touches numériques 2 à 9 de votre télécommande (comme sur un téléphone mobile: 2=abc,3=def, etc.). Par exemple pour accéder à la marque VIETA (Marque DVD) appuyez sur la touche 8 (8=tuv) 3 fois et utilisez les touches Haut/Bas (,) pour accéder à la marque. Testez le premier code affiché à l'aide des touches Volume +/-, Mute, Prog +/-,

- 3 -

SET

Power, AV, Teletext, Play, Stop, FF, Rewind et Pause. Si le premier code correspondant à la marque de votre équipement de fonctionne pas passer au deuxième code à l'aide des touches droite/gauche, etc… Une fois le bon code trouvé, appuyez sur la touche OK pour mémoriser ce code.

j. “Patientez SVP” puis "Opération réussie” s'affiche sur l'écran, la télécommande quitte le mode

programmation pour revenir à son mode de fonctionnement normal.

k. Essayez alors votre télécommande. Procédez de la même manière pour vos autres

équipements. Note “Choix appareil?”: Les choix possibles sont: TV, VCR, LD, DVD, DVR, HDD, SAT, CABLE, DVBT, STB, AUDIO, AMP, RECR, HTIB, MP3, CD, TAPE, TUNER et PHONO quelle que soit la touche de mode sélectionnée excepté le mode TV. Pour le mode TV, seul TV peut être sélectionné (Le mode TV ne peux commander qu'un téléviseur).

5.2 Méthode B: Saisir le Code

Pour saisir le code directement à l'aide de la liste de codes.

a. Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez commander (ex.: Allumer votre TV) b. Appuyer sur la touche S jusqu’à l’apparition de l’écran “Réglage des Codes” (Cela prend

approximativement -3 secondes)

c. Relâchez la touche S. d. Appuyez et relâchez la touche OK. L’écran “Faire Défiler Codes” apparaît. e. A l'aide des touches Haut/Bas (,) naviguez jusqu'à l'écran “Saisir le Code Voir Doc"

.Appuyez et relâchez la touche OK. L’écran “Attribuez la Touche Mode” apparaît avec le mode et le code actuellement programmés.

f. A l'aide des touches numériques 0-9 et de la liste de code, composez le premier code à 4

chiffres correspondant à la marque de votre appareil .Après l'entrée du quatrième chiffre "Opération Réussie” s'affiche sur l'écran, la télécommande quitte le mode programmation pour revenir à son mode de fonctionnement normal.

g. Essayez alors votre télécommande, Si certaines fonctions ne répondent pas, cela signifie que le

code entré n’est pas le bon. Dans ce cas répétez la procédure ci-dessus avec le code suivant correspondant à votre marque.

h. Répétez cette procédure pour vos autres équipements.

5.3 Méthode C: Recherche de Code

Au cas où l’ensemble des codes proposés dans la liste ne permettrait pas de commander vos appareils audiovisuels (TV, VCR, SAT…), nous vous conseillons de procéder par la méthode de recherche cidessous.

a. Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez commander (ex.: Allumer votre TV) b. Appuyer sur la touche S jusqu’à l’apparition de l’écran “Réglage des Codes” (Cela prend

approximativement -3 secondes)

c. Relâchez la touche S. d. Appuyez et relâchez la touche OK. L’écran “Faire Défiler Codes” apparaît. e. A l'aide des touches Haut/Bas (,) naviguez jusqu'à l'écran “Recherche de Codes". Appuyez

et relâchez la touche OK. L’écran “Attribuez la Touche Mode” apparaît.

f. Appuyez et relâchez la touche de mode choisi (TV, VCR, DVD, etc). L’écran “Choix Appareil?

TV” s’affiche.

g. A l'aide des touches Haut / Bas, sélectionnez le type d’appareil que vous souhaitez

programmer: TV, VCR, DVD,... Voir note "Choix appareil?" plus haut. Appuyez et relâchez la touche OK pour valider votre choix.

h. “Lancer la Recherche par

(Power) ou Prog+ (ou Play, VCR et DVD seulement) jusqu'à ce que l'appareil que vous essayez de contrôler s'éteigne ou change de chaîne (ou se mette en lecture suivant la touche sur laquelle vous appuyez). Appuyez alors sur OK pour mémoriser le code. Si vous dépassez le code recherché vous pouvez retourner en arrière avec la touche Prog-. Appuyez sur Prog+ (ou Power ou Play) pour repartir de nouveau vers l'avant. Pendant cette procédure, "Recherche pour" ainsi que le mode sont affichés sur l'écran.

i. "Opération Réussie” s'affiche sur l'écran, la télécommande sort de programmation pour

retourner à son mode de fonctionnement normal.

j. Essayez alors votre télécommande, Si certaines fonctions ne répondent pas, cela signifie que le

code entré n’est pas le bon. Dans ce cas répétez la procédure ci-dessus.

k. Répétez cette procédure pour vos autres équipements.

Notes:

1. Si votre équipement ne possède pas de fonction Prog+, utilisez la touche touche Play.

2. La recherche commence par le dernier code enregistré. Si celui-ci est 030, la recherche commencera à 031 jusqu’au dernier code possible, puis recommencera de 000 jusqu’à 029.

3. Quand tous les codes ont été testés, "Recherche terminée" s'affiche sur l'écran et la télécommande quitte le mode programmation pour revenir à son mode de fonctionnement normal.

" s'affiche sur l'écran. Appuyez plusieurs fois sur la touche

(Power) ou la

SET

5.4 Méthode D: Code par marque

Si la marque de votre équipement se trouve dans la liste des marques se trouvant en tête de la brochure des codes, vous avez la possibilité d’utiliser la recherche par marque (plus rapide que la recherche manuelle de codes):.

a. Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez commander (ex.: Allumer votre TV)

- 4 -

b. Appuyer sur la touche S jusqu’à l’apparition de l’écran “Réglage des Codes” (Cela prend

approximativement -3 secondes)

c. Relâchez la touche S. d. Appuyez et relâchez la touche OK. L’écran “Faire Défiler Codes” apparaît. e. A l'aide des touches Haut/Bas (,) naviguez jusqu'à l'écran “Code par Marque". Appuyez et

relâchez la touche OK. L’écran “Attribuez la Touche Mode” apparaît.

f. Appuyez et relâchez la touche de mode choisi (TV, VCR, DVD, etc). L’écran “Choix Appareil?

TV” s’affiche.

g. A l'aide des touches Haut / Bas (,), sélectionnez le type d’appareil que vous souhaitez

programmer: TV, VCR, DVD,... Voir note "Choix appareil?" plus haut. Appuyez et relâchez la touche OK pour valider votre choix.

h. "Code de la Marque 1-8" s'affiche sur l'écran. Appuyez et relâchez la touche numérique 1 à 8

correspondant à la marque de votre appareil (voir la liste des marques dans la brochure des codes).

i. “Lancer la Recherche par

(Power) ou Prog+ (ou Play, VCR et DVD seulement) jusqu'à ce que l'appareil que vous

essayez de contrôler s'éteigne ou change de chaîne (ou se mette en lecture suivant la touche sur laquelle vous appuyez). Appuyez alors sur OK pour mémoriser le code. Si vous dépassez le code recherché vous pouvez retourner en arrière avec la touche Prog-. Appuyez sur Prog+ (ou Power ou Play) pour repartir de nouveau vers l'avant. Pendant cette procédure, "Recherche pour" ainsi que le mode sont affichés sur l'écran.

j. "Opération Réussie” s'affiche sur l'écran, la télécommande quitte le mode programmation pour

revenir à son mode de fonctionnement normal.

k. Essayez alors votre télécommande, Si certaines fonctions ne répondent pas, cela signifie que le

code entré n’est pas le bon. Dans ce cas répétez la procédure ci-dessus.

l. Répétez cette procédure pour vos autres équipements.

" s'affiche sur l'écran. Appuyez plusieurs fois sur la touche

5.5 Identification du Code mémorisé

Appuyez sur la touche de mode dont vous désirez connaître le code mémorisé. Le code s'affiche à l'écran Ex: "DVD Code 0768”.

5.6 Programmation des Combo

Pour certains combos (appareil combinant un TV/VCR ou un TV/DVD ou un DVD/VCR, etc.), vous serez amené à actionner deux touches de mode différentes pour commander les deux appareils réunis dans le combo. Par exemple, si vous avez un Combo TV/DVD, vous pourrez être amené à programmer un code avec la touche TV pour le téléviseur et un code séparé (avec une autre touche de mode) pour commander le lecteur DVD.

5.7 Contrôle des Combo

Les télécommandes originales de certains Combos (par ex.: TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc.) possèdent des touches séparées, pour sélectionner la partie du combo devant être contrôlé. Par exemple si votre combo réunit un DVD et un VCR (magnétoscope) il se peut, alors, que sa télécommande originale possède 2 touches séparées DVD et VCR pour sélectionner l'appareil du combo que vous souhaitez commander. La fonction équivalente est disponible à l'aide des touches Mode et S. En supposant que votre combo associe un DVD et un VCR et que son code est programmé sous le mode DVD:

Cette méthode est valable quel que soit le type de combo (TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc) et est disponible pour tous les modes. Cette fonction n'est pas supportée par tous les codes.

- Appuyez et maintenez appuyé la touche DVD pendant plus d'une seconde pour envoyer la

commande DVD

- Appuyez brièvement sur la touche S puis sur la touche DVD pour envoyer la commande

VCR.

6. Réglage Options

Appuyez sur OK lorsque l'écran "Réglage Options" s'affiche pour programmer les fonctions système telle que l'heure, la date, la langue, la durée du rétro éclairage, le fonctionnement du volume et la réinitialisation de la télécommande.

- 5 -

SET

SET SET

SET

SET SET

SET

SETSET

SET

6.1 Réglage Vol. Mute

Cette télécommande vous permet de définir le mode que les touches Vol+/- et Mute vont commander. En sortie usine, la télécommande est programmée de façon à ce que les touches Volume et Mute commande le mode dans lequel se trouve la télécommande. Si ce mode ne possède pas de gestion de volume, ces touches commanderont alors le mode TV.

