EMTEC LECTEUR MP4 C230 User Manual

Manuel

Lecteur MP4
C230

Nous vous remercions pour l’achat de ce C230 portable media Player, qui offre une
combinaison de style, d’options et une facilité d’utilisation, by la meilleure combinaison
que vous puissiez trouver - une nouvelle expérience de contrôle intuitif et efficace de
votre collection audio vidéo

Les meilleures options du lecteur comprennent:

La lecture de fichiers MP3 et WMA

%LEOLRWKqTXHGHPXVLTXHJURXSHGHILFKLHUVPXVLFDX[SDUQRP
G¶DOEXP

QRPG¶DUWLVWHWLWUHGHFKDQVRQJHQUHDQQpHHWSOD\OLVW

FRQMRLQWHPHQWDYHFOHORJLFLHO:LQGRZV0HGLD3OD\HU

Playlists (playlist WMP créée par PC)

/DOHFWXUHGHILFKLHUVYLGpRDSUqVXWLOLVDWLRQGXORJLFLHOGH
FRQYHUVLRQGLVSRQLEOHVXUOHVLWHLQWHUQHWGH3'&RQYHUWHU³

Visionnage de photos et de “diaporama” tout en écoutant votre
collection musicale

Transfert grande vitesse USB 2.0



DECLARATION D’EXONERATION DE RESPONSABILITE

1. Nous avons apporté le plus grand soin à toutes les informations comprises dans ce
manuel, cependant, il est possible qu’il y ait quelques erreurs. Le fournisseur ou le
revendeur ne peut être tenu pour responsable de toute erreur de manipulation causée
par confusion ou une mauvaise interprétation des informations données dans ce manuel.

2. Etant donné que nous ne pouvons contrôler la compréhension de ce guide de la part
des utilisateurs, le fournisseur ou le revendeur ne pourra être tenu pour responsable de
tout accident ou perte causé par une mauvaise interprétation de ce manuel. Nous ne
pourrons être tenus pour responsable de toute perte causée par l’utilisation de ce
produit.
Le fournisseur se réserve le droit de modifier le logiciel, le hardware et le manuel
d’utilisation de cet appareil sans notification préalable.
Il est strictement interdit de copier, publier, transférer, mémoriser dans un système que
l’on peut suivre ou de traduire dans une autre langue ce produit sans autorisation écrite
du fournisseur.

MARQUE DEPOSEE

:LQGRZV0(:LQGRZV:LQGRZV;3HW:LQGRZV0HGLD&HQWHUVRQWOHVPDUTXHV

GpSRVpHVGH0LcroVRIW&RUS

Ce produit n’est pas sponsorisé ou approuvé par Microsoft Corporation

Mise en garde:

C230 est un appareil de précision fabriqué à partir de composants fragiles. Certaines
mesures de sécurité et instructions générales doivent être suivies. Pour éviter tout
dommage, assurez-vous de ne pas faire tomber, de ne pas casser ou de ne pas faire un
mauvais usage de l’appareil. Faites marcher l’appareil à une température acceptable.
Assurez-vous que vous utilisez le lecteur seulement à des températures comprises entre
0

°C ~ 40 °C.

Si soudainement l'appareil ne répond plus ou s’éteint :

- Eteignez l’appareil pendant 15 secondes

- Remettez l’appareil en marche



MESURES DE SECURITE

Mise en garde:

C230 est un appareil de précision fabriqué à partir de composants fragiles.
Certaines mesures de sécurité et instructions générales doivent être suivies.

Ne placez pas d’objets lourds sur
l’appareil. Gardez-le éloigné d’un
environnement hostile, y compris
des zones humides, poussiéreuses
et enfumées.

Evitez tout contact avec l’eau
ou d’autres liquides.

N’utilisez pas de l’eau ou des
produits chimiques pour nettoyer
le lecteur. Nettoyez la surface
avec un chiffon doux.

Ne le nettoyez pas avec un produit
chimique ou un détergeant.

Ne faites pas tomber l’appareil
et ne l’exposez à aucun impact.

N’appuyez pas de manière
excessive sur les boutons ou
n’essayez pas de démonter
l’appareil.

Gardez le lecteur éloigné des
aimants forts.

Gardez-le éloigné des rayons
directs du soleil, de la chaleur
extrême ou du froid.

Ne démontez pas ou ne modifiez
pas le lecteur

3

Ne faites pas sécher l’appareil
sur un radiateur ou dans un
micro-ondes.

N’utilisez pas d’écouteurs/casque
lorsque vous faites du vélo, que
vous conduisez tout véhicule
motorisé.

Lorsque vous téléchargez des
fichiers en utilisant un câble USB,
ne déconnectez ou n’éteignez pas
l’appareil pendant le transfert des
données.

Pour éviter tout dommage,
assurez-vous de ne pas faire
tomber, de ne pas casser, de ne
pas tordre ou de ne pas faire un
mauvais usage du lecteur.

Les données peuvent être
endommagées en raison d’impacts
physiques, de la foudre ou d’une
panne de courant.

40 C

0C

Assurez-vous que vous utilisez
l’appareil seulement à des
températures comprises entre
0-40°C.

Baissez le volume ou arrêtez
d’utiliser le lecteur si vous
entendez un bourdonnement
dans vos oreilles.

Baissez le volume lorsque vous
marchez, en particulier sur les
passages à piétons.

4

Ne l’utilisez pas à un volume fort
pour une écoute continue.

N’utilisez pas les écouteurs/casque
à un volume fort. Les experts de
l’audition conseillent de ne pas
écouter le lecteur à un volume fort
et continu pendant trop longtemps.

Gardez les fils des écouteurs/
casque sous contrôle afin d’éviter
qu’ils s'accrochent à divers objets.

DESCRIPTION DU LECTEUR LCD

Mode actuel

Verrouillé

Nombre de chansons
jouées / nombre total
de chansons

Nom de la chanson

Nom de l’album

Statut de l’icône

barre de progression de lecture

CONTENU DU COLIS

Manuel

LecteurMP4
C230

Manuel d’utilisationAppareil principal

Carte SD

Mode «°Repeat°»
Indicateur de batterie
Mode shuffle

Nom de l’artiste

Durée de lecture écoulée

Temps de lecture restant

Câble USB

(pour connexion PC et

chargement de la batterie)

Ecouteurs

Remarque :

Veuillez conserver tous les matériaux de l’emballage pour information ou le transport.

6

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

Chargez la batterie en utilisant le câble USB2.0 fourni. Connectez l’appareil au PC grâce
au câble USB et il commencera à se charger automatiquement. 4 heures sont
nécessaires pour charger complètement l’appareil.

Note : L’ORDINATEUR DOIT ETRE ALLUME POUR CHARGER LE LECTEUR
CORRECTEMENT.

ʳ

Remarque:

Lors de la première utilisation, veuillez charger l’appareil pendant au-moins 4 heures.
Si l’appareil se connecte au PC grâce à un concentrateur USB, le concentrateur USB
doit être autoalimenté afin de charger correctement la batterie.
Le temps de chargement peut être prolongé dû au transfert des fichiers.
Evitez d’utiliser le câble d’extension USB et utilisez le port arrière du PC pour une
connexion stable.

INSTALLATION DE LA CARTE SD

Insérez la carte jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Faites attention à l’orientation de
la carte. Poussez-la à nouveau pour l’éjecter.

Remarque:

Insérez ou enlevez la carte seulement après que le lecteur soit éteint afin d’éviter une
perte des données ou des dommages.

7

REINITIALISATION

Si l’appareil se bloque ou ne répond pas lorsqu’il est en mode de fonctionnement, veuillez
arrêter l’appareil et le rallumer au bout de 15 secondes, ou veuillez insérer la pointe d'une
aiguille dans le trou de réinitialisation sous la housse de plastique du port USB2.0.

EXIGENCES MINIMUM DE SYSTEME DU PC

Vous pouvez connecter l’appareil au PC grâce au câble USB2.0 fourni pour le
chargement et le transfert des fichiers. Votre système PC doit répondre aux exigences
minimum suivantes:

- Windows 2000 (Service pack 3 ou au-dessus) avec Windows Media Player 9 Séries
(DRM9 assisté)

- Ou Windows XP (Service pack 1 ou au-dessus) avec Windows Media Player 10 Séries
(DRM 9, 10 assisté dans le service pack 2)

- Pentium Class MMX 166 MHz processeur ou meilleur

- 128MB RAM

- 50MB d’espace sur le disque dur

- Carte son

- Port USB 1.1 (pour un transfert de données plus rapide, USB 2.0 est fortement
recommandé)

Les exigences minimum du PC ci-dessus vous permettent de connecter l’appareil au PC
et d'effectuer des options de base. Il y a certaines options supérieures qui exigent une
configuration de PC plus élevée.

Configuration

du PC

Options

Playlist Windows
Media Player
assistée

Connexion PC MSC uniquement MTP uniquement

MTP VS MSC

Reconstruction de la
base de données

Windows 2000 (Service pack
3 ou au-dessus) et XP (aucun
service pack) avec Windows
Media Player 9 Séries

Non Oui

MSC

L’appareil exige une
reconstruction de la base de
données après une connexion
USB

Windows XP (Service pack 1
ou au-dessus) avec Windows
Media Player 10 Séries

MTP

Non exigé

8

DéPDUUHU

Allumer ON

Pressez la touche et maintenez la pendant quelques secondes selon l'illustration
ci-dessous:

Eteindre OFF

Pressez la touche et maintenez la pendant quelques secondes selon l'illustration ci-dessous:

Réglage du volume

Pressez la touche ou afin d'augmenter ou de diminuer le volume.

Verrouillage des clés
Pour verrouiller les touches, glissez le bouton "Hold" vers la gauche. Toutes les touches
seront ainsi verrouillées et l'icône Hold apparaitra ( ) sur l'affichage LCD.

Hold Key

9

DéPDUUHU

Batterie faible

Quand la charge de la batterie est très basse, le message suivant s'affiche sur l'interface
actuelle. Il vous est conseillé de charger le lecteur, sinon il pourrait s'éteindre
automatiquement durant son utilisation.

Low Battery••

Please Recharge••

Hotkey ( )

Presser la touche Hotkey durant la lecture permet l'utilisation de raccourcis pour que les
utilisateurs puissent paramétrer leur préférences. Pressez la touche hot key
une première fois et le mode de lecture Aléatoire (ON ou OFF) peut être paramétré
selon l'illustration suivante:

Pressez la touche Hot Key ( ) une deuxième fois et il passe en mode
Répétition (On, Off ou tout), selon l'illustration suivante:

()

10

Pressez la touche Hot key ( ) une troisième fois et il passe en mode EQ
(Normal, Pop, Rock, Jazz or Classique), selon l'illustration suivante:

CONNEXION A UN PC

Connectez C230 à un PC

Connectez le câble USB qui a été fourni au port USB du lecteur et à un port USB
disponible sur votre ordinateur.

Mise en garde:

Veuillez le garder connecté jusqu'à ce que le lecteur soit correctement retiré du PC,
après que les téléchargements soient terminés. Sinon le lecteur pourrait être sujet à une
erreur fatale et des données pourraient être perdues.

11

CONSTRUIRE UNE BASE DE DONNEES MUSICALE

Après avoir mis l'appareil sous tension il commencera à mettre en place une base de
données musicale. C'est une opération de mise à jour et de réorganisation de la base de
données qui est affichée ci-dessous:

FORMATER L'APPAREIL
(Le formatage n'est pas nécessaire à moins qu'une corruption des données soit
survenue)

Windows 2000

Pour Windows ou 2000, connectez l'appareil avec un PC, cliquez à droite sur le disque
amovible dans "Mon ordinateur" et sélectionnez "Format”.

En mode MTP

Pour Windows XP, l'opération doit être effectuée avec Windows Media Player 10.
Cliquez sur le bouton selon l'illustration suivante:

12

CONVERSION VIDEO

Afin de lire votre clip vidéo sur le lecteur, vous devez télécharger le programme de
conversion (Vidéo Converter) sur votre PC. Veuillez consulterhttp://www.pdconverter.org
pour télécharger les applications requises. Les deux applications requises sont : PD
Converter and Xvid.

Spécificités du PD Vidéo Converter

1. Format d'entrée: WMV (*.wmv), AVI (*.avi), MPEG (*.mpeg, *.dat)

2. Format sortie: AVI (vidéo codec: Xvid, Audio codec: mp3)

3. S.E. support Microsoft Windows 2000 / XP / Vista

Téléchargez et installez l'application & et la base de données requise

1. Allez à http://www.pdconverter.org et sélectionnez l'onglet “téléchargement”.

13

2. Sélectionnez "Téléchargez PDConverter” et téléchargez la dernière version de

l'application.

3. Exécutez les fichiers d'installation téléchargés afin de lancer l'installation.

4. Suivez les instructions à l'écran pour l'installation

- 4.1 Cliquez sur étape suivante pour aller à l'étape suivante.

14

- 4.2 Sélectionnez le chemin d'accès de l'installation et cliquez sur étape suivante

- 4.3- Cliquez sur installez pour lancer l'installation

15

- 4.4 Le pilote est installé lors de l'installation (si votre S.E. est Windows XP, une boîte

de dialogue apparaîtra. Veuillez sélectionner "Continuer Quand Même")

- 4.5 Cliquez sur le bouton “Terminer” pour achever l'installation de l'application

16

5. Sélectionnez “Téléchargez Xvid” et téléchargez la dernière version disponible de la

base de données-

6. Exécutez les fichiers d'installation téléchargés afin de lancer l'installation.

7. Suivez les instructions à l'écran pour l'installer.

Démarrer l'application

1. Après l'installation, allez sur “Démarrer-> Programmes” et localisez le “PDConverter”

2. Cliquez sur le PDConverter afin de démarrer l'application.

17

Configuration de l'application

1. Sélectionnez les paramètres de conversion

Bit Rate : 128Kbps
Fréquence : 44100 HZ
Images par seconde : 30 fps
Résolution: 220 : 176

2. Sélectionner la destination pour les fichier(s) sortant(s) en cliquant sur “...” (e.g. “C:\

temp”).

Comment convertir un clip vidéo

1. Démarrez l'application.

2. Assurez-vous que les paramètres sont configurés selon la section [Configuration de

l'application].

3. Cliquez sur "ajouter" afin d'ajouter le(s) fichier(s) source(s).

4. Cliquez sur le petit carré (marqué "...») sur la droite du tableau de "destination" pour

choisir le dossier de destination du fichier converti.

5. Cliquez sur “Encodez Maintenant!” pour lancer l'encodage.

6. Après encodage, vous trouverez le(s) fichier(s) converti(s) dans le dossier de

destination.

7. Copier/Synchroniser le(s) fichier(s) converti(s) dans l'appareil.

(Veuillez vous référer à la section "Transfert de fichiers généraux et DRM ”)

Note:
L'interface actuelle du programme est soumise à des modifications selon la version du
programme
Veuillez vous référer aux dernières instructions sur http://www.pdconverter.org

18

Windows XP (MTP mode):

1. Double cliquez sur "Mon Ordinateur" dans Windows, et vous y trouverez un nouveau

lecteur .

Audio Player

2. Glissez vos fichiers multim

édia dans le répertoire "Media" et les autres fichiers dans le
répertoire "Data"
(Le lecteur Windows Media 10

étant installé) ou "Mémoire Interne" (Le lecteur Windows

Media 11 étant installé).

Remarque :

9RXVSRXYH]pJDOHPHQWWpOpFKDUJHUOHVILFKLHUVGXGLVSRVLWLIGDQVYRWUH3&

'XUDnt l'opération de téléversement /téléchargement, laissez le câble USB branché

dans votre PC.
Débranchez le câble du port USB une fois le téléversement /téléchargement terminé.

3. En plus des fichiers de musique, le dispositif peut stocker tout autre type de données.

4. Pour la définition des connexions MTP et MSC, veillez consulter le chapitre FAQ.

5. Les fichiers de données stockées sur le dispositif ne peuvent pas être parcourus par
l'interface du dispositif.



Transfert de fichiers DRM

Par la synchronisation au moyen du lecteur Windows Media 9 (Windows 2000) en
mode MSC

1. Lancez le lecteur Windows Media 9

2. Raccordez votre lecteur à l'ordinateur

3. Sélectionnez "Copier vers le CD ou le Dispositif".

4. Faites glisser les chansons, les photos ou les séquences vidéo converties, du PC
vers le panneau de gauche.

5. Sélectionnez "Disque amovible"

6. Cliquez sur "Copier"

Par synchronisation au moyen du lecteur Windows Media 10 (Windows XP) en
mode MTP

Suivez les étapes ci-dessous pour transférer les fichiers en utilisant le lecteur Windows
Media 10

1. Lancez le lecteur Windows Media 10

2. Raccordez votre lecteur à l'ordinateur

3. Dans la fenêtre qui apparaît de "MTP Media Player", choisissez "Synchroniser les
fichiers multimédia au dispositif au moyen du lecteur Windows Media", puis cliquez

sur "ok" pour confirmer.

4. Une nouvelle fenêtre apparaît, choisissez "Manuel" puis cliquez sur "Terminer".

5. Sélectionnez "Sync", vous pouvez synchroniser vos fichiers à votre lecteur de 2

manières:

21

i. Glissez vos fichiers dans la liste syn. sur le côté gauche. Cliquez sur "Démarrer Syn."

pour démarrer la synchronisation.

ii. Sélectionnez la liste lecture du menu déroulant "liste Sync", puis cliquez sur

"Démarrer Sync".
Les fichiers de la liste seront transférés à votre dispositif.

Astuce:
Le lecteur Windows Media doit être utilisé pour modifier les Informations de la
Bibliothèque de Musique et des fichiers.
Pour plus d'informations sur la manière d'utiliser correctement le lecteur Windows Media
10, lancez le lecteur Windows Media 10 et appuyez sur "GUIDE" en haut de l'écran.

22

&5((581(/,67(/(&785($802<(1'8/(&7(85:,1'2:60(',$
3/$<(5

1. Lancez le lecteur Windows Media 10

2. Choisissez "Bibliothèque", puis faites glisser les chansons souhaitées vers "Lecture
en Cours" sur le côté droit.

3. Sélectionnez toutes les chansons de la liste lecture et cliquez sur le bouton droit de la
souris. Choisissez "Ajouter à" et "Liste lecture Supplémentaire...", une fenêtre va
apparaître.

(Windows XP seulement)



4. Sélectionnez "Nouveau" et saisissez le nom de la liste lecture, puis cliquez sur "OK",
une nouvelle liste lecture sera créée.

Ajouter une liste lecture au moyen du lecteur Windows Media 10 au C230

L'option Sync pour votre dispositif avec WMP10 est sur "Transfert Manuel". Vous
pouvez synchroniser votre liste lecture à votre dispositif en modifiant la "Configuration de
la Synchronisation" dans WMP10.

Suivez les étapes ci-dessous.

1. Branchez votre dispositif à l'ordinateur.

2. Lancez le lecteur Windows Media 10

3. Dans le menu SYNC cliquez sur le bouton "Configurer la Synchronisation". La fenêtre
"Paramètres de Synchronisation" va apparaître.

24

4. Cochez "Synchronisez le dispositif automatiquement" et les listes lecture que vous

voulez synchroniser.

5. Une fois cela fait, cliquez sur "OK" pour démarrer la synchronisation.

6. Une fois la synchronisation terminée, débranchez votre dispositif de l'ordinateur.

7. Allumez votre dispositif et sélectionnez "Musique".

8. Votre liste lecture du WMP est ajoutée sous le menu "Liste lecture".

25

Foire Aux Questions

C'est quoi DRM ?

Une abréviation de Digital Rights Management, un système de protection du droit
d'auteur des données qui circulent à travers Internet ou d'autres supports multimédias
numériques, en permettant une distribution sécurisée et/ou en bloquant toute distribution
illégale des données. Généralement, le système DRM protège la propriété intellectuelle
soit en encodant les données de manière à ce qu'elles ne soient accessibles que par
des utilisateurs autorisés, soit en marquant le contenu avec un filigrane numérique ou
une méthode similaire de manière à ce qu'il ne soit pas distribué gratuitement.

C'est quoi MTP ?

MTP signifie 'Media Transfer Protocol' et a été développé par Microsoft en se basant sur
le WMP10. En voici le texte associé tiré du site web de Microsoft.

Caractéristique du Media Transfer Protocol
Microsoft a développé le Media Transfer Protocol (MTP) pour gérer le contenu de tout
dispositif portable disposant d'une capacité de stockage. Il est basé sur un protocole
existant, le Picture Transfer Protocol (PTP), et peut être implémenté totalement
compatible avec ce protocole. L'objectif principal de MTP est de faciliter la
communication entre les dispositifs et les ordinateurs ou hôtes auxquels ils sont
connectés, l'échange de données, et puis l'utilisation autonome. L'autre objectif de MTP
est de permettre la commande et le contrôle des dispositifs connectés. Ceci comprend
le contrôle distant des fonctionnalités du dispositif, le contrôle de ses événements
d'initialisation, et la lecture et la définition de ses propriétés.

C'est quoi MSC ?

MSC signifie Mass Storage Class. Il n'exige pas l'installation d'un pilote distinct lors de
la première connexion à un PC et peut être utilisé comme un périphérique de stockage
externe sur lequel on peut agir avec la méthode 'glisser et déposer' ('drag and drop') de
l'Explorateur Windows.

26

DÉPANNAGE

Symptôme Solutions Possibles

Impossible d'allumer le
dispositif

Aucun son durant la lecture Vérifiez si le volume est très bas.

Les touches ne fonctionnent
pas

Le WMP ou le PC ne le
reconnaît pas

Ilyadubruit durant la
lecture

Impossible de lire le fichier Il se peut que le fichier ne soit pas compatible avec le

Impossible de télécharger/
télé verser

Les caractères et les
symboles sur l'écran LCD
sont corrompus

La pile est épuisée.
Charger le dispositif au moyen du câble USB.

Assurez-vous que la prise de l'écouteur est bien enfoncée.

Vérifiez si le commutateur HOLD est sur ON. Mettez le
commutateur HOLD sur OFF (vers la droite) et réessayez.

Assurez-vous que Windows XP et Windows Service Pack
1 sont installés sur votre ordinateur avant de continuer.
Windows Media Player 10 est recommandé. Vous pouvez
télécharger Windows Media Player 10 à l'adresse

www.windowsmedia.com.

Assurez-vous que la prise de l'écouteur est bien enfoncée.
Vérifiez si la prise de l'écouteur est sale.
La chanson est peut être endommagée, téléchargez
d'autres chansons et réessayez.

dispositif.
Consultez les formats supportés dans le chapitre
"Spécifications Techniques".

Assurez-vous que le câble USB est bien enfoncé.
Vérifiez si votre PC répond à la configuration minimale
requise Configuration système requise.

Assurez-vous que le câble USB est bien enfoncé.
Vérifiez si votre PC répond à la configuration minimale
requise Configuration système requise.

27

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Catégorie Spécifications

Dimensions (H xLxP) 87,5X37X22mm

Poids net 38g

Mémoire Flash interne 2 Go

Alimentation par Câble USB

Interface PC USB 2.0 à grande vitesse

Distorsion < 0.5%

Réponse en fréquences 60 ~ 20,000 HZ

Condition de fonctionnement 0 à 40 °C

Condition de stockage -10 à 60 °C

Humidité 5~95%

Altitude de fonctionnement jusqu'à 20 000 pieds

Formats Audio supportés MP3, WMA, WAV

Format Image Supporté JPG

Remarque :
Les spécifications ci-dessus sont sujettes à changement sans préavis.

28