Emtec MP3 C205 User Manual

C-205
Player MP3

MANUALE UTENTE

www.emtec-international.com

Informazioni di Regolamento:

Dichiarazione di Conformità
Modello: C-205

Questo dispositivo soddisfa la parte 15 delle normative FCC. Il funzionamento è
soggetto alle due condizioni seguenti:
(1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e
(2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le
interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

Notifica FCC:

Questa attrezzatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per i dispositivi digitali
di Classe B, secondo la parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono ideati per
fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione
residenziale. Questa attrezzatura genera, utilizza, e può irradiare energia a frequenza
radio e, se non installata ed utilizzata secondo queste istruzioni, può causare
interferenze dannose alle comunicazioni radio. Comunque, non vi è garanzia che
l’interferenza non si verificherà in una data installazione. Se questa attrezzatura causa
interferenze dannose alla ricezione radio e televisiva, che possano essere determinate
spegnendo e riaccendendo l’attrezzatura, l’utente è incoraggiato a cercare di
correggere l’interferenza attraverso una o più delle misure seguenti:

-Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

-Aumentare la distanza tra l’attrezzatura ed il ricevitore.

-Collegare l’attrezzatura ad una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato
il ricevitore.

-Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.

Notifica CE:

Se il prodotto improvvisamente non risponde o si spegne, ciò potrebbe essere causato
da una carica elettrostatica. In tale evenienza, seguire le procedure qui sotto per il
ripristino:

- Spegnere l’unità, se l’unità non risponde.

- Accedere nuovamente l’unità.

Per i Clienti in Europa

Questo prodotto è conforme alle seguenti Direttive Europee:
89/336/EEC (Direttiva EMC)
Questo prodotto soddisfa le normative EN55022/A1:2000 e EN 55024/A1:2001 per
l’uso nelle aree seguenti: residenziali, commerciali e di industria leggera.

Contenuti

Prefazione.................................................................................................................. 04

Dichiarazione di esonero responsabilità..................................................................05

Importante................................................................................................................. 06

Precauzioni di sicurezza........................................................................................... 07

Caratteristiche del prodotto......................................................................................08

Elenco accessori......................................................................................................... 09

Disegno e tasti funzione del prodotto.......................................................................10

Descrizione dello schermo LCD................................................................................11

Istruzioni di funzionamento......................................................................................12

Istruzioni di funzionamento dei tasti funzione........................................................13

- Riprodurre musica.....................................................................................................13

- Procedure di Navigazione nella Cartella ...................................................................14

- Modalità pausa...........................................................................................................15

- Modalità stop ............................................................................................................15

- Modalità lirica...........................................................................................................15

- Ripetizione A-B.........................................................................................................15

- Regolazione volume..................................................................................................15

Connessione al computer .......................................................................................16

- Requisiti di sistema del computer..............................................................................16

- connessione USB.......................................................................................................17

- Caricamento e scaricamento file................................................................................17

Introduzione alle funzioni base.................................................................................18

- Accensione/Spegnimento...........................................................................................18

- Blocco tasto................................................................................................................18

Impostazione sistema.................................................................................................19

- Impostazione funzione di riproduzione.....................................................................19

- Impostazione EQ........................................................................................................19

- Impostazione Ripeti brano.........................................................................................19

- Modalità lirica............................................................................................................19

- Impostazione contrasto..............................................................................................20

- Impostazione spegnimento.........................................................................................20

- Impostazione retroilluminazione................................................................................20

- Upgrade SO................................................................................................................20

- Versione.....................................................................................................................20

Upgrade del firmware................................................................................................21

Disegno ad albero del Menu principale....................................................................22

Supporto clienti. .....................................................................................................23

- Risoluzione dei problemi...........................................................................................23

Specifiche ...............................................................................................................25

Prefazione

Grazie per aver acquistato il Player MP3 C205.

Emtec presenta il nuovo player MP3 C 205 che utilizza schede di memoria di tipo
MMC/SD per riprodurre la vostra musica preferita. Non vi è alcun tipo di memoria
flash interna pre-esistente.

