Emtec MP3 PLAYER C215 quick start guide [it]

1

Informazioni normative:
Dichiarazione di Conformità
Nome commerciale: Emtec Limited
Modello: C215

Questo dispositivo soddisfa la Parte 15 delle norme FCC. Il suo funzionamento è soggetto
alle due condizioni seguenti:
(1) Il dispositivo non causa interferenze dannose, e
(2) Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze
che possono causare un funzionamento indesiderato.

Notifica FCC:

Il dispositivo è stato testato e considerato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di
Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono stati sviluppati per
fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose nelle installazioni
residenziali. Il dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia a frequenza radio e, se
non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose
alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è fatta garanzia che non si verifichino interferenze
in una determinata installazione. Se il dispositivo causa interferenze dannose alla
ricezione radio e televisiva, che possono essere determinate spegnendo e accendendo il
dispositivo, l’utente può cercare di correggere l’interferenza adottando una o più delle
misure seguenti:

- Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.

- Aumentare la distanza fra il dispositivo e il ricevitore.

- Collegare il dispositivo a una presa del circuito che non sia quella cui è collegato il
ricevitore.

- Rivolgersi al rivenditore o tecnico radio/TV per l’assistenza.

Per i clienti in Europa

Il prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:
89/336/CEE (Direttiva EMC)
Il prodotto soddisfa le normative EN55022/A1:2000 e EN 55024/A1:2001 per l’uso nelle
seguenti aree: residenziali, commerciali e industria leggera.

Se il prodotto improvvisamente non risponde o si spegne, ciò potrebb e essere cau sato da
una carica elettrostatica.
In tale evenienza, seguire le procedure qui sotto per il ripristino:

- Spegnere l’unità, se l’unità non risponde.

- Accedere nuovamente l’unità.

2

Introduzione

Grazie per aver acquistato il lettore Emtec MP3. Prima di utilizzare il dispositivo, si
raccomanda di leggere attentamente tutte le istruzioni riportate nel presente manuale e
conservarle per la consultazione futura. La memoria flash integrata al lettore Emtec MP3
supporta da 1GB a 4GB. Il dispositivo è molto facile da usare: b asta collegare il connettore
del lettore alla porta USB. Il computer rileverà automaticamente il lettore Emtec MP3 e
notificherà l’utente. Per ascoltare la musica, è sufficiente copiare i file musicali dal
computer al lettore Emtec MP3, scollegare il lettore dal computer e premere il pulsante di
riproduzione. Non è necessario alcun software. Il lettore E mtec MP3 se rve anche da unità
flash USB e consente di trasferire rapidamente e memorizzare in modo sicuro qualsiasi
tipo di file. Emtec si impegna a fornire prodotti con un aspetto identi co alle figure inclu se in
questo manuale. Tuttavia, è possibile che il prodotto reale differisca più o meno dalle
figure. Considerare il prodotto reale come riferimento. Quando nel manuale si utilizza il
termine PC, eccetto ove specificato diversamente, ci si riferisce a u n computer da tav olo o
computer portatile che installa un si stema operativo Windows. T utti i prodotti, dispositivi e
lettori MP3 citati nel presente manuale, eccetto ove specificato diversamente, indicano il
lettore MP3. È vietato copiare o pubblicare questo manuale con qualsiasi mezzo, o in
qualsiasi forma, senza l’autorizzazione scritta di Emtec. Emtec si riserva tutti i diritti.
Emtec non è responsabile per la perdita di dati, la revisione del dispositivo o altre perdite
indirette derivanti da uso o manutenzione inappropriati, dal sovraccarico della batteria o
da altro incidente. Né è responsabile per i l ripri stino dei d ati per sonali perdu ti. L’azienda si
impegna costantemente a migliorare le funzioni e le prestazioni dei propri prodotti. Le
funzioni descritte in questo manuale possono subire variazioni ai fini del progresso tecnico
che saranno previamente notificate.

3

Dichiarazione di esonero di responsabilità

1. Tutte le informazioni contenute nel presente manuale sono state elaborate con
attenzione da Emtec, tuttavia non è possibile garantire la totale assenza di errori.
L’Azienda non può essere ritenuta responsabile per tali errori.

2. Non potendo controllare la comprensione di questo manuale da parte dell'utente,
Emtec non potrà essere ritenuta responsabile per qualsia si incidente o perdit a cau sata da
una scorretta interpretazione del manuale. Emtec declina ogni respon sabilità per le
perdite derivanti dall’uso del prodotto e per le rivendicazioni di terze parti.

3. Emtec sarà responsabile esclusivamente per i problemi inerenti al dispositivo stesso,
ma non per la perdita di dati, revisione del dispositivo o altr a perdit a indire tt a d eriv ante da
un uso o manutenzione non adeguato del software o da altri incidenti. Emtec non può
essere ritenuta responsabile per il ripristino dei dati personali perduti.

