QUICK START GUIDE
MANUEL D’UTILISATION
SCHNELLSTARTHANDBUCH
super key S610
series
Super Clé série
S610
8GB / 12GB
www.intuix.net
www.intuix.net
SUPER KEY / QUICK START GUIDE
REGULATORY INFORMATION
Declaration of Conformity
Trade Name: Intuix DDM SA
Model: S 610
This device complies with part 15 of FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
FCC Notice:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does case harmful
interference to radio and television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
This product conforms to the following European Directives: 89/336/EEC
(EMC Directive). This product complies with EN55022/A1:2000 and EN
55024/A1:2001 for use in the following areas: residential, commercial and
light industrial.
DRIVER INSTALLATION
This product is compatible with Windows XP, Windows 2000, Windows
ME, Mac OS 10.0 and Linux 2.6.
It does not need driver installation for the above operation system.
However, for Window 98 SE user, please install driver in order to make
successful connection with PC.You can get the Windows 98 SE driver
from the download section of
www.intuix.net
Thank you for purchasing Intuix S610 hard drive storage.
If you have any questions about this product, you can email to support@intuix.net
WARNING
THIS PRODUCT CONTAINS A HARD DRIVE. DO NOT DROP THE DEVICE ON
THE GROUND OR SUBJECT IT TO SUDDEN IMPACT. THIS PORTABLE HDD
PRODUCT IS SENSITIVE TO EXCESSIVE SHOCKS AND VIBRATIONS.
To prevent fire or shock hazards, do not expose the unit to rain or moisture.To
avoid electrical shock, do not open the casing. For servicing refer to qualified
personnel only.
Merci d’avoir acheté la Super Clé Intuix S610.
Vous pouvez obtenir des réponses à vos questions sur ce produit en envoyant
un courriel à support@intuix.net
ATTENTION
CE PRODUIT CONTIENT UN DISQUE DUR. NEPAS LE LAISSER TOMBER
AU SOL OU LE FAIRE ENTRER EN COLLISION BRUTALEMENT AVEC
D’AUTRES OBJETS. LE DISQUE DUR PORTABLE EST SENSIBLE AUX
CHOCS EXCESSIFS ET AUX VIBRATIONS
Tenir à l’abri de l’humidité, de la chaleur excessive.
Pour éviter des chocs électriques, ne pas démonter la super Clé.
Contacter le support Intuix en cas de problème.
Vielen Dank für den Kauf des Intuix S610
Festplattenspeichers.
Falls Sie Fragen zu diesem Produkt haben, schicken Sie bitte eine E-Mail
an support@intuix.net
WARNUNG
DIESES PRODUKT ENTHÄLT EINE FESTPLATTE. LASSEN SIE DAS GERÄT
WEDER AUF DEN BODEN FALLEN, NOCH SETZEN SIE ES PLÖTZLICHEN
STÖßEN AUS. DIESE TRAGBARE FESTPLATTE REAGIERT EMPFINDLICH
AUF ÜBERMÄßIGE SCHLÄGE UND VIBRATION.
Um Feuer oder Elektroschlaggefahr zu verhindern, setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.
Um einen Elektroschock zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Zur
Wartung nehmen Sie ausschließlich Fachpersonal in Anspruch.
BASIC USAGE
Setup : This product contains a portable type hard drive.
It’s capable of storing any kind of data files.
This product is designed with a swivel USB connector.
Connect the USB connector to the USB port in
your PC/Mac or notebook. When the portable
HDD is connected, the new hardware will
be detected. (The drive name varies,
depending on your computer system).
FILE COPY
You can now copy by dragging desired
files and folders to the portable HDD
drive and save data on the portable HDD, just as you would when
copying data to a hard disk or a floppy disk.
1
REMOVE FILES FROM PORTABLE HDD
Select your desired file or folder that you want to remove in
the drive. Press [Delete] to remove the files or folder. The files or folder
will be removed permanently.
Note on Use :
Intuix is not responsible for data loss, revision of the device or other
indirect losses resulting from mal-operation, maintenance or other
accidents. Intuix will not be responsible for restoration of the
personal data loss. To avoid problems with this product, keep it away
from magnetic field, loudspeakers and magnets.
