Empire Comfort Systems FG28BMK(N, P)-1 Installation Instructions Manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLER: Leave this manual with the appliance.
CONSUMER: Retain this manual for future reference.

™

WARNING: If not installed, operated and maintained in ac­cordance with the manufacturer’s instructions, this prod­uct could expose you to substances in fuel or from fuel
combustion which can cause death or serious illness.

Attention: Check local codes for venting requirements.

WARNING

FIRE OR EXPLOSION HAZARD
Failure to follow safety warnings exactly
could result in serious injury, death or
property damage.

— Do not store or use gasoline or other am-

mable vapors and liquids in the vicinity of
this or any other appliance.

— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electrical switch; do
not use any phone in your building.

• Leave the building immediately.

• Immediately call your gas supplier
from a neighbor’s phone. Follow the
gas supplier’s instructions.

• If you cannot reach your gas supplier,

call the re department.

— Installation and service must be per-

formed by a qualied installer, service

agency or the gas supplier.

POWER-VENT

HIGH-EFFICIENCY FIREPLACE

MODELS

FG28BMK(N,P)-1

This appliance may be installed in an
aftermarket, permanently located,
manufactured home (USA only) or mobile
home, where not prohibited by state or local
codes.

This appliance is only for use with the type
of gas indicated on the rating plate. This
appliance is not convertible for use with other

gases, unless a certied kit is used.

WARNING

HOT GLASS

CAUSE BURNS.

DO NOT TOUCH

UNTIL COOLED.

NEVER

A barrier designed to reduce the risk of burns from the
hot viewing glass is provided with this appliance and shall
be installed for the protection of children and other at-risk
individuals.

ALLOW CHILDREN

TO TOUCH GLASS.

WILL

GLASS

Page 1

TABLE OF CONTENTS

SECTION PAGE

Important Safety Information ............................................................................................................ 3

Safety Information for Users of LP-Gas............................................................................................ 4

Requirements for Massachusetts ..................................................................................................... 5

Introduction .......................................................................................................................................6

Specications and Accessories ........................................................................................................7

Installation and General Safety Information ..................................................................................... 8

Gas Supply ....................................................................................................................................... 9

Vent Clearances .............................................................................................................................10

Venting Requirements ...............................................................................................................11-12

PVVK-SH636 Vent Kit ....................................................................................................................13

Vent Examples for Single Flue ..................................................................................................14-15

PVCA Horizontal Colinear Direct Vent Adapter ..............................................................................16

Direct Vent and Colinear Vent Examples...................................................................................17-18

Rough Framing Dimensions ........................................................................................................... 19

Clearance to Combustibles ............................................................................................................ 20

Specications ............................................................................................................................21-22

Gas Connection Installation............................................................................................................23

Lighting Instructions........................................................................................................................24

Wiring .............................................................................................................................................25

Start Up Check List.........................................................................................................................25

Start Up and Adjustments ..........................................................................................................26-27

Remote Instructions...................................................................................................................28-34

Troubleshooting .............................................................................................................................. 35

Automatic Humidier Operation...................................................................................................... 36

Maintenance and Service .......................................................................................................... 36-37

Decorative Glass and Rock Media Accessory Installation.........................................................38-39

Parts List.........................................................................................................................................40

Parts View ......................................................................................................................................41

Master Parts Distributor List ........................................................................................................... 42

How To Order Repair Parts ............................................................................................................ 42

Warranty Terms ..............................................................................................................................43

31793-3-1015Page 2

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

THIS IS A HEATING APPLIANCE

Safety markings are frequently used in this manual to designate a degree or level of
seriousness and should not be ignored.

WARNING indicates a potentially hazardous situation that if not avoided, could re-

sult in personal injury or death.

CAUTION indicates a potentially hazardous situation that if not avoided, may result

in minor or moderate injury or property damage.

WARNING

This appliance must be installed and repaired by a quali-

ed service person who is familiar with the proper installa­tion and operation of the Mantis Power-Vent High Efciency

Fireplace. Installers who are not familiar with the installa­tion of the Mantis and have questions, should contact Em­pire Comfort Systems, Inc. prior to installing the appliance
to avoid creating a hazardous operating condition.

• Due to high temperatures the appliance should be locat-

ed out of trafc and away from furniture and draperies.

• Children and adults should be alerted to the hazards
of high surface temperatures and should stay away to
avoid burns or clothing ignition.

• Young children should be carefully supervised when
they are in the same room as the appliance. Toddlers,
young children and others may be susceptible to acci­dental contact burns. A physical barrier is recommend­ed if there are at risk individuals in the house. To re-

strict access to a replace or stove, install an adjustable

safety gate to keep away toddlers, young children and
other at risk individuals out of the room and away from
hot surfaces.

• Clothing or other ammable material should not be

placed on or near the appliance.

• Any safety screen or guard removed for servicing an ap­pliance, must be replaced prior to operating the appli­ance.

• Keep burner and control compartment clean.

• For manufactured home (USA only) or mobile home or
residential installation convertible for use with natu-

ral gas and liqueed petroleum gases when provision

is made for the simple conversion from one gas to the
other.

• Young children should be carefully supervised when
they are in the same room as the appliance. Toddlers,
young children, and others may be susceptible to ac­cidental contact burns. A physical barrier is recom­mended if there are at-risk individuals in the house. To
restrict access to a replace or stove, install an adjust­able safety gate to keep toddlers young children, and
other at-risk individuals out of the room and away from
hot surfaces.

• A barrier designed to reduce the risk of burns from the
hot viewing glass is provided with this appliance and
shall be installed for the protection of children and other
at-risk individuals.

• If the barrier becomes damaged, the barrier shall be
replaced with the manufacturer’s barrier for this appli­ance.

• Any safety screen, guard, or barrier removed for servic­ing an appliance must be replaced prior to operating the
appliance.

WARNING

Installation and repair should be done by a QUALIFIED
SERVICE PERSON. The appliance should be inspected be-

fore use and at least annually by a qualied service person.

More frequent cleaning may be required due to excessive
lint from carpeting, bedding materials, etc. It is imperative
that control compartments, burners and circulating air pas­sageways of the appliance be kept clean.

• DO NOT put anything around the replace that will ob­struct the ow of combustion and ventilation air.

• DO keep the appliance area clear and free from combus-

tible material, gasoline and other ammable vapors and

liquids.

• Do examine venting system periodically and replace
damaged parts.

• Do make a periodic visual check of burner. Clean and
replace damaged parts.

• DO NOT use this replace if any part has been under
water. Immediately call a qualied service technician to
inspect the replace and to replace any part of the con-

trol system and any gas control which has been under
water.

• DO NOT operate this appliance without the front panel
installed.

Note to the Installer

1. The installer must leave instruction manual with owner after
installation.

2. The installer must have the owner ll out and mail registra­tion card supplied with the replace.

3. The installer should show the owner how to start and operate

replace and thermostat.

4. The installer must locate replace near a grounded wall re­ceptacle for 115VAC power and must provide gas supply and
vent the replace properly for safe operation.

31793-3-1015 Page 3

SAFETY INFORMATION FOR USERS OF LP-GAS

LP-Gas (Propane) is a ammable gas which can cause res and

explosions. In its natural state, propane is odorless and colorless.
You may not know all the following safety precautions which can
protect both you and your family from an accident. Read them
carefully now, then review them point by point with the members

of your household. Someday, there may not be a minute to lose,
everyone’s safety will depend on knowing exactly what to do. If,
after reading the following information, you feel you still need
more information, please contact your gas supplier.

LP-GAS WARNING ODOR

If a gas leak happens, you should be able to smell the gas because of the odorant put in the LP-Gas.

That’s your signal to go into immediate action!

• Do not operate electric switches, light matches, use your
phone. Do not do anything that could ignite the gas.

• Get everyone out of the building, vehicle, trailer, or area. Do
that IMMEDIATELY.

• Close all gas tank or cylinder supply valves.

• LP-Gas is heavier than air and may settle in low areas such
as basements. When you have reason to suspect a gas leak,
keep out of basements and other low areas. Stay out until

reghters declare them to be safe.

• Use your neighbor’s phone and call a trained LP-Gas service

person and the re department. Even though you may not
continue to smell gas, do not turn on the gas again. Do not

re-enter the building, vehicle, trailer, or area.

• Finally, let the service man and reghters check for escaped

gas. Have them air out the area before you return. Properly
trained LP-Gas service people should repair the leak, then
check and relight the gas appliance for you.

NO ODOR DETECTED - ODOR FADE

Some people cannot smell well. Some people cannot smell the

odor of the chemical put into the gas. You must nd out if you

can smell the odorant in propane. Smoking can decrease your
ability to smell. Being around an odor for a time can affect your
sensitivity or ability to detect that odor. Sometimes other odors in
the area mask the gas odor. People may not smell the gas odor
or their minds are on something else. Thinking about smelling a
gas odor can make it easier to smell.

