EMTEC HDD S120H User Manual

Passerelle Multimédia

Haute Définition S120H

Manuel Utilisateur

(Version 1.0)

Table des matières

1. Introduction.......................................................................................................................... 4

1.1 Préface......................................................................................................................... 4

1.2 Contenu........................................................................................................................ 5

1.3 Mesures de précaution ................................................................................................ 5

1.4 Connexion.................................................................................................................... 8

1.5 Marche / Arrêt............................................................................................................. 12

1.6 Réglage de la langue................................................................................................. 12

1.7 Formatage du disque dur........................................................................................... 13

2. A propos du lecteur........................................................................................................... 14

2.1 Télécommande .......................................................................................................... 14

2.2 Face avant ................................................................................................................. 17

2.3 Face arrière................................................................................................................ 17

3. Menu de configuration...................................................................................................... 18

3.1 Changement des paramètres audio........................................................................... 18

3.2 Changement des paramètres vidéo........................................................................... 19

3.3 Changement des paramètres réseau ........................................................................ 20

3.4 Modifier les paramètres système............................................................................... 23

3.5 Divers ......................................................................................................................... 24

4. Menu Navigateur................................................................................................................ 24

4.1 Navigation .................................................................................................................. 24

4.2 Navigation Musique ................................................................................................... 24

4.3 Navigation Photos...................................................................................................... 24

4.4 Navigation Vidéo........................................................................................................ 24

4.5 Navigation via le réseau............................................................................................. 24

4.6 Transmission Audio/Vidéo de Médias en continu via le serveur UPnP ..................... 24

4.7 Renommer / Supprimer des fichiers .......................................................................... 24

4.8 Gestion de la liste de lecture...................................................................................... 24

5. Bibliothèque Multimédia................................................................................................... 24

5.1 Bibliothèque de Musique............................................................................................ 24

5.2 Bibliothèque Photos ................................................................................................... 24

5.3 Bibliothèque de Films................................................................................................. 24

6. Menu de Copie................................................................................................................... 24

7. Radio Internet..................................................................................................................... 24

8. Serveur Web & BitTorrent................................................................................................. 24

8.1 Serveur Web (unicgi) ................................................................................................. 24

8.2 Gestion de compte..................................................................................................... 24

8.3 Visiter Neighbor (Samba – fonction NAS).................................................................. 24

8.4 Téléchargement BitTorrent (btpd) .............................................................................. 24

9. Mise à jour du Firmware ................................................................................................... 24

10. Annexes............................................................................................................................ 24

10.1 Spécifications........................................................................................................... 24

10.2 FAQ – Questions les plus fréquentes ...................................................................... 24

2 / 57

10.3 Droits d'auteur et marques déposées ...................................................................... 24

10.4 Garantie ................................................................................................................... 24

10.5 Information License.................................................................................................. 24

3 / 57

1. Introduction

1.1 Préface

Nous vous remercions pour l’achat de ce Movie Cube et nous espérons que vous profiterez
de ce formidable partenaire pour votre divertissement à domicile.

Le Movie Cube S120H possède les fonctionnalités suivantes :

Connectique

• Interface HDMI V1.3 pour une haute-définition vidéo et un son digital de qualité

• Composite / composante vidéo et audio stéréo (connexion analogue audio et vidéo)

• Sortie S/PDIF coaxiale et optique pour un son digital haute fidélité

• Résolution ajustable en sortie vidéo (NTSC, PAL, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p)

Lecture Multimédia

• Compatible avec la plupart des formats audio, vidéo et images (décodage vidéo HD
1080p)

• Formats vidéo : AVI/MKV/TS/TP/TRP/M2TS/MPG/MP4/M4V/MOV/VOB/ISO/IFO/DAT/
WMV/ASF/RM/RMVB/FLV

• Formats audio : MP3/OGG/WMA/WAV/AAC/FLAC

• Formats photos : HD JPEG/BMP/GIF/TIF/PNG

• Diaporama photos avec musique de fond

Réseau

• Connexion Ethernet (10M/100M) et Wi-Fi (802.11b/g/n)

• Partage de fichiers via le Serveur Samba (fonction NAS)

• Connexion en mode UPnP Media Server

• Téléchargements BitTorrent (contrôlé et managé via serveur web)

• Radio Internet (MMS)

Copie de fichiers

• Supporte la copie de fichiers sur carte USB, disque dur et réseau

Port USB 2.0

• Port USB Device (pour connexion PC)

• 2 ports USB (pour connexion de périphériques USB)

4 / 57

Remarque : Toutes les informations contenues dans ce manuel sont exactes au moment de
la publication. Cependant, comme nos ingénieurs améliorent en permanence le produit, il se
peut que l'interface de votre matériel diffère en apparence ou qu'il ait des fonctionnalités
légèrement différentes de celles présentées dans ce manuel.

