Emtec MP3 C210 User Manual

Skrócona instrukcja obsługi

Odtwarzacz MP3

C210

1

Informacja dotycząca zgodności:

To urządzenie jest zgodne z punktem 15 p rzepisów FCC. Warunkami użytkowania
urządzenia są:
(1) Niniejsze urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i
(2) Urządzeni e musi ak ceptow ać odbierane zakłócenia, łącznie z zakłóceniami, które mogą
powodować niepożądane działanie.

Uwaga FCC:

Sprzęt został przetestowany i wyp rodukowan y zgodnie z zalece niami dla urządzeń cyfrowych
klasy B, zgodnie z punktem 15 przepisów FCC. Ograniczenia te zostały na łożone, aby
zapewnić odpowiednią ochronę przed sz kodli wymi zakł óceniami w instalacjach domowych.
Niniejsz y sprzęt generuje, wyk orzyst uje oraz może emitować fale o częstotliwościach
radiowych i, jeśli nie zo stanie zai nst alowan y i użytkowany zgodnie z instrukcją obsługi,
może powo dować szk odliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Jednakże, nie ma
gwarancji, że w przypadku poszczególnych instalacji zakłócenia te nie nastąpią. Jeżeli sprzęt
powoduje powstawanie zakłóceń w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można
stwierdzić przez włączenie lub wyłączenie urządzenia, użytkownik po winie n podjąć próbę
zlikwidowania zakłóceń wybierając je den z opisanych poniżej sposobów:

-Zmienić ustawienie lub przemieścić antenę odbior czą.

-Zwiększyć odległość pomiędzy sprzęte m i odbiorni kiem.

-Podłączyć sprzęt do gniazdka innego obwodu, niż ten do kt órego podłączony je st odbiorni k.

-Skons ultować się ze sprzedawcą lub wyspecjalizowanym te chnikiem radio/TV.

Dla klientów w Europie

Niniejsze urządzenie jest zgodne z poniższymi dyrektywami eu ropejs kimi:
89/336/EWG (D yrektywa dot. ko mpat ybilno ści elektromagnetycznej)
Urządzenie jest zgodne z EN55022/A1:2000 i EN 55024/A1:2001, nadaje się do użytku w
następujących obszarach: mieszkalnym, przemyśle komercyjnym i przemyśle lekkim.

Deklaracja zgodności

Nazwa handlowa: Emtec Limited

Model: C210

2

Zastrzeżenia

1. Wszystkie informacje podane w instrukcji obsługi zostały opracowane z dużą starannością,
pomimo tego inst rukcja może zawierać błędy. Firma Emtec nie ponosi odpowiedzialności za
te błędy.

2. Ponieważ nie je steśmy w stanie mieć wpływu na poziom zrozumienia instrukcji przez
użytkowni ków, firma E mtec nie ponosi odpow iedzi alnoś ci za wypadki lub straty wynikające
z niezrozumienia niniejszej instrukcji. Nie ponosimy odpowiedzialności za straty związane z
użytkowaniem urz ądzenia lub roszczenia osób trzecich.

3. Firma Emte c ponosi o dpowiedzial ność wyłącznie za problemy konstr ukcyj ne urządz enia, a
nie ponosi odpowiedzialności za ut ratę danych, modyfikacje urządzeni a lub inne pośre dnie
straty wynikające z wadliwe go dzi ałania oprogramowania, nieprawidłowo przeprowadzonej
konserwacji lub innych wypadków. Firma Emtec nie ponosi odpowiedzialności za
przywrócenie utraconych danych.

4. Firma Emtec zast rzega sobie prawo do modyfikacji oprogramowania, sprzętu i instrukcji
obsługi niniejszego urządzenia bez wcześniejszego powiadomienia.

5. Kopiowanie, rozpowszechnianie, przenoszenie, przechowywanie w systemach z
możliwością odszukania lub tł umaczenie na inne języki bez uz yskani a wcześniejsze j
pisemnej zgody Emtec jest zabronione.

Ważne inf ormacje

1. Nie należy up uszcz ać lub mocno uderz ać urządzenia. Może to spowodować uszkodzenie.

2. Nie należy wystawi ać urządzenia na działanie wysokich temperatur lub bezpośrednich
promieni słone cznych.

3. Urządzenie należy przechowywać z dala od miejsc z wysokim współczynnikiem
wilgotności.

4. Nie należy rozbie rać urządzenia.

5. Do czyszczenia urządze nia należy używ ać suchej szmatki.

6. Nie należy w ys tawi ać urządzenia na działanie środków chemicznych, na przykład benzenu
lub rozpuszczalników.

7. Jeżeli urządze nie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, należ y wyjąć z niego
baterie.

Środki bezpieczeństwa

Aby zapewnić długot rwałe działanie urządzenia, przed jego użyciem należy dokładnie
przecz ytać i zrozumieć wszystkie instrukcje dotyczące bez pie czeństwa opisane w tym
rozdziale i przestrzegać ich w czasie używani a urządzenia.