6.1.1 Gestion Unique Vol.

Cette fonction permet d'affecter les touches Vol+/- et Mute à un seul mode: les touches Volume et Mute commanderont toujours le même équipement quel que soit le mode sélectionné. Avant d'utiliser cette fonction, assurez vous que le mode souhaité possède bien une gestion du volume (dans le code d'origine ou par apprentissage), dans le cas contraire les touches Vol+/- et Mute n'auront aucune action.

a. Appuyer sur la touche S jusqu’à l’apparition de l’écran “Réglage des Codes” (Cela prend

approximativement -3 secondes)

b. Relâchez la touche S. c. A l'aide des touches Haut/Bas (,) naviguez jusqu'à l'écran “Réglage Option". Appuyez et

relâchez la touche OK. L’écran “Réglage Vol. Mute” apparaît.

d. Appuyez et relâchez la touche OK. L’écran “Gestion Unique Vol.” apparaît e. Appuyez et relâchez la touche OK. L’écran “Choix appareil?” apparaît. f. Appuyez et relâchez la touche de mode souhaité (TV, VCR, DVD, etc). Les touches Volume et

Mute viendront toujours contrôler cet appareil quel que soit le mode sélectionné sur la télécommande.

g. “Patientez SVP” puis "Opération réussie” s'affiche sur l'écran, la télécommande quitte le mode

Si le mode choisi ne possède pas de gestion du volume, "Erreur Contrôle Vol." s'affiche

programmation pour revenir à son mode de fonctionnement normal.

SET

sur l'écran et la télécommande sort de programmation pour retourner à son mode de fonctionnement normal.

6.1.2 Gérer Vol. par Mode

Cette fonction permet d'affecter les touches de gestion du son à chaque mode souhaité. Par exemple si vous avez programmé votre télécommande pour que les touches de gestion du son commande toujours votre téléviseur (voir ci-dessus),.vous pouvez décider que pour un (ou plusieurs) mode particulier (par ex AMP), les touches Vol+/- et Mute commande l'appareil associé à ce mode lorsque la télécommande se trouve dans ce mode: dans tous les modes les touches Vol+/- et Mute commanderont le téléviseur sauf lorsque la télécommande est en mode AMP, les touches Vol+/- et Mute commanderont alors l'appareil associé au mode AMP.

a. Appuyer sur la touche S jusqu’à l’apparition de l’écran “Réglage des Codes” (Cela prend

approximativement -3 secondes)

b. Relâchez la touche S. c. A l'aide des touches Haut/Bas (,) naviguez jusqu'à l'écran “Réglage Option". Appuyez et

relâchez la touche OK. L’écran “Réglage Vol. Mute” apparaît.

d. Appuyez et relâchez la touche OK. L’écran “Gestion Unique Vol.” apparaît e. A l'aide des touches Haut/Bas (,) naviguez jusqu'à l'écran “Gérer Vol. par Mode". Appuyez

et relâchez la touche OK. L’écran “Choix Appareil” apparaît.

f. Appuyez et relâchez la touche de mode souhaitée (TV, VCR, DVD, etc). Lorsque la

télécommande se trouvera dans ce mode, les touches Volume et Mute viendront contrôler l'appareil associé à cette touche de mode.

g. “Patientez SVP” puis "Opération réussie” s'affiche sur l'écran, la télécommande sort de

programmation pour retourner à son mode de fonctionnement normal.

- 6 -

6.1.3 Vol. Mute Contrôle Reset

Cette fonction permet d'annuler les réglages effectués au cours des 2 paragraphes précédents (retour au réglage par défaut pour la gestion du volume).

a. Appuyer sur la touche S jusqu’à l’apparition de l’écran “Réglage des Codes” (Cela prend

approximativement -3 secondes)

b. Relâchez la touche S. c. A l'aide des touches Haut/Bas (,) naviguez jusqu'à l'écran “Réglage Option". Appuyez et

relâchez la touche OK. L’écran “Réglage Vol. Mute” apparaît.

d. Appuyez et relâchez la touche OK. L’écran “Gestion Unique Vol.” apparaît e. A l'aide des touches Haut/Bas (,) naviguez jusqu'à l'écran “Vol. Mute Contrôle Reset".

Appuyez et relâchez la touche OK. L’écran “Confirmer par OK” apparaît.

f. Appuyez et relâchez la touche OK, la télécommande reprends ses réglages usine pour la

gestion du volume.

g. “Patientez SVP” puis "Opération réussie” s'affiche sur l'écran, la télécommande sort de

programmation pour retourner à son mode de fonctionnement normal.

6.2 Réglage Heure

Permet de régler l'heure affiché sur l'écran LCD.

a. Appuyer sur la touche S jusqu’à l’apparition de l’écran “Réglage des Codes” (Cela prend

approximativement -3 secondes)

b. Relâchez la touche S. c. naviguez jusqu'à l'écran “Réglage Option". Appuyez et relâchez la touche OK. L’écran “Réglage

Vol. Mute” apparaît.

d. A l'aide des touches Haut/Bas (,) naviguez jusqu'à l'écran “Réglage Heure ". Appuyez et

relâchez la touche OK.

e. L’écran “Régler Heure” apparaît, avec le format actuel de l'heure (12 Heures ou 24 Heures)

clignotant. A l'aide des touches Haut/Bas (,) choisissez le format (12HR ou 24HR) et validez avec la touche OK.

f. Les chiffres des heures se mettent à clignoter. A l'aide des touches Haut/Bas (,) réglez

l'heure et validez avec la touche OK.

g. Les chiffres des minutes se mettent à clignoter. A l'aide des touches Haut/Bas (,) réglez les

minutes et validez avec la touche OK.

h. “Patientez SVP” puis "Opération réussie” s'affiche sur l'écran, la télécommande retourne à

l'écran "Réglage des Codes".

6.3 Réglage de la Date

Permet de régler l'année, le mois, la date et le jour de la semaine affiché sur l'écran LCD.

a. Appuyer sur la touche S jusqu’à l’apparition de l’écran “Réglage des Codes” (Cela prend

approximativement -3 secondes)

b. Relâchez la touche S. c. A l'aide des touches Haut/Bas (,) naviguez jusqu'à l'écran “Réglage Option". Appuyez et

relâchez la touche OK. L’écran “Réglage Vol. Mute” apparaît.

d. A l'aide des touches Haut/Bas (,) naviguez jusqu'à l'écran “Réglage de la date". Appuyez

et relâchez la touche OK.

e. L'écran "Avec

A l'aide des touches Haut/Bas (,) réglez l'année et validez avec la touche OK.

f. L'écran "Avec

touches Haut/Bas (,) réglez le mois et validez avec la touche OK.

g. L'écran "Avec

touches Haut/Bas (,) réglez la date et validez avec la touche OK.

h. L'écran "Avec

(,) réglez le jour et validez avec la touche OK.

i. Patientez SVP” puis "Opération réussie” s'affiche sur l'écran, la télécommande retourne à

l'écran "Réglage des Codes".

&OK Choisir Année" s'affiche avec les 2 derniers chiffres de l'année clignotant.

&OK Choisir Mois" s'affiche avec les chiffres du mois clignotant. A l'aide des

&OK Choisir Date" s'affiche avec les chiffres de la date clignotant. A l'aide des

&OK Choisir " s'affiche avec le jour clignotant. A l'aide des touches Haut/Bas

6.4 Réglage éclairage

Permet de régler la durée d'éclairage de l'écran après une action sur une touche.

a. Appuyer sur la touche S jusqu’à l’apparition de l’écran “Réglage des Codes” (Cela prend

approximativement -3 secondes)

b. Relâchez la touche S. c. A l'aide des touches Haut/Bas (,) naviguez jusqu'à l'écran “Réglage Option". Appuyez et

relâchez la touche OK. L’écran “Réglage Vol. Mute” apparaît.

d. A l'aide des touches Haut/Bas (,) naviguez jusqu'à l'écran “Réglage éclairage". Appuyez et

relâchez la touche OK.

e. L'écran "Eclairage Actif en Sec.?" s'affiche avec la durée actuellement en mémoire clignotante.

A l'aide des touches Haut/Bas (,) réglez la durée, celle-ci s'incrémente par pas de 5 s jusqu'à un maximum de 60 secondes. La valeur par défaut est de 10s. Pour ne jamais éclairer l'écran LCD, réglez cette durée à 0s. Validez avec la touche OK.

f. Patientez SVP” puis "Opération réussie” s'affiche sur l'écran, la télécommande retourne à

l'écran "Réglage des Codes".

6.5 Définir la langue

Permet de choisir la langue d'affichage.

a. Appuyer sur la touche S jusqu’à l’apparition de l’écran “Réglage des Codes” (Cela prend

approximativement -3 secondes)

b. Relâchez la touche S.

- 7 -

c. A l'aide des touches Haut/Bas (,) naviguez jusqu'à l'écran “Réglage Option". Appuyez et

relâchez la touche OK. L’écran “Réglage Vol. Mute” apparaît.

d. A l'aide des touches Haut/Bas (,) naviguez jusqu'à l'écran “Définir la Langue". Appuyez et

relâchez la touche OK.

e. L'écran "Langue?" s'affiche avec la langue actuellement active clignotante. A l'aide des touches

Haut/Bas (,) choisissez la langue désirée. La langue par défaut est l'Anglais. Validez avec la touche OK.

f. "Confirmer Français" (si le Français a été choisi) s'affiche. Appuyez et relâchez la touche OK. g. "Opération réussie” s'affiche sur l'écran, la télécommande retourne à l'écran "Réglage des

Codes".

