Emtec MP4 PLAYER C220 User Manual [it]
C220
Reproductor digital versátil
MANUAL DEL USUARIO
Gracias por comprar el reproductor digital versátil C220, con el que podrá disfrutar de una
combinación de estilo, posibilidades y facilidad de uso. Se trata de la mejor combinación disponible
en el mercado: controle su colección multimedia gracias a una nueva experiencia de grandes
posibilidades y control intuitivo.
Características
Memoria interna: máximo de 1 GB
Pantalla TFT a color de 1.8
Altavoz integrado
Compatibilidad con los formatos MP3 / WMA
USB 2.0 de alta velocidad
Compatibilidad con etiquetas ID3
Visualización de fotografías (compatible con JPG)
Visualización de vídeo (es precisa una conversión)
Dispositivo de Almacenamiento Masivo
Grabación de voz de alta calidad mediante un micrófono integrado
Radio FM integrada con memoria para 20 emisoras
Frecuencia FM: 87.5 MHz – 108 MHz (paso de 0.1 MHz)
5 ecualizadores: Normal, Jazz, Rock, Classic (Clásica) y Pop
5 modos de reproducción: Normal, Repeat one (Repetir), Repeat all (Repetir todo),
Random (Aleatorio) y Repeat random (Repetir aleatorio)
"
01
INFORMACIÓN REGLAMENTARIA:
Para clientes en Estados Unidos o Canadá
Declaración de conformidad
Marca comercial: EMTEC
Modelo: C220
Este dispositivo cumple con las estipulaciones de la Sección 15 establecidas en las normas FCC.
El funcionamiento se encuentra sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no causará interferencias perjudiciales y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier tipo de interferencia recibida, incluyendo aquellas
interferencias que pudieran causar un funcionamiento no deseado.
Aviso de FCC:
Este equipo se ha sometido a pruebas y se ha comprobado que cumple con los límites de los
dispositivos digitales Clase B, de conformidad con la Sección 15 de las normas FCC. Dichos
límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía
de radiofrecuencia y, si no se instala o utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría causar
interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe garantía de que
no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si el equipo causa interferencias
perjudiciales en recepciones de radio o televisión, lo que se puede determinar encendiendo y
apagando el equipo, se aconseja que el usuario intente corregir la interferencia aplicando una o
varias de las siguientes medidas:
- Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora.
- Aumente la distancia existente entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a una toma que se encuentre en un circuito diferente al que se conecta
el receptor.
- Consulte al proveedor o a un técnico de radio/TV especializado para obtener ayuda.
Si el producto no responde o se apaga repentinamente, puede que se deba a una descarga
electrostática.
En ese caso, siga los procedimientos descritos a continuación para la restauración:
- Apague la unidad dejando presionado el botón Power (Encendido) durante unos segundos.
- Vuelva a encender la unidad pasados 15 segundos.
02
Para clientes en Europa
Este producto cumple con las siguientes directivas europeas: 89/336/CEE (Directiva CEM)
Este producto cumple con las normas EN55022/A1: 2000 y EN 55024/A1: 2001 sobre la
utilización en las siguientes
áreas: residenciales, comerciales e industriales ligeras.
CÓMO DESHACERSE DEL PRODUCTO
El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se
pueden reciclar y reutilizar.
El uso del símbolo de un contenedor con ruedas tachado en un producto indica que
está sujeto a la directiva europea 2002/96/EC.
Deberá informarse sobre el sistema local de recolección de piezas separadas para productos
eléctricos y electrónicos.
Deberá actuar conforme a las normas locales y no desechar el producto en la basura diaria.
Desechar el producto de la forma correcta ayudará en la prevención de potenciales
consecuencias negativas en el medio ambiente y la salud humana.
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta sobre el producto, envíe un correo electrónico a
WWW.EMTEC-international.com
03
ÍNDICE
Declaración de exención de responsabilidad........................................................................06
Precauciones de seguridad......................................................................................................07-08
Controles y botones...................................................................................................................09
Descripción de la pantalla LCD..................................................................................................10
Contenido del paquete............................................................................................................11
Carga de la batería.......................................................................................................................12
Requisitos mínimos del sistema...........................................................................................13
Conexión al ordenador.........................................................................................................14
Transferencia de archivos.........................................................................................................15
Desconexión del reproductor....................................................................................................16
Formatear el disco duro....................................................................................................... ...17
Actualización del firmware..........................................................................................................17
Funcionamiento básico...........................................................................................................18
Encendido / apagado..................................................................................................................18
Bloqueo......................................................................................................................................18
Ajustar el volumen....................................................................................................................18
Altavoz......................................................................................................................................18
Navegación por el menú principal.................................................................................................19
Modo Music (Música).............................................................................................................20-22
Navegar por la música..............................................................................................................20
Reproducir canciones...............................................................................................................20
Ajustar el volumen durante la reproducción..........................................................................21
Navegar por la colección multimedia durante la reproducción............................................21
Playlist on-the-go (Lista de reproducción on-the-go)..............................................................21
Modo Photos (Fotos)...................................................................................................................23
04
ÍNDICE
Modo Videos (Vídeos)..........................................................................................................24-26
Conversión de archivos............................................................................................................24
Reproducir vídeos....................................................................................................................26
Modo Radio (Radio)..............................................................................................................26-27
Modo Recordings (Grabaciones).................................................................................................28
Modo Settings (Ajustes)......................................................................................................28-29
Modo Now playing Sonando ahora)..........................................................................................29
Resolución de problemas.......................................................................................................30-31
Especificaciones técnicas........................................................................................................32
05
DECLARACIÓN DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
1. Toda la información incluida en el presente manual ha sido elaborada con la debida precaución
por parte de la empresa. No obstante, es posible que haya algunos errores y fallos. EMTEC no
se hará responsable de dichos errores y fallos.