1. Należ y przeczytać uważnie tę instrukcję obsługi i ostrzeże nia dotyczące obs ługi tego
urządzenia.

3

2. Należ y spra wdzić, czy zawartość opakowania zgadza się z listą zawartości. W przypadku
niezgod ności, należy natychmiast skontaktować się ze sprzedawcą.

3. Jeżeli urządzenie nie będzie uż ywane przez dłuższy ok res cz asu, nal eży w yj ąć baterie z
komory na baterie. W razie wycieku baterii i nieprawidłowego dzi ałania urządzenia, nie
należy rozbierać urządzeni a w celu wyczyszczenia, ponieważ może to być przyczyną jego
trwałego uszkodzeni a. W takim prz ypadku w celu uzyskania pomo cy technicznej n ależ y
skontaktować się z centrum serwisowym Emtec. Jednakże firma Emtec nie ponosi
odpowie dzial ności za uszkodzenia powstałe w wyniku wycieku baterii.

4. Produ kt jest skompli kowanym elekt roni cznym u rządze niem, które nie powinno być
użytkowane w środowiskach o z byt dużej wilgotności lub o zbyt wysokiej lub niskie j
temperaturze. Należy z wrócić szcze gólną uwagę na przestrze ganie poniższ ych zaleceń:
a) Urz ądzenia nie należy wys tawi ać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i należy
je przechowywać z dala od źródeł cie pła.
b) Nie n ależy u żywać urządzenia na zewnątrz przy niskich temperaturach przez długi okres
czas u.
c) Urządzenia nie należy umie szczać w miejscach o wysokim współczynniku wilgo tności ;
należy uważać, aby do urządzenia nie dostała się woda lu b inne pł yny. Po wniknię ciu cieczy
do wnętrza urządzenia, należy je natychmiast wyłącz yć.
d) Urządzenia nie należy używać w z apylonych lub bardzo zanieczyszczonych miejscach.
e) Nie należy czyści ć urządzenia za pomocą środków zawierających substancje chemiczne
lub inne roztwory w celu uniknięcia uszkodzeń powstałych w wyniku pojawienia się korozji
lub wilgoci. Jeżeli jest to konieczne, należy wyczy ścić urządzenie używając m iękkiej ścier ki
lub papieru.

5. Nie należy uż ywać urządzenia w silnym polu magnet ycznym. Aby nie utracić danych,
należy unikać ładunk ów ele ktrycznych lub miejsc z dużymi zakłóceniami
elektromagnetycznymi.

6. Należ y uważać, aby urządzenie nie spadło na ziemię lub nie zostało uderzone, ponieważ
może to być przyczyną uszkodzeń.

7. W urządzeniu znajduje się szyb ki moduł pamięci służący do przechowywania danych.
Nawet w przypadku nagłego wyłączenia zasilania, dane zazwyczaj nie zostają utracone.
Jednakże błędna operacj a, wadli we działanie lub zewnętrzne zakłócenia elektromagnetyczne
mogą spowodować utratę danych. Dlate go zaleca się regul arne tworzenie kopii zapa sowych
ważnych danych. Firma Emtec ponosi odpowiedzialność wyłącznie z a proble my
konstru kcyjne urz ądzenia, a nie ponosi odpowiedzialności za utr atę danych wynikającej z
wadliwego działania oprogramowania, nieprawidłowo przeprowadzonej konserwacji lub
innych wypadków. Firma Emtec nie jest zobowiązana do przywrócenia utraconych danych.

8. W ż adnych okolicznościach nie należy otwierać urządzeni a. Produce nt nie ponosi
odpowie dzial ności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieumiejętne go manipulowania przez
osoby niepowołane.

4

Wstęp

Dziękujemy za zak up odt warzacza MP3 firmy Emtec. Przed rozpoczęciem uż ytkowania,
należy uważnie prze czytać wszystkie informacje w tej instrukcji obsługi i zachować ją na
przyszł ość.