Vous pourrez retrouver sur Internet des forums indépendants, où les utilisateurs répondent à
la plupart de vos questions sur tous les Movie Cube sur www.mhdworld.com

.

1.2 Contenu

Description Quantité

Lecteur 1
Câble A/V 1
Câble USB 1
Adaptateur prise péritel 1
Télécommande (piles incluses) 1
Adaptateur AC/DC 1
Guide d'installation rapide 1
Manuel utilisateur (imprimé) 1
CD (avec les manuels utilisateurs) 1
Carte de garantie 1

Remarque :

Liste non exhaustive : le contenu actuel de la boîte peut différer de la liste indiquée sur ce
manuel.

1.3 Mesures de précaution

Ce Movie Cube a été conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurités
internationales. Nous vous remercions de lire les informations suivantes avant utilisation, afin
de pouvoir l´utiliser correctement et sans risque.

1.3.1 Précautions d’usage

Il n'est pas recommandé d'ouvrir le boîtier multimédia. Si vous utilisez un disque dur
industriel, la température ambiante de fonctionnement optimal pour votre produit doit être
comprise entre +5°C et ~ + 35°C.

1.3.2 Alimentation électrique

La tension de l´alimentation du Movie Cube est de 12V.
Veuillez connecter l'adaptateur secteur à la prise de courant.
En plaçant l'adaptateur, assurez-vous qu'il ne peut pas être endommagé ou être mis sous
tension. Il est recommandé de déconnecter l´adaptateur avant de le nettoyer afin de réduire
le risque de décharge électrique. Évitez de connecter l´adaptateur au lecteur dans un
environnement humide ou poussiéreux. Ne remplacez pas l'adaptateur, le câble ou le
connecteur.

5 / 57

1.3.3 Interférence de radio/compatibilité

Presque tous les dispositifs électroniques recevront l'interférence de radio quand ils ne sont
pas correctement isolés. Votre Movie Cube pourrait recevoir des interférences sous ces
mêmes conditions.
La conception et la fabrication de ce lecteur s´appliquent conformément aux normes de la
FCC/CE et a suivi les règles suivantes:
(1) Ce dispositif ne causera pas d’interférences nuisibles ;
(2) Ce dispositif pourrait recevoir tout type d’interférence.

1.3.4 Réparation

En cas de panne, veuillez confier la rép aration du Movie Cube à un technicien qualifié

en le retournant sur le lieu de vente ou en nous contactant sur www.emtec-international.com
Ne tentez jamais de le réparer par vous-même, au risque de l´endommager, et vos données
pourraient être supprimées.

1.3.5 Instructions de mise au rebut

Veuillez consulter les règlements en vigueur pour plus de renseignements relatifs au
recyclage des périphériques électriques dans votre pays de résidence.

.

1.3.6 Consigne de Sécurité relatives au disque dur

Le Movie Cube utilise un disque dur interne pour la sauvegarde des données, normalement,
ne nécessitant pas de formatage ou de réparation.
Vous devez lire soigneusement le chapitre < Questions les plus fréquentes> et consulter
notre site Internet pour les mises à jour avant le formatage du disque dur.

- Un choc peut endommager un secteur du disque dur, dans ce cas utiliser CHKDSK pour

résoudre le problème.

- Un choc physique, électrique, une panne d´électricité, un formatage de l´HDD…, peuvent

causer la perte de toutes vos données. Merci de les sauvegarder au préalable.

- Il est recommandé de défragmenter le disque dur après une longue période d'utilisation.

- Sauvegardez régulièrement les données enregistrées sur le disque dur pour qu'elles

puissent être récupérées en cas de corruption ou de perte. La Société Emtec ne prendra
aucune responsabilité pour la perte de données enregistrées sur le disque dur.

1.3.7 Autres

En utilisant le Movie Cube, ne pas le laissez en contact avec de l'eau ou d'autre liquide, si de
l'eau est accidentellement renversée dessus, veuillez utiliser un tissu sec pour absorber le
liquide.
Les produits électroniques sont fragiles, en les utilisant, veuillez éviter de les secouer et
n'appuyez pas trop fortement sur les boutons.