The odorant in LP-gas is colorless, and it can fade under some
circumstances. For example, if there is an underground leak, the

movement of the gas through soil can lter the odorant. Odorants
in LP-Gas also are subject to oxidation. This fading can occur if

there is rust inside the storage tank or in iron gas pipes.
The odorant in escaped gas can adsorb or absorb onto or into

walls, masonry and other materials and fabrics in a room. That
will take some of the odorant out of the gas, reducing its odor
intensity.

LP-Gas may stratify in a closed area, and the odor intensity
could vary at different levels. Since it is heavier than air, there

may be more odor at lower levels. Always be sensitive to the

slightest gas odor. If you detect any odor, treat it as a serious leak.
Immediately go into action as instructed earlier.

• Learn to recognize the odor of LP-gas. Your local LP-Gas
Dealer can give you a “Scratch and Sniff” pamphlet. Use it
to nd out what the propane odor smells like. If you suspect

that your LP-Gas has a weak or abnormal odor, call your

LP-Gas Dealer.

• If you are not qualied, do not light pilot lights, perform
service, or make adjustments to appliances on the LP-Gas
system. If you are qualied, consciously think about the odor

of LP-Gas prior to and while lighting pilot lights or performing

service or making adjustments.

• Sometimes a basement or a closed-up house has a musty

smell that can cover up the LP-Gas odor. Do not try to light
pilot lights, perform service, or make adjustments in an area

where the conditions are such that you may not detect the
odor if there has been a leak of LP-Gas.

• Odor fade, due to oxidation by rust or adsorption on walls

of new cylinders and tanks, is possible. Therefore, people
should be particularly alert and careful when new tanks or

cylinders are placed in service. Odor fade can occur in new
tanks, or reinstalled old tanks, if they are lled and allowed
to set too long before relling. Cylinders and tanks which

have been out of service for a time may develop internal
rust which will cause odor fade. If such conditions are sus-

SOME POINTS TO REMEMBER

pected to exist, a periodic sniff test of the gas is advisable. If
you have any question about the gas odor, call your LP-gas

dealer. A periodic sniff test of the LP-gas is a good safety

measure under any condition.

• If, at any time, you do not smell the LP-Gas odorant and
you think you should, assume you have a leak. Then take
the same immediate action recommended above for the

occasion when you do detect the odorized LP-Gas.

• If you experience a complete “gas out,” (the container

is under no vapor pressure), turn the tank valve off
immediately. If the container valve is left on, the container
may draw in some air through openings such as pilot light
orices. If this occurs, some new internal rusting could
occur. If the valve is left open, then treat the container as

a new tank. Always be sure your container is under vapor

pressure by turning it off at the container before it goes
completely empty or having it relled before it is
completely empty.

31793-3-1015Page 4

REQUIREMENTS FOR MASSACHUSETTS

For all side wall horizontally vented gas fueled equipment installed

in every dwelling, building or structure used in whole or in part for
residential purposes, including those owned or operated by the
Commonwealth and where the side wall exhaust vent termination

is less than seven feet above nished grade in the area of the

venting, including but not limited to decks and porches, the

following requirements shall be satised:

1. INSTALLATION OF CARBON MONOXIDE DETECTORS.
At the time of installation of the side wall horizontal vented
gas fueled equipment, the installing plumber or gastter shall

observe that a hard wired carbon monoxide detector with an

alarm and battery back-up is installed on the oor level where

the gas equipment is to be installed. In addition, the installing

plumber or gastter shall observe that a battery operated

or hard wired carbon monoxide detector with an alarm is
installed on each additional level of the dwelling, building or

structure served by the side wall horizontal vented gas fueled

equipment. It shall be the responsibility of the property owner

to secure the services of qualied licensed professionals for

the installation of hard wired carbon monoxide detectors

a. In the event that the side wall horizontally vented gas

fueled equipment is installed in a crawl space or an attic,
the hard wired carbon monoxide detector with alarm and

battery back-up may be installed on the next adjacent
oor level.

b. In the event that the requirements of this subdivision

can not be met at the time of completion of installation,
the owner shall have a period of thirty days to comply
with the above requirements; provided, however, that
during said thirty day period, a battery operated carbon
monoxide detector with an alarm shall be installed.

2. APPROVED CARBON MONOXIDE DETECTORS. Each

carbon monoxide detector as required in accordance with the

above provisions shall comply with NFPA 720 and be ANSI/
UL 2034 listed and IAS certied.

3. SIGNAGE. A metal or plastic identication plate shall be

permanently mounted to the exterior of the building at a
minimum height of eight feet above grade directly in line

with the exhaust vent terminal for the horizontally vented

gas fueled heating appliance or equipment. The sign shall

read, in print size no less than one-half (1/2) inch in size,

“GAS VENT DIRECTLY BELOW. KEEP CLEAR OF ALL
OBSTRUCTIONS”.

4. INSPECTION. The state or local gas inspector of the side
wall horizontally vented gas fueled equipment shall not

approve the installation unless, upon inspection, the inspector
observes carbon monoxide detectors and signage installed
in accordance with the provisions of 248 CMR 5.08(2)(a) 1
through 4.

(b) EXEMPTIONS: The following equipment is exempt from

248 CMR 5.08(2)(a)1 through 4:

1. The equipment listed in Chapter 10 entitled

“Equipment Not Required To Be Vented” in the most
current edition of NFPA 54 as adopted by the Board;

and

2. Product Approved side wall horizontally vented gas

fueled equipment installed in a room or structure
separate from the dwelling, building or structure
used in whole or in part for residential purposes.

(d) MANUFACTURER REQUIREMENTS - GAS

EQUIPMENT VENTING SYSTEM NOT PROVIDED.
When the manufacturer of a Product Approved side
wall horizontally vented gas fueled equipment does not
provide the parts for venting the ue gases, but identies
“special venting systems”, the following requirements
shall be satised by the manufacturer:

1. The referenced “special venting system” instructions

shall be included with the appliance or equipment
installation instructions; and

2. The “special venting systems” shall be Product

Approved by the Board, and the instructions for

that system shall include a parts list and detailed
installation instruction.

(e) A copy of all installation instructions for all Product

Approved side wall horizontally vented gas fueled

equipment, all venting instructions, all parts lists for

venting instructions, and/or all venting design instructions

shall remain with the appliance or equipment at the
completion of the installation.

31793-3-1015 Page 5

State of Massachusetts: The installation must be made

by a licensed plumber or gas tter in the Commonwealth of

Massachusetts.

INTRODUCTION

WARNING

The safety information listed below must be followed
during the installation, service, and operation of this
product. Failure to following the safety recommendations
could result in possible damage to the equipment, serious
personal injury, or death.

Additional code information listed below is for reference
purposes only and does not necessarily have jurisdiction
over local or state codes. Always consult with local authori­ties before installing any gas appliance.

Combustion and Ventilation Air

CANADA: National Standard of Canada for Natural Gas and
Propane Installation Codes (NSCNGPIC)

CAN/CGA-B149.1 and .2, Part 7, Venting Systems and Air
Supply for Appliances

U.S.: National Fuel Gas Code NFPA 54/ANSI Z223.1(NFGC), Air

for Combustion and Ventilation.

Attention: This appliance may be installed in the U.S. or in

Canada.

Electrical Connections

CANADA: Canadian Electrical Code CSA C22.1
U.S.: National Electrical Code (NEC) ANSI/NFPA 70

Gas Piping and Gas Pipe Pressure Testing

CANADA: NSCNGPIC Part 5
U.S.: NFGC and National Plumbing Codes

General Installations

CANADA: NSCNGPIC. For a copy, contact Standard Sales, CSA
International, 178 Rexdale Blvd., Etobicoke (Toronto), Ontario,

M9W 1R3 Canada

U.S.: Current edition of the NFGC and NFPA 90B. For copies
contact the National Fire Protection Association Inc.,
Batterymarch Park, Quincy, MA 02269 or American Gas
Association, 400 N. Capitol, N.W., Washington DC 20001 or www.
NFPA.org.

Safety

CANADA: (NSCNGPIC) CAN/GCA-B149.1 and .2 National Stan­dard of Canada

U.S.: NFGC NFPA 5/ANSI Z223.1

31793-3-1015Page 6

SPECIFICATIONS & ACCESSORIES

SPECIFICATIONS

Models FG28BMK(N,P)

Maximum Input BTU/HR (KW/H) 20,000 (5.86)
Minimum Input BTU/HR (KW/H) 10,000 (2.93)

Height 24-9/16”
Width 28”

Depth 17-3/16”
Gas Inlet (Pipe) 3/8” Flair
Electrical - The replace comes equipped with a ve foot (1.5 m) 3 pronged cord, for connection to an approved 115 VAC, 60 Hz, 5A

(maximum) wall receptacle.