Wbudowana pamięć odtwarzacza MP3 firmy Emtec może mieć wielkość od 1 GB do 4 GB.
Jest ł atwy w obsłudze. Natychmiast po włożeniu urządzenia do portu USB, użytkownik jest
powiad amiany po aut omatycznym r ozpozn aniu od twarz acza MP3 przez komputer. Po prost u
skopiuj pliki muzycz ne z do wolnego komputera do odtwarzacza MP3 firmy E mtec, odłącz
odtwarzacz od komputera, naciśnij przycisk odtwarzania i z acznij słuchać. Nie jest
wymagane żadne oprogramowanie. Odtwarzacz MP3 firmy Emtec służy ró wnież jako dys k
flash USB i umożli wia łatwe przenoszenie i bezpieczne zapi sywanie dowolnych plików.

Staramy się, aby ilustracje w instrukcji obsługi były jak najbardziej p odobne do goto wych
produktów.
Jednakże rzeczywisty produkt może różnić się od ilustracji. W celu sprawdzenia obejrzyj
urządzenie. Termin "komputer PC” używany w tej instrukcji obsługi oznacza komputer
stacjonarny lub komputer przenośny z zainstalowanym systemem Windows. Wszystkie
terminy „produkt”, „urządzenie” lub „odtwarzacz MP3” w poniższej instrukcji obsługi
ozna czają odtw arzacz MP3, jeśli nie zaznaczono inaczej.

Kopiowanie lu b rozpowszechnianie niniejsze j inst rukcji obsłu gi w jakikolwiek sposób lub w
jakiekolwiek formie bez uz yskani a wcześniejszej pisemnej zgody firmy Emtec jest
zabronione. Firma Emtec zastrzega sobie wszystkie prawa.

Firma Emtec nie ponosi odpowiedzialności za utr atę danych, modyfikacje urządzenia lub
inne pośre dnie straty wyn ikaj ące z ni eprawidłowego działania, konserwacji, wycieku baterii
lub innych wypadków. Firma Emtec nie jest zobowiązana do przywrócenia utraconych
danych.

Firm a Em tec ciągle udoskonala działanie i wydajność swoich produktów. W wyniku p ostępu
technicznego funkcje opisane w poniż szej instrukcji mogą ulec zmianom z wcześniejszym
powiado mieniem.

5

Najważniejsze funkcje urządzenia

Najważniejsze funkcje

- Odtwarzane formaty: MP 3, WMA

- Możliwość zapisu, odtwarzania oraz przen oszeni a plików dź więkowych i innych

- Urz ądzenie pamięci masowej

- Obsługa wbudowanej pamięci typu flash

- Wyświetlacz graficzny

- obsługiwane pliki to 8kbps ~ 320kbps (MP3), 64kbps ~ 320kbps (WMA) i VBR (o
zmiennej przepływności)

- Szybki port USB 2. 0

- Win 98SE / Wi n2K / W inME / WinXP / WinVista

- Do transferu plików/dźwięku nie jest wymagana instalacja sterownika (WinME / Win2K /
WinXP / WinVista)

Ilustracje produktu

6

Opis wyświetlacza LCD

Instalacja baterii

7

Instrukcja obsługi klawiszy funkcyjn ych
Uwaga:

Naciśnij krótko ----- wciśnij klawisz krócej niż jedną sekundę
Naciśnij długo ----- wciśnij kl awisz dłużej niż jedną seku ndę

W trybie odt warzania mu zyki

8

Podstawowe funkcje
Włączanie zasilania

Naciśnij przycisk
urządzenia automat ycznie uakt ywniany jest tryb odtwarzania muz yki.

Wyłączanie zasilania

Wciśnij długo kl awisz
urządzenie.

Blokad a klawis zy

Nie można używać przycisków, gdy odtwarzacz jest zablokowany przełącznikiem "Hold "
(Blokada). Przesuń przełącznik "Hold" (blokada) w prawo, co spowoduje wyświetlenie ikony
„Key lock” na wyś wietlaczu LCD. Po włączeniu funk cji bl okady przyp adkowe użyci e
klawisz y będzie niemożliwe.

Regulacja głośności

Można podwyższyć lub obniżyć poziom głośności nacisk ając klawisz + lub -. Naciśnięcie i
przytrzymanie klawisza + i – spowoduje ciągłe podwyższanie lub obniżanie głośności.

Tryb odt warzani a muzy ki

Naciśnij przycisk
urządzenia automat ycznie uakt ywniany jest tryb odtwarzania muz yki.

