EMTEC R700 User Manual [fr]
Table des matières
1. Introduction .......................................................................................................................... 3
1.1 Préface ............................................................................................................... 3
1.2 Contenu ............................................................................................................. 4
1.3 Mesures de précaution ...................................................................................... 4
1.4 Connexion ......................................................................................................... 6
1.5 Première Utilisation ........................................................................................ 11
2. A propos du lecteur ........................................................................................................... 12
2.1 Télécommande ................................................................................................ 12
2.2 Panneau frontal ............................................................................................... 17
2.3 Panneau Arrière ............................................................................................... 18
3. Mise en route ...................................................................................................................... 18
3.1 Fonction Video in – TV Live, Enregistrement et Décalage ............................ 19
3.2 Fonction de Lecture (Playback) ...................................................................... 19
3.3 Menu Navigateur (Browser) ........................................................................... 19
3.4 Menu de configuration (Setup) ....................................................................... 19
3.5 Fonction de Liste de lecture - Playlist ............................................................. 19
4. Fonctions avancées des vidéos enregistrées (Playback) ............................................. 20
4.1 Fonction Liste de Titre .................................................................................... 20
4.2 Lecture des vidéos ........................................................................................... 21
4.3 Suppression des vidéos ................................................................................... 21
4.4 Renommer les vidéos ...................................................................................... 21
4.5 Tri des vidéos .................................................................................................. 22
4.6 Modification d’une vidéo ................................................................................ 23
4.7 Outils ............................................................................................................... 25
4.8 Sauvegarde des enregistrements ..................................................................... 26
5. Programmateur d’enregistrement.................................................................................... 26
5.1 Créez un Nouveau Programme ....................................................................... 26
5.2 Modification de Programme ........................................................................... 27
5.3 Supprimer les programmes ............................................................................. 27
5.4 Visualisez le statut du programme .................................................................. 28
5.5 Voir le statut de l´enregistrement .................................................................... 28
6. Menu de configuration (Setup) ......................................................................................... 29
6.1 Changement des paramètres de langue ........................................................... 29
6.2 Changement des paramètres audio .................................................................. 30
6.3 Changement des Paramètres Vidéo ................................................................. 31
6.4 Modifier les paramètres d´enregistrement ...................................................... 33
6.5 Changer les paramètres de réseau ................................................................... 34
6.6 Changer les Paramètres de Système ............................................................... 35
6.7 Vérifier les paramètres du système ................................................................. 36
7. Menu navigateur ................................................................................................................ 37
7.1 Navigation ....................................................................................................... 37
7.2 Navigation musique ........................................................................................ 38
1/54
7.3 Navigation photos ........................................................................................ 38
7.4 Navigation fichiers vidéo ................................................................................ 39
7.5 Navigation via le réseau ............................................................................... 40
8. Menu Liste de lecture (Playlist) ........................................................................................ 43
9. Menu Copie de Fichier ...................................................................................................... 43
10. Fonction NAS ................................................................................................................... 45
11. Installation de Firmware et Mise à jour .......................................................................... 46
11.1 Installation de Firmware ............................................................................... 46
11.2 Mise à jour du firmware ................................................................................ 47
12. Appendices....................................................................................................................... 49
12.1 Spécifications ................................................................................................ 49
12.2 FAQ (Questions les plus fréquentes) ............................................................ 51
12.3 Droits d'auteur et marques déposées ............................................................. 54
12.4 Garantie ......................................................................................................... 54
2 / 54
1. Introduction
1.1 Préface
Cher client,
Nous vous remercions pour l’achat de ce Movie Cube. Avec sa conception remarquable en
aluminium brossé, vous pouvez visualiser des films ou photos, écouter votre musique préférée,
enregistrer vos programmes de télévision et films préférés. La fonction d’édition vous permet
de les sauvegarder facilement. Il est facile d’utiliser ce produit en tant que dispositif de
stockage externe portatif grâce à son disque dur et son port USB high speed 2.0.
Ce Movie Cube fonctionne comme suit:
Lecture de Film :compatible VOB (DVD), IFO (DVD), MPG (MPEG-2/1), AVI (MPEG-4
ASP: XviD), DAT (VCD), et fichiers MPEG2 TS; résolution jusqu'à 1080i.
Enregistrement vidéo : enregistrement à l’aide un seul bouton et convertit le fichier en
format MPG
Le Movie Cube peut enregistrer des programmes TV, des DVD, DV, et sauvegarder en
format MPEG 2
Le Movie Cube peut aussi éditer les sous-titres enregistrés et est équipé de la Fonction de
décalage (time shift)
Musique – Le Movie Cube est compatible avec les formats MP3, OGG, et les fichiers
WMA*.,
La lecture se fait aussi très simplement grâce à un seul bouton;
Les formats reconnus des fichiers Photos sont compatibles avec tout appareil
photo numérique au format JPEG et BMP;
Sauvegarde de données : Il fonctionne en tant que disque dur portatif utilisant un port
USB 2.0.