It is highly recommended that data stored on portable HDD be
regularly backed up using other recording media.
Do not place the unit in locations that are extremely hot or cold, very
humid, vibrating, exposed to direct sunlight.
Clean the unit with a soft, dry cloth or a soft cloth lightly moistened with
a mild detergent solution.
Do not use any type solvent, such as alcohol or benzene, which may
damage the surface.
DISCONNECTION
When running Windows ME or Windows 2000 : Click on the
Windows taskbar.
Click the appropriate command on the shortcut menu.
When your computer prompts you, click [OK] and disconnect the unit.
When running Windows XP : Click on the Windows taskbar.
Click the appropriate command on the shortcut menu.
When your computer prompts you, disconnect the unit.
When running Mac : In Macintosh machine, you can drag the
removable disk icon and put into the trash can. The computer assumes
you are finished using it and ejects it from the machine.
Note : Please remove the device properly following the procedure
described. Otherwise, data may not be saved correctly.
LED INDICATOR
When the portable HDD is in use, the indicator light will tum on. Blue light
indicates power on when the drive is connected with the computer, and
an orange light indicate read/write activities in the hard disk.
2
SUPER CLÉ / MANUEL D’UTILISATION
POUR LES UTILISATEURS EUROPÉENS
Ce produit est conforme aux directives européennes : 89/336/EEC.
Ce produit est conforme aux normes EN55022/A1 :2000 et EN55024/A1 :
2001 pour les utilisations à usage domestique, commercial et professionnel.
Déclaration FCC.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme à la section 15 du
règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions
suivantes:
1) l'équipement concerné ne doit pas causer d'interférences dangereuses, et
2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences
risquant d'engendrer un fonctionnement indésirable. Cet équipement a
été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la
catégorie B des appareils numériques défini par la section 15 du
règlement de la FCC. Ces limitations sont stipulées aux fins de garantir
une protection raisonnable contre les interférences gênantes en
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des
ondes radio, et s'il n'est pas installé ni utilisé en conformité avec les
instructions dont il fait l'objet, peut causer des interférences gênantes avec
les commun cations radio. Cependant, nous ne pouvons vous garantir
qu'une interférence ne se produira pas dans une installation particulière.
Si cet équipement produit des interférences graves lors de réceptions
radio ou télévisées qui peuvent être détectées en allumant et en éteignant
l'équipement, vous êtes invités à les supprimer de plusieurs manières:
1) Réorienter ou déplacer l'antenne de réception;
2) Augmenter la distance séparant l'équipement et le récepteur;
3) Connecter l'équipement à un circuit différent de celui auquel le
récepteur est connecté;
4) Contacter votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.
Toutes modifications ou tous changements effectués sans l'accord exprès
de la partie responsable de la conformité aux normes pourraient
contraindre l'utilisateur à ne plus utiliser son équipement. Afin d'assurer
la conformité avec les règlements FCC, les câbles d'interface blindés
fournis avec le produit doivent être utilisés, ainsi que tout autres composants
ou accessoires également spécifiés, lors de l'installation du produit.
INSTALLATION DE DRIVERS
La super Clé est compatible avec Windows XP, Windows 2000, Windows
ME, Mac OS 10.0 et Linux 2.6. et son installation sous ces systèmes ne
nécessite aucun driver. Pour Windows 98 SE, merci d’installer le driver
(téléchargeable gratuitement depuis le site www.intuix.net)
3
UTILISATION SIMPLE
Mise en place :
La Super Clé S610 contient un disque dur amovible. Elle est capable de
stocker n’importe quel type de données. Ce produit est conçu avec une
connexion USB pivotante intégrée.
Connectez la fiche USB de votre Super Clé
S610 au port USB de votre ordinateur PC,
Mac ou portable. Lorsque la S610 est
connectée, plusieurs pop up apparaissent
en bas de l’écran de votre PC/Mac,
indiquant qu’un nouveau
matériel est détecté
(la lettre désignant ce
nouveau lecteur dépend
des lecteurs déjà connus de
votre ordinateur).
COPIE DE FICHIERS
Copie de fichiers sur votre Super Clé :
Vous pouvez désormais copier un fichier ou un dossier en le déplaçant
(copier + coller) de votre disque dur vers votre Super Clé, de la même
façon que vous copiez un ficher ou répertoire sur une clé USB, une
disquette ou un disque dur externe.