Vent Pipe: - 1-1/2 inch diameter S636 pipe, 40 feet maximum equivalent length with three 90° elbows.

ACCESSORIES

Venting

Part Number Description

PVVK-SH636 Single Flue Horizontal Vent Kit

Surrounds with Barriers

Part Number Description

FWKQ28BL

FHKQ28BL In-Wall Surround Kit, Louverless with Barrier

FIKQ28BL

FFKQ28BL

Note: A barrier is required for operation of the appliance,

In-Wall Surround Kit, Picture Frame with
Barrier

38” Wide X 30-7/8” Tall Insert Surround Kit

with Barrier
35” Wide X 29-3/8” Tall Fireplace Mantel Sur-

round Kit with Barrier

Decorative Glass Kits (One kit per one square foot)

Part Number Description

DG1BKP Decorative Glass, Black Polished
DG1BUC Decorative Glass, Blue Clear
DG1CLF Decorative Glass, Clear Frosted

DG1AB

DG1GC

DG1SL

DG1NXS

DG1RYC

DG1TZ

Part Number Description

DRFPA

Note: The total burner cover area is two square feet.
Note: Never place media material on or next to the burner. See

pages 38-39.

Decorative Glass Droplets ­1/2” Aqua Blue

Decorative Glass Droplets ­1/2” Glacier Ice

Decorative Glass Droplets ­1/2” Sangria Luster

Decorative Glass Droplets ­1” Onyx Solid

Decorative Glass Droplets ­1” Ruby Clear

Decorative Glass Droplets ­1” Topaz Clear

Decorative Rock Kits

Decorative Rock - Small (One kit per 1/2

square foot)

31793-3-1015 Page 7

INSTALLATION AND GENERAL SAFETY INFORMATION

General Information

This series is designed certied in accordance with American Na­tional Standard/CSA Standard Z21.88 and CSA America Interim

Requirement 109-2009 as a Gas Fireplace Heater to be installed
according to these instructions.

Any alteration of the original design, installed other than as
shown in these instructions will be the responsibility of the
person and company making the changes, and will void the
warranty. This product may not be used with any type of gas
other than what is shown on the rating plate.

Important

All Correspondence should refer to complete Model Number, Se­rial Number and type of gas.

Installation

Installation, replacement, gas piping, gas utilization equipment

or accessories, and the repair and service of this equipment

must be performed by a qualied agency. The term “qualied
agency” means any individual, rm, corporation or company

which either in person or through a representative is engaged
in and is responsible for (a) the installation or replacement
of gas piping or (b) the connection, installation, repair or
servicing of equipment, who is experienced in such work,
familiar with all precautions required and has complied with all the

requirements of the authority having jurisdiction.

• This installation must conform with local codes, or in the
absence of local codes, in Canada use Canadian Electrical

Code CSA C22.1 and in the United States use the National
Fuel Gas Code NFPA 54/ANSI Z223.1.

• This appliance, when installed, must be electrically grounded
in accordance with local codes or. In the absence of local

codes, in Canada with the Canadian Electrical Code CSA

C22.1 and in the United States with the National Electrical

Code ANSI/NFPA 70.

• Provide adequate clearances around the heater for servicing
and ensure there are no obstructions to the combustion air
intake situated at the back of the heater. Refer to Pages 19 to

21.

• The Mantis Power-Vent High-Efciency Fireplace must be in­stalled on a at, solid continuous surface (i.e. wood, metal,

concrete). Rough or uneven surfaces can cause vibration or
humming in the heater.

• This appliance does need to be installed in such a way where
the heater can be removed for servicing the heat exchanger

and the ue that are located in the rear section of the heater.

• This appliance is equipped with a three-prong [ground­ing] plug for your protection against shock hazard and
should be plugged directly into a properly grounded
three-prong receptacle. Do not cut or remove the ground­ing prong from this plug. For an ungrounded receptacle,

purchase an adapter with two prongs and a wire for ground­ing.

Note: Under no circumstances should the appliance be in-

stalled under conditions that would not allow for easy re­moval of the appliance to carry out routine inspection and
service to the appliance.

Note: Where a mantel surround is being used on insert installa-

tions and zero clearance replace installations, the com­bustion air intake slot located in the top mantel surround
must not be obstructed. This will allow combustion air to
enter through the slot to the combustion air inlet located
at the back of the heater.

Note: During initial ring of this unit, residual oil from the heat

exchanger may bake off and smoke may occur. Provide
adequate ventilation to the area where the heater is in­stalled to prevent triggering of smoke alarms. Refer to
page 27 for more detail.

A manufactured home (USA only) or mobile home OEM installa­tion must conform with the Manufactured Home Construction and
Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280, or when such a stan­dard is not applicable, the Standard for Manufactured Home In-

stallations, ANSI/NCSBCS Z225.1, or Standard for Gas Equipped
Recreational Vehicles and Mobile Housing, CSA Z240.0.

Installation on Combustible Flooring

If this appliance is to be installed directly on carpeting, tile, or other

combustible material, other than wood ooring, the appliance shall

be installed on a metal or wood panel extending the full width and
depth of the appliance.

The base referred to above does not mean the re-proof base as

used on wood stoves. The protection is primarily for rugs that may
be extremely thick and light-color tile that can discolor.

Installation in Residential Garages

Gas utilization equipment in residential garages shall be installed

so that all burners and burner ignition devices are located not less

than 18 inches (457 mm) above the oor. The equipment shall be
located, or protected, so it is not subject to physical damage by

vehicles.

Operation of Heater During Construction

The heater shall not be used during construction.

WARNING

Do not operate appliance with the glass front removed, or if
it is cracked or broken. Replacement of the glass shall be

performed by a licensed or qualied service person

31793-3-1015Page 8

GAS SUPPLY

All gas piping must be installed in compliance with local codes

and utility regulations. In the absence of local codes the installa-

tion must comply with NFCG NFPA 54/ANSI Z223.1. CAN/CGA

- B149(.1 or .2) installation code.

Note: Never use plastic pipe. Check to conrm whether your local
codes allow copper tubing or galvanized.

Where permitted exible gas connectors must be certied to the
following standards:
— ANS Z21.24 Appliance Connectors of Corrugated Metal Tub-

ing and Fittings

— ANS Z21.45 Assembled Flexible Appliance Connectors of

Other Than All-Metal Construction

The above connectors may be used if acceptable by the author-

ity having jurisdiction. The state of Massachusetts requires that a
exible appliance connector cannot exceed three feet in length.

A drip leg should be installed in the vertical gas supply pipe run to

the unit.

Manual Shut-off Valve

Some local regulations require the installation of a manual shut-off

valve and ground joint union external to the appliance. The shutoff
should be accessible for service and/or emergency use. Consult

the local utility or gas supplier for additional requirements regard­ing the placement of the manual shut off valve. Compounds used

on threaded joints of gas piping shall be resistant to the action of
liqueed petroleum gases.

Pressure Testing of the Gas Supply System

1. To check the inlet pressure to the gas valve, a 1/8 inch N.P.T.

plugged tapping, accessible for test gauge connection, must
be placed immediately upstream of the gas supply connection
to the appliance.

2. The appliance and its individual shutoff valve must be dis­connected from the gas supply piping system during any
pressure testing of that system at test pressures in excess of

1/2 psig.

3. The appliance must be isolated from the gas supply piping
system by closing its individual manual shutoff valve during
any pressure testing of the gas supply piping system at test

pressures equal to or less than 1/2 psig.

Recommended Gas Pipe Diameter

Pipe Length Schedule 40 Pipe

Inside Diameter

In Inches

Nat. L.P. Nat. L.P.

0-10 feet 1/2 3/8 1/2 3/8

10-40 feet 1/2 1/2 5/8 1/2

40-100 feet 1/2 1/2 3/4 1/2

100-150 feet 3/4 1/2 7/8 3/4

Tubing, Type L

Outside Diameter

In Inches

Leak Testing

WARNING - FIRE OR EXPLOSION HAZARD

Never test for leaks with an open ame. Check all connec­tions using a commercially available soap solution. A re or

explosion may result causing property damage, personal
injury or loss of life. Failure to follow the safety warnings
exactly could result in serious injury, death or property
damage.

After gas piping to the heater is complete, all connections must be

tested for gas leaks. This includes pipe connections at the main

gas valve, emergency shutoff valve and exible gas connectors

(if applicable). The soap and water solution can be applied on

each joint or union using a small paintbrush. If any bubbling is

observed, the connection is not sealed adequately and must be
retightened. Repeat the tightening and soap check process until
the bubbling ceases.