Fonction Réseau – Ethernet, WiFi et NAS (fonction sans fil supportées uniquement via
l'adaptateur USB WiFi Wi200 EMTEC)
HDMI ((High-Definition Multimedia Interface) – pour une vitesse de transmission audio
et vidéo haut débit offrant une qualité haute définition
* Attention : Ne supporte pas les formats WMA Pro et Profil Avancé et WMA avec DRM.
3 / 54
1.2 Contenu
Pièce(s)
Quantité
Movie Cube
1
Trépied réglable
1
Câble A/V Entrée/Sortie
1
Câble A/V Sortie
1
Câble Sortie Y/Pb/Pr
1
Câble USB
1
Câble adaptateur Péritel 6 RCA
1
Télécommande
1
Piles de Télécommande
2
AC/DC adaptateur
1
Câble d'alimentation/adaptateur
AC/DC d'alimentation
1
Manuel d’utilisation
1
Guide d’installation rapide
1
CD Pilote
1
Veuillez noter:
Le contenu réel du produit pourrait différer de la liste d'emballage ci dessus.
1.3 Mesures de précaution
Ce Movie Cube a été conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurités
internationales. Nous vous remercions de lire les informations suivantes avant utilisation, afin
de pouvoir l´utiliser correctement et sans risque.
1.3.1 Alimentation électrique
La tension de l´alimentation du Movie Cube est de DC 12V
Veuillez connecter l'adaptateur secteur ou le câble d'adaptateur secteur à la prise de courant.
En plaçant le câble d'adaptateur, assurez-vous qu'il ne peut pas être endommagé ou être mis
sous pression. Il est recommandé de déconnecter l´adaptateur avant de le nettoyer afin de
réduire le risque de décharge électrique. Évitez de connecter l´adaptateur au lecteur dans un
environnement humide ou poussiéreux. Ne remplacez pas l'adaptateur, le câble ou le
connecteur.
1.3.2 Interférence de radio/compatibilité
-Presque tous les dispositifs électroniques recevront l'interférence de radio quand ils ne sont
pas correctement isolés. Votre Movie Cube pourrait recevoir des interférences sous ces
mêmes conditions.
- La conception et la fabrication de ce lecteur s´appliquent conformément aux normes de la
FCC/CE et a suivi les règles suivantes:
(1) Ce dispositif ne causera pas d’interférences nuisibles ;
(2) Ce dispositif pourrait recevoir tout type d’interférence.
4 / 54
1.3.3 Réparation
En cas de panne, veuillez confier la réparation du Movie Cube à un technicien qualifié en le
retournant sur le lieu de vente ou en nous contactant sur www.emtec-international.com. Ne
tentez jamais de le réparer par vous-même, au risque de l´endommager, vos données
pourraient être supprimées.
1.3.4 Instructions de mise au rebut
Veuillez consulter les règlements en vigueur pour plus de renseignements relatifs au recyclage
des périphériques électriques dans votre pays de résidence.
1.3.5 Consigne de Sécurité Relatives au disque dur
Le Movie Cube utilise un disque dur interne pour la sauvegarde des données, normalement,
ne nécessitant pas de formatage ou de réparation.
Vous devez lire soigneusement le chapitre < Questions les plus fréquentes> et consulter notre
site Internet www.emtec-international.com pour les mises à jour avant le formatage du disque
dur.
Un choc peut endommager un secteur du disque dur, dans ce cas utiliser CHKDSK pour
résoudre le problème.
Un choc physique, électrique, une panne d´électricité, un formatage de l´HDD, etc…, peuvent
causer la perte de toutes vos données. Merci de les sauvegarder au préalable.
Il est recommandé de défragmenter le disque dur après une longue période d'utilisation.
Sauvegardez régulièrement les données enregistrées sur le disque dur pour qu'elles puissent
être récupérées en cas de corruption ou de perte. La Société Emtec ne prendra aucune
responsabilité pour la perte de données enregistrées sur le disque dur.
1.3.6 Autres
En utilisant le Movie Cube, ne pas le laissez en contact avec de l'eau ou d'autre liquide, si de
l'eau est accidentellement renversée dessus, veuillez utiliser un tissu sec pour absorber le
liquide.