6.6 Supprimer Options

Cette fonction permet de supprimer toute la programmation (codes, macro, etc.) effectuée sur la télécommande et de revenir à la programmation usine.

a. Appuyer sur la touche S jusqu’à l’apparition de l’écran “Réglage des Codes” (Cela prend

approximativement -3 secondes)

b. Relâchez la touche S. c. A l'aide des touches Haut/Bas (,) naviguez jusqu'à l'écran “Réglage Option". Appuyez et

relâchez la touche OK. L’écran “Réglage Vol. Mute” apparaît.

d. A l'aide des touches Haut/Bas (,) naviguez jusqu'à l'écran “Supprimer Options". Appuyez

et relâchez la touche OK.

e. L'écran "Supprimer par OK" s'affiche. Validez avec la touche OK. f. Patientez SVP” s'affiche pendant que les paramètres sont effacés, puis la télécommande sort

du mode programmation pour revenir à son fonctionnement normal.

7. Réglage Timer

En appuyant sur la touche OK lorsque "Réglage Timer" est affiché à l'écran, vous accédez à la programmation des différents timers (minuteries) disponibles: mise en veille programmée de la télé et jusqu'à 4 minuteries qui vous permettent d'envoyer une séquence de 3 commandes à l'un de vos appareils.

SET SET

SET S ET

SET

X=1,2,3 ,4

SET

SET SET

SET

SETSE T

Y=1,2,3

SET

7.1 Réglage Veille TV

La télécommande peut être programmée pour mettre en veille la télévision après une certaine temporisation: à la fin de la temporisation, la télécommande envoie la commande infrarouge de mise en veille vers la télé. Cette temporisation peut être réglée entre 1 et 90 minutes. Le symbole "Zzz" est affiché lorsque cette minuterie est active.

7.1.1 Pour programmer la minuterie de mise en veille TV

a. Sélectionnez le mode TV b. Appuyez sur la touche S jusqu'à ce que “réglage des Codes” s'affiche sur l'écran (après environ

3 secondes).

c. Relâchez la touche S. d. A l'aide des touches Haut/Bas (,) naviguez jusqu'à "Réglage Timer". Appuyez et relâchez

la touche OK.

e. “Réglage Veille TV” s'affiche. Appuyez et relâchez la touche OK f. “Veille TV Réglage” s'affiche. Appuyez et relâchez la touche OK g. “Heure de Veille?” s'affiche avec le nombre de minutes qui clignotent. Utilisez les flèches

Haut/Bas (,) pour régler ces minutes et validez avec la touche OK.

h. “Opération Réussie” s'affiche et la télécommande revient à l'écran “réglage des Codes”. i. Appuyez et relâchez la touche "Exit" 2 fois pour revenir en mode normal Vérifiez que le

symbole Zzz est affiché sur l'écran. Posez votre télécommande face à votre téléviseur, l'avant de la télécommande pointant vers celui-ci.

7.1.2 Pour effacer la mise en veille programmée

a. Appuyez sur la touche S jusqu'à ce que “réglage des Codes” s'affiche sur l'écran (après environ

3 secondes). Relâchez la touche S.

b. A l'aide des touches Haut/Bas (,) naviguez jusqu'à "Réglage Timer". Appuyez et relâchez

la touche OK.

c. “Réglage Veille TV” s'affiche. Appuyez et relâchez la touche OK d. “Annuler Veille TV ” s'affiche. Appuyez et relâchez la touche OK e. “Supprimer par OK” s'affiche. Appuyez et relâchez la touche OK f. ““Opération Réussie” s'affiche et la télécommande reviens à l'écran “Réglage des Codes”. Le

symbole Zzz disparaît.

- 8 -

SET

7.2 Réglages des timers

4 Timers (minuterie) peuvent être programmés (Timer1, 2, 3 & 4). 4 touches (commandes) peuvent être attribuées à chacun de ces timers pour qu'ils se déclenchent à une heure prédéfinie (par exemple pour faire passer le SATelitte sur la chaîne 123 à 22h35mn. La première touche a être mémorisée doit toujours être une touche de Mode. Les touches suivantes ne peuvent pas inclure ,,,, OK, Exit, Macro, S ou une touche de Mode. Les Timers ne peuvent être réglés que pour une activation dans les prochaines 24 heures. Les Timers sont automatiquement

effacés après leur déclenchement. Le symbole

est affiché dés qu'un Timer est

programmé.

7.2.1 Réglage Timer

Programmation d'un Timer (Note: Le timer doit être effacé s'il avait été préalablement programmé – voir paragraphe "Annuler Timer X" ci-dessous)

a. Appuyez sur la touche S jusqu'à ce que “Réglage des Codes” s'affiche sur l'écran (après

environ 3 secondes).

b. Relâchez la touche S. c. A l'aide des touches Haut/Bas (,), naviguez jusqu'à "Réglage Timer". Appuyez et relâchez

la touche OK. “Réglage Veille TV” s'affiche.

d. A l'aide des touches Haut/Bas (,), naviguez jusqu'à "Timer X Réglage" (ou X correspond à

un des 4 Timers 1, 2, 3 ou 4). Appuyez et relâchez la touche OK.

e. "Réglage Timer X" s'affiche. Appuyez et relâchez la touche OK. f. "Entrer Heure?" s'affiche avec les chiffres des heures qui clignotent. A l'aide des touches

Haut/Bas (,) réglez les heures et validez avec la touche OK.

g. Les chiffres des minutes se mettent à clignoter. A l'aide des touches Haut/Bas (,) réglez les

minutes et validez avec la touche OK.

h. "Choix appareil" s'affiche. Appuyez et relâchez la touche de mode choisi (TV, VCR, DVD, etc). i. L’écran “Choix de la Touche 1" s’affiche. Appuyez brièvement sur la 1

ère

commande devant être envoyé. Si aucune autre touche n'est requise, validez avec OK et

la 1 allez directement au point l.

j. L’écran “Choix de la Touche 2" s’affiche. Appuyez brièvement sur la 2

ème

commande devant être envoyé. Si aucune autre touche n'est requise, validez avec OK

à la 2 et allez directement au point l

k. L’écran “Choix de la Touche 1" s’affiche. Appuyez brièvement sur la 3

ème

commande devant être envoyé.

à la 3

ère

touche correspondant à

ème

touche correspondant

ème

touche correspondant

l. Opération Réussie” s'affiche et la télécommande revient à l'écran “Réglage des Codes”. m. Appuyez et relâchez la touche Exit 2 fois pour revenir en mode normal. Vérifiez que le symbole

est affiché à l'écran. Posez votre télécommande face à l'équipement devant être commandé,

l'avant de la télécommande pointant vers celui-ci.

7.2.2 Annuler Timer

Permet d'effacer un timer.

a. Appuyez sur la touche S jusqu'à ce que “Réglage des Codes” s'affiche sur l'écran (après

environ 3 secondes).

b. Relâchez la touche S. c. A l'aide des touches Haut/Bas (,) naviguez jusqu'à "Réglage Timer". Appuyez et relâchez

la touche OK. “Réglage Veille TV” s'affiche.

d. A l'aide des touches Haut/Bas (,), naviguez jusqu'à "Timer X Réglage" (ou X correspond au

timer que vous voulez annuler 1, 2, 3 ou 4). Appuyez et relâchez la touche OK.

e. "Annuler Timer X " (où X=1, 2, 3 ou 4)) s'affiche. Appuyez et relâchez la touche OK. f. "Opération Réussi" et la télécommande revient à l'écran “Réglage des Codes”.

8. Apprentissage

Votre télécommande universelle dispose dans sa bibliothèque des codes permettant de commander la très grande majorité des équipements présents sur le marché. Cependant, si votre appareil ne marche toujours pas, vous pouvez apprendre, à partir de la télécommande originale, son code de fonctionnement. De même si certaines fonctions de commande demeurent inopérantes malgré le test de tous les codes disponibles, vous pouvez enseigner ces fonctions à votre télécommande. La télécommande peut mémoriser jusqu'à 150 touches (en fonction du format du code infrarouge des télécommandes à apprendre). Une seule télécommande d'origine peut être mémorisée dans un Mode.

Conseils sur l’apprentissage:-

a. Dans la mesure du possible, l’utilisation de piles neuves est fortement conseillée pour chacune

des télécommandes.

- 9 -

b. Seulement l’apprentissage complet d’une télécommande d’origine peut être affectée pour un

Mode.

c. Aller à l’écran “Oter tous Modes appris” pour effacer toutes les commandes apprises avant de

lancer un apprentissage quel qu’il soit.

d. Exercez-vous dans un premier temps seulement sur l’apprentissage de 2 ou 3 touches (afin de

vous familiariser et d’en vérifier la compatibilité) puis effacer ces codes appris (“Oter tous modes appris”) avant de procéder à l’apprentissage complet de votre télécommande d’origine.

e. Confirmer la suppression de "Oter un mode appris” afin de s’assurer que toutes commandes

précédemment apprises ont bel et bien été effacées avant de lancer un nouvel apprentissage.

f. Positionnez les télécommandes face à face de manière à ce que les LEDs infrarouges soient

directement alignées entre elles. Il est aussi nécessaire d’ajuster les hauteurs de ces télécommandes pour être sûr d’être bien dans le même axe (vertical et horizontal).

g. Maintenez une distance approximativement de 25mm entre les 2 télécommandes. h. Soyez vigilant à ne pas déplacer les télécommandes pendant les phases d’apprentissage des

touches.

i. Ne pas tenter de faire l’apprentissage lorsque vous vous trouvez à proximité d’un éclairage

incandescent ou à basse consommation d’énergie qui pourrait créer des interférences avec les transmissions infrarouges. Respectez une distance d’au moins un mètre de toutes sources de lumière

j. Evitez l’apprentissage des touches Volume/Mute de votre télécommande d’origine tant que vous

n’êtes pas sûr qu’elles adressent bien le même appareil cible. Par exemple des télécommandes de DVD utilise aussi des touches de contrôle Volume/Mute de TV et dans ce cas Il se peut qu’il y ait 2 différents types de codes associés.

k. Evitez l’apprentissage des touches d’un appareil VCR de votre télécommande d’origine tant que

vous n’êtes pas sûr que celles-ci adresse bien votre appareil cible. Par exemple il existe des télécommandes d’origine de type TV qui incluent des touches de contrôle d’un VCR et dans ce cas Il se peut qu’il y ait 2 différents types de codes associés.

l. L’apprentissage d’une touche peut prendre jusqu’à 3 secondes. Ne relâchez pas la touche à

apprendre avant que le message “Opération réussie” ou “Echec” ne s’affiche.

m. Si vous ne rencontrez lors de l’apprentissage de la première ou seconde touche que des

messages d’erreurs, alors essayez ce qui suit:-

i. Mettez fin à l’apprentissage en appuyant sur la touche Exit. ii. Effacer les commandes apprises pour ce mode iii. Vérifiez que les LED Infrarouges soient correctement alignées entre les 2

télécommandes. iv. Ajustez la distance entre les 2 télécommandes soit en les rapprochant (15mm) soit en les éloignant (50mm) v. Essayez à nouveau l’apprentissage de votre télécommande originale.