- Ne jamais mettre le Movie Cube en contact avec l´eau ou autre liquide.

6 / 57

- Ne pas tenter de le démonter ou de le réparer vous-même, les dégâts occasionnés
annuleraient la garantie.

- Ne pas appuyer pas trop fort sur les boutons du Movie Cube.

- Éviter de taper sur le Movie Cube avec un objet, éviter de le secouer et prendre soin de
le tenir loin des champs magnétiques.

7 / 57

1.4 Connexion

1.4.1 Connexion à l'alimentation électrique

(1) Connectez l’adaptateur secteur au connecteur DC du lecteur comme indiqué sur l’image;
(2) Branchez l’adaptateur secteur à la prise électrique.

1.4.2 Connexion à un ordinateur (type PC)

(1) Assurez-vous que le Movie Cube soit mis sous tension ;
(2) Branchez le mini connecteur du câble USB au mini port USB du Movie Cube;
(3) Branchez l’autre extrémité du câble USB à l´ordinateur.

De cette façon, vous pouvez gérer les fichiers contenus sur le disque dur de votre lecteur
avec votre ordinateur.

8 / 57

1.4.3 Connexion de périphérique USB

(1) Assurez-vous que le lecteur est sous tension;
(2) Connectez le périphérique USB au port USB du lecteur.

Cette connexion vous permet d'accéder au contenu de votre périphérique USB.

1.4.4 Connexion TV

1.4.4.1 Connexion A/V OUT

(1) Branchez le câble avec les 3 connecteurs dans la Sortie A/V du lecteur comme indiqué
sur l’image;
(2) Branchez le câble avec les 3 connecteurs dans l'entrée A/V de la TV comme indiqué sur
l’image.
(3) Sélectionnez la source d'entrée appropriée sur la TV.
Grâce à cette connexion, profitez du contenu de votre lecteur sur votre TV ou autres
appareils.

1.4.4.2 Y/Pb/Pr Câble Sortie Image Composant

(1) Branchez le connecteur tricolore dans le port Y/Pb/Pr du lecteur comme
indiqué sur l’image;
(2) Branchez le connecteur tricolore dans le port Y/Pb/Pr du téléviseur comme indiqué sur
l’image.
(3) Sélectionnez la source d'entrée appropriée sur la TV.

9 / 57

Suivez la méthode de connexion audio ci-dessous :
Première méthode : Utilisez la sortie audio du câble A/V
Seconde méthode : Utilisez la sortie audio du câble S/PDIF coaxial ou optique.

Grâce à cette connexion, profitez sur TV des photos, vidéos et musiques à partir de votre
lecteur.

1.4.4.3 SORTIE HDMI

(1) Branchez votre câble HDMI au port HDMI situé à l'arrière du lecteur comme indiqué sur
l'image;
(2) Branchez l'autre partie du câble HDMI à l'entrée HDMI de votre TV comme indiqué sur
l'image;
(3) Sélectionnez la source d'entrée appropriée sur la TV.

Remarque : Le câble HDMI est un accessoire en option vendu séparément.

Vous obtenez ainsi la plus haute qualité audio et vidéo grâce à un seul câble.

1.4.5 Connexion à un matériel audio

(1) Branchez le connecteur RCA de votre câble coaxial sur le port coaxial S/PDIF du lecteur
comme indiqué sur l'image. Si vous utilisez un câble optique, branchez le connecteur Toslink
sur le port coaxial S/PDIF du lecteur;

10 / 57

(2) Branchez l'autre connecteur de votre câble coaxial ou optique à votre matériel audio
(amplificateur digital ou décodeur).
(3) Sélectionnez l'entrée appropriée sur votre matériel audio.
Remarque : Les câbles optiques et coaxiaux sont des accessoires en option vendus
séparément.

De cette manière, vous pouvez profiter d’un son puissant en Dolby Digital, DTS, ou MPEG.
(Veuillez vous reférer au chapitre ‘3.1 Changement des paramètres audio’ pour le
paramétrage)

1.4.6 Connexion à un réseau (Ethernet)

Pour vous connecter au LAN (Local Area Network), il vous faut un câble de réseau Cat5,
Cat5e ou Cat6.
(1) Connectez le câble réseau au port RJ45 du lecteur;
(2) Connectez l’autre extrémité du câble au port RJ45 de votre routeur ou modem.

Remarque : Le câble réseau est un accessoire en option vendu séparém ent.