Copiate semplicemente la musica che volete dal vostro computer al player MP3 C205,
e schiacciate un tasto per iniziare l’ascolto. È semplicissimo – senza alcun software o
driver.

Potete anche utilizzarlo come dispositivo di memorizzazione thumb drive
tradizionale. Collegatelo semplicemente al vostro computer e salvate o scaricate
qualsiasi file desiderate.

Cerchiamo di fornire prodotti con un aspetto identico alle figure incluse in questo
manuale, ma il prodotto effettivo può differire più o meno dalle figure. Vedere il
prodotto effettivo come riferimento. Il PC che menzioniamo in questo manuale,
eccettuati avvisi speciali, fa riferimento al computer da tavolo o al computer portatile
con un sistema operativo Windows; tutti i prodotti, i dispositivi, e i player MP3 che
menzioniamo in questo manuale, eccettuati avvisi speciali, fanno riferimento al player
MP3.

È proibito eseguire copie o pubblicare questo manuale con qualsiasi mezzo o in
qualsiasi forma senza autorizzazione scritta di Emtec. Emtec si riserva tutti i diritti.

Emtec non è responsabile per la perdita di dati, la revisione del dispositivo o altre
perdite indirette risultanti da utilizzo errato, manutenzione, sovraccarico della batteria
o altri incidenti. Emtec non sarà responsabile per il ripristino nella scheda dei dati
personali perduti.

Emtec si dedica al miglioramento delle funzioni e delle prestazioni dei suoi prodotti.
Le funzioni descritte in questo manuale sono soggette a variazione per scopi di
progresso tecnico con avviso speciale.

Dichiarazione di Esonero Responsabilità

1. Tutte le informazioni scritte in questo manuale sono state prodotte con attenta
precauzione da parte della nostra società, ma potrebbero ancora esserci degli errori.
Emtec non sarà responsabile per questi eventuali errori.

2. Poiché non possiamo controllare la comprensione di questo manuale da parte
dell'utente, Emtec non sarà responsabile per alcun incidente o altra perdita causata da
comprensione errata di questo manuale. Non saremo neanche responsabili per
qualsiasi perdita causata dall’utilizzo del nostro prodotto o di rivendicazioni da terze
parti.

3. Emtec sarà responsabile esclusivamente per problemi inerenti il dispositivo, ma
non per la perdita di dati, revisione del dispositivo o altre perdite indirette risultanti da
un utilizzo errato del software, da manutenzione o altri incidenti. Emtec non sarà
responsabile per il ripristino dei dati perduti.

4. Emtec si riserva il diritto di modificare il software, l’hardware e il manuale utente
di questo dispositivo senza avviso speciale.

5. È proibito eseguire copie, pubblicare, trasferire, memorizzare in sistemi tracciabili,
o tradurre in qualsiasi altra lingua senza autorizzazione scritta di Emtec.

Importante

1. Non far cadere il player o non procurare un impatto duro, potrebbe causare
malfunzionamento.

2. Non sottoporre il player ad alte temperature o alla luce diretta del sole.

3. Tenerlo lontano dai luoghi umidi.

4. Non smontarlo.

5. Utilizzare un panno asciutto per pulire il player.

6. Non porre in contatto con prodotti chimici come benzene o diluenti.

7. Togliere le batterie se lasciato inutilizzato per un lungo periodo.

Precauzioni di sicurezza

Prima di utilizzare questo dispositivo, leggere attentamente e comprendere ogni
istruzione di sicurezza elencata in questo capitolo, ed osservarle strettamente nell'uso
futuro per assicurare che il dispositivo possa fornirvi divertimento ed intrattenimento
per lungo tempo.

1. Leggere attentamente tutto il materiale per l’utente allegato, e comprendere
completamente la guida di funzionamento e le avvertenze di questo dispositivo.

2. Controllare che i contenuti dell’imballaggio del dispositivo corrispondano
all’elenco di fornitura. In caso contrario, contattare immediatamente il rivenditore.

