Emtec MOVIE CUBE V800H, MOVIE CUBE V700H User Manual [de]
Home-Multimedia-Center
Movie Cube V700H / 800H
Bedienungsanleitung
(Version 1.0.1)
Inhaltsverzeichnis
1. Benutzerinformation...............................................................................................................3
1.1 Sicherheitshinweise.............................................................................................................3
2. Produkteinführung..................................................................................................................5
2.1 Produktübersicht.................................................................................................................5
2.2 Packungsinhalt ....................................................................................................................6
2.3. Anschließen........................................................................................................................7
2.4 Vorderseite........................................................................................................................13
2.5 Seitliche Anschlüsse am Gerät ..........................................................................................14
2.6 Anschlüsse an der Geräterückseite ...................................................................................14
2.7 Menüsprache ....................................................................................................................15
2.8 Festplatte formatieren ......................................................................................................15
2.9 Fernbedienung (*V800H) ..................................................................................................17
3. Hauptmenü............................................................................................................................21
3.1 Setup-Menü ......................................................................................................................21
3.2 Musik-Wiedergabe............................................................................................................32
3.3 Foto-Wiedergabe ..............................................................................................................33
3.4 Film-Wiedergabe...............................................................................................................35
3.5 Alle Dateien.......................................................................................................................36
3.6 Net Service (Internet-Radio)..............................................................................................37
3.7 Hilfe-Funktion....................................................................................................................38
3.8 DTV Menü (V800H) ...........................................................................................................38
4. Web Server & BitTorrent......................................................................................................45
4.1 Webserver (unicgi) ............................................................................................................45
4.2 Account Management (Kontenverwaltung)......................................................................45
4.3 Visit Neighbor (samba) .....................................................................................................46
4.4 BitTorrent Download (btpd)..............................................................................................46
5. Medienbibliothek...................................................................................................................50
6. Die Firmware aktualisieren.................................................................................................51
7. Anhang...................................................................................................................................52
7.1 Spezifikationen..................................................................................................................52
7.2 Häufig gestellte Fragen......................................................................................................53
8. Copyrights und Markenzeichen.............................................................................................56
9. Garantie.....................................................................................................................................56
10. Lizenzinformation...................................................................................................................57
1. Benutzerinformation
1.1 Sicherheitshinweise
Bei Design und Herstellung dieses Players wurde an Ihre Sicherheit gedacht. Für eine
gefahrlose und effektive Nutzung des Gerätes bitten wir Sie, die folgenden Informationen
durchzulesen bevor Sie mit dem Betrieb starten.
1.1.1 Benutzung-Sicherheitshinweise
Das Gerät sollte nicht modifiziert werden. Wenn eine normale kommerzielle Festplatte
eingebaut wird, sollte die Umgebungstemperatur innerhalb von +5°C bis +35°C liegen.
1.1.2 Netzstrom
Die Stromspannung des Gerätes beträgt 12V (Gleichstrom).
Um diesen Player zu benutzen, schließen Sie bitte den mitgelieferten Wechselstromadapter
und das Wechselstromadapterkabel an den Netzstromanschluss des Players an.
Vergewissern Sie sich während des Anschließens, dass das Kabel nicht beschädigt oder
gequetscht wird. Wenn Sie das Gerät reinigen wollen, trennen Sie es zuerst von der
Stromzufuhr um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden. Das Gerät sollte nicht in einer
feuchten oder staubigen Umgebung betrieben werden. Verwenden Sie ausschließlich die
Originalteile der Stromversorgung.
1.1.3 Funk Interferenz/Kompatibilität
- Bei schlechter Abschirmung empfangen fast alle elektronischen Geräte Funkstörungen.
Unter bestimmten Umständen kann Ihr Gerät Radiostörungen empfangen.
- Der Entwurf dieses Geräts entspricht dem FCC/CE Standard und hat folgende Regel
beachtet:
Dieser Player darf keine schädlichen Funkstörungen verursachen.
Hinweis: Dieser Player könnte Funkstörungen empfangen einschließlich solcher, die
unerwünschte Funktionen verursachen können.
1.1.4 Reparaturen
Falls ein Problem mit Ihrem Gerät auftritt, sollten Sie es zu einem ausgewiesenen
Reparaturzentrum bringen und dort von einem Fachmann reparieren lassen. Führen Sie selbst
nie Reparaturen an dem Gerät durch. Sie könnten es beschädigen oder sich selbst oder Ihre
Daten gefährden.