Si le problème persiste encore sur la même touche alors vérifiez si la touche de votre télécommande d’origine transmet correctement ? Cela affecte t-il votre appareil cible? Essayez l’apprentissage de la touche à travers un autre mode. Si l’apprentissage se passe bien sous ce nouveau mode cela signifie que le code utilisé est différent des autres et qu’il ne peut pas être appris sous le même mode.

Remarques sur l’apprentissage: -

a. Vous ne pouvez pas apprendre les touches Setup et Macro. b. Toutes les commandes apprises pour un Mode sont effacées si le même ou un nouveau code à 4 chiffres est entré pour ce Mode (quelque soit le mode de programmation du code). c. Le rétro éclairage est supprimé pendant l’apprentissage.

8.1 L’apprentissage des commandes

15-50mm

a. Appuyez sur la touche S jusqu'à ce que “Réglage des Codes” s'affiche sur l'écran (après environ

3 secondes).

b. Relâchez la touche S. c. A l'aide des touches Haut/Bas (,) naviguez jusqu'à “Apprentissage”. Appuyez et relâchez

la touche OK.

d. L’écran “Apprendre un Mode” apparaît. Appuyez et relâchez la touche OK. e. L’écran “Quel Mode apprendre?” s’affiche. Appuyez et relâcher la touche de Mode choisi (TV,

VCR, DVD, etc.).

f. Le message “Touche de stockage?” apparaît. Appuyez et relâchez la touche de la

télécommande LCD qui va être apprise à partir de la télécommande originale. “Patientez SVP” s’affiche. Appuyez et relâchez la touche de la télécommande originale jusqu’à l’apparition du message à l’écran “Opération réussie” ou “Echec” (voir conseil sur l’apprentissage) suivi du message “OK- encore ou sortir?” (cette opération peut prendre jusqu’à 2-3 secondes). Relâchez la touche de la télécommande originale.

g. “OK- encore ou sortir?”apparaît à l’écran. Appuyez sur la touche OK si vous avez d'autres

touches à apprendre et reprenez la procédure du point "f". Appuyer sur la touche Exit si vous avez terminez l'apprentissage.

h. “Patientez SVP” apparaît brièvement et la télécommande sort du mode de programmation pour

revenir à son mode de fonctionnement normal.

- 10 -

8.2 Effacer toutes les commandes apprises sous un Mode:-

a. Appuyez sur la touche S jusqu'à ce que “Réglage des Codes” s'affiche sur l'écran (après

environ 3 secondes).

b. Relâchez la touche S. c. A l'aide des touches Haut/Bas (,) naviguez jusqu'à “Apprentissage”. Appuyez et relâchez

la touche OK. L’écran “Apprendre un Mode” apparaît

d. A l'aide des touches Haut/Bas (,) naviguez jusqu'à “Oter un Mode appris”. Appuyez et

relâchez la touche OK.

e. “Choisir la Touche de Mode?” s’affiche. Appuyez et relâchez la touche de Mode choisie (TV,

VCR, DVD, etc.).

f. “Supprimer par OK” apparaît à l’écran. Appuyez et relâchez la touche OK. g. “Patientez” apparaît brièvement suivi du message “Opération réussie” et la télécommande sort

du menu de réglage pour retourner au mode de fonctionnement normal.

8.3 Effacer toutes les commandes apprises: (opération recommandée de faire avant le premier

apprentissage)

a. Appuyez sur la touche S jusqu'à ce que “Réglage des Codes” s'affiche sur l'écran (après

environ 3 secondes)..

b. Relâchez la touche S. c. A l'aide des touches Haut/Bas (,) naviguez jusqu'à “Apprentissage”. Appuyez et relâchez

la touche OK. L’écran “Apprendre un Mode” apparaît d. Avancez à l’écran “Oter tous Modes appris”. Appuyez et relâchez la touche OK. e. “Supprimer par OK” apparaît à l’écran. Appuyez et relâchez la touche OK. f. “Patientez SVP” apparaît brièvement et la télécommande sort du menu de réglage et retourne

en mode de fonctionnement normal.

9. Macros

La touche MACRO en association avec les touches 1, 2 et 3, vous permet de programmer et de mémoriser jusqu'à 3 séquences de commande (appuis sur des touches) de votre choix. Un appui sur la touche MACRO suivis de la touche numérique 1, 2 ou 3 déclenchera la transmission de la séquence de commande correspondante. Toute séquence de commande que vous réalisez régulièrement peut être ainsi réduite à l'appui sur 2 touches (MACRO suivi de 1, 2 ou 3). Par exemple en appuyant sur MACRO puis sur la touche 1, 2 ou 3, vous pouvez allumer votre TV, allumer votre décodeur satellite, sélectionner votre chaîne favorite, allumer votre magnétoscope et déclencher l'enregistrement, etc. Un total de dix touches (commandes infrarouges) peut être mémorisés sous chacune des 3 Macro disponibles.

=1,2,3

9.1 Programmation d'une macro

a. Appuyez sur la touche S jusqu'à ce que “Réglage des Codes” s'affiche sur l'écran (après

environ 3 secondes). b. Relâchez la touche S. c. A l'aide des touches Haut/Bas (,) naviguez jusqu'à l'écran “Définir les macro”. Appuyez et

relâchez la touche OK. d. L’écran “Ecrire une macro” apparaît. Appuyez et relâchez la touche OK. e. "Affecter N° macro" apparaît sur l'écran. Appuyez et relâchez la touche numérique 1, 2, ou 3

sur laquelle vous voulez mémoriser la macro. f. "Affecter Mode à la Macro" s'affiche sur l'écran. Appuyez et relâchez la touche de Mode

souhaitée (TV, DVD, SAT…) pour sélectionner l'appareil sur lequel la commande va être

effectué. La première touche d'une séquence de macro doit toujours être une touche de mode. g. "Entrer commande X" (X= N° de la Macro en programmation 1, 2 ou3) s'affiche à l'écran avec

le N° de la commande en cours de programmation. Appuyez et relâchez successivement les

touches que vous voulez inclure dans la séquence de Macro dans l'ordre où vous voulez

qu'elles soient transmises (jusqu'à 10 possible) h. Pour mémoriser la Macro, appuyez et relâchez la touche Macro. La Macro sera aussi

automatiquement mémorisé au dixième appui sur une touche. i. "Opération réussie" apparaît brièvement à l'écran et la télécommande sort du menu de réglage

et retourne en mode de fonctionnement normal.

9.2 Effacement d'une macro

a. Appuyez sur la touche S jusqu'à ce que “Réglage des Codes” s'affiche sur l'écran (après

environ 3 secondes). b. Relâchez la touche S. c. A l'aide des touches Haut/Bas (,) naviguez jusqu'à l'écran “Définir les macro”. Appuyez et

relâchez la touche OK d. A l'aide des touches Haut/Bas (,) naviguez jusqu'à l'écran “Supprimer une macro”.

Appuyez et relâchez la touche OK e. "N) de macro à oter" apparaît à l'écran. Appuyez et relâchez la touche 1, 2 ou 3 correspondant

au N° de la macro à effacer. f. "Supprimer par OK" s'affiche à l'écran. Appuyez et relâchez la touche OK.

- 11 -

g. "Opération réussie" apparaît brièvement à l'écran et la télécommande sort du menu de réglage

et.

En fonctionnement normal, pour activer une macro, appuyez et relâchez la touche Macro suivi dans les 20 secondes de la touche 1, 2 ou 3.

“Macro X” est affiché sur l'écran durant l'exécution de la séquence de Macro, la télécommande retourne ensuite à son mode de fonctionnement normal.

Si aucune Macro n'a été mémorisée sur la touche numérique que vous avez choisie, alors "Macro X invalide" (X=1, 2 ou3) s'affiche brièvement sur l'écran et la télécommande retourne ensuite à son mode de fonctionnement normal.

9.3 Notes sur les macros

1. Les commandes infrarouges constituant une macro sont envoyées toutes les 0,5 secondes. Une temporisation supérieure à 0,5 secondes entre 2 commandes peut quelque fois être nécessaire (par exemple pour permettre le préchauffage d'un téléviseur). Une temporisation peut être ajoutée de la façon suivante: appuyez sur la touche PAUSE suivi du nombre de secondes de 1 à 9. Il n'est pas possible d'entrer une temporisation de 0 seconde.

2. Pour changer d'appareil au cours de la séquence de commande, appuyez sur la touche mode du nouvel appareil à commander.

3. La première touche d'une séquence de macro doit obligatoirement être une touche de mode.(TV, VCR, etc.).

4. Les touches Setup et Macro ne peuvent pas être incluses dans une Macro.

5. Appuyez sur la touche Setup pour quitter la programmation d'une Macro.

10. Pannes et problèmes de fonctionnement

La Télécommande ne marche pas ou a tendance à perdre les codes entrés:

· Vérifiez avec la télécommande d’origine que l’équipement fonctionne correctement

· Vérifiez que vous avez tout d’abord appuyé sur la touche correspondant au mode (téléviseur TV, magnétoscope VCR, satellite SAT, etc.) de l’équipement que vous désirez commander

· Si le code de la liste que vous avez entré ne fonctionne pas, essayez le code suivant, ou bien utilisez la recherche automatique.