4. L’Azienda si riser v a il diri tto di modifi care il software, l’hardware e il manuale dell’uten te
del dispositivo senza avviso.

5. È vietato eseguire copie, pubblicare, trasferire, memorizzare in sistemi tracciabili o
tradurre in qualsiasi lingua senza l’autorizzazione scritta di Emtec.

Importante

1. Non far cadere il dispositivo, né sotto porlo a for ti urti. Questo potrebbe comprometterne
il funzionamento.

2. Non esporlo ad alte temperature o alla luce diretta del sole.

3. Tenere il lettore lontano dai luoghi umidi.

4. Non smontarlo.

5. Pulire il dispositivo utilizzando un panno asciutto.

6. Tenerlo lontano da prodotti chimici come benzene o diluenti.

7. Rimuovere le batterie se non si utilizza il dispositivo per un lungo periodo.

4

Precauzioni di sicurezza

Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente e comprendere tutte le istruzioni di
sicurezza del presente capitolo e osserv arle rigorosamente per garanti re che il disp ositivo
possa fornire intrattenimento e divertimento per lungo tempo.

1. Leggere attentamente il manuale in tutte le sue parti per comprendere le istruzioni di
funzionamento del dispositivo e le relative avvertenze.

2. Verificare che il contenuto dell’imballaggio corrisponda all’elenco di componenti forniti.
In caso contrario, contattare immediatamente il rivenditore.

3. Se si lascia il dispositivo inutilizzato per un lungo periodo di tempo, si consiglia di
rimuovere la batteria. Se si nota una perdita di liquido dalla batteria e il dispositivo
funziona in modo anomalo, si raccomanda di non smontarlo per pulirlo perché questo
potrebbe causare danni irreparabili. In questo caso, contattare il Servizio Clienti di Emtec
per ricevere l’assistenza dei tecnici specializzati. Emtec non assume alcuna
responsabilità per i danni derivanti dalla perdita di liquido dalla batteria.

4. Il dispositivo è un prodotto elettronico di alt a tecnologia che deve essere tenuto lo ntan o
da calore, freddo e umidità durante l’uso. È necessario, in p artico lare, prest are atten zione
ai seguenti punti:
a) Il dispositivo non deve essere esposto alla luce solare intensa e deve essere tenuto
lontano dalle sorgenti di calore.
b) Non utilizzare il dispositivo all’esterno a basse tempera ture pe r lu nghi perio di di tempo .
c) Il dispositivo non deve essere conservato in ambienti molto umidi. Fare attenzione a
non versare acqua o altri liquidi sul dispositivo. Se ciò a ccade, spegn ere immediat amente
il lettore.
d) Non utilizzare il dispositivo in luoghi molto polverosi o sporchi.
e) Non pulirlo con detergenti che contengono sostanze chimiche o altre soluzioni per
evitare danni di corrosione o umidità. Se necessario, pulirlo delicatamente con un panno
morbido o di carta.

5. Non utilizzare il dispositivo in presenza di forti campi magnetici. Evitare le forti cariche
elettriche o gli ambienti con interferenze elettromagnetiche per evitare la perdita dei dati.

6. Non lasciare cadere il dispositivo, né sottoporlo a forti urti contro altri oggetti perché
questo potrebbe danneggiarlo.

7. Il dispositivo utilizza un sistema di archiviazione rapida per memorizzare i dati. In
genere, anche se l’alimentazione viene interrotta improvvisamente, i dati del dispositivo
non vengono persi. Tuttavia, l’uso errato, il malfunzionamento o una forte interferenza
elettromagnetica esterna possono causare la perdita di dati. Per questo, si consiglia di
fare una copia di tutti i dati importanti. Emtec sarà responsabile esclusivamente dei
problemi inerenti al dispositivo stesso, ma non per la perdita di dati, revisione del
dispositivo o altra perdita indiretta derivante da uso o manutenzione non adeguati del
software o da altri incidenti. Emtec non sarà ritenuta responsabile per il ripristino dei dati
personali perduti.

8. Il dispositivo non deve essere aperto in nessuna circostanza. Il produttore declina ogni
responsabilità per i danni derivanti da manomissioni non autorizzate.

5

Caratteristiche del prodotto

Caratteristiche principali:

- Formati: MP3, WMA

- Trasferimento di file audio e non-audio.

- Dispositivo di memorizzazione di massa

- Memoria flash integrata

- Schermo a matrice di punti

- Supporto di file 8kbps ~ 320kbps (MP3), 64kbps ~ 320kbps (WMA) e VBR

- USB 2.0 ad alta velocità

- Win 98SE / Win2K / WinME / WinXP / WinVista

- Non è richiesto alcun driver per il trasferimento di file/audio (WinME / Win2K / WinXP /
WinVista)

- Radio FM

Disegni del prodotto

6

Descrizione dello schermo LCD

Installazione della batteria

7

Istruzioni di funzionamento dei tasti di funzione
Nota:

Pressione breve-----Premere il tasto per meno di un secondo
Pressione lunga-----Premere il tasto per più di un secondo

In Modalità musica

8

In Modalità FM

9

Operazione di base
Accensione

Premere il tasto
dispositivo entra in Modalità musica ed è pronto per la riproduzione.