4
EFFACER DES FICHIERS SUR LA SUPER CLE
Sélectionnez le fichier ou dossier que vous souhaitez supprimer de votre super clé. Cliquez sur “Supprimer / Delete”pour
supprimer ces données. Le fichier ou le dossier sera
définitivement effacé.
Note :
Sont exclus de la garantie les dommages consécutifs à une utilisation
non conforme. On entend par utilisation conforme, l’utilisation du
produit dans les conditions décrites dans le manuel d’utilisation ou la
documentation du produit (fournis lors de l’achat ou consultables sur
www.intuix.net).
En particulier, Intuix ne peut être tenu pour responsable des
conséquences directes ou indirectes d’éventuelles utilisations non
conformes, et ne garantit en aucun cas l’intégrité des données,
logiciels ou informations stockées sur les produits.
Il est grandement recommandé de faire un jeu de sauvegarde des
données que vous copiez sur votre Super Clé sur un autre support.
Evitez l’exposition prolongée de votre S610 à de fortes températures, à
un froid excessif, à une trop forte humidité, à des vibrations
prolongées et évitez une expositon directe aux rayons du soleil. Tenez-le
éloigné des champs magnétiques, des haut-parleurs et des aimants.
Vous pouvez dépoussiérer votre clé S610 avec un chiffon doux et sec ;
n’utilisez pas de solvants (alcool pur, benzène) mais préférez des
solutions savonneuses, ou à PH neutre.
DECONNExION
Sous Windows ME ou Windows 2000 : Cliquez sur l’icône
de la barre de tâches de Windows.
Cliquez sur l’icône adéquate du menu raccourci.
Quand le message apparaît, cliquez sur "OK" et retirez la Super Clé
Sous Windows XP : Cliquez sur l’icône de la barre de tâches
de Windows.
Cliquez sur l’icône adéquate du menu raccourci.
Quand le message apparaît, retirez la Super Clé.
Sous système Mac : Cliquez sur l’icône représentant la Clé et
déplacez-la vers la corbeille. Retirez la Clé.
INDICATEUR LUMINEUX
Quand la Super Clé est en cours d’utilisation, l’indicateur lumineux
central s’allume en bleu. L’indicateur clignote en orange quand un
transfert de données est en cours.
5
Ne jamais déconnecter la Super Clé quand l’indicateur clignote.
GESETZLICHE BESTIMMUNGEN:
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Handelsname: Intuix DDM SA
Modell: S610
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den
folgenden zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen erzeugen, und
(2) dieses Gerät muss empfangene Störungen aufnehmen, auch solche,
die zu ungewollter Funktion führen können.
FCC Hinweis:
Dieses Gerät wurde getestet und für fähig befunden, alle Grenzwerte
eines Klasse B Digitalgerätes gemäß Teil 15 der FCC-Regeln einzuhalten.
Diese Grenzwerte sind dafür ausgelegt, einen ausreichenden Schutz vor
schädlichen Störungen benachbarter Geräte zu gewährleisten. Dieses
Gerät erzeugt, benutzt und kann Hochfrequenzstrahlung abstrahlen und,
falls nicht in Übereinstimmung mit den Richtlinien installiert und benutzt,
kann es für den Funkverkehr schädliche Interferenzen erzeugen.
Allerdings besteht keine Garantie, dass nicht doch Interferenzen in einer
bestimmten Installation auftreten können.
Falls dieses Gerät schädliche Störungen beim Empfang von Radio- oder
Fernsehsendern hervorrufen sollte, was durch das An- und Ausschalten
des Gerätes festgestellt werden kann, sollte der Nutzer versuchen, mit
Hilfe eines oder mehrerer der folgenden Schritte die Störungen zu beheben:
- Richten Sie die Antenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen
Ort auf.
- Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
- Schließen Sie das Gerät an einen Stromkreis an, der sich vom
Stromkreis des Empfängers unterscheidet.
- Für weitere Hilfe wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen
Fernseh- und Radiotechniker.