Important Note:
When pressure testing the gas supply lines at pressures
greater than ½ psig (14 in. w.c.), the gas supply piping system
must be disconnected from the appliance to prevent damage
to the gas control valve. If the test pressure is less than or
equal to ½ psig (14 in. w.c.), close the manual shut-off valve.

31793-3-1015 Page 9

VENT CLEARANCES

US Installation

A = Clearance above any grade,

B = Clearance to window or door

C = Clearance to permanently

D = Vertical clearance to venti-

E = Clearance to unventilated

F = Clearance of outside corner 12 in (30 cm)
G = Clearance of inside corner 21 in (30 cm)
H = Clearance to each side of

I = Clearance to service regulator

1

veranda, porch or balcony

that may be opened

closed windows

lated soft located above the
terminal within a horizontal

distance of 2 ft (61 mm) from
the center line of the terminal

soft

center line extended above

meter/regulator assembly

vent outlet

12 in (30 cm)

6 in (15 cm) for appliances ≤
10,000 Btu/h (3 kW), 9 in (23

cm) for appliances > 10,000

Btu/h (3 kW) and ≤ 50,000
Btu/h (15 kW), 12 in (30 cm)
for appliances > 50,000 Btu/h

(15 kW)

0

18 in (46 cm)

18 in (46 cm)

3 ft (91 cm) within a height 15

ft (4.5 m) above the meter/

regulatory assembly

3 ft (91 cm)

Figure 1

J = Clearance to non-mechanical

air supply inlet to building or
the combustion air inlet to any
other appliance

K = Clearance to a mechanical air

supply inlet

L = Clearance above paved

sidewalk or paved driveway
located on public property †

M = Clearance under veranda,

porch deck, or balcony ¥

1

In accordance with the current ANSI Z223.1/NFPA 54, National

Fuel Gas Code

† A vent shall not terminate directly above a sidewalk or paved

driveway that is located between two single family dwellings
and serves both dwellings.

¥ Permitted only if veranda, porch, deck or balcony is fully open

on a minimum of two sides beneath the oor.

* For clearances not specied in ANSI Z223.1/NFPA 54 or CSA

B149.1, refer to local codes.

6 in (15 cm) for appliances ≤
10,000 Btu/h (3 kW), 9 in (23

cm) for appliances > 10,000

Btu/h (3 kW) and ≤ 50,000
Btu/h (15 kW), 12 in (30 cm)
for appliances > 50,000 Btu/h

(15 kW)
3 ft (91 cm) above if within 10

ft (3 m) horizontally

Not applicable

18 in (46 cm)

31793-3-1015Page 10

VENTING REQUIREMENTS

WARNING

This appliance must not be vented with any other
appliances, even if that appliance is of the condensing type.
Common venting can result in severe corrosion of other
appliances or their venting and can allow combustion gas­es to escape through such appliances or vents. Do not

vent the heater into a replace chimney or building chase.

WARNING

Upon completion of the installation, carefully inspect the

entire ue system to assure it is properly sealed. DO NOT
use any vent material other than what is specied in this
manual. Leaks in the ue system can result in serious
personal injury or death due to exposure of ue products,

including carbon monoxide.

The Mantis is classied as a “Category IV” appliance, which
requires special venting materials and installation procedures.
Installations can be Conventional (one-pipe) and Direct Vent
(two-pipe). In selecting a location for installation, it is neces­sary to provide adequate clearances for servicing and proper
installation.

All vent and combustion air pipes and ttings must be Sched­ule 40 PVC and meet the ANSI/ASTM Standard D1785. Ce­ment must conform to ASTM Standard D2564.

Installation in Canada must conform to the requirements of
CSA B149 code. Vent systems must be composed of pipe, t­tings, cements, and primers listed to ULC S636. In Canada,
the primer and cement must be of the same manufacturer as
the vent system; do not mix primers and cements from one
manufacturer with a vent system from a different manufacturer.
Follow the manufacturer’s instructions the use of primer and
cement and never use primer or cement beyond its expiration
date.

The safe operation, as dened by ULC S636, of the vent system

is based on following these installation instructions, the vent
system manufacturer’s installation instructions, and proper use

of primer and cement. Acceptability under Canadian standard
CSA B149 is dependent upon full compliance with all installa-

tion instructions. Under this standard, it is recommended that

the vent system be checked once a year by qualied service
personnel. The authority having jurisdiction (gas inspection
authority, municipal building department, re department, etc)

should be consulted before installation to determine the need
to obtain a permit.

The maximum vent length is 40 feet equivalent with three
90° elbows. The minimum vent length is twelve inches.

Each 90° elbow used in the vent system will be the equivalent
to three feet, and each 45° elbow is equivalent to 1.5 feet, which

should be added to the overall vent length.

1. The installation must conform with, as applicable:
A. A non-metallic venting system for use in Canada shall

be listed to the Standard for Type BH Gas Venting
Systems, ULC S636.

B. A maintenance schedule, when a means is provided

to neutralize condensate, if required.

C. Periodic cleaning of the condensate collection and

disposal system(s), if required.

D. For Category IV appliances:

(1) When the manufacturer supplies the venting sys-

tem, the instructions shall include a parts list and
instructions covering the installation of properly

identied parts to provide for the venting of the

vent gases to the outdoors.

(2) When the parts for venting the vent gases are not

provided by the manufacturer and they are spe­cic types listed by a nationally recognized test­ing agency, these instructions shall clearly identify

and specify the use of the specic parts.

2. For Category IV appliances, the venting system shall be
installed in accordance with the appliance manufacturer’s
instructions.

3. Instructions for proper venting installation:
A. Horizontal portions of the venting system shall:

(1) Be supported to prevent sagging. The methods of

and intervals for supports shall be specied in the

installation manuals.

(2) Slope upwards not less than 1/4 in/ft (21 mm/m)

from the appliance to the vent terminal.

(3) Category IV appliances shall be installed so as to

prevent accumulation of condensate in the vent­ing system.

4. Category IV appliance installations shall provide a means
for removal of condensate.

5. For appliance installation instructions accompanying a di-

rect vent appliance or other appliance that can utilize a

side wall vent system shall include information on where

the vent terminal can and cannot terminate, including:
For Category IV appliances, the following statement:

The vent for this appliance shall not terminate:
(a) Over public walkways; or
(b) Near soft vents or crawl space vents or other

areas where condensate or vapor could create a

nuisance or hazard or cause property damage; or

(c) Where condensate vapor could cause damage or

could be detrimental to the operation of regula­tors, relief valves, or other equipment.

6. Non-metallic venting systems shall not interchange com­ponents with another listed or unlisted metallic or nonme­tallic vent systems.

Attention: Check local codes for venting requirements.

31793-3-1015 Page 11

Note: IPEX System 636 Flue Gas Venting Adaptor is pro-

vided. Installer to check for adhesive material require­ments.

VENTING REQUIREMENTS

6” MIN.

12” MAX.

SUPPORT

OUTSIDE

WALL

1/2”
ARMAFLEX
INSULATION OR
EQUIVALENT
(IF REQUIRED)

12” ABOVE

MAXIMUM

EXPECTED

SNOW LEVEL

It is recommended that the Mantis Power-Vent High-Efciency

Fireplace be located on an exterior wall for ease of venting. The

ue exhaust pipe and inlet air pipe should be located between wall
studs. The required opening for venting is 1-7/8 inch in diameter
for 1-1/2 inch PVC pipe.

For vent clearances see Figure 1 pg.10.

The bottom of the exhaust vent terminal and the air intake shall be
located at least twelve inches above grade and must be vented
outside. It is recommended the exhaust and intake be located
twelve inches from the maximum snow level.

The ue pipe must be supported on horizontal vent runs. The ue
pipe needs to be supported every three feet. All horizontal runs of
the ue must be pitched ¼ inch per foot towards the the replace.

Note: If the vent run dips or sags, condensation may be­come trapped and cause the unit to not operate properly.

The minimum vent length protruding from outside the wall is six
inches. For two-pipe installation, a minimum distance of three
inches and maximum distance of 24 inches must be maintained
between the pipes. See Figures 2 and 3.

Single ue (one-pipe) installations must have a minimum
clearance of two inches on the back of the heater for combustion
air.

Vent Freezing Protection

When the vent pipe is exposed to temperatures below freezing

(i.e. when it passes through unheated spaces, chimneys, etc.) the

pipe must be insulated with 1/2 inch thick sponge rubber insula­tion, Armaex-type insulation or equivalent. Insulating pipe is im-

portant to avoid condensate icing.