· Vérifiez la polarité de vos piles (indications +/-) et qu’elles soient correctement insérées dans le compartiment (voir le contact des piles sur les ressorts logés dans le compartiment).

· La programmation de la télécommande nécessite l’insertion de 2 piles LR 03 alcalines neuves

Si l'affichage du LCD est très faible ou inexistant, généralement après plusieurs mois

d’utilisation, cela signifie que les piles sont à remplacer.

SET

- 12 -

8/6/4in1 Universal Remote Control

1. Safety instructions

1.1 General Security Note

Technical manipulations of the product or any changes to the product are forbidden, because of security and approval issues. Please take care to set up the device correctly – consult your user guide. Children should use the device only under adult supervision. Avoid the following:

Please also respect the additional notes in the various user guide chapters. For questions not covered from the user guide please contact our technical hotline or another specialist. To ensure correct set up please read the manual and security notes carefully. Keep the instructions in a safe place for future reference or in case you need to pass them on to someone else.

1.2 Battery instructions

The device may only be used with 2 AAA Alkaline batteries – never try to connect to another power supply. When inserting batteries be sure the right polarity is used. Remove the batteries when the device is not used for a longer period. Make sure that the batteries are not short circuited and are not disposed in fire (danger of explosion) Batteries do not belong in children hands. Don’t let batteries lay around openly – they might be swallowed by children or animals. If this happens see a doctor immediately. Leaking or damaged batteries can upon contact with skin cause burning or acid damage – if necessary use suitable gloves. Please dispose of batteries in accordance with local bylaws.

2. Product description

This universal remote control has four, Six or eight mode keys (depend of the model you have) can replace up to eight normal remote control (“4in1 function, 6in1 function or 8in1 function”). These may be remote controls for practically every type of remote-controlled consumer electronics (see supplied code list). The labels “TV” “VCR” ”DVD” “SAT” “AMP” “AUX” on the mode keys are the overviews purposes. Except the TV key mode, you can assign any device to any other key modes.

2.1 Inserting Batteries for the first time

2 LR03 AAA micro batteries are supplied.

2.2 Battery replacement and Memory

All user programmed parameters except Time, Day, Date and MACROS will be retained indefinitely in the event of battery replacement. Time, Day, Date and Macros will be cleared to factory defaults.

3. Functions of the keys

[1] POWER: Allows you to switch off the last selected appliance. [2] Teletext Hold: Stop page change in teletext mode. [3] TV, VCR, DVD, SAT...: These keys allow you to select the appliance you wish to control. The

[4] Teletext ON: Start/stop Teletext. [5] Teletext MIX : Allows to mix the Teletext and the picture of the selected channel [6] INFO: Displays information of the selected appliance. [7] Teletext OFF: Stop Teletext. [8] Menu: Menu On. [9] Exit: Menu OFF. [10] Mute: allows you to turn on/off the sound. [11] Prog +/-: Select the next or the previous channel of your TV, SAT…, in DVD mode: next or

[12] Vol +/-: Allows you to control the volume. [13] Up, Down, Left and Right: menu navigation keys, allows you to navigate into a menu. [14] OK key: confirms menu selection. [15] Guide: Turn on the electronic Program Guide.

- Strong mechanical wear and tear

- High temperature

- Strong vibrations

- High Humidity

¾ Open the battery compartment cover on the back of the universal remote control. ¾ Insert both batteries into the compartment; verify that they are placed correctly with the + on the

battery in the same position as marked inside the battery compartment.

¾ Replace the cover. Select Language

¾ A help screen will be displayed to indicate the keys used during Setup

routines.

¾ Press and release any key, the “Language?” screen is displayed with the

current language. Use the Up/Down Keys to select the desired language. The default language is English. Press and release the OK key.

¾ The “confirm language” screen is displayed. Press and release the Okay key to confirm. ¾ “Success” will be displayed and the remote will remain in Setup mode, returning to the “CODE

SETUP” screen.

number of mode keys depends of the model of your remote (4in1, 6in1 or 8in1)

previous chapter.

- 13 -

[16] S: Allows you to program your remote before the first use. It also allows you to access to

secondary functions of certain A/V appliances (Shift). Press and release the "S" key followed by the function key you want.

[17] Coloured keys: control of videotext or special equipment functions. [18] Macro: The MACRO key in coordination with one of the digit keys 1, 2, or 3 allows the

programming and memorisation of up to 3 command sequences.

[19] Numeric keys 0 - 9: Work the same way as your original remote. [20] A/V: Selection of an external source (SCART input). [21] --/-: In connection with the numeric keys, this button allows you with some equipment to select

directly channels higher than 9.

[22] Play , FF , Stop, Rew , Pause : These buttons work the same way as in your original remotes. REC (record ): This key works the same way as the one on your original remote for your VCR. In order to

avoid a mistake you have to press this key twice

to activate this feature.

4. LCD Display

4.1 Overview

The LCD display provides a visual interface between the User and the remote. LCD is a 23 character, 3-line display with 9-character top and central line and 5-character bottom line. Additionally LCD includes 4-Digit segmented clock and indicator symbols.

4.2 Default readouts in Normal display mode

Normal display: the display is always on when batteries are installed, normally

displaying the active Mode and its code e.g. DVD, the day of the week e.g. Mon, and the time of the day e.g. 23:58, in 24 hour format.

Mode Keypress display: Pressing a mode Key changes remote operation to that Mode and displays the active mode and its code e.g. DVD and the programmed 4digit code e.g. 0768. Display returns to Normal display on Mode Key release.

Setup (shift) Keypress Display: Briefly pressing and releasing the Setup key displays the active Mode of the remote e.g. DVD, the date e.g. 9:10 (Day:Month) and indicate “Shift” operation with “(S)”. Press and release Exit to return to normal display. To use Setup key for Shift, press and release (normal keypress) the Setup key followed by the desired secondary function key.

Keypress indication: Keypresses are indicated by either a “transmit” symbol in the LCD display or by change of screen display.

4.3 Navigating the menus

To open the Setup Menu, press and hold the S (Setup) key until CODE SETUP appears along with the “SET” symbol on the display. If the display shows CODE SETUP continue to press the S (Setup) key to access to the other Menus: CODE SETUP ÆSYSTEM SETUP ÆTIMER SETUP ÆLEARN SETUP ÆMACRO SETUP ÆEXIT SETUP

Press the Okay Key to select the desired programming step required. Setup routines are used for direct Library Code entry, code Searching, Learning, etc… To exit Setup routines, press the EXIT key or navigate to the “EXIT SETUP” screen and press okay key.

CODE SETUP to affect Code entry to Devices

System Setup to set Time, Date, Volume control

Timer SETUP to set Timer events

Learn SETUP to program a mode with learned commands

Macro Setup to set a macro Key sequences

EXIT SETUP to exit Setup routines and return to normal operation.

- 14 -

SET

Exit from Setup will also occur automatically after approximately 15 seconds if no key is pressed. “Timeout” will be displayed.

When the remote is busy processing in Setup routines, “Please Wait” will be displayed.

5. Programming CODE SETUP

Code Setup options: Pressing Okay at CODE SETUP presents 4 options for programming a mode with

codes.

5.1 Scroll a list of codes

First method to enter the code

a. Turn on the device to be controlled (i.e.: for TV turn on your TV device) b. Press and Hold the S key until “Code Setup” is displayed (takes approximately -3 seconds) c. Release Setup key d. Press and release OK key. “SCROLL A LIST OF CODES” is displayed. e. Press and release OK key. “SELECT A MODE KEY?” is displayed f. Press and release desired mode key (TV, VCR, DVD, etc). “SELECT DEVICE? TV” is

displayed.

g. Using the Up/Down (,) keys, select the device type to be programmed: TV, VCR, DVD,...

See the note "Select Device?" bellow.

h. Press and release OK key to confirm selection. i. The first Code List Brand and Code will now be displayed (e.g. Admiral 0000). To access

quicker to the brand name of your device, you can use the numeric keys 2 to 9 (as on a mobile phone: 2=abc,3=def, etc.). For example to access to VIETA Brand (DVD Brand) push the numeric key 8 (8=tuv) 3 times and use Up/Down keys to select your brand and Left/Right keys to select the code. Codes can be functionally tested on the target device using, Volume, Mute, Channel, Power, AV, Teletext, Play, Stop, FF, Rewind and Pause keys. Once the correct code has been found, press and release OK key to store the Code.

j. “Please Wait” followed by "Success” will be displayed and the remote will exit the Setup routine

and return to normal operation.

k. Test your remote control with your equipment. Repeat this procedure from step "a" for the other

equipment you want to control.

Note: “Select Device?” selections are TV, VCR, LD, DVD, DVR, HDD, SAT, CABLE, DVBT, STB,

AUDIO, AMP, RECR, HTIB, MP3, CD, TAPE, TUNER and PHONO. For TV Mode, only TV “Device” can be selected.

5.2 Enter the Codes

To enter codes directly from library code tables.

a. Turn on the device to be controlled (for TV turn on your TV device) b. Press and Hold the S key until “Code Setup” is displayed (takes approximately 3 seconds) c. Release S key. d. Press and release OK key. “Scroll a list of Codes” is display. e. Use Up/Down Key to reach “Enter codes” screen. Press and release the OK key. “Select a

Mode Key?” is displayed.

f. Press and release desired mode Key (TV, VCR, DVD, etc.). The mode key is displayed along

with its currently programmed code.

g. Enter the 4-digit code number using the digit 0-9 keys. h. On the 4

digit entry. “Success” will be displayed and the remote will exit the Setup routine and

return to normal operation.

i. Point the remote in the direction of your equipment and press the POWER button. Your device

should turn off. Check other functions (for example for a DVD : FF or REW etc.). If certain functions are not responding this indicates that the entered code is not the correct one. In that case repeat the above procedure with the next corresponding code of your brand.

j. Repeat this procedure from step "a" for the other equipment you want to control (TV, VCR, DVD,

SAT, etc.)