3. Quando è lasciato inutilizzato per un lungo periodo di tempo, la batteria dovrebbe
essere rimossa dalla camera batteria. Se si rileva una perdita di liquido dalla batteria e
il dispositivo funziona in modo anomalo, non smontare il dispositivo per pulirlo, cosa
che potrebbe portare a danni irreparabili al dispositivo stesso. In questo caso, non
esitare a contattare il servizio clienti di Emtec per il supporto e l’aiuto tecnico da
tecnici professionisti specializzati di Emtec. In ogni caso Emtec non avrà alcuna
responsabilità per i danni risultanti dalla perdita di liquido dalla batteria.

4. Questo dispositivo è un prodotto elettronico di alta tecnologia, che dovrebbe essere
tenuto lontano dal calore, dal freddo e dall'umidità quando viene utilizzato.
Un'attenzione speciale dovrebbe essere dedicata all'osservazione dei punti seguenti:
a) Il dispositivo non dovrebbe essere esposto ad intensa luce solare, e dovrebbe essere
tenuto lontano dalle sorgenti di calore.
b) Evitare di utilizzare il dispositivo in esterni a basse temperature per un lungo
periodo di tempo.
c) Il dispositivo non dovrebbe essere posizionato in ambiente molto umido; Si
dovrebbe aver cura che acqua o altri liquidi non gocciolino sul dispositivo. Se ciò
accade, il dispositivo dovrebbe essere spento immediatamente.
d) Il dispositivo non dovrebbe essere utilizzato in luoghi polverosi o molto sporchi.
e) Non pulire il dispositivo con qualsiasi tipo di detergente contenente elementi
chimici o altre soluzioni per evitare danni da corrosione o umidità. Se necessario,
pulirlo leggermente con un panno morbido o con carta.

5. Non utilizzare il dispositivo in forti campi magnetici, forti cariche elettriche o in
ambienti con interferenze elettromagnetiche per evitare la perdita dei dati.

6. Non lasciar cadere a terra il dispositivo o non fargli sopportare forti impatti con
altri oggetti, che potrebbero portare ad una perdita non necessaria.

7. Il dispositivo non dovrebbe essere aperto in nessuna circostanza. Il produttore non
si assume alcuna responsabilità per i danni risultanti da manomissioni non autorizzate.

Caratteristiche del prodotto

Questo dispositivo è un player MP3 multifunzione di ultima generazione, che può
riprodurre file musicali (MP3 e WMA) memorizzati su scheda MMC/SD. Può anche
servire da lettore schede MMC/SD.

Questo player MP3 multifunzione è pratico e innovativo. Elenchiamo alcune funzioni
e caratteristiche principali per vostra referenza:

- Formati riproducibili: MP3, VBR MP3, WMA e PD DRM WMA

- Player MP3 senza flash abilita al trasferimento di file audio e non-audio.

- Schermo LCD negativo di tipo VA30 x 9mm con retroilluminazione a LED

- tag ID3, titolo della canzone sullo schermo

- Nessuna memoria flash integrata

- Connettore USB 1.1 a mezzo di cavo fornito

- Nessun driver richiesto per il trasferimento di file/audio

- Alloggiamento per scheda MMC/SD fino a 2 GB

- Pulsante di controllo selezione a 5 vie

- Supporto visualizza testo canzone

Nota:
Questo player è senza memoria flash all’interno. Esso funziona esclusivamente con
scheda SD/MMC esterna.

Elenco accessori

1. Auricolare stereo

2. Cavo mini - USB

3. Manuale utente

Disegno e Tasti Funzione del Prodotto

jack auricolare

blocco tasto

foro per cordoncino

Accensione/Spegnimento
Tasto Menu
Tasto A-B

Jack mini USB

alloggiamento scheda

Tasto a 5 vie -
tasto su, giù, sinistra, destra, riproduci/pausa

Descrizione dello schermo LCD

Ripeti Tutto
Ripeti uno
Da A a B
Stato in riproduzione
Tempo trascorso

Ripeti a caso
Blocco tasto
Indicatore batteria
Titolo canzone
Forza segnale
Durata totale della canzone

Icone fisiche

Da A a B
Ripeti uno
Ripeti Tutto
Ripeti a caso
Blocco tasto
Indicatore batteria

Nota:
Il movimento della forza del segnale rappresenta il livello del volume di ogni battuta
di una canzone. Più ampia è la banda di frequenza, più alto sarà il livello del volume.