Les produits électroniques sont fragiles, en les utilisant veuillez éviter de les secouer et
n'appuyez pas trop fortement sur les boutons.
Ne mettez pas en contact le Movie Cube avec de l´eau et autre liquide.
Ne le démontez pas, ne tentez pas de le réparez vous-même, les dégâts occasionnés
rendrait la garantie non valide.
N'appuyez pas trop forts sur les boutons du Movie Cube.
Évitez de frapper le Movie Cube avec un objet dur, évitez de le secouer et prenez soin
de le tenir loin des champs magnétiques.
5 / 54
1.4 Connexion
1.4.1 Connexion à l’ordinateur
1) Assurez-vous que le Movie Cube soit mis sous tension.
2) Branchez le mini connecteur du câble USB au port mini USB du Movie Cube;
3) Branchez l’autre extrémité du câble USB à l´ordinateur.
1.4.2 Connexion avec un périphérique USB (Clé USB, MP3, Disque dur, etc.)
1) Assurez-vous que le Movie Cube soit mis sous tension.
2) Connectez le périphérique USB à l´un des 2 ports USB intégrés du Movie Cube.
6 / 54
1.4.3 Connexion TV
Pour plus de détails sur la connexion du Movie Cube à la TV, merci de consulter le
guide d'installation rapide inclus dans la boîte.
1. Entrée A/VInsérez le câble avec les 3 connecteurs dans l'Entrée A/V du Movie Cube
comme indiqué sur l’image.Insérez le câble avec les 3 connecteurs dans la Sortie A/V de la
TV comme indiqué sur l’image.
2. Sortie A/VInsérez le câble avec les 3 connecteurs dans la Sortie A/V du Movie Cube
comme indiqué sur l’image;Insérez le câble avec les 3 connecteurs dans l'entrée A/V de la
TV comme indiqué sur l’image;.
7 / 54
3. Y/Pb/Pr Câble Sortie Image Composant
Insérez le connecteur tricolore dans le Y/Pb/Pr connecteur jack du Movie Cube comme
indiqué sur l’image
Insérez le connecteur tricolore dans le Y/Pb/Pr connecteur jack du téléviseur comme indiqué
sur l’image
4. Sortie HDMI
Comme indiqué sur l'image ci dessous, branchez le cable HDMI (non fourni) dans le port
HDMI situé à l'arrière du Movie Cube et à l'entrée HDMI de votre TV.
Grâce à la technologie HDMI profitez d'une qualité audio et vidéo de haute résolution.
8 / 54
1.4.4 Connexion à un matériel audio
Veuillez Suivre l’illustration
Le Movie Cube peut transmettre les signaux audio par câble coaxial numérique via le
connecteur RCA ou par câble optique via le connecteur Toslink (non fourni), tout dépend de
votre système d´entrée actuel
1.4.5 Connexion à l´alimentation électrique
Veuillez connecter l’adaptateur AC au connecteur jack entrée DC du lecteur comme indiqué
sur l’image.
Branchez l’adaptateur AC à la prise électrique.
9 / 54
1.4.6 Connexion à un réseau (Ethernet)
Pour connecter le Movie Cube à un réseau, il vous faut avoir un câble de réseau Cat5, Cat5e
ou Cat6 (non fourni).
Veuillez connecter le câble réseau au port RJ45 du Movie Cube
Connectez l’autre extrémité du câble à un port RJ45 de votre routeur ou modem.
1.4.7 Connexion de l'adaptateur USB sans fil WiFi
Assurez-vous que le Movie Cube est mis sous tension;
Branchez l'adaptateur USB sans fil WiFi sur l'un des ports USB situé à l'arrière.
10 / 54
1.5 Première Utilisation
1.5.1 Installation du Firmware
Pour les utilisateurs qui ont acheté un Movie Cube sans disque dur pré installé et désirant
installer un SATA HDD, veuillez consultez la rubrique 'Installation du Firmware' de cette
brochure pour plus de détails.
1.5.2 Télécommande
Première utilisation de la télécommande
Installez les piles avant l'utilisation de la télécommande, les étapes d'installation sont à suivre
comme illustrées ci-dessous
1.5.3 Allumage/Extinction, réglage de la langue
1. Marche
Appuyez sur le bouton d´alimentation (STANDBY) pour allumer le Movie Cube; après le
branchement du Movie Cube, le bouton sur le panneau frontal s´éclairera, attendez quelques
secondes pour accéder au système et la LED s'éteindra.
2. Arrêt
Appuyez sur le bouton d´alimentation (STANDBY) pour éteindre le Movie Cube. Après avoir
activé l'arrêt de l´alimentation, le Movie Cube vous annoncera la fermeture du système.