5.3 Search for the Codes

Facility to manually search the entire Code Library for a particular device that may not be listed in the Library or listed under a different Manufacturer.

a. Turn on the device to be controlled (for TV turn on your TV device) b. Press and Hold the S key until “Code Setup” is displayed (takes approximately 3 seconds)

- 15 -

c. Release S key d. Press and release OK key. “SCROLL A LIST OF CODES” is displayed. e. Using the Up/Down keys, navigate to “Search for the Codes” screen. Press and release OK

key. “SELECT A MODE KEY?” is displayed

f. Press and release desired mode key (TV, VCR, DVD, etc). “SELECT DEVICE? TV” is

displayed.

g. Using the Up/Down keys, select the device type to be programmed (TV, VCR, DVD…) . See

the note "Select Device?" above. Press and release OK key to confirm selection.

h. “To Search Press P+ or Power" is displayed. Press the Prog+ key (or Power or Play (VCR,

DVD only)) repeatedly until the device to be controlled changes channel, turns off or responds accordingly. “Searching for:-“ will be displayed (along with the device selection) during the search process. If the required Code is accidentally passed then press the Prog- key to backtrack through the Library. Press Prog+ (or Power or Play) to change direction forward again. Press and release OK key to store the Code.

i. “Success” will be displayed and the remote will exit Setup routine and return to normal

operation.

j. Point the remote in the direction of your equipment and press the POWER button. Your device

k. Repeat this procedure from step "a" for the other equipment you want to control (TV, VCR, DVD,

Notes:

SAT, etc.)

1. If the Device does not have a Prog+ key, use the Play (VCR, DVD...) or the Power keys instead.

2. Code Search starts from the currently stored 4-digit number under that Mode.

3. When all codes have been searched “Search End” will be displayed and remote returns to normal operation.

5.4 Use Brand Codes

Facility to manually search specific Brands within the Code Library for a particular manufacturer. Brand Search Library table typically consists of 30-40 codes.

a. Turn on the device to be controlled. b. Press and hold S key until “Code Setup” is displayed (takes approximately 3 seconds). c. Release S key. d. Press and release the OK key. “Scroll a List of Codes” is displayed. e. Using the Up/Down keys, navigate to “Use Brand Codes”. Press and release the OK key.

“Select a Mode Key?” is displayed.

f. Press and release desired Mode key (TV, VCR, DVD, etc.). “Select Device? TV” is displayed. g. Using the Up/Down keys, select the Device type to be programmed (TV, VCR, DVD, etc. – See

the note "Select Device?" above). Press and release the OK key to confirm selection.

h. “Enter the Brand Key 1-8” is now displayed. Press and release the numeric key (1-8)

corresponding to desired Manufacturer from separate Brand code table.

i. “To Search Press P+ or Power” is displayed. Press the Prog+ key (or Power or Play (VCR,

DVD only)) repeatedly until the Device to be controlled changes channel, turns off or responds accordingly. “Searching for:-” will be displayed (along with the Device selection) during the search process. If the required Code is accidentally passed then press the Prog- key to backtrack through the Library. Press Prog+ (or Power or Play) to change direction forward again. Press and release OK key to store the Code.

j. “Success” will be displayed and the remote will exit Setup routine and return to normal

operation.

k. Point the remote in the direction of your equipment and press the POWER button. Your device

l. Repeat this procedure from step "a" for the other equipment you want to control (TV, VCR, DVD,

SAT, etc.)

5.5 Code Identification

Press the respective Mode key in normal operation to display programmed code for that Mode e.g. “DVD Code 0768”.

5.6 Programming Combo Device Codes

Some Combo devices (e.g. TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc) will require you to set up two different Mode keys to control both parts of the Combo device. For example, if you have a TV/DVD Combo, you might need to set up one code under the TV key to control the TV part AND a separate code (under any other Mode key) to control the DVD part.

5.7 Controlling Combo Devices

Some Combo devices (e.g. TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc) have separate keys on the original remote to select the part of the Combo device to be controlled. For example, if your Combo device is a DVD/VCR then its original remote may have separate DVD and VCR keys for selection of the Combo part you would control. The equivalent key functions can be found on your remote by using the Mode and Setup keys. Assuming your Combo device is a DVD/VCR and its code is programmed under DVD Mode:

- press and hold the DVD Mode key for more than one second to send the DVD key

command,

- 16 -

- quickly press and release the S key followed by pressing and releasing the DVD Mode key

This method can be applied similarly to all Combo devices (e.g. TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc) and is available for all Modes. This feature is not supported by all codes.

to send the VCR key command.

6. System Setup Options

Pressing OK at SYSTEM SETUP accesses the System Setup Options for Volume Punch-Through control Setup, Time Setup, Date Setup, Backlight Setup and System Reset.

6.1 Vol/Mute Control Setup

Volume/Mute Control and Punch-Through Feature:- This remote allows you to select which Mode controls your Volume/Mute keys. The remote is initially set (factory default) for all Modes programmed with “Visual” codes (e.g. TV, VCR, DVD, PVR, SAT & CABLE) and “Audio” codes (e.g. CD & AUDIO) to use their own Volume/Mute control if present. If the programmed “Visual” code has no Volume/Mute operation of its own then those keys will punch-through control to the TV Mode device without needing to change to TV Mode.

Setting Volume/Mute Control and Punch-Through - Any Mode chosen for Volume/Mute control MUST have its own Volume/Mute function either in the programmed code or learned otherwise the Volume/Mute keys will do nothing.

6.1.1 Set All Vol. to one Mode

Setting ALL Volume/Mute Control to any one Mode e.g. TV :- This routine will set all Modes to punchthrough to any one chosen Mode for Volume/Mute key control without the needing to change to that Mode.

a. Press and hold S key until “Code Setup” is displayed (takes approximately 2-3 seconds). b. Release S key. c. Using the Up/Down keys, navigate to “System Setup”. Press and release OK key. “Vol/Mute

Control Setup” is displayed.

d. Press and release OK key. “Set All Vol. to 1 Mode” is displayed. e. Press and release the OK key. “Set All Vol. to Mode?” is displayed. f. Press and release desired Mode key (TV, VCR, DVD, etc.) for Volume/Mute control. g. “Please Wait” will be displayed briefly followed by “Success” and the remote will exit Setup and

return to normal operation.

h. All Modes will now punch-through to your chosen Mode for Volume/Mute control.

If the chosen Mode has no Volume/Mute commands of its own, “Volume Control Error” will be shown in the display and the remote will exit Setup routine and return to normal operation.

6.1.2 Set Vol. for one Mode

This routine will set any Mode to use only its own Volume/Mute control i.e. Volume/Mute punch-through is disabled for this Mode. Note: before using this routine, check that the chosen Mode has its own Volume/Mute functions, either in the code or by learning, otherwise the Volume/Mute keys will do nothing.

a. Press and hold S key until “Code Setup” is displayed (takes approximately 3 seconds).

- 17 -

b. Release S key. c. Using the Up/Down keys, navigate to “System Setup”. Press and release OK key. “Vol/Mute

Control Setup” is displayed.

d. Press and release OK key. “Set All Vol. to 1 Mode” is displayed. e. Using the Up/Down keys, navigate to “Set Vol. for one Mode”. Press and release the OK key.

“Set All Vol. to Mode?” is displayed.

f. Press and release desired Mode key (TV, VCR, DVD, etc.) to be disabled for Volume/Mute

punch-through control.

g. “Please Wait” will be displayed briefly followed by “Success” and the remote will exit Setup

routine and return to normal operation.

h. The chosen Mode will now use its own Volume/Mute control.

6.1.3 Vol/Mute Control Reset

This routine will reset Volume/Mute control back to its Factory default settings.

a. Press and hold S key until “Code Setup” is displayed (takes approximately 3 seconds). b. Release S key. c. Using the Up/Down keys, navigate to “System Setup”. Press and release OK key. “Vol/Mute

Control Setup” is displayed.

d. Press and release OK key. “Set All Vol. to 1 Mode” is displayed. e. Using the Up/Down keys, navigate to “Vol/Mute Control Reset”. Press and release the OK key. f. “Confirm OK to Reset” is displayed. Press and release the OK key. g. “Please Wait” will be displayed briefly followed by “Success” and the remote will exit Setup

routine and return to normal operation.

h. Volume/Mute control is now rest to its Factory default settings.

6.2 Time Setup

To set the Time of day for normal LCD time display.

Control Setup” is displayed.

d. Using the Up/Down keys, navigate to “Time Setup”. Press and release the OK key. e. The “Time?” screen is displayed showing current format (12 or 24 hour) flashing and current

time. Use the Up/Down keys to set the format (12Hr or 24Hr) then press and release the OK key.

f. The “hours” will be flashing. Use the Up/Down keys to set the hours then press and release the

OK key.

g. The “minutes” will be flashing. Use the Up/Down keys to set the minutes then press and

release the OK key. “Success” will be displayed and the remote will remain in Setup routine, returning to the “Code Setup” screen.

6.3 Date Setup

To set the Month, Date and Day.

Control Setup” is displayed.

d. Using the Up/Down keys, navigate to “Date Setup”. Press and release the OK key. e. The “Year?” screen is displayed with the last 2 year digits flashing. Use the Up/Down keys to

set the Year then press and release the OK key.

f. The “Month?” screen is displayed with the Month digits flashing. Use the Up/Down keys to set

the Month then press and release the OK key.

g. The “Date?” screen is displayed with the Date digits flashing. Use the Up/Down keys to set the

Date then press and release the OK key.

h. The “Day?” screen is displayed with the Day flashing. Use the Up/Down keys to set the Day

then press and release the OK key.

i. “Success” will be displayed and the remote will remain in Setup, returning to the “Code Setup”

screen.

6.4 Backlight Setup

To set the length of time the Backlighting remains on after a keypress.