Istruzioni di funzionamento

Si raccomanda di tenere il dispositivo in questo modo:

Installazione batteria

Aprire la porta della batteria in questa direzione.

Inserire una batteria di tipo AAA nel comparto batteria.
Fare attenzione alla polarità.

Chiudere la porta della batteria.

Inserimento scheda MMC/SD

Posizionare e spingere la vostra scheda MMC/SD in questa direzione finché non udite
uno scatto. Fare attenzione alla direzione della scheda.

La scheda sporgerà un poco. Ciò è normale. Spingere verso l’interno nuovamente per
rilasciare la scheda.

Importante:
Inserire o rimuovere la scheda solo quando il player è spento, altrimenti, i dati
possono andare in crash o essere danneggiati. Emtec non sarà responsabile per i
dati persi o per il danneggiamento della scheda.

Istruzioni di funzionamento dei tasti funzione

Nota:

Pressione breve-----premere il tasto per meno di un secondo
Pressione lunga-----premere il tasto per più di un secondo

In modalità Stop

Pressione Lunga

Pressione Breve

Menu

Spegnere

Entrare in modalità impostazione

Riproduzione

/

Riprodurre musica

Su

Aumenta il volume in modo continuo

Aumenta il volume

Giù

Diminuisce il volume in modo continuo

Diminuisce il Volume

Sinistra

/

Canzone precedente

Destra

/

Canzone successiva

Nota:

In modalità stop, vi è un icona “ simbolo “ di fronte al nome della canzone sullo
schermo.

Riprodurre musica

Premere brevemente il tasto “Play (Riproduci)” per iniziare a riprodurre musica.

Tempo trascorso della canzone attuale

Forza segnale

In modalità Play

Pressione Lunga

Pressione Breve

Menu

Entrare in modalità impostazione

Avvia/Arresta ripeti A-B

Riproduzione

Stop

Pausa

Su

Aumenta il volume in modo continuo

Aumenta il volume

Giù

Diminuisce il volume in modo continuo

Diminuisce il volume

Sinistra

Scansione veloce all’indietro

Riproduci Canzone Precedente

Destra

Scansione veloce in avanti

Riproduci Canzone Successiva

Note:

1) Per nomi di canzoni non inglesi, sarà visualizzato solo il n. traccia.

2) Supporta solo WMA con velocità bitrate di 32 kbps o superiore.

Procedure di Navigazione in Cartella

Andare al menu premendo il tasto “menu”. Nel menu, selezionare l’articolo “Cartella”
premendo il tasto “Play”.

Cartella

Navigazione a Cartella

Premere il tasto “Up" o "Down" per navigare nel nome cartella. Premere il tasto
“Play" per selezionare la cartella in cui volete navigare. Quindi di aprirà
automaticamente lo schermo di navigazione. Premere il tasto “Play" per selezionare la
cartella in cui volete navigare.

Elton John

La 1° cartella è chiamata “Root (Radice)". Se selezionate questa cartella, significa
che tutte le canzoni in tutte le cartelle sono selezionate e nello schermo di navigazione
saranno visualizzate per la riproduzione tutte le canzoni del player.

Root (Radice)

Note:

1. Non potete navigare in una canzone particolare nella navigazione cartella in
modalità menu perché una volta selezionata la cartella, si andrà direttamente allo
schermo di navigazione. È possibile navigare tra tutte le canzoni nella cartella
selezionata. Quindi, potete selezionare la vostra canzona desiderata nello schermo di
navigazione.

2. Quando selezionate una cartella particolare per la navigazione, la funzione ripeti/a
caso diventerà ripeti tutto/a caso per le canzoni in questa particolare cartella. Se tutte
le canzoni devono essere riprodotte ripetutamente, selezionare la cartella “Root”.

3. La caratteristica di navigazione a cartella può funzionare in modalità navigazione.
In modalità riproduzione, la caratteristica di navigazione a cartella non esiste.

Modalità pausa

Premere brevemente il tasto “Play (Riproduci)”
Modalità Play
Modalità pausa

Modalità stop

Premere a lungo il tasto “Play (Riproduci)”
Modalità Play
Modalità stop

Modalità Testo Canzone

Dopo aver premuto a lungo il tasto “Menu” per entrare in “modalità impostazione", premere brevemente il tasto "Sinistra" / "Destra"
per selezionare "Modalità Testo Canzone" per la visualizzazione del testo. Per tornare al menu Play, premere di nuovo a lungo
“Menu” per entrare in modalità testo canzone, e selezionare “No” per disabilitarla. Questa funzione è attivabile solo durante la
riproduzione.

Sì
No
Selezionare
We will, we will rock you keep the beat up, why

Nota:

È supportato solo il formato Testi LRC.

Ripeti A-B

Mentre il file musicale viene riprodotto, premere brevemente "Menu" per impostare il punto d'inizio per l'opzione ripeti, e premere di
nuovo brevemente "Menu" per impostare il punto finale, il dispositivo inizierà a ripetere la sezione da A a B. Premere brevemente
“Menu” per la terza volta per cancellare l’opzione ripeti A-B, e continuare a riprodurre il file attuale.

Regolazione volume

Regolare il volume premendo “Up” e “Down”

1. Il volume può essere selezionato tra i livelli da 0 a 15.

2. Premere brevemente il tasto per regolare il volume sezione per sezione; premere il tasto a lungo per regolare il volume on

maniera continua.

Collegamento al computer

Requisiti di sistema del computer

1. Microsoft Windows 98SE/Me/2000/XP

2. Driver CD-ROM superiore a 2X

3. CPU Pentium superiore ai 233 MHz

4. Con memoria RAM superiore ai 32MB (se il sistema operativo è Windows XP, la RAM dovrebbe essere superiore ai 64MB)

5. Lo spazio libero su hard disk dovrebbe essere superiore ai 20MB

6. Porta USB 1.1 o superiore

7. Connessione a internet (necessaria solo quando il software ha bisogno di un upgrade del firmware)

Il dispositivo può essere collegato al computer via cavo USB come sotto:

Collegare il cavo mini USB alla porta USB del vostro PC

Nota:

Si raccomanda di accendere l’unità prima di collegarla al PC.

Connessione USB

Questo player è un dispositivo di memorizzazione di massa. Non necessita di installazione del driver per la connessione al PC.
Comunque per il SO Windows 98, ha bisogno di installare il driver. Ottenere il driver per Windows 98 dal seguente sito web:
www.emtec-international.com

Importante:

Accendere l’unità prima di collegarla al PC.
Quando il dispositivo è collegato al computer, lo schermo LCD visualizzerà quanto segue:

Il cavo USB è collegato
Il cavo USB non può essere rimosso quando lo scaricamento ha inizio
Il cavo USB può essere rimosso quando lo scaricamento termina

Note:

1) Il dispositivo sbloccherà il perno elettrico quando entra in modalità USB (es. si spegnerà quando il cavo USB è disinserito.)

2) Prima di disinserire l’unità dalla connessione USB con il PC, assicurarsi di aver "rimosso in sicurezza" il dispositivo dal desktop
windows.

Caricamento e scaricamento file

Dopo che il dispositivo è connesso al computer per il caricamento/scaricamento, non è necessaria alcuna operazione speciale salvo il
semplice "trascina e lascia".

1. Cliccare due volte su “il mio computer” in Windows, troverete una nuova icona "disco removibile", che rappresenta il vostro

player MP3 (la scheda).

2. Se volete scaricare i file dal computer al dispositivo, trascinate semplicemente i file desiderati sul “disco removibile”, che

rappresenta il vostro player MP3.

3. Potete anche caricare i file sul vostro player MP3 dal vostro computer.

4. Durante il caricamento / scaricamento, tenere il cavo USB collegato al computer. Disinserirlo dalla porta USB quando il

caricamento / scaricamento è completato.