1.4.7 Connexion à un WLAN

(1) Assurez-vous que le lecteur est sous tension;
(2) Branchez l'adaptateur USB sans fil (Wi-Fi) sur l'un des ports situés à l'arrière du lecteur.
Remarque : L'adaptateur USB Wi-Fi est un accessoire en option vendu séparément.
(Veuillez vous référer au chapitre ‘3.3 Changement des paramètres réseau’ pour plus de
détails sur le paramétrage du réseau sans fil)

11 / 57

1.5 Marche / Arrêt

Marche

Une fois le boîtier relié à l'alimentation secteur, appuyez sur l'interrupteur rouge situé sur la
façade arrière de l'appareil. Après quelques secondes l'interface principale du menu
apparaîtra et la LED de couleur bleue s'allumera.

Arrêt

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt de la télécommande ou sur le bouton POWER
situé sur la face avant du lecteur.

1.6 Réglage de la langue

Il est possible de configurer la langue du système du Movie Cube en français ou d’autres
langues. Un paramétrage est disponible dans le menu de configuration. Votre choix sera
activé immédiatement.

12 / 57

1.7 Formatage du disque dur

Pour les utilisateurs qui souhaitent installer un nouveau disque dur SATA sur leur Movie
Cube, veuillez vous référer à la procédure suivante pour formater le disque dur sur le lecteur
avant l'utilisation.

- Etape 1 : Sélectionnez OK sur la page d’avertissement pour poursuivre et appuyez sur

Entrer pour confirmer.

Remarque : cette page est accessible via : Paramètres Æ Système Æ Menu de formatage
du disque dur.

- Etape 2 : Sélectionner Formater (Format), puis appuyez sur Entrer et le formatage va
commencer.

La procédure de formatage prend quelques minutes. Vous pourrez ensuite utiliser votre
disque dur convenablement sur le lecteur.

Attention : Le formatage effacera toutes les données stockées sur votre disque dur. Merci de
les sauvegarder au préalable.

13 / 57

2. A propos du lecteur

V

2.1 Télécommande

Toutes les procédures décrites dans ce manuel peuvent être effectuées en utilisant les
boutons de la télécommande.
Suivez les instructions ci-dessous pour connaître l´utilisation de chaque bouton et la fonction
reliée:

1. Shift

2. Menu Principal (Home)

3. Menu

5. Résolution (zoom)

7. Enregistrer (Record) 8. Stop

9. Retour rapide (FR) 10. Volume +

11. Entrer (Enter) 12. Volume -

13. Sourdine (Mute) 14. Touches numériques

15. Différé (Time Shift)

17. Rouge 18. **TTX <JJaauunnee>

19. Bleu

21. Retour (Back) 22. Piste précédente

23. Flèches directionnelles 24. Piste suivante (Next)

25. Lecture (Play) 26. Avance rapide (FF)

27. Source 28. Pause

29. Répéter (Timer) 30. Aller à (Navigateur)

31. Musique (Music) 32. Copie (copy)

4. Configuration (Affichage)

6. Sous-Titre (Subtitle)

16. ** EPG <

20. Audio

ert >

33. Marche / Arrêt

Remarque : Les fonctions précédées d’un ‘*’ sont uniquement disponibles avec le S800.

No. Nom Fonction

1

2

3

shift

menu principal
(home)

menu

Appuyez sur le bouton shift + la touche appropriée pour accéder aux
fonctions indiquées en bleu sur la télécommande (les boutons

résolution / paramètres / répéter / aller à deviendront zoom,

affichage, *timer et navigateur)

Appuyer pour accéder au menu principal.

Appuyez pour accédez aux options des menus

14 / 57

• Appuyez pour renommer et supprimer des fichiers dans le
menu navigateur.

• Appuyez pour ajouter des raccourcis d'accès au réseau dans
le menu mes Raccourcis réseau (My_Shortcuts in NET).

4

5

6

7

8

9

10

configuration
(setup)

/ affichage (display)

résolution (zoom) résolution :

sous-titre (subtitle)
* enregistrer

(record)
stop
retour rapide (fr) Permet un retour rapide de la piste en cours de lecture.

vol +

Configuration :

Appuyez pour accéder au menu de configuration.

affichage :

En mode lecture, vous verrez apparaître les informations sur le titre,
le numéro de piste, le temps écoulé/restant...

Appuyez pour basculer entre NTSC, PAL, 480P, 576P, 720P, 1080I, et
1080P.

zoom :

Appuyez pour agrandir/réduire l'image (photo ou vidéo).

Appuyez sur ce bouton pour activer/désactiver les sous-titres.