Spegnimento

Se si preme a lungo il tasto
automaticamente.

Blocco tasto

Se si blocca il lettore premendo il tasto Hold, i tasti non funzioneranno. Spostando il tasto
Hold verso destra, verrà visualizzata l’icona del blocco tasti sullo schermo LCD. La
funzione di blocco dei tasti evita il funzionamento erroneo del dispositivo.

Regolazione del volume

È possibile aumentare o diminuire il volume premendo il ta sto + o - . Man tenere premuto il
tasto + o - per continuare ad aumentare o diminuire il volume.

Modalità musica

Premere il tasto
dispositivo entra in Modalità musica ed è pronto per la riproduzione.

Modalità FM

Premere per

Note:

Quando si preme il tasto Menu in modalità di riproduzione, è possibile scegliere se
riprodurre un brano musicale specifico o l’intero contenuto della cartella.
Se si preme il tasto Menu due volte in modalità di riproduzione, viene visualizzato il menu
principale. L’utente può scegliere fra le modalità mu sicale , radio e quella di im postazio ne.

per attivare il dispositivo quando è spento. Una volta attivato, il

in modalità Stop/Pausa, il dispositivo si spegne

per attivare il dispositivo quando è spento. Una volta acceso, il

selezionare Radio e per accedere alla modalità radio.

10

Diagramma del Menu

11

Connessione al computer
Requisiti di sistema

Supporto di Windows 98 Second Edition (per Win98 è necessario scaricare il driver USB
dal sito Web www.emtec-international.com), 2000(SP2), ME, XP(SP1), Vista . Non sono
supportati altri sistemi operativi. (Windows 98 non è supportato)

- Pentium II 200MHz

- 64 MB di RAM

- 500 MB di memoria

- Unità CD-Rom

- Porta USB 1.1 o superiore (USB 2.0 raccomandata)

Connessione al computer mediante USB

Il dispositivo può essere collegato al computer utilizzando direttamente un connettore
USB oppure mediante un cavo USB, come illustrato nella figura di seguito:

Note:

1) Il dispositivo blocca il perno elettrico quando entra in mo dalità USB (ad es. il dispositivo
si spegne quando è scollegato dal PC).

2) Prima di scollegare l’unità dal PC, verificare di aver rimo sso in modo si cure il dispo sitivo
dal desktop di Windows.

12

Caricamento e scaricamento di file

Dopo aver collegato il dispositivo al computer per caricare o scaricare file, è sufficiente
effettuare una semplice operazione di “trascina e rilascia”.

1. Facendo doppio clic su Risorse del computer di Windows, verrà v isualizzata una nuova
icona, “Unità removibile”, che rappresenta il lettore MP3.

2. Per scaricare i file dal computer al dispo sitivo, tras cinare semplicemente i file desidera ti
sull’unità removibile, ossia il lettore MP3.

3. È anche possibile caricare i file dal lettore MP3 al computer.

4. Durante il processo di caricamento e scaricamento dei file, il cavo USB deve rimanere
collegato al computer. Scollegarlo dalla porta USB al termine dell’operazione.

5. Il dispositivo è in grado di memorizzare tutti i tipi di file, non solo quelli musicali.

Note:

1. Quando si trasferiscono file al lettore , assi curarsi di copiarli dal disco fisso del computer
al lettore. Se si spostano o tagliano file dal disco rigido per incollarli nel lettore, si ricorda
che questi file verranno rimossi in modo permanente dal disco rigido del computer.

2. I file di dati possono essere trasferiti dal lettore al PC utilizzando Windows Explorer.

3. I file di dati memorizzati sul lettore non possono essere visualizzati dall’interfaccia del
lettore.

4. Non è necessario memorizzare i file musicali nella cartella della musica. Essi possono
essere memorizzati in qualsiasi posizione del dispositivo.

13

Risoluzione dei Problemi

1. Il dispositivo e lo schermo LCD non funzionano.

1) Verificare che vi sia energia sufficiente nella batteria.

2) Verificare le polarità della batteria.

2. Il dispositivo non risponde alla pressione dei tasti
Verificare lo stato di Blocco tasti. Se Blocco tasti è attivo, i tasti non funzionano.

3. Dopo aver collegato il dispositivo al computer, non viene visualizzata l’icona del lettore
sul computer.
Collegare correttamene il lettore al computer utilizzando il cavo USB. Verificare che il
dispositivo sia installato correttamente dalla funzione di gestione delle periferiche del
computer.

14

Specifiche

Nota:

Le specifiche del dispositivo possono essere oggetto di modifiche ai fini del miglioramento
delle prestazioni senza preavviso.

15