Dieses Produkt erfüllt die folgenden Europäischen Richtlinien: 89/336/EEC
(EMC Richtlinie), VCCI. Dieses Produkt entspricht EN55022/A1:2000 und
EN 55024/A1:2001 zum Gebrauch in den folgenden Bereichen: privat,
gewerblich, leichte Industrie.
TREIBERINSTALLATION
Dieses Produkt ist kompatibel mit Windows XP, Windows 2000, Windows
ME, MAC OS 10.0 und Linux 2.6. Eine Treiberinstallation ist für die oben
genannten Betriebssysteme nicht notwendig. Allerdings müssen
Windows 98SE-Nutzer den Gerätetreiber installieren, um eine
erfolgreiche Verbindung mit dem PC herzustellen. Den Windows 98SETreiber finden Sie im Downloadbereich auf
6
www.intuix.net.
GRUNDLEGENDER GEBRAUCH
Einrichtung:
Dieses Produkt enthält eine tragbare Festplatte. Es kann jegliche Art von
Daten speichern. Das Produkt ist mit einem beweglichen USB-Stecker
ausgerüstet.
Verbinden Sie den USB-Stecker mit dem
USB-Anschluss an Ihrem PC oder Notebook.
Wenn die tragbare Festplatte verbunden ist,
wird die neue Hardware erkannt.
(Die Laufwerksbezeichnung kann
verschieden sein, abhängig von
Ihrem Computersystem.)
KOPIEREN
Dateien kopieren:
Sie können nun kopieren, indem Sie die gewünschten Dateien und
Ordner markieren und auf die tragbare Festplatte ziehen und Daten auf
der tragbaren Festplatte speichern, genauso als würden Sie Dateien auf
eine Festplatte oder Diskette kopieren.
7
DATEIEN VON DER TRAGBAREN
FESTPLATTES ENTFERNEN
Wählen Sie die gewünschte Datei oder den Ordner, den Sie von der
Festplatte entfernen möchten. Drücken Sie (Entfernen), um die Datei oder
den Ordner zu löschen. Die Datei oder der Ordner wird dauerhaft
entfernt.
Bemerkungen:
Intuix ist nicht verantwortlich für den Verlust von Daten, die Nachprüfung
des Gerätes oder anderen indirekten Verlust, resultierend aus
Fehlbedienung, Wartungs- oder anderer Fehler. Intuix ist nicht
verantwortlich für die Wiederherstellung von persönlichem Datenverlust.
Um Probleme mit dem Gerät zu vermeiden, halten Sie es von
Lautsprechermagnetfeldern und anderen Magneten fern.
Es wird dringend empfohlen, die auf tragbaren Festplatten gespeicherten
Daten regelmäßig auf anderen Datenträgern zu sichern.
Legen Sie das Gerät nicht in Umgebungen, die besonders heiß oder kalt,
sehr feucht sind, oder vibrieren oder dem direktem Sonnenlicht
ausgesetzt sind.
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen oder einem mit
einer milden Reinigungslösung leicht angefeuchteten Tuch. Benutzen Sie
keine Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzen, die die Oberfläche
beschädigen könnten.
TRENNEN
Wenn Sie Windows ME oder Windows 2000 benutzen:
Klicken Sie auf die Windows-Taskleiste . Wählen Sie den entsprechenden Befehl im Menü. Wenn Sie gefragt werden, klicken Sie auf
[OK] und entfernen Sie das Gerät.
Wenn Sie Windows XP benutzen:
Klicken Sie auf die Windows-Taskleiste . Wählen Sie den entsprechenden Befehl im Menü. Wenn Ihr Computer entsprechendes anzeigt,
entfernen Sie das Gerät.
Wenn Sie einen Macintosh benutzen:
Beim Macintosh können Sie das Symbol für Wechseldatenträger in den
Papierkorb ziehen. Der Computer geht davon aus, dass Sie die Nutzung
beenden wollen und wirft das Gerät aus.
LED ANZEIGE
Wenn die Festplatte in Betrieb ist, leuchtet die Anzeigelampe. Eine blaue
Lampe zeigt Netzstrom an, wenn das Gerät mit dem Computer
verbunden ist.
8
Eine orangefarbene Lampe zeigt Lese- und Schreibaktivität des Gerätes an.
Loading...