Uwagi:

W trybie o dtw arzania naciśnij prz ycisk „Menu”, aby wyb rać odtwarzanie określonego
folderu lub wszystkich folderów.
Naciśnij dwukrotnie p rzycisk „Menu” w trybie odt warz ania, ab y wejść do głównego menu.
Użytkownik może również przejść do trybu odtwarzania muzyki lub trybu ko nfiguracji .

, aby włączyć urządzenie, gdy jest wyłączone. Po włączeniu

, gdy odtwarzacz jest zat rzymany/wstrzymany, aby wyłączyć

, aby włączyć urządzenie, gdy jest wyłączone. Po włączeniu

9

Struktura menu

10

Podłączenie do kompute ra

Wym agania spr zęto we komputera

Współpraca z systemami 2000(SP2), ME, XP(SP1), Vista, Windows 98 Second Edition (w
przypadku syste mu Wi ndows 98 SE n ależy pobrać sterownik USB z naszej strony
internetowej www.e mtec-international.com). Inne systemy ope racyjne nie są obsługiwane.
(Syste m Windows 98 nie jest obsługiwany)

- Penti um II 200MHz

- 64 MB RAM

- 500MB wol nego miejsca na dysku

- napęd CD -ROM

- Port USB 1.1 lub nowsz y (zale cany port USB 2.0)

Podłączenie do kompute ra przez port USB

Urządzenie można podłączyć do ko mpute ra używaj ąc kabla USB lub bezpośrednio uż ywaj ąc
wtyczki USB jak na poniższej ilustracji:

Uwagi:

1) Po przejś ciu w t ryb USB wt yk zasilani a zost anie z ablokowan y (tz n. urz ądzenie wyłączy
się po odłączeniu z ko mpute ra.)

2) Prze d odłączeniem urz ądzeni a z komputera, należ y sp r awd zi ć, czy urządzenie został o
bezpiecznie usunięte w systemie Windows.

11

Przenoszenie plików

Po podłączeniu urządzenia do ko mpute ra w celu przeniesienia plików, wyst arczy użyć prostej
metody "przeciągnij i upuść" przy pracy z plikami.

1. Dwukrotnie kli knij "Mój komputer" w syste mie Win dows, gdz ie znajduje się ikona "dysk
wymienny" oznaczająca odtwarzacz MP3.

2. Jeżeli chcesz przenieść pliki z komputera do urządzenia, wystarczy przeciągnąć i upuści ć
wybrane pliki na ikonę "dysk wymienny" oznaczającą odtwarzacz MP3.

3. Można również przenieść pliki z odtwarzacza MP3 na komputer.

4. Pod czas p rzenoszeni a plików nie należy odłączać odtwarzacza z portu USB. Urządzenie
można odłączyć z portu USB ko mpute ra po zak ończeniu przenoszenia plików.

5. Na u rządze niu można przechowywać wszystkie rodzaje pli ków.

Uwagi:

1. W cz asie prz esyłani a plików do odtwarzacza, należy upewni ć się, że pliki są kopiowane z
dysku twarde go na odtwarzacz. Jeżeli przeniesiesz lub wytniesz pliki z dysku twardego i
wkleisz je do odtwarzacza, pliki zostaną usunięte z d ysku t warde go.

2. Można przesyłać pliki danych z odtwarzacza do komputera posługując się programem
Eksplorator Windows.

3. Plików danych zapisanych w odtwarzaczu nie można przeglądać za pomocą interfejsu
odtwarz acza.

4. Pliki dźwię kowe nie muszą być umie szczane w fol de rze Musi c. Mo gą być zapisane w
dowolnym miejs cu w odt warzaczu.

12

Rozwiązywanie problemów

1. Urządzenie l ub wyświetl acz LCD nie działają.

1) Sprawdź poziom naładowania baterii.

2) Sprawdź, czy bieguny włożonych baterii zgadzają się z oznaczeniami na urządzeniu.

2. Urządzenie nie reaguje po naci śnięciu klawisz a
Sprawdź ustawienie blokady klawiszy „Key l ock”. Klawisze nie działają, jeżeli funkcja "Key
lock" ( blokada klawiszy) została włączona,.

3. Po podłączeniu urządzenia do kompute ra, na ekr anie komputera nie pojawia się ikona
odtwarz acza.
Podłącz urz ądzenie do komputera w prawidłowy sposób poprzez port USB. Upewnij się, że
urządzenie zostało zainstalowane w prawidłowy spos ób sprawdz ając "menedżera urządzeń"
kompute ra.

13

Dane techniczne

Uwaga:

W wyniku ciągłego udoskonalania urządzeni a dane techni czne mogą zmienić się bez
uprzedzenia.

14