Control Setup” is displayed.

d. Using the Up/Down keys, navigate to “Backlight Setup”. Press and release the OK key. e. The “Backlight Time?” screen is displayed with the current Backlight On time digits flashing. Use

the Up/Down keys to set the Backlight On time in increments of 5 seconds up to a maximum of 60 seconds. The default Backlight On time is 10 seconds. To turn the Backlighting feature off, set the time to “00” (zero). Press and release the OK key.

f. “Success” will be displayed and the remote will remain in Setup routine, returning to the “Code

Setup” screen.

6.5 Language Setup

To set the remote display language.

a. Press and hold S key until “Code Setup” is displayed (takes approximately 2-3 seconds). b. Release S key.

- 18 -

c. Using the Up/Down keys, navigate to “System Setup”. Press and release OK key. “Vol/Mute

Control Setup” is displayed.

d. Using the Up/Down keys, navigate to “Language Setup”. Press and release the OK key. e. The “Language?” screen is displayed with the current language flashing. Use the Up/Down keys

to select desired language. The default language is English. Press and release the OK key.

f. The “Confirm English” screen is displayed. Press and release the Okay key. g. “Success” will be displayed and the remote will remain in Setup, returning to the “Code Setup”

screen.

6.6 System Reset

To reset the LCD remote back to factory default settings. All User programmed parameters e.g. code settings, learned commands, Macros, etc., are cleared to their respective default settings.

Control Setup” is displayed.

d. Using the Up/Down keys, navigate to “System Reset”. Press and release the OK key. e. “Confirm OK to Reset” is displayed. Press and release the OK key. f. “Please Wait” will be displayed while all parameters are Reset then the remote will exit Setup

and return to normal operation.

7. Timer Setup

Pressing OK at TIMER SETUP accesses the available Timer Options. These are a TV Sleep Timer and 4 Timers that can send a sequence of up to 3 key commands at the preset time.

X=1,2,3,4

=1,2,3,4

Y=1,2,3

7.1 TV Sleep Setup

The LCD remote can be programmed with a TV Sleep Timer. At the end of the set Timer period, the LCD remote sends the Power command for the TV Mode device. The TV Sleep Timer can be set for a period of 1-90 minutes. The “Zzz” symbol is displayed when a TV Sleep Timer is set.

To set a TV Sleep Timer (no “Zzz” in normal display)

a. Turn on the TV Mode device. b. Press and hold S key until “Code Setup” is displayed (takes approximately 3 seconds). c. Release S key. d. Using the Up/Down keys, navigate to “Timer Setup”. Press and release OK key. e. “TV Sleep Setup” is displayed. Press and release the OK key. f. “TV Sleep Set” is displayed. Press and release the OK key. g. “TV Sleep Time?” is displayed with “minutes” flashing. Use the Up/Down keys to set the

minutes then press and release the OK key.

h. “Success” will be displayed and the remote will remain in Setup routine, returning to the “Code

Setup” screen.

i. Press and release Exit key to return to normal operation. Leave the remote pointing at the TV

device.

To clear a TV Sleep Timer (“Zzz” in normal display)

a. Press and hold S key until “Code Setup” is displayed (takes approximately 2-3

seconds).Release Skey.

b. Using the Up/Down keys, navigate to “Timer Setup”. Press and release OK key. c. “TV Sleep Setup” is displayed. Press and release the OK key. d. “TV Sleep Clear” is displayed. Press and release the OK key. e. “Confirm OK to Clear” is displayed. Press and release the OK key. f. “Success” will be displayed and the remote will remain in Setup routine, returning to the “Code

Setup” screen.

7.2 Timer Setup

The LCD remote can be programmed with up to 4 Timers (Timer1, 2, 3 & 4). Each Timer can be assigned up to 4 keys to activate at the set time (e.g. to change SAT Mode channel to 123 at 22:35). The first key must always be a Mode key. Subsequent keys cannot include Up, Down, Left, Right, OK, Exit, Macro, Setup or any Mode key. Timers can only be set to activate within the following 24-hour period. Timers are

automatically cleared after activation. The “Timer Bell ” symbol is displayed when any Timer is set.

- 19 -

To set a Timer

(Note the Timer must be cleared first if it was previously set – see To Clear a

Timer below) a. Press and hold S key until “Code Setup” is displayed (takes approximately 2-3 seconds). b. Release S key. c. Using the Up/Down keys, navigate to “Timer Setup”. Press and release OK key. “TV Sleep

Setup” is displayed.

d. Using the Up/Down keys, navigate to “Timer X Setup” (where “X” is 1, 2, 3 or 4). Press and

release the OK key.

e. “Timer X Set” is displayed. Press and release the OK key. f. “Timer X Time?” is displayed with the “hours” flashing. Use the Up/Down keys to set the hours

then press and release the OK key.

g. The “minutes” will be flashing. Use the Up/Down keys to set the minutes then press and

release the OK key.

h. “Select Timer X Mode?” is displayed. Press and release the desired Mode key (TV, VCR, DVD,

etc.).

i. “Select Timer X Key1?” is displayed. Press and release the first key required. If only one key is

required, press and release OK at this point and go to Step “l” below.

j. “Select Timer X Key2?” is displayed. Press and release the second key required. If only two

keys are required, press and release OK at this point and go to Step “l” below.

k. “Select Timer X Key3?” is displayed. Press and release the third key required. l. “Success” will be displayed and the remote will remain in Setup routine, returning to the “Code

Setup” screen.

m. Press and release the Exit key to return to normal operation. Leave the remote pointing at the

target device.

To clear a Timer (“Timer Bell” in normal display)

a. Press and hold S key until “Code Setup” is displayed (takes approximately 3 seconds). b. Release S key. c. Using the Up/Down keys, navigate to “Timer Setup”. Press and release OK key. “TV Sleep

Setup” is displayed.

d. Using the Up/Down keys, navigate to the desired “Timer X Setup” (where “X” is 1, 2, 3 or 4)

screen. Press and release the OK key.

e. “Timer X Clear” is displayed. Press and release the OK key. f. “Confirm OK to Clear” is displayed. Press and release the OK key. g. “Success” will be displayed and the remote will remain in Setup routine, returning to the “Code

Setup” screen.

8. Code Learning

Facility to Learn and store the IR Commands from your original remote under the Mode and key of your choice. The Remote can store up to 150 original remote key commands (this depends upon the format of the IR Code to be learned). Only one original remote type should be stored under any one Mode (see Tips on Learning). The Remote can also be pre-programmed with one of the library codes and then have Learned keys “overlaid “ in key positions of your choice i.e. the Remote can be customised using a preprogrammed code and then learning key functions from their original IR remote.

Tips On Learning :

a. Where possible, use of fresh batteries for both remotes is recommended. b. Only one original remote type can be learned per individual Mode. c. Carry out a “Clear All Learn Modes” (clear all learned commands) before attempting any

Learning.

d. Experiment by Learning 2 or 3 keys initially (to ensure compatibility and familiarity) and then

carry out a “Clear All Learn Modes” (clear all learned commands) before completely Learning your original remote’s keyboard.

e. Carry out a “Clear One Learn Mode” before learning a Mode to make sure there are no

previously learned commands for that Mode.

f. Place the remotes end-to-end so the IR LED’s on both remotes are directly in line with each

other. You may need to adjust the height of either remote to achieve this.

g. Keep the distance between the two remotes to approximately 25mm. h. Do not move or change the distance between the two remotes while learning all the required

keys for that Mode.

- 20 -

i. Do not attempt to Learn directly under an incandescent or low-energy light as these can cause

interference with the IR transmissions. Keep at least one metre away from any such light sources.

j. Avoid learning the Volume/Mute keys on your original remote unless you are sure these operate

the same target device e.g. some original DVD remotes also include TV Volume/Mute key control – these can be two different types of code.

k. Avoid learning the VCR keys on your original remote unless you are sure these operate the

same target device e.g. some original TV remotes also include VCR key control – these can be two different types of code.

l. Learning a key can take up to 3 seconds. Do not release the key being Learned until the

“Success” or “Key Learn Error” screens have been displayed.

m. If learning the first or second keys for a Mode results in continuous errors then try the following :-

Learning Notes :

a. You cannot learn under the Setup, Home Cinema or Macro keys. b. All learned commands for a Mode are deleted if the same or a new 4-digit code is entered for that Mode (includes Direct Code Entry, Code Search and Brand Search entries). c. The Backlighting is turned off for Learning.

i. End the Learn session by pressing the Exit key. ii. Clear out the learned commands for that Mode. iii. Check the IR LEDs are correctly aligned between the two remotes.

iv. Adjust the distance between the two remotes to be closer (e.g. 15mm) or further away

(e.g. 50mm) from each other.

v. Try learning the original remote for that Mode again. If the problem occurs again with the same key check the original remote key being learned – does it transmit? Does it operate the target device? Try learning that key under a different clear Mode. If it learns okay then it is likely to be a different code type from the others and cannot be learned under the same Mode.

8.1 To Learn Commands

15-50mm

a. Press and hold S key until “Code Setup” is displayed (takes approximately 2-3 seconds). b. Release S key. c. Using the Up/Down keys, navigate to “Learn Setup”. Press and release OK key. d. “Learn One Mode” is displayed. Press and release OK key. e. “Select a Mode Key?” is displayed. Press and release the desired Mode key (TV, VCR, DVD,

etc.).

f. “Select a Key to Learn?” is displayed. Press and release the LCD remote key to be taught with

original remote code.

g. “Learning: Please Wait” is displayed. Press and hold original remote key until the “Success” or

“Key Learn Error” screens have been displayed (see Tips on Learning) followed by the “OKLearn More or Exit?” screen (this process can take up to 2 or 3 seconds to complete). Release the original remote key.

h. “OK-Learn More or Exit?” screen is still displayed. To learn more keys, press and release the

OK key and repeat from step “f”. To exit at this point, press and release the Exit key.

i. “Please Wait” will be displayed briefly and the remote will exit Setup and return to normal

operation.