Bouton inactif

Appuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture.

Appuyez à plusieurs reprises pour accélérer ou réduire la vitesse.

Appuyer pour augmenter le volume.

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

entrer (enter)
vol ­sourdine (mute)

touches numériques

* différé (time shift)
* EPG <vert>

rouge

* TTX <jaune>
* bleu
audio
retour (back)

Appuyez pour valider vos choix/options dans les menus.

Appuyer pour réduire le volume.

Appuyez sur le bouton pour couper le son et appuyez nouvelle fois
pour reprendre.

Appuyez pour entrer les numéros des chaînes ou les entrées
numériques durant la modification des paramètres.

Bouton inactif

EPG = Guide Electronique des Programmes vous permet d'obtenir
des informations sur les programmes en cours ou à venir lorsque
vous êtes dans le mode TNT.

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les fichiers dans les menus
Copie ou Navigateur.

Bouton inactif

Bouton inactif
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une piste audio.

Appuyez sur ce bouton pour retourner à l'écran précédent en
basculant entre les menus.

22

piste précédente
(prev)

Appuyez sur le bouton pour revenir au chapitre précédent.

15 / 57

23

flèches
directionnelles

Appuyez sur les flèches pour sélectionner des options proposées et
naviguer dans les menus.

24

25

26

27

28

29

30

piste suivante (next)
lecture (play)
avance rapide (ff)

* source
pause Appuyez sur ce bouton pour faire une pause pendant la lecture.

répéter (repeat)
/ *timer

aller à (goto) /

navigateur (browser)

Appuyez sur le bouton pour passer sur un titre ou au chapitre suivant.

Appuyez sur ce bouton pour commencer la lecture d'un titre.

Appuyez sur ce bouton pour avancer rapidement la lecture en cours.

Appuyez sur le bouton à plusieurs reprises pour accélérer ou réduire
la vitesse.

Bouton inactif

Appuyez de nouveau sur ce bouton pour passer au cadre suivant.
Appuyez sur ce bouton pour reprendre la lecture.

répéter :

Appuyez sur ce bouton pour régler l´option de répétition - le Chapitre,
le Titre ou Arrêt.

* timer :

Bouton inactif
aller à :

Appuyez sur ce bouton pour sauter sur un point spécifique d´un titre.
Spécifiez le point en donnant le Titre, le Chapitre et le Temps.

navigateur :

31

32

33

musique (music)
copie (copy)
marche / veille

Permet de parcourir vos fichiers (musique, photos et vidéos)
sauvegardés sur le disque dur, la Clé USB ou le réseau.

Appuyez pour démarrer la lecture à partir de la liste de lecture
Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu Copie

Appuyez pour allumer /mettre en veille l'appareil

16 / 57

2.2 Face avant

1. Réception infrarouge 2. Indicateur de fonctionnement

3. Bouton Marche/Arrêt

2.3 Face arrière

1. Ventilateur 2. Port USB (connection ordinateur)

3. Port USB x 2 4. Connecteur S/PDIF coaxial

5. Connecteur S/PDIF optique 6. Prise Réseau RJ45

7. Sortie HDMI 8. Sortie Composante YUV (Y/Pb/Pr)

9. Sortie Composite A/V 10. Alimentation

17 / 57

3. Menu de configuration

Le menu de configuration vous permet de personnaliser et configurer les paramètres de votre
lecteur.
Pour sélectionner une option de configuration :

- Sélectionner l’icône « Configurer » (Setup) sur la page d’accueil

- Utiliser les boutons de navigation GAUCHE/DROITE pour choisir une option, et ensuite
appuyer sur ENTRER.

Il existe 5 options de configuration incluant Audio, Vidéo, Réseau, Système, et Divers.
Utiliser les boutons de navigation HAUT/BAS pour choisir un menu. Appuyer sur ENTRER
pour confirmer. Appuyer sur RETOUR pour annuler et afficher l’écran du menu précédent.

3.1 Changement des paramètres audio

Utilisez ce menu pour configurer les paramètres audio.

Mode Nuit (Night mode)

- Choisir entre Off / On / Confort. Selon l’option choisie, le volume audio s’ajustera pour
plus de confort.

Mode Sortie digitale (S/PDIF)

- Choisir entre LPCM HDMI / HDMI RAW / SPDIF LPCM / SPDIF RAW. En mode RAW,
Dolby Digital, DTS ou MPEG le son peut être redirigé à la TV (HDMI) ou à un
amplificateur numérique.

18 / 57