For proper operation, the ue exhaust must be extended six inch­es from the outside wall before applying an elbow.

Figure 4

Note: If the vent length requirements are not followed, the

unit will not operate properly.

Figure 2 - Single Flue

Table 1 - Equivalent Vent Length Example

EVL = Equivalent Vent Length

EVL must be greater than or equal to one foot and less than or equal to 40’
EVL = 90º elbow + 4’ straight pipe + 45º elbow + 2’ straight pipe + 45º elbow + 3’ straight pipe = 15’
EVL = 3’

(90º elbow)

+ 4’

(straight pipe)

+ 1.5’

(45º elbow)

+ 2’

(straight pipe)

Figure 3 - Colinear Direct Vent

+ 1.5’

(45º elbow)

+ 3’

(straight pipe)

= 15’

31793-3-1015Page 12

PVVK-SH636 VENT KIT

1. Apply silicon to back of the vent adaptor plate. Line up the

vent adaptor plate with the sump assembly and secure with

three 6-32 x 1/2” at head screws. See Figure 5.

Anti-Seize

Figure 5

2. Add silicon to the vent adaptor plate to seal screws. Press

the gasket into the vent adaptor plate. Ensure that the holes
line up and that there is no overlap. See Figure 6. Remove

excess caulk and wait at least ve minutes for the silicon to

dry before continuing to the next step.

4. Place the vent cover plate over the vent adaptor plate as
shown in Figure 9. For proper plate alignment, see Figure

10.

Figure 9

Figure 6

3. Insert the reducer into the vent cover plate as shown in Fig­ure 7. The distance between the bottom of the reducer and
the interior of the vent cover plate is 1-1/16 inch. See Figure

8.

Figure 7

Figure 8

Figure 10

Note: Use IPEX venting for exhaust.

5. Secure the vent cover plate to the vent adaptor plate with four

10 x 1/2” sheet metal screws (provided). See Figure 11.
CAUTION: To ensure a watertight seal, leave no more than a

1/8 inch gap between the vent cover plate and the vent adap­tor plate anges.

Figure 11

31793-3-1015 Page 13

VENT EXAMPLES FOR SINGLE FLUE

Figure 12

Single Flue - Straight Out Back

Min 6” Outside Wall

Min 2” From Fireplace to Wall for Intake Air

Min vent length 12”

H = 36’
V = 1’
(1) - 90° = 3’
Total = 40’

Figure 13 displays a single ue (one-pipe) installation. Because
the distance from the replace to the rst elbow is more than six
inches, the rst 90° elbow must be considered into the total vent
length. The equivalent length of the second 90° elbow also needs

to be added to the total length, but the third elbow does not since it
is the ue terminal. The total horizontal vent length of the ue sys­tem is seven feet, and the total vertical length is 27 feet. The two

90° elbows are equivalent to six feet, bringing the total to 40 feet.
Figure 14 is an example of how the replace can be vented if the
ue outlet is below the level of the oor.

H = 5’ + 2’ = 7’
V = 27’
(2) - 90° = 6’
Total = 40’

Figure 14

Single Flue - Vertical Vent Run

Figure 13

Single Flue - Horizontal Tall Vent Run

Example Calculation Max Vent Run 40 feet

31793-3-1015Page 14

VENT EXAMPLES FOR SINGLE FLUE

Determining Minimum Vent Height Above the Roof

Determining Minimum Vent Height Above the Roof

ROOF PITCH H (Min.)
Flat to 6/12 12” (305 mm)
6/12 to 7/12 15” (381 mm)
Over 7/12 to 8/12 18” (457 mm)
Over 8/12 to 16/12 24” (610 mm)
Over 16/12 to 21/12 36” (914 mm)

Figure 15

Single Flue - Vertical Vent Run

with 45 degree elbows

WARNING: Major U.S. building codes specify minimum chimney

and/or vent height above the rooftop. These minimum heights are
necessary in the interest of safety. These specications are sum­marized in Figure 15.

31793-3-1015 Page 15

PVCA HORIZONTAL COLINEAR DIRECT VENT ADAPTOR

Colinear adaptor to be used in conjunction with single ue horizontal vent kit PVVK-SH636. The two attachments are used for colinear

direct vent installation.

Colinear adaptor

1. Attach colinear adaptor to back of replace with two screws.

2. When adapter is connected, continue with your vent run.

Cementing PVC joint is recommended, but not required on

colinear fresh air intake adaptor.

31793-3-1015Page 16

DIRECT VENT AND COLINEAR VENT EXAMPLES

Max Vent Run - 40 ft. Equivalent With Three 90° Elbows

Special Note: The vent terminal 90° elbow and rst 90° elbow

off back of the fireplace, when within six inches (15.2 cm),
do not contribute to the overall vent length measurement.
For each 45° elbow installed in the run, the length of the run
MUST be reduced by 1.5 feet (45 cm). Reduce the length of the
run three feet (91.4 cm) for every 90° elbow.

Note: Exhaust must be a

minimum of three inches
above air intake inlet.

will settle in the pipe.

When installing a colinear horizontal, the minimum vent length

protruding from the outside wall is six inches (15.2 cm) for air in­take and nine inches for exhaust. See Figure 17.

Note: Horizontal discharge 90° elbow must be pointed downward.
See Figure 17. All horizontal runs require a 1/4” per foot rise to run

condensation back to the fireplace.
Note: All PVC vent run piping can be purchased at a local hard-

ware store. Schedule 40 PVC pipe should be used and cemented.

See page 11. PVVK-SH36 Horizontal Vent Adaptor Kit is available

from Empire Comfort Systems, Inc.

In both vertical and horizontal colinear direct vent applications,
a colinear transition plate model PVCT can be used to minimize

clearances between intake and exhaust pipes.

For horizontal colinear direct venting, exhaust and intake air, cap

pipes with 90º elbows, pointed downward.

Note: The measurement for center to center of the pipes can be
3” to 24” maximum.

Figure 16

Calculation example of vent run maximum 40 feet

Figure 16 displays a two-pipe installation. Because the distance

from the replace to the rst elbow is more than six inches, the
equivalent length for the rst 90° elbow must be add to the total
vent length. The equivalent length of the second 90° elbow also

needs to be added to the total length. The third elbow also needs
to be included. The equivalent length of the PTrap does not need

to be added since it is the termination. The total horizontal vent
length of the ue system is eleven feet, and the total vertical length
is 20 feet. The three 90° elbows are equivalent to 9 feet, bringing

the total to 40 feet.
Note: The exhaust must be a minimum of three inches above the

inlet air pipe. The ue must be at least twelve inches from the roof

line, and it is recommended to be at least twelve inches above the
maximum expected snow level as indicated in Figures 15 through

19.

Note: On horizontal runs, a P.V.C. support clamp needs to be in­stalled every three feet. No “sags” in horizontal vent runs; water

Figure 17

31793-3-1015 Page 17

DIRECT VENT AND COLINEAR VENT EXAMPLES

Figure 18

In direct vent applications, the minimum distance between the two
pipes is three inches and the maximum distance is 24 inches. The

ue exhaust and air inlet can be terminated with either a PTrap or
two 90° elbows as shown in Figures 13 and 14.

ROOF PITCH H (Min.)
Flat to 6/12 12” (305 mm)
6/12 to 7/12 15” (381 mm)
Over 7/12 to 8/12 18” (457 mm)
Over 8/12 to 16/12 24” (610 mm)
Over 16/12 to 21/12 36” (914 mm)

Colinear Direct Vent - Pitched Roof Installation

Figure 19

Determining Minimum Vent Height Above the Roof
WARNING: Major U.S. building codes specify minimum chimney

and/or vent height above the rooftop. These minimum heights are
necessary in the interest of safety. These specications are sum­marized in Figure 19.

31793-3-1015Page 18

ROUGH FRAMING DIMENSIONS

Figure 20

Index Letter Single Vent Direct Vent and Colinear Vent Coaxial Vent Flex Vent

A 19-1/2” minimum* 19-1/2” minimum* 18-1/2” minimum 23-3/4” minimum

25” minimum

27-3/4” maximum when using FHKQ28 Surround Kit

B

C

* When using a 2” radius 90° elbow street ell on the ue exhaust, add 5-1/2”.

28-1/2” maximum when using FFKQ28 Surround Kit

29-1/2” maximum when using FIKQ28 Surround Kit

32” maximum when using FWKQ28 Surround Kit

28-1/2” minimum, 31” recommended for service
33” maximum when using FHKQ28 Surround Kit
34” maximum when using FFKQ28 Surround Kit

37” maximum when using FIKQ28 Surround Kit

34” maximum when using FWKQ28 Surround Kit

Figure 21

31793-3-1015 Page 19

CLEARANCE TO COMBUSTIBLES

Figure 22 Figure 24

Figure 23

Insert Clearances

A Rear Wall to Fireplace 2” (1-1/4” for coaxial venting)
B Side Wall to Fireplace 0”
C Corner Installation 0”

Note: The Mantis Power-Vent High-Efciency Fireplace has been tested and approved for zero clearance to combustible materials. It

is recommended that clearances as listed above should be maintained to allow for removal of the product for servicing.