1.1.5 Entsorgung des Players
Wenn Sie den Player entsorgen, handeln Sie bitte entsprechend den gesetzlichen
Bestimmungen Ihres Landes. Einige Länder können bestimmte Vorschriften haben wenn es
um die Entsorgung elektrischer Geräte geht. Bitte konsultieren Sie Ihre lokalen Behörden um
dies zu klären.
1.1.6 Sicherheitshinweise für die Festplatte
Der Player verwendet eine interne Festplatte für die Datenspeicherung. Im Normalfall ist das
Formatieren oder Reparieren der Festplatte nicht erforderlich.
Sie sollten das Kapitel über <Fehlerbehebung> (< Frequently Asked Questions>) aufmerksam
lesen und vor dem Formatieren der Festplatte unsere Webseite für neueste Informationen
aufsuchen.
- Physikalische Einwirkungen können beschädigte Sektoren in der Festplatte verursachen,
verwenden Sie die „CHKDSK“-Anwendung Ihres Computers um das Problem zu beheben.
- Alle auf dem Player gespeicherten Dateien könnten aufgrund physikalischer Einwirkungen,
Stromausfall, Stromschlag, etc., verloren gehen oder gelöscht werden. Bitte sichern Sie Ihre
Daten regelmäßig.
- Nach langem Gebrauch empfehlen wir die Festplatte zu defragmentieren.
- Führen Sie regelmäßig eine Datensicherung der Festplatte durch, um im Fall eines
Schadens oder Verlustes Ihre Daten wiederherstellen zu können. Unsere Firma übernimmt
keine Haftung für den Verlust von auf der Festplatte gespeicherten Daten.
1.1.7 Zusätzliche Informationen
Vermeiden Sie jeden Kontakt mit Wasser, chemischen oder anderen Flüssigkeiten wenn das
Gerät in Betrieb ist. Wenn durch Zufall Wasser auf den Spieler gelangt, ziehen Sie sofort den
Netzstecker um einen Stromschlag oder Kurzschluss zu vermeiden und verwenden Sie bitte
danach ein trockenes Tuch um es aufzusaugen.
Elektronische Produkte sind empfindlich. Vermeiden Sie es das Gerät zu schütteln oder es
anderer Gewalteinwirkung auszusetzen und drücken Sie die Knöpfe nicht übermäßig fest.
Bringen Sie den Spieler nicht in Kontakt mit Wasser oder anderen chemischen
Flüssigkeiten.
Nehmen Sie den Player nicht auseinander, reparieren Sie ihn nicht oder ändern Sie nicht
seine Struktur. Derart verursachte Beschädigungen sind nicht in der Reparatur-Garantie
enthalten.
Drücken Sie die Knöpfe des Spielers nicht zu fest.
Vermeiden Sie es, den Player einer Gewalteinwirkung auszusetzen, den Player zu
schütteln, und halten Sie ihn fern von magnetischen Feldern
Während statischer Endladungen und in starken elektromagnetischen Feldern, wie bei
Gewittern, kann es zu Fehlfunktionen kommen. Trennen Sie in diesem Fall das Stromkabel für
einige Zeit vom Stromnetz. Bei der nächsten Inbetriebnahme funktioniert es wieder
ordnungsgemäß.
2. Produkteinführung
2.1 Produktübersicht
Vielen Dank für den Kauf des Movie Cube V800H. In der digitalen Gegenwart ist dieses
Produkt ein ausgezeichneter Entertainmentpartner. Genießen Sie Ihre Full HD Filme, Musik,
Fotos und Camcorder-Aufnahmen zu Hause oder bei Freunden und auf Reisen.
Die Aufnahmefunktion ermöglicht Ihnen, TV Programme auf einfache Weise zu speichern und
dann anzusehen, wenn Sie es wollen. Die Editierfunktion unterstützt Sie Ihre Lieblingsfilme auf
einfache Weise auf der Festplatte abzulegen. Der Movie Cube kann mit seiner eingebauten
HDD und dem USB 2.0-Anschluss wie eine tragbare, externe Festplatte verwendet werden.