2. Debido a que resulta imposible controlar la comprensión de este manual por parte de los
usuarios, EMTEC no será responsable de ningún accidente u otras pérdidas ocasionados por su
errónea interpretación. Tampoco seremos responsables de ninguna pérdida ocasionada por la
utilización de nuestro producto o la reclamación de terceros.
3. EMTEC solamente será responsable de los problemas inherentes al dispositivo, pero no de la
pérdida de datos, modificaciones del dispositivo o cualquier otra pérdida indirecta resultado del
mal funcionamiento del software, tareas de mantenimiento u otros accidentes. EMTEC no será
responsable de la recuperación de los datos personales perdidos.
4. EMTEC se reserva el derecho a modificar el software, el hardware y el manual del usuario de
este dispositivo sin previo aviso.
5. Se prohíbe la reproducción, publicación, transferencia, almacenamiento en un sistema
localizable o traducción a cualquier otro idioma sin la autorización por escrito de EMTEC.
06
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Advertencia:
C220 es un dispositivo de precisión fabricado con componentes sensibles como discos duros,
pantallas TFT y baterías recargables. Existen ciertas precauciones y guías de seguridad que
se deben seguir de manera estricta.
No coloque objetos pesados
sobre el dispositivo.
Manténgalo alejado de
condiciones ambientales
adversas como la humedad,
el polvo y el humo.
Evite el contacto con el
agua y otros líquidos.
No use agua o productos
químicos para limpiar el
dispositivo. Limpie la
superficie con un paño suave.
No limpie el dispositivo con
productos químicos o
detergentes.
Para evitar daños, asegúrese
de no dejar caer, golpear,
doblar o agrietar el
reproductor.
No presione con fuerza
excesiva los botones.
Mantenga el reproductor lejos
de campos magnéticos fuertes.
Mantenga el dispositivo lejos
de la luz directa del sol y del
calor o frío extremos.
No desmonte o modifique el
dispositivo.
07
No seque el dispositivo con un
calentador o en un microondas.
No use auriculares mientras
monte en bicicleta, conduzca
o maneje cualquier vehículo
a motor.
Cuando cargue o descargue
archivos usando el cable USB,
no lo desconecte ni apague el
dispositivo durante la
transmisión de datos.
40
°C
0
°C
Asegúrese de usar el
dispositivo sólo a
temperaturas entre
°C
- 40 °C.
0
Los datos pueden sufrir daños
a causa de impactos físicos,
rayos y fallos de alimentación
eléctrica.
No suba mucho el volumen
cuando utilice auriculares.
Los especialistas en audición
aconsejan no escuchar el
reproductor con el volumen
alto de forma continua y
durante periodos de tiempo
prolongados.
Baje el volumen o deje de usar
el reproductor si siente un
zumbido en los oídos.
Baje el volumen mientras
camina, especialmente en
cruces de peatones.
08
No use el reproductor con el
volumen alto de forma
continua.
Mantenga los cables de los
auriculares bajo control para
evitar que se enreden con
cualquier objeto.
CONTROLES Y BOTONES
MIC
MIC
1
2
3
REC
REC
4
5
6
7
1
Micrófono integrado
Puerto USB 2.0 y tapa
2
3
Conector para los auriculares
4
Botón Record (Grabar)
Pantalla TFT de 1.8"
5
6
Interruptor Hold (Bloqueo)
Botón Pista anterior / Retroceder
7
/ Navegación
Botón Siguiente pista / Avanzar
8
/ Navegación
10
11
VOL
12
M
M
M
MENU
13
REC
8
9
Reproducir / Pausa / Introducir /
9
Altavoz integrado
10
Volumen
11
Volumen
12
Botón Menu (Menú) (Saltar al menú
13
C
principal manteniendo pulsado el
botón Menu) / Atrás / Salir
09
Loading...