3. Réglage de la langue
Il est possible de configurer la langue du système du Movie Cube en français ou d’autres
langues. Un paramétrage est disponible dans le menu de configuration. Votre choix sera
activé immédiatement.
11 / 54
2. A propos du lecteur
1. Marche/Arrêt (STANDBY)
2.AFFICHAGE(DISPLAY)
3. MENÜ
4. MUSIQUE(MUSIC)
5. SYSTÈME TV(TV SYSTEM)
6.NAVIGATEUR(BROWSER)
7. GUIDE(GUIDE)
8. ENTRÉE(ENTER)
9. Boutons numériques(Numeric
buttons)
10. DÉCALAGE(TIME SHIFT)
11. Enregistrer(REC)
12. LIRE(PLAY)
13. TIMER (MINUTEUR)
14. PAUSE/STOP
15. VIDEO ENREGISTRÉE
(REC LIST)
16. RELIRE INST
(INS REPLAY)
17. A-B
18.SOUS-TITRE(SUBTITLE)
19. F1
20. SOURCE(SOURCE)
21. AUDIO(AUDIO)
22. Avance rapide(FF)
23. RÉPÉTER(REPEAT)
24. FR(RETOUR RAPIDE)
25. (CM PASSER)CM SKIP
26. SUIVANT
27. LENTEMENT(SLOW)
28. PREV (PRÉCÉDENT)
29. STOP
30. ALLER A (GO TO)
31. Bouton de navigation
32. RETOUR(RETURN)
33. VOLUME+
34. VOLUME-
35. AGRANDIR(ZOOM)
36. COPIER(COPY)
37. SOURDINE (MUTE)
38. RÉGLAGE(SETUP)
2.1 Télécommande
Toutes les procédures décrites dans ce manuel peuvent être effectuées en utilisant les
boutons de la télécommande. Certaines fonctions peuvent aussi être effectuées en utilisant le
panneau frontal.
Suivez les instructions ci-dessous pour connaître l´utilisation de chaque bouton et la fonction
reliée:
12 / 54
Numéro
BOUTON
Fonction(FONCTION)
1 Bouton STANDBY
Appuyez pour mettre hors/sous Tension.
2 Bouton d´affichage
Appuyez pour afficher le statut actuel.
Appuyez sur le bouton pendant la lecture et une indication
apparaît sur l´écran, montrant le numéro de piste et le temps
écoulé/restant.
Appuyer sur le bouton pendant l'enregistrement et une indication
apparaît à l'écran, montrant le paramétrage de qualité
d'enregistrement et le temps écoulé.
Appuyer sur le bouton pendant un programme TV et un écran de
visualisation apparaît, montrant le numéro de la chaîne actuelle.
3 Bouton Menu:
Appuyez sur le bouton pendant la lecture de musique et la fonction
d'outils s´affiche à l'écran vous permettant d´ajouter le morceau actuel à
la liste de lecture.
4
Bouton Musique (Music)
Quand le Movie Cube n´est pas en mode lecture ou enregistrement ou
n´est pas connecté à l´ordinateur par un câble USB, appuyez simplement
sur le bouton pour commencer une lecture dans la première liste de
lecture. Appuyez sur le bouton à nouveau pour aller à la liste de lecture
suivante et lire un nouveau morceau.
5 Bouton SYSTÈME TV (TV SYSTEM):
Appuyez pour basculer entre NTSC, PAL, 480P, 576P, 720P et 1080i.
6 Bouton NAVIGATEUR (BROWSER):
Appuyez sur le bouton pour parcourir vos fichiers (musique, photos et
vidéos) sauvegardés sur le disque dur, la Clé USB ou le réseau.
7 Bouton GUIDE:
Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu principal.
8 Bouton ENTRÉE (ENTER):
Appuyez sur ce bouton pour faire vos choix dans les menus-options :
13 / 54
9 Clavier numérique :
Appuyez sur ces boutons pour entrer les numéros des chaînes ou les
entrées numériques durant la modification des paramètres.
10 Bouton DECALAGE (TIME SHIFT):
Pendant que vous naviguez sur le mode Vidéo In, appuyez sur ce bouton
pour activer la fonction Décalage (Time shifgt), qui vous permet de mettre
en pause un programme TV et le reprendre la lecture plus tard à partir du
même point. Durant la pause, le programme est enregistré sur le disque
dur ou sur le dispositif USB, suivant la capacité de mémoire disponible.
Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction de DÉCALAGE et
attendez que la flèche LIRE (PLAY) s´affiche.
Appuyez sur ce bouton et le programme effectuera une pause.
Appuyez sur ce bouton pour reprendre la visualisation du programme.
Le mode de décalage reste actif jusqu'à ce que vous appuyiez de
nouveau sur le bouton.
11 Bouton ENREGISTREMENT (REC):
Appuyez sur ce bouton pour démarrer un enregistrement ou reprendre
l'enregistrement qui a été mis en pause.
Appuyez sur le bouton à plusieurs reprises pour exécuter les paramètres
(OTR), longueur (30 minutes / 60 minutes / 90 minutes / 120 minutes /
180 minutes /Arrêt).
12 Bouton de LECTURE (PLAY) :
Appuyez sur ce bouton pour commencer la lecture d'un titre.
13 Bouton MINUTEUR (TIMER)
Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction de Minuteur et ajouter,
éditer ou supprimer des programmes d'enregistrement. Voir 'Création
d'une Nouvelle Liste de Lecture' pour plus de détails.
14 Bouton PAUSE/STOP
Appuyez sur ce bouton pour faire une pause pendant la lecture.
Appuyez de nouveau sur ce bouton pour passer au cadre suivant.
Appuyez sur ce bouton pour reprendre la lecture.
15 Bouton ENREGISTRER LISTE (REC LIST):
Appuyez sur cette page pour afficher la Liste d'enregistrement.
16 Bouton LIRE INSTANTANÉMENT (INSTANT REPLAY):
Appuyez sur ce bouton pour retourner de 10 secondes en arrière de la
lecture en cours, une fonction appréciée surtout durant la visualisation
des programmes de sport.
14 / 54
17 Bouton A-B:
Appuyez sur ce bouton pour installer le point de départ et la fin d'une
section à répéter.
18 Bouton SOUS-TITRE (SUBTITLE button):
Appuyez sur ce bouton pour activer les sous-titres disponibles.
19 Bouton F1 (F1 Button): Bouton inactif
20 Bouton SOURCE:
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la source d'entrée. Pour plus de
détails veuillez consulter le 'Menu Guide '.
21 Bouton AUDIO:
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une piste audio.
22 Bouton AVANCE/RAPIDE (FAST FORWARD) :
Appuyez sur ce bouton pour avancer rapidement la lecture en cours.
Appuyez sur le bouton à plusieurs reprises pour accélérer ou réduire la
vitesse.
23 Bouton RÉPÉTER 1/TOUT (REPEAT 1/ALL)
Appuyez sur ce bouton pour régler l´option - le Chapitre, le Titre ou Arrêt.
24 Bouton PRÉCÉDENT RETOUR RAPIDE (FAST REWARD):
Appuyez sur ce bouton pour retourner plus rapidement en arrière
pendant la lecture en cours.
Appuyez à plusieurs reprises pour accélérer ou réduire la vitesse.
25 Bouton PASSER: (CM SKIP)
Appuyez sur le bouton pour avancer de 30 secondes pendant la lecture
ou dans le mode enregistrement.
26 Bouton SUIVANT (NEXT):
Appuyez sur le bouton pour passer sur un titre ou au chapitre suivant.
27 Bouton RALENTI (SLOW MOTION) :
Appuyez sur ce bouton pour effectuer une lecture au ralenti. Trois
paramètres de mouvement sont disponibles.
Appuyez sur ce bouton pour reprendre la lecture en cours.
28 PRECEDENT (PREV):
Appuyez sur le bouton pour aller au chapitre précédent.
15 / 54
29 Bouton ARRÊT (STOP):
Appuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture.
30 Bouton ALLER A: (GOTO):
Appuyez sur ce bouton pour sauter sur un point spécifique d´ un titre.
Spécifiez le point en donnant le Titre, le Chapitre et le Temps.
31 Bouton de Navigation
Appuyez sur les flèches pour sélectionner des options proposées et
naviguer dans les menus.
32 Bouton RETOUR ( RETURN button): :
Appuyez sur ce bouton pour retourner à l'écran précédent en basculant
entre les menus.
33 Bouton VOLUME+:
Appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume.
34 Bouton VOLUME- :
Appuyez sur ce bouton pour diminuer le volume.
35 Bouton AGRANDIR (ZOOM):
Appuyez sur le bouton ZOOM in/out pour agrandir l'image ( photo ou
vidéo)
36 Bouton COPIE (COPY):
Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu ´Copie de fichiers´.
37 Bouton SOURDINE (MUTE)
Appuyez sur le bouton pour couper le son et une nouvelle fois pour
reprendre.
38 Bouton CONFIGURATION: (SETUP):
Appuyez sur ce bouton pour accéder directement au Menu d'Installation.
16 / 54
Loading...