Netzwerkfunktionen
• A/V Streaming/Transmission via Ethernet (10M/100M) & Wi-Fi (802.11b/g/n, optional)
• Filesharing via Sambaserver
• A/V-Streaming via UPnP Media Server
• BitTorrent Download (Kontrolliert und gemanagt via Web-Server)
• Webradio
USB 2.0
• USB DEVICE Port (Zum Anschluss an einen Computer)
•
2 x USB HOST Port (Zum Anschluss eines USB Massenspeichers
Kartenleser
•
Unterstützt SD/MMC/MS/MS Pro
Navigationsoptionen
• Suche: Suche nach Genre, Album, Datum, Verzeichnis, Aktuellste, Playlist und Künstler.
• Medienbibliothek: Sehen Sie all Ihre Multimediadateien unabhängig vom Speicherort. Sie
können nach Kategorien wie Genre, Künstler, Album, u.s.w. filtern.
Fotos ansehen
• Sehen Sie sich Fotos im Diashowmodus inklusive Hintergrundmusik an.
• Zoom In/Out, Drehen
• Fotoformate: HD JPEG/BMP/GIF/TIF/PNG
)
Filmwiedergabe
• Schneller Vor-/Rücklauf
• Untertitel ansehen
• Unterstützt die gebräuchlichsten Audioformate (1080p HD Videodekodierung)
• Videoformate: AVI/MKV/TS/TP/TRP/M2TS/MPG/MP4/M4V/MOV/VOB/ISO/IFO/DAT/
WMV/ASF/RM/RMVB/FLV
Musikwiedergabe
• Schneller Vor-/Rücklauf
• Zufallswiedergabe
• Wiederholen
• Musikformate: MP3/OGG/WMA/WAV/FLAC
Dateien kopieren
• Unterstützt das Kopieren & verschieben von Dateien zwischen externem USB-Speicher,
interner Festplatte HDD, Speicherkarten und Netzwerk
Hinweis: Der gesamte Inhalt dieser Bedienungsanleitung war zum Zeitpunkt der Erstellung
korrekt. Unsere Entwickler sind ständig damit beschäftigt unsere Produkte weiter zu
entwickeln und zu verbessern. Daher ist es möglich, dass die Gerätesoftware ein etwas
anderes Erscheinungsbild oder modifizierte Funktionen aufweist als die hier im Handbuch
beschriebenen.
2.2 Packungsinhalt
Teil Menge
Player 1
A/V Kabel
YUV Kabel 1
USB Kabel 1
Fernbedienung
Netzteil (AC/DC Adapter)
Stromkabel für Netzteil
Bedienungsanleitung 1
Kurzanleitung
CD (mit Bedienungsanleitung)
Garantiekarte 1
SCART > 6 RCA Kabel
Hinweis:
Der tatsächliche Inhalt dieses Pakets kann von der in diesem Handbuch angegebenen
Versandliste abweichen.
1
1
1
1
1
1
2.3. Anschließen
2.3.1 Anschluss an einen Computer
Vergewissern Sie sich, dass der Player eingeschaltet ist.
Stecken Sie den kleineren Stecker des USB-Kabels in den USB-Geräteport des Players.
Stecken Sie den großen Stecker des USB-Kabels an den Computer.
2.3.2 Anschluss eines externen Datenspeichers (USB-Speicher oder externe Festplatte)
Vergewissern Sie sich, dass der Player eingeschaltet ist.
Schließen Sie den USB Speicherstift oder die USB HDD an einen der USB Host-Port dieses
Players an.
2.3.3 Eine Speicherkarte einstecken
Speicherkarten müssen zur Nutzung in den Speicherkartensteckplatz eingesteckt werden.
Folgen Sie der Abbildung und stecken Sie die Speicherkarte richtig in den Steckplatz ein. Dazu
stecken Sie die Speicherkarte der Abbildung entsprechend in Richtung des Pfeils ein.
So können Sie die Inhalte der Speicherkarte durchsuchen und abspielen.
Entfernen eines USB Datenspeichers oder einer Speicherkarte
Um Datenverlust zu vermeiden wird dringend empfohlen die EJECT Taste auf der
Fernbedienung zu drücken, bevor ein USB Datenspeicher oder eine Speicherkarte entfernt
wird. Um einen USB Datenspeicher oder eine Speicherkarte zu entfernen müssen Sie:
1. Die EJECT Taste auf der Fernbedienung drücken
2. Den Speicher auswählen, den sie entfernen möchten
3. Die ENTER Taste auf der Fernbedienung drücken, um den USB Datenspeicher oder die
Speicherkarte zu entfernen
Jetzt können Sie den gewählten Datenspeicher herausziehen
2.3.4 Anschluss an einen Fernseher
2.3.4.1 A/V IN
Folgen Sie der Abbildung und stecken Sie den dreifarbigen Anschluss in die A/V IN Buchse
des Players.
Folgen Sie der Abbildung und stecken Sie den dreifarbigen Anschluss in die A/V OUT Buchse
des Fernsehers/ der IPTV Set-Top-Box Box (Digitalempfängers). Vollständig angeschlossen
können Sie Fernsehprogramme vom Fernsehen/ der IPTV Set-Top-Box aufzeichnen.
2.3.4.2 A/V OUT
Folgen Sie der Abbildung und verbinden Sie das A/V Kabel mit Hilfe der drei farbigen Stecker
mit den dazu farbig passenden A/V OUT Buchsen des Fernsehers.
Folgen Sie der Abbildung und verbinden Sie das A/V Kabel mit Hilfe der drei farbigen Stecker
mit den dazu farbig passenden A/V IN Buchsen des Fernsehers.
Auf dieser Weise können Sie die Inhalte vom Player mit Ihrem Fernseher oder anderen
Wiedergabegeräten anschauen.
2.3.4.3 Y/Pb/PR Komponente OUT
Folgen Sie der Abbildung und verbinden Sie das Komponenten Kabel mit Hilfe der drei
farbigen Stecker mit den dazu farbig passenden Buchsen des Fernsehers.
Über Komponentenausgänge werden keine Audiosignale übertragen. Um trotzdem
Audiosignale zu übertragen gibt es zwei Möglichkeiten:
1. Verwenden Sie den Audio-Ausgang der A/V OUT Buchse.
2. Verwenden Sie den digitalen koaxialen oder optischen Audio-Ausgang (S/PDIF).
Auf diese Weise können Sie auch Videos, Musik und Fotos, die sich auf dem Player befinden,
auf dem Fernseher wiedergeben.
2.3.4.4 HDMI OUT
Folgen Sie der Abbildung und verbinden Sie einen Stecker des HDMI Kabels mit dem Player.
Das andere Ende des Kabels verbinden Sie mit dem HDMI Anschluss des TVs.
Auf diesem Weg haben Sie höchste Audio und Video Qualität mit einem einzelnen Kabel.
2.3.4.5 ANT. / RF IN – Antenneneingang (V800H)
Folgen Sie der bebilderten Anleitung und stecken Sie das Antennenkabel der Antenne oder
des analogen Kabelfernsehens in die NT. / RF IN Buchse.
2.3.4.6 ANT. / RF OUT - Antennenausgang (V800H)
(1) Stellen Sie sicher, dass der Player angeschaltet ist.
(2) Prüfen Sie, ob die Antenne mit der Antenneneingangsbuchse verbunden ist.
(3) Folgen Sie der bebilderten Anleitung und stecken Sie das eine Ende eines Antennenkabels
in die Antennenausgangsbuchse des Players und das andere Ende in einen TV oder anderen
TV-Receiver.
Der Player schleift das Antennensignal zu einem anderen Receiver durch. Auf diesem Weg
können Sie ein TV-Programm aufnehmen, während Sie sich ein anderes ansehen.
2.3.5 Anschluss an ein digitales Audiogerät
Folgen der Abbildung und verbinden Sie den Movie Cube mit Hilfe eines koaxialen Kabels mit
dem digitalen koaxialen Toneingang des Verstärkers. Bei einem optischen Digitaleingang an
Ihrem Verstärker verbinden Sie diesen bitte mit dem optischen Digitalausgang des Movie
Cube mittels eines Toslink Kabels. (Diese Kabel werden nicht mitgeliefert)
2.3.6 Netzstromverbindung
Folgen Sie der Abbildung und schließen Sie den Wechselstromadapter an die
Gleichstrombuchse (DC IN) des Players an.
Folgen Sie der Abbildung und verbinden Sie den Wechselstromadapter (AC Adapter) mit der
Steckdose
2.3.7 Anschluss an ein Netzwerk
Für die Verbindung mit einem Netzwerk benötigen Sie ein cat5, cat5e oder cat6
Netzwerkkabel (nicht mitgeliefert).
Schließen Sie einen der Stecker des Kabels an die RJ45 LAN Buchse des Players an.
Schließen Sie den anderen Stecker des Kabels an einen RJ45 LAN-Anschluss an Ihrem
Router, Switch oder HUB an.
2.3.8 WLAN USB Adapter anschließen
Stellen Sie sicher, dass der Player angeschaltet ist.
Stecken Sie den WLAN USB Adapter in eine der USB HOST Steckplätze des Players.
2.4 Vorderseite
1.
POWER / STANDBY Anzeige
3.
VFD Screen
2.
Infrarot Empfängerfenster
2.5 Seitliche Anschlüsse am Gerät
1. USB DEVICE Port 2. Zwei USB HOST Ports
3. Speicherkarteneinschub
2.6 Anschlüsse an der Geräterückseite
1. DC-IN Stromanschluss 2. ANT. / RF IN und OUT Buchsen (V800H)
3. Y/Pb/Pr Ausgang 4. AV Eingang
5. A/V Ausgang 6. HDMI Ausgang
7. S/PDIF koaxialer Ausgang 8. S/PDIF optischer Ausgang
9. RJ45 LAN Buchse
2.7 Menüsprache
Die Systemsprache des Players kann auf verschiedene Sprachen eingestellt werden. Wenn
Sie die gewünschte Sprache im System einstellen, ist sie danach sofort die angezeigte.
2.8 Festplatte formatieren
Nutzer, die eine neue Festplatte in den Player installieren wollen, müssen wie nachfolgend
beschrieben die Festplatte vor der ersten Nutzung formatieren.
- Schritt 1: Wählen Sie bei der Warnungsanzeige OK und drücken Sie ENTER zur
Bestätigung.
Hinweis: Diese Seite kann auch über das Setup Menü (Setup->System->HDD Format)
erreicht werden.
Schritt 2: Drücken Sie hoch / runter um die Kapazitäten der FAT32 und NTFS Partitionen
einzustellen. Drücken Sie links / rechts um NEXT auszuwählen und ENTER zur Bestätigung.
- Schritt 3: Wählen Sie Format und drücken Sie ENTER und die Formatierung wird starten.
Die Formatierung startet und wird einige Minuten in Anspruch nehmen. Bitte haben Sie etwas
Geduld. Danach können Sie die neue Festplatte im Player nutzen.
Hinweis: Eine Formatierung der Festplatte wird sämtliche darauf befindliche Daten löschen.
Deshalb sollten Sie vorher eventuell darauf befindliche Daten sichern.
2.9 Fernbedienung (*V800H)
Drücken Sie diese Taste, um den Ton abzuschalten und drücken
dergabe die Informationsleiste
oder auszublenden, oder um eine Datei zur Playlist
1. MUTE 2. OPTION
3. SETUP 4. INFO
5. SEARCH 6. HOME
7. HOCH 8. LINKS
9. OK 10. RUNTER
11. VOL- 12. Numerische
Tasten
13. HILFE 14. PAUSE
15. PLAY 16. FR
17. FF 18. A-B
19. REC. 20. TIME SHIFT
21. COPY 22. ROT*
23. GRÜN* 24. GELB*
25. BLAU* 26. REPEAT
27. SELECT 28. SUBTITLE
29.
ZEITLUPE
31. PREV 32. STOP
33. EJECT 34. VOL+
35. RECHTS 36. RETURN
37. AUDIO 38. ZOOM
39.
41. POWER
Nr. Taste Funktion
MUTE
1
Sie sie wieder, um fortzufahren.
OPTION
2
Drücken, um während der Wie
ein-
30. NEXT
40. TV SYS.
hinzuzufügen.
SETUP
3
INFO
4
Drücken, um ins Setup Menü zu gelangen.
Drücken, um den momentanen Status anzuzeigen.
Drücken während der Wiedergabe: Eine On-Screen
Anzeige erscheint und informiert über Titelnummer,
gelaufene und verbleibende Zeit.
tionen
Optionen
Optionen
Bitte drücken, um Kanalnummern einzugeben, oder um
Durch nochmaliges Drücken gelangen Sie zum nächsten
Drücken Sie diese Taste, um mit der Wiedergabe eines Titels zu
Drücken während der Aufnahme: Eine On-Screen
Anzeige erscheint und informiert über
Aufnahmequalitätseinstellungen und abgelaufene Zeit.