8.2 To Clear all stored Learned Commands under a Mode :-

a. Press and hold S key until “Code Setup” is displayed (takes approximately 3 seconds). b. Release S key. c. Using the Up/Down keys, navigate to “Learn Setup”. Press and release OK key. “Mode Learn”

is displayed.

d. Using the Up/Down keys, navigate to “Clear One Learn Mode”. Press and release OK key. e. “Select a Mode Key?” is displayed. Press and release the desired Mode key (TV, VCR, DVD,

etc.).

f. “Confirm OK to Clear” is displayed. Press and release OK key. g. “Please Wait” will be displayed briefly and the remote will exit Setup and return to normal

operation.

8.3 Master Clear To Clear all stored Learned Commands (recommended on first time Learning):-

is displayed.

d. Using the Up/Down keys, navigate to “Clear All Learn Modes”. Press and release OK key. e. “Confirm OK to Clear” is displayed. Press and release OK key.

- 21 -

f. “Please Wait” will be displayed briefly and the remote will exit Setup routine and return to normal

operation

9. Macros

The MACRO key, in conjunction with digits 1, 2 and 3, lets you to program and store up to 3 sequences of key-presses of your choice. One press of the respective Macro digit key results in that sequence of keypresses (IR commands) being sent. Any sequence of key-presses that you regularly perform can be reduced to two keypresses (MACRO key followed by digit 1, 2 or 3 key). For example pressing MACRO followed by a single key can turn on your TV, turn on your cable box, change to your favourite channel, turn on your VCR, and tell it to record, etc. A total of 10 keypresses can be stored under each of the 3 Macro digits.

=1,2,3

9.1 To Setup a Macro

a. Press and hold S key until “Code Setup” is displayed (takes approximately 3 seconds). b. Release S key. c. Using the Up/Down keys, navigate to “Macro Setup”. Press and release OK key. d. “Macro Key Set” is displayed. Press and release OK key. e. “Select a Macro Key” is displayed. Press and release digit key 1, 2 or 3 where you want to store

the Macro.

f. “Select Macro X Mode” (where “X” is 1, 2 or 3) is displayed. Press and release the desired

Mode key (TV, VCR, DVD, etc.). The first key in a Macro sequence must always be a Mode key.

g. “Select Macro X Key?” is displayed along with the key count (initially “02”). Press and release

the keys you want to be included in the Macro, in the order you want them to be sent (up to “10”).

h. To store the Macro at any point, press and release the Macro key. Note the Macro will be stored

automatically on the 10th keypress.

i. “Success” will be displayed and the remote will exit Setup routine and return to normal

operation.

9.2 To Clear a Macro

a. Press and hold S key until “Code Setup” is displayed (takes approximately 2-3 seconds). b. Release S key. c. Using the Up/Down keys, navigate to “Macro Setup”. Press and release OK key. d. Using the Up/Down keys, navigate to the “Macro Key Clear” screen. Press and release OK

key.

e. “Select a Macro Key” is displayed. Press and release digit key 1, 2 or 3 for the Macro you want

to delete.

f. “Confirm OK to Clear” is displayed. Press and release OK key. g. “Success” will be displayed briefly and the remote will exit Setup routine and return to normal

In normal operation, to activate the Macro press and release the MACRO key followed (within 20 seconds) by the digit key 1, 2 or 3.

“Macro X” is displayed while the Macro sequence is being carried out then remote returns to normal operation.

If no Macro is stored under the chosen digit key then “Macro X Void” is briefly displayed and the remote returns to normal operation.

operation.

9.3 Macro Notes

1.You might want to add "delays" in a Macro sequence (e.g. to allow for your TV warm-up time). Delays can be added by using the PAUSE key followed by the number of seconds delay required at Step “g” in setting a Macro. For example, to enter a delay of 3 seconds, press and release PAUSE followed by 3. Maximum delay is 9 seconds. It is not possible to have a "0" digit entered after Pause i.e. there is no zero delay.

2. There is an automatic delay of half a second between each IR transmission in a Macro sequence.

3. The first key stored in a Macro sequence MUST be a Mode key (TV, VCR, etc.).

4. Setup and Macro keys cannot be included in a Macro.

5. Press Setup to quit Macro Setup.

10. Problems and troubleshooting

The remote doesn’t work or loses codes entered

- 22 -

Confirm with your original remote that the equipment works correctly.

Make sure that you have pressed the corresponding mode key of the equipment or device that you want to control.

If the listed code does not work, try the AUTOSEARCH method or enter the next code of that

brand.

To find the corresponding code for your equipment use the automatic search. Check that the batteries have the correct polarity position. The programming of the remote requires 2 AAA alkaline batteries (new). If the remote loses

codes within a few days/weeks the problem can be solved by using 2 new batteries from the same brand.

If the backlight of the LCD screen is very weak, in general it will be necessary to replace the

batteries.

- 23 -

8/6/4IN1 Fernbedienung

1. Sicherheits-vorschriften

1.1 Allgemeine Sicherheitsvorschriften

Aus Gründen der Betriebssicherheit und Betriebszulassung sind jegliche Änderungen oder Anpassungen des Gerätes oder Eingriffe untersagt. Achten Sie bitte auf die korrekte Inbetriebnahme Ihrer Universal Fernbedienung, lesen Sie hierzu Ihre Bedienungsanleitung. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht ihrer Eltern benutzen. Folgende Einwirkungen sind zu vermeiden:

Befolgen Sie bitte auch die zusätzlichen Hinweise in den verschiedenen Abschnitten der Benutzeranleitung. Bezüglich darin nicht beantworteter Fragen, wenden Sie sich bitte an unseren Telefondienst oder an einen anderen Spezialisten. Für eine optimale Inbetriebnahme, nehmen Sie bitte die Betriebsanleitung und Hinweise sorgfältig zur Kenntnis. Bewahren Sie die Betriebsanleitung bitte an einen sicheren Ort um bei zukünftigen Bedarf leicht darauf zurückgreifen zu können oder diese, wenn nötig, an eine dritte Person weiterreichen zu können.

1.2 Die Inbetriebnahme der Batterien

Das Gerät funktioniert nur mit 2 AAA Nickeleisen, (Alkalien) Batterien; andere Stromquellen sind strikt ausgeschlossen. Achten Sie beim Anschluss der Batterien auf die richtige Polung. Entfernen Sie die Batterien bei längerer Einsatzpause des Gerätes. Die Batterien vor etwaigen Kurzschlüssen und Feuer schützen (Explosionsgefahr). Batterien vor Kindern schützen; lassen Sie Batterien nicht offen liegen, sie können von Kindern oder Tieren verschluckt werden; in diesen Fällen; wenden Sie sich sofort an einen Arzt. Auslaufende oder beschädigte Batterien können bei Hautkontakt zu Verbrennungen oder Säureverletzungen führen; falls notwendig, berühren Sie diese mit geeigneten Handschuhen. Beachten Sie bitte bei der Entsorgung der Batterien die geltenden Gemeindeverordnungen.

2. Die Produktbeschreibung

Diese universelle Fernbedienung verfügt über vier, sechs oder acht Betriebsarten, (Hängt von Ihrem Modelltyp ab) und kann daher bis zu acht herkömmliche Fernbedienungen ersetzen („4 in 1 Funktion, 6 in 1 Funktion oder 8 in 1 Funktion“). Die Aufschriften „TV“, VCR“, „DVD“, „SAT“, „AMP“, „AUX“ dienen lediglich der Definition der Betriebsarten. Mit Ausnahme der TV Betriebsart können Sie frei jedes beliebige Gerät jeder der anderen Betriebsart zuordnen.

2.1 Die Inbetriebnahme der Batterien

2 LR03 AAA Mikrobatterien werden mitgeliefert

2.2 Der Batterieaustausch und gespeicherte Daten

Alle programmierten Parameter, außer: Zeit, Tag, Datum und MAKROS bleiben, selbst bei Batterieaustausch, gespeichert. Die Zeit, der Tag, das Datum und Makros werden gelöscht und auf die vom Werk gelieferten Standardwerte zurückgestellt.

3. Die Funktionen der einzelnen Tasten

[1] Ein/Aus, (POWER): Dient der Abschaltung des zuletzt gewählten Gerätes. [2] Teletext Auswahl: (Teletext Hold) Hält die Seitenauswahl im Teletextmodus fest [3] TV,VCR,DVD,SAT… Diese Tasten dienen der Auswahl der Geräte die Sie fernsteuern

[4] Teletext EIN, (Teletext ON): Ein/Aus Teletext [5] Teletext MIX: Dient der Verbindung des Teletextes mit dem Film des gerade laufenden

- Grosse Beanspruchung und Stöße

- Hohe Temperaturen

- Starke Erschütterungen

- Starke Feuchtigkeit

- Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Universal Fernbedienung

- Legen Sie die beiden Batterien hinein und achten Sie darauf , dass die + Pole genau wie im Fach angegeben, liegen.

- Schließen Sie das Fach wieder

Die Auswahl der Sprache

- Ein Display schaltet sich ein und zeigt die jeweils ausgewählte Betriebsart an.

- Drücken Sie auf eine beliebige Taste und lassen diese wieder los; die Anzeige „SPRACHE?“ erscheint auf jeden Fall in der gerade verwendeten Sprache. Verwenden Sie die Vorwärts/Rückwärts Tasten um die gewünschte Sprache auszuwählen. Die vom Werk gelieferte Standardeinstellung ist Englisch. Drücken Sie kurz auf die OK Taste.

- Das Fenster „BESTÄTIGEN SIE DIE SPRACHE?“ erscheint. Drücken Sie kurz auf die OK Taste um die Auswahl zu bestätigen.

- Das Fenster „ERFOLGREICH ABGESCHLOSSEN“ erscheint und die Fernbedienung Modus der Einstellung und kehrt zu der Anzeige „CODE INSTELLEN“ zurück

möchten. Die Anzahl der Auswahltasten hängt vom jeweiligen Typ Ihrer Fernsteuerung ab, (4in 1; 6 in 1 oder 8 in 1)

Programms

- 24 -

+ 61 hidden pages

EMTEC Electronics H360, H340, H380 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual