C220
Baladeur Numérique Multimedia
Manuel d´utilisation
Nous vous remercions pour l´achat de ce baladeur numérique multimedia C220, qui offre une
combinaison de styles et d´options ainsi qu'une grande facilité d´utilisation. Il offre la meilleure
combinaison possible : une nouvelle expérience de contrôle puissant et intuitif sur de votre
collection multimédia.
Options et caractéristiques
Internal memory: max 1GB availabl
Ecran TFT d'1,8 pouces tout en couleur
Haut-parleur intégré
Prend en charge la lecture de fichiers MP3 et WMA.
USB 2.0
Prend en charge les tags ID3
Visionnage de photos (prend en charge JPG)
Visionnage de vidéos (nécessite une conversion)
Dispositif de mémoire de masse
Enregistrement audio grâce au microphone intégré
Radio FM intégrée pouvant mémoriser 20 stations
Fréquence FM 87,5 MHz – 108 MHz par étape de 0,1 MHz
5 égaliseurs : Normal, Jazz, Rock, Classique, Pop
5 modes de lecture : Normal, Répéter un, Répéter tout, Aléatoire, Répéter au hasard
e
01
INFORMATION RÉGLEMENTAIRE :
Pour les clients résidant aux États Unis ou au Canada
Déclaration de conformité
Marque commerciale : EMTEC
Modèle : C220
Cet appareil est conforme aux stipulations de la section 15 établies par les normes FCC. Son
fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne causera pas d’interférences nuisibles, et
(2) Cet appareil doit accepter tout type d’interférences reçues, y compris les interférences
pouvant causer un fonctionnement non désiré.
Préavis de FCC :
Cet équipement a été testé et il a été vérifié qu’il est conforme aux limites des appareils
numériques de Classe B, conformément à la Section 15 des normes FCC. Ces limites ont été
établies pour protéger raisonnablement contre les interférences nuisibles dans les installations
résidentielles. Cet équipement crée, utilise et peut irradier une énergie en radiofréquences et, s'il
n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que ces interférences n’aient
pas lieu dans une installation particulière. Si l’équipement cause des interférences nuisibles aux
réceptions radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, il
est conseillé à l’utilisateur de corriger l’interférence en appliquant une ou plusieurs des mesures
suivantes :
- Réorienter ou replacer l’antenne réceptrice.
- Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
- Connecter l’équipement à une prise se trouvant sur un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est connecté.
- Consulter le fournisseur ou un technicien radio/TV spécialisé pour recevoir de l’aide.
Si le produit cesse soudain de répondre ou s’éteint, cela peut être dû à une décharge d’électricité
statique.
Dans ce cas, appliquer la procédure suivante :
- Éteignez l´appareil an appuyant sur le bouton d´alimentation pendant quelques secondes.
- Rallumez l´appareil après 15 secondes.
02
Pour les clients en Europe
Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : 89/336/EEC (Directive EMC)
Ce produit est conforme aux normes EN55022/A1: 2000 et EN 55024/A1: 2001 pour son
utilisation dans les secteurs
suivants : résidentiel, commercial et industrie légère.
MISE AU REBUT DE VOTRE PRODUIT USAGÉ
Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériels et des composants de haute qualité, qui
peuvent être recyclés et réutilisés.
Un produit muni d´une étiquette affichant une poubelle à roulettes rayée indique que ce
produit répond à la directive européenne 2002/96/EC.
Veuillez consulter les autorités locales au sujet du système de ramassage spécial prévu pour
les produits électriques et électroniques.
Veuillez suivre les dispositions prises par les autorités locales et ne jetez pas vos anciens
appareils électroniques à la poubelle avec les autres rebuts domestiques. La mise au rebut
correcte de votre produit usagé assurera la prévention contre d'éventuelles conséquences
négatives sur l´environnement et la santé humaine.
SERVICE CLIENTÈLE
Vous avez des questions au sujet de ce produit ? Veuillez nous contacter en nous envoyant un
email à : WWW.EMTEC-international.com
03
SOMMAIRE
Déclaration de non responsabilité..................................................................................................06
Mesures de sécurité...................................................................................................................07-08
Emplacement des commandes et des touches...............................................................................09
Description de l’écran LCD..........................................................................................................10
Contenu de l´emballage..............................................................................................................11
Chargement de la batterie.............................................................................................................12
Exigences minimum en matière de système du PC......................................................................13
Connexion à l’ordinateur...........................................................................................................14
Transfert de fichiers......................................................................................................................15
Déconnexion du lecteur du PC.....................................................................................................16
Formatage du disque dur...........................................................................................................17
Mise à niveau du firmware...........................................................................................................17
Opérations basiques......................................................................................................................18
Marche/arrêt............................................................................................................................18
Blocage des touches.................................................................................................................18
Ajuster le volume......................................................................................................................18
Haut-parleur...............................................................................................................................18
Navigation dans le menu principal.................................................................................................19
Mode Musique.........................................................................................................................20-22
Parcourir la musique........................................................................................................
Lire des morceaux.....................................................................................................................20
Ajuster le volume pendant la lecture........................................................................................21
Parcourir la collection multimédia pendant la lecture
Liste de lecture on-the-go..........................................................................................................21
Mode Photos..................................................................................................................................23
..............................................................21
..........20
04
SOMMAIRE
Mode Vidéos............................................................................................................................24-26
Conversion de fichiers..............................................................................................................24
Lecture de fichiers vidéo..........................................................................................................26
Mode Radio..............................................................................................................................26-27
Mode Enregistrement...................................................................................................................28
Mode Paramétrage.................................................................................................................
Mode Lecture en cours.................................................................................................................29
Dépannage......................................................................................................................30-31
Spécification technique............................................................................................................
..28-29
.....32
05
DÉCLARATION DE NON RESPONSABILITÉ
1. Toutes les informations incluses dans ce manuel ont été élaborées avec la plus grande
précaution, mais elles peuvent cependant contenir des erreurs et des fautes. EMTEC ne
saurait être tenu responsable de ces erreurs et fautes.
2. Étant donné qu’il nous est impossible de contrôler la compréhension qui est faite par les
utilisateurs de ce manuel, EMTEC décline toute responsabilité en cas d'accident ou de perte
causés par une mauvaise compréhension de ce manuel. Nous ne saurions être tenus
responsables de toute perte causée par l’utilisation de ce produit ou de toute réclamation de
la part de tiers.
3. EMTEC sera seulement responsable des problèmes inhérents à l'appareil, et non de la perte de
données, des modifications de l'appareil ou autres pertes indirectes produites par un
fonctionnement défectueux du logiciel, de la maintenance ou d’autres accidents. EMTEC ne
saurait être tenu responsable de la récupération de données personnelles perdues.
4. EMTEC se réserve le droit de modifier le logiciel, l'équipement et le manuel de l’utilisateur
de cet appareil sans préavis.
5. Il est absolument interdit de copier, publier, transférer, emmagasiner dans un système
localisable ou de traduire dans une autre langue sans le consentement par écrit d'EMTEC.
06
MESURES DE SÉCURITÉ
Mise en garde:
C220 est un appareil de précision fabriqué à partir de composants fragiles, tels que le
disque dur, l´écran TFT et la batterie rechargeable. Il existe des mesures de sécurité et des
instructions qui doivent être strictement suivies.
Ne placez pas d’objets lourds
sur l’appareil. Tenez-le
éloigné des environnements
hostiles, y compris des zones
humides, poussiéreuses et
enfumées.
Ne la nettoyez pas avec un
produit chimique ou un
détergent.
Pour éviter tout
endommagement, assurez
-vous de ne pas faire tomber,
fracasser, plier ou écraser le
lecteur.
Evitez tout contact avec
l’eau ou autres liquides.
N’appuyez pas de manière
excessive sur les boutons.
Gardez le lecteur éloigné
des champs magnétiques
élevés.
N’utilisez pas d’eau ni de
produits chimiques pour
nettoyer l´appareil. Nettoyez
la surface avec un chiffon
doux.
Gardez-le éloigné des rayons
directs du soleil, de la
chaleur ou du froid extrêmes.
Ne démontez pas ou ne
modifiez pas le lecteur
vous-même.
07
Ne faites pas sécher
l’appareil sur un radiateur
ou dans un micro-ondes.
N’utilisez pas d’écouteurs
/de casque lorsque vous
faites du vélo, en
conduisant ou en opérant
tout véhicule motorisé.
Lorsque vous téléchargez des
fichiers en utilisant un câble
USB, ne déconnectez pas le
câble USB ou n’éteignez pas
l’appareil pendant le transfert
de données.
40
°C
0
°C
Assurez-vous que vous
utilisez l’appareil
seulement à des températures
comprises entre 0
°C
- 40 °C.
Les données peuvent être
endommagées en raison
d’impacts physiques, de la
foudre ou d’une panne de
courant.
N’utilisez pas les écouteurs
/le casque à un volume élevé.
Les experts de l’audition
conseillent de ne pas écouter
le lecteur à un volume fort
et continu pendant trop
longtemps.
Baissez le volume ou
arrêtez d’utiliser le lecteur
si vous entendez un
bourdonnement dans vos
oreilles.
Baissez le volume lorsque
vous marchez, en
particulier sur les passages
à piétons.
08
Ne l’utilisez pas à un
volume fort pour une
écoute continue.
Gardez les fils des
écouteurs/du casque sous
contrôle afin d’éviter qu’ils
ne s'accrochent à divers
objets.
EMPLACEMENT DES COMMANDES ET DES TOUCHES
MIC
MIC
1
2
3
REC
REC
4
5
6
7
1
Microphone intégré
Port USB 2.0 port et sa housse
2
3
Prise écouteurs
4
Touche d´enregistrement
Ecran TFT d'1,8 pouces
5
Touche de verrouillage
6
Piste précédente / Retour
7
/ Touche de navigation
Piste suivante / Avance rapide
8
/ Touche de navigation
10
11
VOL
12
M
M
M
MENU
13
REC
8
9
Lecture/ Pause / Entrée /
9
Haut-parleur intégré
10
Volume
11
Volume
12
Touche menu (Passer au menu
13
C
principal en maintenant enfoncée
la touche Menu) / retour / sortie
09
DESCRIPTION DE L'ECRAN LCD
1
2
3
4
5
6
7
Indicateur verrouillage
1
Indicateur de mode
2
Numéro de la piste en cours de lecture
3
8
/ Nombre total de pistes
Nom du morceau
4
Nom de l’artiste
5
Nom de l’album
6
7
Temps de lecture écoulée de la piste en
cours de lecture
Ecouter à l´aide de l´icône écouteurs
8
Ecouter à l´aide de l´icône haut-parleur intégré
9
10
11
12
13
14
15
Indicateur de volume
9
Indicateur de batterie
10
Format du fichier
11
Indicateur du mode de lecture
12
Statut de lecture
13
Temps de lecture écoulée de
14
la piste en cours de lecture
Barre de progression de la lecture
15
10
CONTENU DE L'EMBALLAGE
C220
Baladeur Numérique Multimedia
Manuel d´utilisation
Appareil
principal
Manuel d’utilisation
Câble USB
(pour connexion PC et
chargement de la batterie)
Ecouteurs
CD
Remarque :
Veuillez garder tous les matériaux d’emballage d´origine au cas où vous auriez besoin de
transporter l´équipement ou de le faire réparer ultérieurement.
11
CHARGEMENT DE LA BATTERIE
Chargez la batterie en utilisant le câble USB2.0 fourni. Connectez l’appareil au PC grâce au
câble USB et il commencera à se charger automatiquement. 4 heures environ sont nécessaires
pour charger complètement l’appareil.
Pendant le chargement, l´écran s´affiche comme suit :
Remarque :
1. Lors de la première utilisation, veuillez charger l’appareil pendant au-moins 4 heures.
2. Si l’appareil se connecte au PC grâce à un concentrateur USB, le concentrateur USB doit
être autoalimenté afin de charger correctement la batterie.
3. Le temps de chargement peut être prolongé dû au transfert des fichiers.
12
EXIGENCES MINIMUM EN MATIERE DE SYSTEME DU PC
Vous pouvez connecter l’appareil au PC grâce au câble USB2.0 fourni pour charger la
batterie, transférer des fichiers et mettre à jour le firmware. Le système de votre PC doit
répondre aux exigences minimum suivantes :
- Windows 2000 (Service pack 3 ou supérieur) avec Window Media Player Série 9
- Ou Windows XP (Service pack 2 ou supérieur) avec Windows Media Player Série 10
- Processeur Pentium Class MMX 166 MHz ou plus élevé
- 96 Mo de RAM
- 50 Mo d’espace disque dur
- Une connexion Internet
- Microsoft Internet Explorer 5.5 ou une version plus récente
- Carte d´affichage vidéo
- Carte son
- Port USB 1.1 (pour un transfert de données plus rapide, USB 2.0 est fortement recommandé)
13
CONNEXION À L´ORDINATEUR
Connecter C220 au PC
Connectez la plus petite extrémité du câble USB fourni au port USB 2.0 de l´appareil et la plus
grande extrémité sur le port USB libre de votre PC comme illustré ci-dessous :
14
Windows affichera un message "Nouveau matériel trouvé" ("Found New Hardware") lors de la
première connexion de l'appareil. Le matériel sera reconnu comme un nouveau dispositif sur
"Poste de travail".
Veuillez noter que, selon sa configuration, Windows peut prendre plusieurs minutes avant de
reconnaitre le dispositif lors de sa première utilisation.
TRANSFERT DE FICHIERS
Après avoir connecté le dispositif à l’ordinateur, pour télécharger et décharger des fichiers, il
suffit simplement de les glisser-déposer.
1. Double-cliquer sur "Poste de travail" dans Windows, vous verrez apparaître une nouvelle
icône, "Disque amovible", qui représente votre lecteur.
2. Glisser les fichiers souhaités vers "Disque amovible".
15
DÉCONNEXION DU LECTEUR DU PC
1. Double-cliquez sur l’icône du dispositif dans la barre de tâches de votre PC comme le montre
la figure ci-dessous :
2. Cliquez sur le message contextuel comme indiqué ci-dessous, et une fenêtre apparaîtra.
3. Sélectionnez votre lecteur et cliquez sur le bouton "ok" dans la nouvelle fenêtre contextuelle
pour confirmer le débranchement.
4. Lorsque la fenêtre « Retirer le périphérique en toute sécurité » s’affichera, cliquez sur "ok"
et déconnectez le câble USB du PC.
16
Remarque :
1. Vous pouvez également télécharger les fichiers depuis C220 vers votre ordinateur.
2. Pendant le déchargement/téléchargement, maintenez le câble USB fourni connecté au PC.
Débranchez le câble USB du PC une fois le transfert des fichiers terminé.
3. Le dispositif peut emmagasiner tous les types de fichiers, outre les fichiers média (musique,
photo, vidéo convertie).
4. Les fichiers de données placés dans le lecteur ne peuvent pas être explorés avec l'interface
de l'utilisateur.
FORMATAGE DU DISQUE DUR
Pour formater le disque dur, connectez le lecteur au PC, ensuite cliquez sur le bouton droit de
la souris en vous positionnant sur le dispositif et sélectionnez "Format" dans FAT 32.
Remarque :
Pour plus de détails, veuillez consulter les instructions sur notre site internet.
17
REC
VOL
OPÉRATIONS BASIQUES
REC
REC
Marche / arrêt
Maintenez la touche ( ) enfoncée pendant quelques secondes pour allumer / éteindre
l’appareil.
Blocage
Lorsque la touche coulissante « Bloquer » est en position vers le HAUT, toutes les touches
sauf la touche Vol. + /- sont désactivées et l’icône « verrouillé » ( ) apparaît dans le coin
supérieur gauche de l’écran. Cette fonction vous permet d’éviter les opérations imprévues.
Touche de
verrouillage
Faites basculer la touche « blocage » vers le haut
Ajuster le volume
Appuyez sur la touche Vol. + /- pour ajuster le volume.
Vol+
Vol-
Haut-parleur
Le haut-parleur de l’appareil fonctionne automatiquement lorsqu’aucun casque n’est inséré.
Haut-parleur
18
NAVIGATION DANS LE MENU PRINCIPAL
Le menu principal contient le mode Musique, le mode Photos, le mode Vidéos, le mode Radio,
les Enregistrements, les Paramètres et le mode Lecture en cours (visible uniquement lorsque la
musique est en cours de lecture à ce moment-là). Vous pouvez toujours maintenir la touche
enfoncée pour revenir au menu principal, quel que soit le mode de fonctionnement dans lequel
vous vous trouvez à ce moment-là.
Lorsque vous vous trouvez dans le menu principal, appuyez sur la touche ( ) ou ( ) pour
sélectionner différents modes (en surbrillance), puis appuyez sur la touche ( ) pour entrer,
comme sur l’illustration ci-dessous.
Disponible uniquement
lorsqu’un morceau est en
cours de lecture.
M
19
MODE MUSIQUE
Parcourir la musique
Les pistes regroupées sous différentes catégories, y compris Lire tous, Artistes, Albums, Tous les
morceaux, Genres et Listes de lectures peuvent être parcourues niveau par niveau. Le dernier
niveau est le niveau du morceau.
Ci-dessous figure le fonctionnement des touches :
Touche Fonctionnement
Aller à la page suivante ou Démarrer la lecture / Lire toutes les catégories
Se déplacer vers le haut
Se déplacer vers le bas
Aller à la page précédente (appuyez brièvement) / Aller au menu principal
M
(maintenez la touche enfoncée pendant quelques secondes)
Lire des morceaux
Une fois le morceau souhaité sélectionné, appuyez sur la touche ( ) pour démarrer la lecture.
En mode lecture, appuyez sur la touche ( ) pour mettre sur pause et reprendre la lecture
lorsque vous appuyez de nouveau. Au cours de la lecture, appuyez sur « ( ) » pour démarrer
la lecture de la piste suivante. Dans les 5 secondes qui suivent le début d’une piste, appuyez sur
« ( ) » pour démarrer la lecture de la piste précédente, une fois les 5 secondes qui suivent le
début d’une piste écoulées, appuyez sur « ( ) » pour aller au début de la piste. Maintenez la
touche ( ) ou ( ) enfoncée pendant quelques secondes pour un retour rapide ou une
avance rapide.
Conseils :
Vous pouvez toujours revenir au menu principal en maintenant la touche enfoncée
pendant quelques secondes.
20
M
MODE MUSIQUE
Ajuster le volume pendant la lecture
Appuyez sur la touche Vol. + /- pour ajuster le volume : la barre d’ajustement du volume
apparaîtra telle qu’elle figure sur l’illustration ci-dessous et disparaîtra au bout d’1,5 secondes si
aucune saisie supplémentaire n’est réalisée.
Parcourir la collection multimédia pendant la lecture
Si vous souhaitez sélectionner n’importe quel autre mode (mode Photos, mode Vidéo, etc.)
pendant la lecture, appuyez sur la touche pour revenir à la page précédente. Maintenez la
touche enfoncée pendant quelques secondes pour revenir au menu principal et sélectionner le
M
mode souhaité.
Liste de lecture on-the-go
Ajouter des morceaux à la « Liste de lecture on-the-go »…
Lorsque vous êtes sur l’écran de lecture, vous pouvez appuyer sur la touche « REC » pour
ajouter le morceau en cours de lecture à la « liste de lecture on-the-go ».
M
Remarque :
lorsque vous sélectionnez l’option « lire tous » en mode Musique, cette fonctionnalité ne peut
pas s’appliquer.
21
MODE MUSIQUE
Lire une « Liste de lecture on-the-go »
Sélectionnez l’option « Liste de lecture » en mode Musique à l’aide de la touche ou et
appuyez sur la touche pour entrer.Ensuite, sélectionnez l’option « Liste de lecture on-the-go
» et appuyez sur pour entrer. Vous pouvez maintenant voir tous les fichiers musicaux qui ont
été ajoutés à la « Liste de lecture on-the-go ». Sélectionnez le fichier musical souhaité et
appuyez sur la touche pour démarrer la lecture.
Supprimer la « Liste de lecture on-the-go »
Sélectionnez l’option « Listes de lecture » en mode Musique à l’aide de la touche ou et
appuyez sur la touche pour entrer.Ensuite, sélectionnez l’option « Effacer la liste de lecture
on-the-go » et appuyez sur pour entrer. Deux options s’affichent désormais à l’écran : «
Effacer » et « Supprimer ». Sélectionnez « Supprimer » et appuyez sur la touche pour
effacer la « Liste de lecture on-the-go ». Sélectionnez « Annuler » et appuyez sur la touche
pour sortir.
22
MODE PHOTOS
Mettez la photo souhaitée en surbrillance en mode Photos, appuyez sur la touche pour
l’afficher. Appuyez sur la touche ou pour afficher la photo précédente ou suivante.
Vous pouvez profiter de vos photos dans deux modes : parcourir sous forme de vignette / en taille
réelle et diaporama.
Visionner la photo
Pour visionner une photo, l’angle de visionnage par défaut de l’appareil figure ci-dessous.
Vous pouvez faire pivoter la photo en appuyant sur la touche .
REC
23
MODE VIDEO
Conversion de fichiers
Pour lire un clip vidéo ou pour regarder une image dans le lecteur, vous devez installer le
logiciel de conversion et convertir les fichiers avant de pouvoir les transférer vers le lecteur.
1) Veuillez insérer le CD inclus et installer le logiciel de conversion.
2) Suivez les instructions et procédez à l’installation
Une fois l’installation terminée, vous pouvez commencer à convertir les fichiers.
1) Connectez votre appareil au PC et installez le logiciel. L’écran suivant apparaîtra.
24
MODE VIDEO
2) La meilleure configuration (sur le panneau droit) est paramétrée en fonction de l’appareil que
vous connectez.
3) Cliquez sur « Ajouter des fichiers » et choisissez le fichier que vous souhaitez convertir.
4) Les fichiers convertis peuvent être stockés sur :
- Appareil portable (par défaut), ou
- Chemin défini par l’utilisateur
5) Si vous choisissez « Chemin défini par l’utilisateur », vous pouvez sélectionner la destination
des vidéos et des photos.
6) Cliquez sur « Convertir maintenant ! » pour démarrer la conversion.
7) Une fois la conversion terminée, les fichiers convertis seront stockés sur votre appareil ou sur
la destination définie.
Remarque :
L’interface réelle du logiciel peut être modifiée en fonction de la version du logiciel.
25
Lire des vidéos
Mettez la vidéo souhaitée en surbrillance en mode Vidéos, appuyez sur la touche ( ) pour
démarrer la lecture.
Appuyez sur la touche ( ) pour mettre sur pause et appuyez encore une fois sur la touche
pour reprendre la lecture normale. Maintenez la touche ( ) ou ( ) enfoncée pendant
quelques secondes pour un retour rapide et une avance rapide. Maintenez la touche enfoncée
pendant quelques secondes pour revenir au menu principal ou appuyez brièvement dessus pour
revenir à la page précédente.
M
MODE RADIO
Remarque :
En mode Radio, un casque doit être inséré dans l’appareil car il sert d’antenne radio.
Dans le menu principal, sélectionnez et mettez en surbrillance le mode Radio à l’aide de la
) ou ( ) et appuyez sur la touche ( ) pour entrer. Trois options s’afficheront
touche (
à l’écran : Stations mémorisées, Syntonisation manuelle et Syntonisation automatique.
Stations mémorisées
Sélectionnez et entrez dans l’option Stations mémorisées : vous y trouverez toutes les stations de
radio sauvegardées dans l’appareil. Sélectionnez une station de votre choix à l’aide de la touche
( ) ou ( ) et appuyez sur la touche ( ) pour l’écouter. Lorsque vous écoutez une station
mémorisée, appuyez sur la touche (
ou suivante.
(remarque : vous pouvez sauvegarder jusqu’à 20 stations dans l’appareil)
) ou ( ) pour aller à la station mémorisée précédente
26
Syntonisation manuelle
Sélectionnez et entrez dans l’option Syntonisation manuelle : vous pouvez y rechercher
une station de radio manuellement.
(Plage de fréquences FM : 87,5 MHz ~ 108 MHz). Appuyez sur la touche ( ) ou
( ) pour rechercher et appuyez sur la touche ( ) pour sauvegarder dans l’appareil.
Syntonisation automatique
Sélectionnez et entrez dans l’option Syntonisation automatique : vous pouvez rechercher toutes
les stations de radio et les sauvegarder dans l’appareil automatiquement.
Haut-parleur
Lorsque vous écoutez la radio, appuyez sur la touche ( ) pour trouver les écrans suivants afin
M
d’activer ou de désactiver le haut-parleur intégré comme vous le souhaitez. (remarque : en
mode Radio, un casque doit être inséré dans l’appareil car il sert d’antenne radio.)
27
MODE ENREGISTREMENT
Dans le menu principal, sélectionnez et mettez en surbrillance le mode Enregistrement à l’aide de
la touche ( ) ou ( ) et appuyez sur la touche ( ) pour entrer. Ensuite, deux options
s’afficheront à l’écran : Démarrage de l’enregistrement audio et Bibliothèque d’enregistrements.
Sélectionnez et entrez dans l’option « Démarrage de l’enregistrement » : vous pouvez
commencer l’enregistrement audio. Appuyez sur la touche ( ) pour mettre sur pause et
appuyez encore une fois sur la touche pour continuer l’enregistrement. Appuyez sur la touche
pour sauvegarder l’enregistrement.
M
Vous pouvez également maintenir la touche enfoncée pendant quelques secondes afin
de démarrer l’enregistrement audio directement, quel que soit le mode de fonctionnement
dans lequel vous vous trouvez.
Sélectionnez et entrez dans l’option « Bibliothèque d’enregistrements » : vous pouvez jouer tous les
enregistrements sauvegardés dans l’appareil.
REC
MODE PARAMETRAGE
Dans le menu principal, sélectionnez et mettez en surbrillance le mode Paramétrage à l’aide de
la touche ( ) ou ( ) et appuyez sur la touche ( ) pour entrer. Vous pouvez le régler
comme sur l’illustration ci-dessous :
28
MODE PARAMETRAGE
Il existe sept paramètres pour cet appareil, comme le décrit le tableau ci-dessous.
Paramètres Contrôle
Mode lecture
Egalisateur
Paramètres diaporama
Langue
Rétroéclairage
Paramètres de
configuration par défaut
Informations
Lorsque vous choisissez les paramètres, appuyez sur la touche ( ) ou ( ) pour naviguer et
localiser les options souhaitées, appuyez sur la touche pour revenir à la page précédente et
appuyez sur la touche ( ) pour entrer et confirmer.
Ajustez le mode lecture. Options : Arrêt, Répéter 1, Répéter tout,
Aléatoire tout et Répéter Aléatoire
Ajustez le mode EQ. Options : Arrêt, Rock, Jazz, Classique et Pop
Ajustez l’intervalle du diaporama. Options : 3 secondes, 5
secondes et 10 secondes.
Sélectionnez la langue du menu OSD. Options : Anglais, allemand,
néerlandais, français, espagnol, portugais, portugais (brésilien),
italien, suédois, russe, polonais.
Ajustez le rétroéclairage de l’écran LCD. Options : Toujours
allumé, 10 secondes, 30 secondes et 60 secondes.
Pour retourner aux paramètres de configuration par défaut
Pour vérifier les informations de l’appareil, y compris la capacité,
l’espace disponible et la version du firmware.
M
MODE LECTURE EN COURS
Le mode lecture en cours sert de raccourci pour les fichiers musicaux en cours de lecture.
29
DÉEPANNAGE
Symptôme Solution possible
Le lecteur ne peut pas se mettre en
marche.
Le lecteur ne peut pas se charger
automatiquement lorsqu’il est
connecté à un PC.
Aucun son n’est émis pendant la
lecture.
Les touches ne fonctionnent pas.
WMP ou le PC ne reconnaissent
pas le lecteur.
Il y a du bruit pendant la lecture.
Le fichier musical ne peut pas
être lu.
Les caractères sont corrompus.
- Le niveau de charge de la batterie est trop faible.
Connectez l’appareil au PC pour le recharger.
- Déconnectez le lecteur du PC. Puis connectez-le à
nouveau au PC pour le recharger.
- Vérifiez si le volume est trop faible.
- Assurez-vous de bien brancher le casque.
- Vérifiez que la touche de VERROUILLAGE soit
ALLUMEE. Faites basculer le commutateur diaporama
sur la position ETEINT (vers le bas) et réessayez.
- Redémarrez l’appareil.
- Assurez-vous que Windows XP et Windows Service
Pack 2 soient bien installés sur votre ordinateur avant de
procéder.
- Windows Media Player 10 est recommandé. Vous
pouvez télécharger Windows Media Player 10 sur
www.windowsmedia.com.
- Vérifiez que le câble USB soit bien attaché.
- Vérifiez que votre PC réponde aux exigences minimum.
- Essayez d’utiliser un autre port USB.
- Vérifiez que la prise du casque soit bien insérée.
- Vérifiez si la prise du casque est sale.
- Les morceaux peuvent être corrompus, veuillez en
télécharger d’autres et réessayer.
- Le fichier n’est peut-être pas compatible avec notre
lecteur. Veuillez prendre connaissance des formats pris
en charge dans la sections « Spécifications techniques ».
- Vérifiez s’il s’agit d’un fichier protégé par des droits
d’auteur ; si tel est le cas, le transfert devrait être
téléchargé par Windows Media Player et vérifiez si la
date d’utilisation du fichier protégé par des droits
d’auteur a expiré.
- Assurez-vous de sélectionner la langue correcte. Essayez
de télécharger quelques morceaux et effectuez le processus
de création d’une bibliothèque musicale et audio.
30
DÉEPANNAGE
Symptôme Solution possible
Le fichier vidéo ne peut pas être lu.
Le fichier n’apparaît pas sur le PC.
Certains fichiers sont absents de la
base de données du lecteur.
Le morceau ne peut pas être
transféré vers le lecteur.
- Assurez-vous que le fichier vidéo puisse être lu dans
Windows Media Player. Utilisez le même PC pour
convertir le fichier vidéo.
- Assurez-vous que le clip comporte du contenu vidéo et
audio. Le lecteur ne prend pas en charge de fichier vidéo
sans canal audio.
- Assurez-vous que le clip ait bien été converti par le
logiciel de conversion.
- La taille limite du fichier est dépassée.
- Certains types de fichiers ne sont pas pris en charge
(types pris en charge : MP3, JPG, WAV et WMA)
- La taille limite du fichier est dépassée.
- La capacité de l’appareil est pleine.
31
SPECIFICATION TECHNIQUE
Objet Caractéristiques :
Taille
Poids net
Ecran
Plage de fréquence
Format audio pris en charge
Format vidéo pris en charge
Alimentation
Autonomie de la batterie en
charge pleine
Mode de chargement
Rapport signal / bruit
THD
Isolation du canal
Puissance sortie audio
Température de fonctionnement
Température de stockage
Remarque :
Les spécifications décrites ci-dessus peuvent être modifiées sans avertissement préalable.
40 x 87.5 x 8.5 mm (L x H x P
46g
Ecran TFT tout en couleur d’1,8 pouces, 128 x 160 points
60Hz ~ 20KHz
mp3, wma
smv
Batterie rechargeable en lithium polymère 320 mAh
12 heures de lecture audio,
4 heures de lecture audio + vidéo
Via port USB
> 85dB
<0.1%
>40dB
2 x 5mW @32 Ohm
0°C ~ 40°C (sans condensation)
-10°C~50 °C (sans condensation)
)
32
Loading...