5. Il dispositivo può memorizzare tutti i tipi di file oltre ai file musicali.

Note:

1. Quando si trasferiscono file al player, assicurarsi di copiarli dal vostro disco fisso al player. Se spostate o tagliate i file dal disco

fisso e li incollate al player, i file non esisteranno più sul vostro disco fisso.

2. Utilizzando Windows Explorer, i file di dati possono essere trasferiti dal player al PC.

3. I file di dati memorizzati sul player non possono essere visualizzati utilizzando l’interfaccia del player.

4. Un’altra alternativa per evitare la connessione al PC è quella di copiare il contenuto sulla scheda utilizzando il vostro lettore di

scheda esistente.

Introduzione alle funzioni base

Accensione/Spegnimento

Accensione

Una scheda SD/MMC deve essere inserita nel vostro dispositivo prima di premere a lungo il tasto “Menu” per avviarlo.
Una volta acceso, esso entra in “Modalità Play”. Caricare una canzone sulla scheda preventivamente.

n. canzone
Nome canzone e cantante
N. totale canzoni nel player
Tempo totale di una canzona selezionata

Importante:

1) Se non è inserita nessuna scheda nel dispositivo, ci sarà un avviso "Scheda Assente!" dopo l'accensione come mostrato sotto:

Scheda Assente!

2) Inserire o rimuovere la scheda solo quando il player è spento, altrimenti, i dati possono andare in crash o essere danneggiati. Emtec

non sarà responsabile per i dati persi o per il danneggiamento della scheda.

Spegnere

Premere a lungo il tasto “Menu” durante lo stato di STOP, il dispositivo si chiuderà automaticamente.

Blocco tasti

Quando “Hold” è premuto, nessun tasto funzionerà. Spostare a sinistra l’interruttore “Hold”, ci sarà l'icona " "

nell’angolo superiore destro dello schermo LCD. Con la funzione blocco tasti, dovrebbe prevenirsi il
funzionamento erroneo.

Impostazione sistema

Impostazione funzione di riproduzione

Varie impostazioni sono disponibili in modalità stop, play/pause. In stato di STOP, premere brevemente il tasto “Menu” per entrare
nel menu, che comprende EQ, Ripeti, Testo Canzone, Contrasto, Spegnimento, Retroilluminazione, Upgrade del SO e della Versione
ecc. In modalità play/pause, premere il tasto "Menu" per entrare nelle impostazioni del menu.

Nota:

L’impostazione tornerà a quella di default una volta spento il dispositivo.

Premere di nuovo brevemente il tasto “Menu” per tornare alla modalità Play in stato di STOP. Premere a lungo “Menu” per spegnere
il dispositivo.
Premere il tasto “Up" o "Down" per selezionare le varie funzioni. Premere brevemente il tasto “Play” per entrare.

Premere brevemente il tasto “Up” / “Down”

Impostazione EQ

Vi sono quattro tipi di modalità equalizzatore “Normale, Classica, Pop, Rock, Live” disponibili.
Premere brevemente il tasto “Left” o "Right" per selezionare le varie opzioni.

Impostazione del Ripeti

Il dispositivo ha quattro modalità di ripeti es. “Normale, ripeti uno, ripeti tutto e ripeti a caso” come mostrato sotto:

Modalità Testo Canzone

Selezionare la modalità testo canzone come mostrato sotto:

Sì
No
Selezionare
Sì

Impostazione Contrasto

Potete impostare il contrasto dello schermo LCD. Premere brevemente il tasto “Up” / “Down” per aumentare/diminuire il contrasto
dello schermo LCD. Premere brevemente il tasto “Play” per salvare le modifiche e inviare.

Impostazione Spegnimento

Quando il dispositivo è in riproduzione, il tempo (in minuti) per l’auto-spegnimento (1m, 5m, 10m, e Spento) o per lo sleep (risparmio
energia) (15m, 30m, 60m, e Off) può essere preselezionato.

Impostazione Retroilluminazione

Potete impostare la durata ‘in secondi) della retroilluminazione dello schermo LCD dopo ogni operazione, es. “5s, 15s, 30s, Sempre
acceso”.

Grafica
Retroilluminazione

Nota:

quando il player sta esaurendo la carica, la retroilluminazione diventerà più flebile. La batteria dovrebbe essere sostituita per fargli
riprendere lo stato normale.

Upgrade SO

È a scopo di upgrade del firmware. Per istruzioni dettagliate, fare riferimento alla nuova pagina web www.emtec-international.com

Versione

Indica la versione del firmware del dispositivo. Potete controllare la versione a scopo di assistenza al cliente o controllare qui il n.
della nuova versione dopo un upgrade del firmware.

Ad esempio

Upgrade del Firmware

Il file per l'upgrade del firmware e le procedure di upgrade sono disponibili nel sito web sottostante. www.emtec-international.com

Si raccomanda di controllare la disponibilità di una nuova versione del firmware per eseguire l'upgrade periodicamente allo scopo di
migliorare le prestazioni del player.

Note:

1) La disconnessione durante l’upgrade del firmware può causare guasti al dispositivo.

2) Non cambiare il nome del file o l’estensione dei file sottoposti ad upgrade.

Diagramma ad albero del Menu principale

Visualizzazione menu principale

Cartella
Modalità EQ
Normale
Classica
Pop
Rock
Live

Impostazione del Ripeti
Normale
Ripeti uno
Ripeti Tutto
Ripeti a caso

Impostazione Testo Canzone
Sì
No

Impostazione Contrasto

1-6

Impostazione Spegnimento
Spegnere

1
5
10

Off

Sleep (risparmio energia)

15
30
60

Off

Impostazione Retroilluminazione
5s
15s
30s Sempre Acceso

Upgrade SO
Upgrade
Annulla

Versione

Supporto Clienti

Risoluzione dei Problemi
Il dispositivo non funziona o lo schermo LCD non funziona.

1) Controllare che vi sia energia sufficiente nella batteria.

2) Controllare che le polarità della batteria siano corrette.

Il dispositivo non risponde alla pressione dei tasti

1) Controllare se si trova in stato di “Blocco tasti”

2) Se è in “Bloco tasti”, nessun tasto è funzionante.

Non riproduce file MP3

1) Controllare se esiste almeno un file MP3 nella scheda SD/MMC.

2) Controllare che il player sia in modalità Play.

Ripeti A-B non funziona

Questa funzione è attivabile solo durante la riproduzione di un file musicale.

Dopo che il dispositivo è collegato al computer, non compare l’icona del player sul computer.

Collegare correttamene al computer tramite cavo USB. Assicurarsi che il dispositivo sia stato installato correttamente controllando
in “gestione periferiche” sul computer.

Supporta il SO Win 98?

No, non lo supporta. Supporta solo Win 98 SE ma in tal caso è richiesto un driver. Andare alla sezione di download per ottenere il
driver per Win 98 SE e seguire le istruzioni fornite per l’installazione del driver.

Come posso copiare canzoni da un CD sul mio PC al player?

Utilizzare Windows Media Player, Music Match, o un programma simile per convertire il vostro CD in formato MP3 o WMA in una
cartella sul vostro PC, quindi Trascinare e Lasciare i file dalla cartella alla scheda MMC/SD o utilizzando un lettore di schede o
direttamente al player quando è collegato con il cavo USB. Fare riferimento ai File di Aiuto in Windows Media Player, ecc. per
ulteriore assistenza.

Perchè non riesco a riprodurre canzoni in formato WMA sul player?

Il player supporta formati file MP3 e WMA. Vi sono 2 possibili cause per cui il player non riproduca un file WMA.

1) Il file WMA è registrato con una velocità bitrate minore o uguale a 32kbps,

2) Il file WMA ha una protezione contro la copia abilitata (protezione DRM) ma non è stato trasferito tramite Windows Media Player.

I tipi di file (WMA, MP3) scorreranno alla fine del titolo della canzone sullo schermo quando sono riprodotti.

Supporta DRM 10?

No, supporta solo DRM 9, ma non supporta DRM10.

La canzone viene saltata o non riprodotta del tutto, ma il titolo della canzone è visualizzato. Qual è la causa?

Vi sono diverse ragioni per cui una canzone (file) non viene riprodotta.

1) Il file può essere corrotto durante la conversione dal CD o quando è stato copiato sul player durante il processo di trasferimento.

Assicurarsi che la canzone (file) completa sia copiata sul player prima di scollegare il cavo USB. Quando la copia è completata,
Cliccare sull’icona di “Rimozione Sicura dell’Hardware” nella barra in basso a destra del vostro desktop ed attendere la finestra che
conferma che potete rimuovere il drive in maniera sicura. Questo deve essere completato prima di rimuovere il dispositivo dal cavo
USB o di rimuovere il cavo USB stesso.

2) La canzone può essere protetta dalla copia (DRM) e voi non avete diritto di riprodurla o non avete trasferito la canzone al player

attraverso Windows Media Player. Potete posizionare il puntatore del vostro mouse su un’icona MP3 o WMA o sul titolo della
canzone per il file sul vostro PC e si aprirà una finestra contenente le informazioni sul file (o potete cliccare col tasto destro del
mouse sul file della canzone e selezionare 'Proprietà"). Se il problema persiste, cancellare il file dal player o formattare la scheda e
copiare nuovamente le nuove canzoni sul player seguendo le procedure nel manuale.

3) Se avete usato Windows Media Player controllate (in Strumenti, Opzioni, ecc.) nelle “Impostazioni di copia” che le canzoni (i

file) non fossero impostate a “Musica Protetta da Copia” quando sono stati convertiti a WMA o MP3 dal vostro CD al vostro PC.

Come si utilizza la scheda SD? Devo spegnere il dispositivo per rimuovere o inserire la scheda?

Il player dovrebbe essere spento prima di rimuovere o inserire una Scheda SD. Potrebbe verificarsi un danno alla scheda o la
corruzione di un file se queste procedure non sono seguite. Quando si inserisce una scheda, controllare l’icona della scheda sopra
l’alloggiamento della scheda sul player che mostra come la scheda dovrebbe essere inserita.

A volte ho un po’ di difficoltà nell’inserire il cavo USB, qual è il problema?

Il cavo USB deve essere inserito correttamente; vi è un tasto di allineamento dell’alloggiamento sul connettore maschio che si
inserisce nel connettore femmina del player. NON forzare questa spina nell’alloggiamento; potrebbe causare danni al dispositivo e/o
al PC a cui viene connesso (e potrebbe annullare la garanzia).

Voglio rimuovere i miei file dalla scheda SD, è sufficiente cancellarli?

Sì, potete semplicemente cancellarli o potete formattare la scheda utilizzando FAT32. Andare su “Il Mio Computer”, posizionare il
puntatore del mouse sopra la lettera del drive corretta e cliccare con il tasto destro > Format > scegliere FAT32 e quindi formattare.

Non riesco a mettere altre canzoni anche se ha ancora spazio libero. (Per esempio scheda SD da 1 GB)

Formattare la scheda SD in formato FAT32. Ciò accade perchè il formato FAT16 ha una limitazione per i file
supportati.

Specifiche

Dimensioni (LxAxP) 53x53x16mm

Peso 35g (batteria non inclusa)

Capacità supportate per scheda di memoria 128MB, 256MB, 512MB, 1G, 2G (per PD-205-02)

Alimentazione elettrica 1batteria di tipo AAA per 12 ore di riproduzione

Interfaccia PC Mini USB (USB 1.1)

Formati Riproducibili MP3, WMA e PD DRM

Rapporto segnale/rumore SNR >90dB

Risposta frequenza (-3dB) 20-20KHz

Distorsione armonica totale THD <0.1%

Separazione canale >50dB

Uscita auricolare 10mW per canale

Modalità EQ Normale, classica, pop, rock, live

Conformità FCC e CE

Temperatura di funzionamento Da 0 a 45°C/da 32 a 113°F

Temperatura di conservazione Da -5 a 50°C/da 23 a 122°F

Umidità relativa 5-95%

Altitudine di funzionamento Fino a 20.000 piedi