Drücken während der TV Wiedergabe: Eine On-Screen
Anzeige erscheint und informiert über die gegenwärtige
Kanalnummer und Uhrzeit.
Drücken während Timeshift: Die Timeshift- Statusleiste
wird ein- und ausgeblendet.
5 SEARCH (Suche) Filtert den aktuellen Ordner, um eine bestimmte Mediendatei zu
finden. Durchsucht keine Unterordner. Drücken, um zu einem
bestimmten Punkt eines Titels zu springen. Hierzu Titel, Kapitel
und Zeit angeben.
6 HOME Drücken, um in den Hauptbildschirm zu gelangen.
7 Hoch Navigationstaste. Drücken Sie diese Taste, um Menü-Op
auszuwählen.
8 Links Navigationstaste. Drücken Sie diese Taste, um Menü-
auszuwählen.
9 OK
Drücken Sie die OK Taste zur Bestätigung.
10 Runter Navigationstaste. Drücken Sie diese Taste, um Menü-
auszuwählen.
11 VOL- Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu verringern.
12 Numerische Tasten
numerische Eingaben zu machen.
13 HELP (Hilfe) Hilfe Taste. Drücken, um zusätzliche Informationen zu erhalten.
14 PAUSE Drücken Sie diese Taste um die aktuelle Wiedergabe
anzuhalten.
Einzelbild.
15 PLAY (Wiedergabe)
beginnen.
16 FR (schneller
Rücklauf)
Drücken Sie diese Taste um die aktuelle Wiedergabe schnell
zurücklaufen zu lassen.
Drücken Sie die Taste wiederholt, um verschiedene
Geschwindigkeiten auszuwählen.
und Endpunkt einer zu wiederholenden
Sendung von dem Punkt wieder fortsetzen, wo Sie sie verlassen
Drücken Sie die Taste um die Timeshift zu aktivieren und warten
gen
Drücken, um in den elektronischen Programmführer zu
T
ücken Sie diese Taste um den Teletext anzuzeigen. (Nicht
17 FF (schneller
Vorlauf)
Drücken Sie diese Taste um die aktuelle Wiedergabe schnell
vorlaufen zu lassen.
Drücken Sie die Taste wiederholt, um verschiedene
Geschwindigkeiten auszuwählen.
18 A-B Drücken, um den Start-
Sequenz zu setzen.
19 REC. (Aufnahme) Drücken Sie diese Taste, um Aufnahmen zu starten oder nach
einer Pause fortzusetzen.
Drücken Sie sie wiederholt, um die Länge bei Eintastendruck
Aufnahme (One Touch Recording) (30min /60min /90min
/120min /180min /240min /aus) einzustellen
20 TIME SHIFT Während des DVB-T oder Video-In-Modus, drücken Sie diese
Taste, um die TIMESHIFT Funktion (Zeitverschiebung) zu
aktivieren. Sie können dann das Live TV anhalten und die
haben. Während des PAUSE-Modus, wird die Sendung auf der
HDD oder einem USB Speicher aufgenommen, so lange
genügend Speicherplatz vorhanden ist.
Sie, bis der WIEDERGABE-Pfeil auf dem Bildschirm erscheint.
Drücken Sie PAUSE Taste um die Sendung anzuhalten.
Drücken Sie PLAY Taste um mit der Wiedergabe fortzufahren.
Der Timeshift Modus bleibt aktiv, bis Sie STOP oder erneut die
TIME SHIFT Taste drücken
21 COPY (kopieren) Drücken Sie diese Taste, um in das Dateikopiermenü zu
gelangen.
22 ROT * Drücken, um geplante Aufnahmen im EPG Menü hinzuzufü
oder zu löschen.
23 GRÜN (EPG,
Elektronischer
Programmführer) *
24 GELB (TTX,
Teletext) *
gelangen. Dieser zeigt eine On-Screen Listung DVB-
Programmen mit deren Programm für die kommende Woche.
Dr
jeder Sender strahlt Teletext aus.).
25 BLAU * Drücken, um die Sortierfunktion im TV Setup Menü einzustellen.
26 REPEAT
Drücken, um die Wiederholoptionen einzustellen.
(Wiederholen)
27 SELECT Drücken, um Dateien im Browser- und Dateikopiermenü
Loading...