Mantel and Ceiling Clearances

Figure 25

31793-3-1015Page 20

Figure 26

SPECIFICATIONS

Figure 29

Fireplace - 42-7/8 inch Louverless Surround Kit

FHKQ28(BL,SS) - Contains surround, brackets and air deector

Figure 27

Figure 28

Figure 30

Fireplace In Wall - 35 Inch Picture Frame Surround

FWKQ28(BL,CM,HP,SS) - Contains surround, hood, and lower

front

Figure 31

Fireplace - 35 Inch Surround Kit

FFKQ28(BL,CM,HP,SS) - Contains surround, hood, & lower front

31793-3-1015 Page 21

SPECIFICATIONS

Figure 32

Fireplace - 38 Inch Surround

FIKQ28(BL,CM,HP,SS) - Contains surround, hood, & lower front

Figure 34

Clearance for Access Panel In-Wall Fireplace

See Gas Connection Instructions.

Figure 33

31793-3-1015Page 22

GAS CONNECTION INSTALLATION

CAUTION

The gas supply line to the heater must be installed under
conditions which will allow for easy removal of the heater

from its location for servicing of the heater. For replace
insert installation, incorporate a loop into the exible gas

line.
Under no circumstances should the gas supply line to the

appliance be installed in a way that would prevent the appli­ance from being serviced or inspected.

GAS SUPPLY LINE TO FIREPLACE

1. Pull the factory installed exible gas line through the hole in

the back panel. See Figures 35 and 36.

2. Connect the gas supply line to exible gas hose. Ensure that
exible gas hose is not kinked after tting gas supply line. Any
excess exible line can be pushed back into the replace.

3. Place rubber grommet that is supplied in hardware packet

over the exible gas line and secure in the hole in the back of

the appliance.

Figure 35 - Fireplace Mantis

Gas Connection - In-Wall Units

1. Remove the access plate on the left side of the cabinet by
removing three screws as shown in Figure 36. Put the screws
aside.

2. Push the factory supplied exible gas line through the access

hole on the side.

3. Remove the knockout from the access plate and insert the

exible gas line through the hole.

4. Secure the access plate to the cabinet with three screws re­moved in Step 1.

5. A plastic push in plug is supplied in the hardware package,
insert the plug into the 1-3/8 inch hole in the back of the re-

place.

6. Insert the rubber grommet into the hole in the access plate to

protect the exible gas line.

Figure 36

Gas Connection, Fireplace Mantis In-Wall Units

31793-3-1015 Page 23

LIGHTING INSTRUCTIONS

FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING

WARNING: IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION MAY

RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY, OR LOSS OF LIFE.

A. BEFORE LIGHTING smell all around the appliance area

for gas. Be sure to smell next to the oor because some
gas is heavier than air and will settle on the oor.

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

• Do not try to light any appliance

• Do not touch any electrical switch

• Do not use any phone in your building.

• Immediately call your gas supplier from a neighbor's
phone. Follow the gas supplier's instructions.

• If you can not reach your gas supplier, call the re
department.

LIGHTING INSTRUCTIONS

1. STOP! Read the safety infor-

mation above.

2. Turn off the remote thermostat
if used.

3. Open bottom louver assembly,

or open the service access
panel.

4. Turn off all electric power to
the appliance.

5. Turn gas line valve to “ON.”

6. Wait ve minutes to clear out any gas. Then smell for
gas, including near the oor. If you smell gas, STOP!
Follow “A” in the safety information above. If you do not

smell gas, go to the next step.

7. Turn on all electric power to the appliance.

8. Turn on the remote thermostat if used, and set thermo­stat to desired setting. If remote is not used, activate
the appliance using the display panel.

B. Use only the wall switch or remote control switch to

turn the gas control on/off. Any attempted repairs or
adjustments should be performed by a qualied service
technician. Applying force or attempted repair may result
in a re or explosion.

C. Do not use this appliance if any part has been under

water. Immediately call a qualied service technician

to inspect the appliance and to replace any part of the
control system and any gas control which has been
under water.

9. This appliance is equipped with an ignition device that

automatically lights the burner. Do not try to light the

burner by hand.

10. If the appliance will not operate, follow the instructions

“TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE,” and call your

service technician or gas supplier.

11. Close bottom louver assembly or close the service ac­cess panel.

TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE

1. STOP! Read the safety information above.

2. Open bottom louver assembly, or open the service ac-

cess panel.

3. Turn off all electric power to the appliance.

4. Turn gas line valve to "OFF."

5. Close bottom louver assembly, or close service access
panel.

31793-3-1015Page 24

WIRING

WARNING

Potential risk of re, electric shock, and personal injury.

Take precautions to reduce such risks.

CAUTION

Label all wires prior to disconnection when servicing
controls. Wiring errors can cause improper and dangerous
operation. Verify proper operation after servicing.

This appliance is equipped with a three-prong [grounding]
plug for your protection against shock hazard and should be
plugged directly into a properly grounded three-prong recep­tacle. Do not cut or remove the grounding prong from this
plug. For an ungrounded receptacle, an adapter, which has two

prongs and a wire for grounding, can be purchased.
Proper line voltage polarity must be maintained in order for the

control system to operate correctly. Verify the incoming neutral line

is connected to the white wire and the incoming “hot” line is con­nected to the black wire. The replace will not operate properly

unless the polarity and ground are correct.

START UP CHECK LIST

WARNING

BEFORE OPERATING THIS APPLIANCE,
CAREFULLY READ THE FOLLOWING.

31793-3-1015 Page 25

Figure 37

1. Verify the gas line service does not exceed 10.5 in. w.c.
and is not below 5.0 in. w.c. for natural gas, nor exceeds

13.0 in. w.c. or is below 11.0 in. w.c. for LP gas.

2. Check and inspect the appliance for gas leaks. In the event
of gas leaks, cut off the gas supply to the replace immedi­ately and call your gas supplier. Verify the gas line has been
purged.

3. Verify that all exhaust and inlet air pipes are unobstructed and

properly joined.

4. Visually verify the burner is free of dust and debris.

5. Verify that all panels are secured in place and that the glass
assembly door has been locked in position.

6. Verify that the polarity of the connections are correct and the
line voltage power leads are secure.

7. After verifying and checking all the above points, proceed to

lighting instructions. Refer to Page 24.

Note: Verify the surround is installed per the instructions in­cluded with the kit.

START UP AND ADJUSTMENTS

A. With main electrical power to the replace turned off, install

three AAA sized 1.5V batteries into the remote. Set up remote
per instructions on pages 28 - 34. After the remote is set up,

ensure that the remote is turned on and active. The remote

display must show “Auto,” Manual” or “Pilot.”

Figure 38

B. Turn on the main electrical power to the replace. See Figure

39. The red and green control board LED lights will begin to
ash alternately. Each will ash four times, the replace will
enter standby and the green LED light only will ash slowly.

Verify power is on by checking if there is power to the circuit

board. If the replace has power, the green LED light on the

control board will be illuminated.

Sequence of Operations

1. Start the replace with the remote, or press the “Mode Se­lect” button on the replace display panel to start the replace
manually. The Display Panel will energize, and the desired
ame level will be displayed.

2. The inducer will activate and perform a safety test lasting 45
seconds. The ignition sequence will initiate after this test.

3. The igniter (HSI) will energize and start to glow red.

4. After 20 seconds, the gas valve will open and ignite the burner
on high. The ame sensor will verify the ame is present with­in six seconds and the green LED light on the control board

will illuminate continuously.

5. The gas valve will adjust manifold pressure and inducer speed
to match desired ame level.

Note: The replace will always ignite on Level 5 (High) prior to
adjusting to the ame level on the display panel.

Note: The entire ignition sequence takes approximately one
minute, 15 seconds to complete.

6. Use the Manual Flame Level Adjustment” buttons on the dis­play panel (Figure 41) or the remote control to change the

ame level setting.

The table below outlines the BTU input rate of the burner for each

ame level.

Flame Level BTU Input

5 20,000
4 17,500
3 15,000
2 12,500
1 10,000

Figure 39

C. The Display Panel board should be energized, and a “double

dash symbol” (- -) the power light will be displayed. See Fig-

ure 40. The remote receiver automatically links to the remote

transmitter’s signal. If the replace does not respond to the

remote when in remote mode as indicated by the double dash
symbol, turn the main power off (Figure 39) and
make sure the remote is on and active before
turning main power back on.

D. Turn on the main gas supply.

CAUTION: If the replace experiences an unex-

pected loss of power while the remote is operating
in thermostatic mode, the remote’s thermostatic
function will need to be manually reset after power
is restored in order for the replace to resume nor­mal operation. Press the remote’s power button to
turn it off then back on to reset the thermostatic
function.

Note: When changing from a low ame level to a higher ame
level, the replace will automatically increase to Level 5 (High)
prior to proceeding to the desired ame level. This is to ensure

consistent operation.

7. As the Mantis warms up, the circulating blower will activate,

starting on Low speed (l). The Blower speed will display when
the blower turns on.

8. As the Mantis continues to operate, the speed of the circulat­ing blower will increase, and the symbols for Medium (2) and
High (3) will appear.

Figure 40

31793-3-1015Page 26

START UP AND ADJUSTMENTS

Display Backlight

The display panel back light will automatically turn off ve seconds

after an input (either manual or remote) is acknowledged. The
back light will automatically turn on when a new input is acknowl-

edged. To turn the back light on manually, press the “Display Back­light” button on the bottom left of the display panel (Figure 40).

Shut Down Instructions

To turn the replace off, simply push “OFF” on the remote or push
the display panel’s mode select button to “OFF”. See Figure 40.
DO NOT cut the main electrical power to the replace.

The circulating blower will continue to operate after the burner is

turned off. The blower will stop automatically once the replace

has cooled down.

Checking Manifold Pressure

Both Propane and Natural gas valves have a built-in pressure
regulator in the gas valve. Natural gas models will have a manifold
pressure of approximately 3.5 in. w.c. at the valve outlet, with the
inlet pressure to the valve at 5.0 in. w.c. to 10.5 in. w.c. Propane
gas models will have a manifold pressure approximately 7.0 in.
w.c. at the valve outlet, with the inlet pressure to the valve from

11.0 in. w.c. to 13.0 in. w.c.

A pressure tap accessible for test gauge connection, is located on

the outlet side of the gas control.

Blower Operation

The circulating air blower will automatically engage and increase
in speed depending on the operation of the burner. In most circum-

stances, the circulating blower will start three to ve minutes after

ignition of the burner.

Once the replace is turned off or the call for heat has been sat­ised, the circulating blower will continue to run. The blower will
automatically adjust its speed and turn off as the replace cools

down.

High Altitude

The Mantis can be installed to altitudes up to 10,000 feet in the
U.S., and up to 4,500 feet in Canada. The installation must meet
the requirements of the National Fuel Gas Code or local jurisdic­tions.

Humidier Operation

When the replace has been running, the “AUX” symbol on the

display panel (Figure 40) will turn on to signal that the pump has
been activated. Refer to Page 36 - Automatic Humidier Opera­tion.

Paint Curing - First Firing

The Mantis Power-Vent High-Efciency Fireplace has been paint­ed with the high quality heat resistant silicon paint. To ensure that

the paint is properly cured, allow the replace to operate with both
burners on, for approximately one hour. During the initial ring of

the appliance, it is common for smoke to appear.

CAUTION

DO NOT touch the surface of the replace. The paint will

soften during the initial operation, and will harden over
time. Once the paint is cured, it will not soften again.

• To prevent triggering of smoke alarms, supply proper ventila­tion to the room where the unit is installed.

• DO NOT clean the replace with any caustic or abrasive

cleaning solutions. This will damage the surface.

• Any damage to the painted surfaces should be repaired only
with authorized paint available from your Mantis Dealer.

31793-3-1015 Page 27

REMOTE INSTRUCTIONS

The remote control and its LCD screen lets you make full use of
your replace’s potential. In particular it enables you to adjust the
replace’s operating parameters, program its timer, and continu-

ously monitor room temperature to control operation.
A room temperature sensor is built into the remote control to en-

sure accurate measurement of temperature in the room to be
heated, at whatever point the user wishes, and without having to
install inconvenient thermostat cables.

When the remote is turned on the back-lighting of the remote con­trol screen illuminates as soon as you press any button.

ATTENTION

If the remote control is switched off because there are no bat-

teries in it, it cannot be used to control the replace and the
replace’s display panel must be used instead (see page 26).
When using the replace’s display panel for operation only key
functions remain enabled: on, off and manual control of the
ame levels.

CAUTION

Keep the remote control away from direct heat and water.
Keep the remote control away from children.

The remote control must always be kept near the replace (i.e.

within a radius of about 16 feet of it) to ensure correct transmis­sion of measured temperature values.

A

G

Index

Description

No.

A Temperature sensor location
B Back-lit LCD display

Power button. Use this button to switch the remote On,

C

Off or place the remote in standby (PILOT) mode.

The Mode Select Button (Manual - Thermostatic)

switches the remote from Manual (MAN) mode to

D

Thermostatic (AUTO) mode. When using this button
in conjunction with other buttons you can also access

menus like the clock setting menu.

Use the up and down button for adjusting the ame

E

level and adjusting the sleep and timer settings.

MENU button for accessing sleep and program

F

menus.

G Base and battery compartment.

Figure 41 - LCD Remote Control

B

C

D

E

F

31793-3-1015Page 28

REMOTE INSTRUCTIONS

Index

No.

1

2

13

15

14

16

1

MAN
AUTO
PILOT

3

4

Description

Remote function mode symbols

(MANUAL - AUTOMATIC - PILOT)

12

2 Symbol for remote communication to replace

Keypad lock symbol. This symbol appears when keypad is

3

locked.
Low battery symbol. When this symbol appears without

4

ashing, the batteries must be replaced.

The temperature currently measured by the remote con-

5

trol’s built-in sensor for the area around the remote control.
Temperature units of measurement

6

(Celsius - Fahrenheit).
Symbol identifying room temperature measured by the

7

built-in sensor.
The thermostatic mode set temperature. This symbol does

8

not appear in MANUAL mode.

Clock. The clock functions as a countdown when the

9

SLEEP function is in use.

10 Symbols indicating the current day.

TIMER symbol. If this symbol does not appear, the TIMER
is not active. If only the outline of the symbol appears, the

11

TIMER is active. A solid black symbol indicates that you are

in the TIMER setting menu.
SLEEP function symbol. If this symbol does not appear, the

SLEEP function is not active. If only the outline of the
symbol appears, the SLEEP function is active, meaning

12

that the stove will switch off at the end of the countdown

period set by the user and shown by symbol 9. A solid black

symbol indicates that you are in the SLEEP setting menu.

Flame symbol, indicating the current ame power. If ame

13

power is at level 5, the MAX message also appears.

Clock setting symbol. When this symbol appears, you can

14

adjust the clock setting displayed by the digits 9.
Flame power bars: one bar = low, 5 bars = high. These

15

bars only appear when the stove is in MANUAL mode.
Digits identifying the weekly TIMER program currently

16

selected.

Figure 42 - The Remote Control Display

11

10

9

8

6

6

NOTE: The program symbol

ame symbol

can appear in two ways: Solid black or Outline

Solid symbols indicate that you are currently in that function’s set­ting menu.

For example, If the sleep symbol

, sleep symbol , and

appears in solid black,

you are currently in the sleep timer setting menu and can use the

5

7

up and down button (E in Figure 43)to change the sleep timer.

E

Figure 43

Outline symbols mean that the function is active but that settings
cannot be changed unless you rst enter the setting menu. When

you enter the setting menu, the symbol turns solid black again.
For example, If the sleep symbol appears only in outline, the sleep

timer is active and functioning.

Battery Type and Replacement

The batteries are housed in the base of the remote control. The

device requires three AAA 1.5V batteries. The Low Battery Symbol

on the remote control display tells you when the batteries

are running out. If the low batteries symbol appears, the
batteries are nearly discharged and the remote control is about to
lose power.

ATTENTION

The batteries may need to be replaced frequently due to the
remote control’s multiple functions.

CAUTION

When replacing the batteries, take care to respect the polarity
symbols inside the remote control’s battery compartment.

31793-3-1015 Page 29

REMOTE INSTRUCTIONS

SETTINGS REQUIRED PRIOR TO INITIAL START-UP

Setting the Time and Day

When batteries are inserted into the remote control, as during ini­tial set up or when replacing the batteries, the remote will auto­matically enter the clock setting menu. To reset the time without

removing the batteries, simultaneously press the “O” and Mode
buttons on the remote control for ve seconds to enter the clock

setting menu (Figure 44).

The days of the week are indicated by two-letter codes.

MO = Monday
TU = Tuesday
WE = Wednesday
TH = Thursday
FR = Friday
SA = Saturday
SU = Sunday

Note: If the keypad is not used for seven seconds, the remote

control automatically exits the clock setting menu and assumes
the last settings entered.

Setting the Units of Temperature Measurement

You can choose to use either degrees Celsius or Fahrenheit as the
temperature units of measure.
The remote must be turned off (no backlight) before you can
change the temperature units of measure. Press and hold the
power button until the screen backlight turns off. Press and hold

the Mode button (Figure 47) for at least ve seconds to switch
replace measure between degrees Celsius (°C) and degrees
Fahrenheit (°F).
The remote control’s default setting is degrees Celsius (°C).

Press and hold the power button until the screen lights to turn
remote on.

Figure 44

As soon as the rst two digits of the clock begin ashing use the

up and down button to set the current hour (24 hour clock) then

press the “O” button to conrm the new setting (Figure 45). Repeat

the procedure to set the minutes and then the day. When you have

nished setting the time and the day, press the “O” button again to
conrm you settings and exit the menu.

Figure 46

Figure 45

31793-3-1015Page 30

REMOTE INSTRUCTIONS

ACTIVATING THE KEYPAD LOCK

The remote control has a function for locking the keypad to pre-

vent accidental modications to replace settings as the result of

buttons being pressed inadvertently or children playing with the
remote control.
To activate the keypad lock, press and hold the “O” button, the

lock symbol

will appear on the screen to conrm that the

keypad is locked (Figure 47). Repeat the procedure to deactivate
the keypad lock.

MAN

INITIAL START-UP
Starting Up / Shutting Down the Fireplace from the Remote
Control

ATTENTION

BEFORE YOU CAN USE THE REMOTE CONTROL TO OP­ERATE THE FIREPLACE, THE FIREPLACE MODE MUST BE
SET TO “REMOTE”. THE FIREPLACE DISPLAY PANEL WILL
SHOW A DOUBLE DASH “- -” WHEN IN REMOTE MODE.

Use the remote control power button to start up the replace. If the
remote is in standby (PILOT) mode, press and release the power

button. If the remote is off, press and hold the power button for two
seconds. See Figure 48.

After a start-up phase lasting about one minute, 15 seconds the
replace enters normal functioning mode.
To shut down the replace, press and release the power button on
the remote to place it in standby (PILOT) mode or hold the power
button for two seconds to turn the remote off. When the replace

is shut down, a post-purge procedure starts. This shuts down the
gas valve, runs exhaust for ten seconds and keeps the fan run-

ning until the replace has cooled to a safe temperature. The post-

purge phase lasts for several minutes depending on how long the

replace has been running and the ame level setting in use.

Figure 47

MAN

Figure 48

Starting Up / Shutting Down the Fireplace from the Display
Panel

If the remote control develops a fault or its batteries run out, you

can operate the replace from its display panel. See page 26 for

further information.

31793-3-1015 Page 31

REMOTE INSTRUCTIONS

REMOTE FUNCTIONING MODES
Manual Mode

In manual mode you can adjust the replace’s heat output up or
down by changing the ame level. See Figure 49. Press the mode
button on the remote control to select MANUAL mode. The mes-

sage MAN and the ame symbol

appear on the display. Once

in manual mode, use the up and down button to move through the

ve ame levels.
Press arrow up to increase ame level or press arrow down to
decrease ame level. The current setting is shown by the number

of bars

appearing under the ame symbol. When all ve
bars are shown, the message MAX also appears under the ame
symbol to show that the replace is set to maximum ame level.
When you are in manual mode, the ame symbol appears in solid

black.

MAN

Switching from Manual to Thermostatic Mode

To switch from MANUAL to THERMOSTATIC mode, press the
mode button. The message MAN disappears and the message
AUTO appears instead. The ame level bars also disappear along
with the ame symbol. In their place the digits for setting room

temperature appear. See Figure 50.

AUTO

Figure 50

Figure 49

THERMOSTATIC Mode

Whereas MANUAL mode only lets you adjust the ame level and
maintain that setting until you change it again, THERMOSTATIC
(AUTO) mode lets you set the temperature you want to maintain

in the room. In thermostatic mode the replace automatically
adjusts ame power level to reach the set room temperature.

After you switch to THERMOSTATIC mode, use the up and down

button to change the room temperature setting.
Press arrow up to increase the temperature setting or arrow down
to decrease it. The current setting is shown below the clock (Figure

51).

AUTO

Figure 51

31793-3-1015Page 32

REMOTE INSTRUCTIONS

The remote control adjusts the functioning of the replace by con­tinuously comparing measured room temperature (shown at the

bottom right of the display by the large numbers just to the left of

the “home” symbol ) with the desired temperature set by the

user.
When the required temperature is reached in the room, the re­place gradually reduces its power until it shuts off. If room tem-

perature then drops below a certain temperature, the replace will
relight gradually increasing ame level up to the maximum again.

Room temperature is measured by the remote control’s own built­in sensor. The replace will therefore attempt to achieve a tem­perature based on the measurements of the remote control. This

means that the remote control acts as a genuine MOBILE THER­MOSTAT, within a range of about 16 feet of the replace (with fully

charged batteries).

CAUTION: If the replace experiences an unexpected

loss of power while the remote is operating thermostatic
mode, the remote’s thermostatic function will need to be
manually reset after power is restored in order for the

replace to resume normal operation. Press the remote’s

power button to turn it off then back on to reset the ther­mostatic function.

Figure 52

When you exit the SLEEP setting menu, the display shows the

sleep symbol as an outline and the countdown time to replace

shut-down instead of current time.

Note: If the keypad is not used for seven seconds, the remote

control automatically exits the sleep setting menu and assumes
the last settings entered.

Note: Since the remote control acts as a room thermostat, the
right conditions must be maintained for proper communications
between the remote control and the stove. You should always

keep the remote control in the area heated by the replace and
always within a range of 16 feet from it. Avoid keeping the re­mote control too near the replace however, since the hot air in
the immediate vicinity of the replace could affect the remote

control’s room temperature.

Note: Keep the remote control in the room where the replace
is installed, so that the replace and remote control can com-

municate with each other. If you take the remote control outside

the range of communications with the replace, the replace will

no longer receive any room temperature measurements and will
therefore continue to function at the same power setting that
was established before communications failed.

Switching from Thermostatic to Manual Mode

To return to MANUAL mode from THERMOSTATIC mode, repeat

the steps used to switch from Manual to Thermostatic Mode.

Sleep Function

This function is designed to shut down the replace after a certain

time.
The SLEEP function allows you to set a countdown period of eight

hours in 15 minute increments, at the end of which the replace

will shut down.

To activate the SLEEP function, press the “O” button. The sleep

Deactivating SLEEP Mode

To deactivate sleep mode, enter the sleep setting menu. The sleep

symbol

countdown setting to O. Wait seven seconds or press the “O” but­ton twice to conrm the setting. Sleep mode is now deactivated,

and the sleep symbol will be gone.

Selecting a program

To select a weekly program press the “O” button twice to enter

the program menu until the timer symbol
display (Figure 53).
You can now use the up and down button to select one of ten pre­set weekly programs in the remote control.
Refer to the Table (Figure 54) to choose the program that best
suits your home’s heating requirements and select its number on
the remote control.

will appear. Use the up and down button to set the

appears on the

symbol
the sleep timer setting menu.

The gures 00:00 appear in place of the current time. Use the up

and down button to set the countdown time. Press arrow up to
increase the countdown setting, or press arrow down to decrease

the countdown setting. To conrm the setting and exit the sleep
setting menu, press the “O” button twice more (see Figure 52).

31793-3-1015 Page 33

will appear on the screen indicating that you are in

Figure 53

REMOTE INSTRUCTIONS

Note: If the keypad is not used for seven seconds, the remote

control automatically exits the program menu and assumes the
last settings entered in the program menu..

Press the “O” button again to conrm your choice and exit the

program menu. The CLOCK symbol

remains displayed in

outline on the remote control screen.

When the outlined clock symbol is displayed, a program is active

and the replace will be started up and shut down at set times ever

day of the week.

IMPORTANT! When program mode is active, the clock symbol

is displayed on all screens of the remote control. PRO-

GRAM mode can be activated/deactivated with the replace

functioning or shut down.

You can start up or shut down the replace manually even if a pro­gram is active. Manual commands take precedence over program
commands. The next program command will be ignored.

Example: if the timer is due to start the replace at 10:00, but you
already feel cold at 9:00 and want to start the replace up early,
press the up and down button. The command to start the replace
at 10:00 will then be ignored because the replace will already be

functioning.

Deactivating PROGRAM mode

To deactivate PROGRAM mode, enter the program setting menu.

The clock symbol

will appear. Use the up and down

button to select “OFF.”
Wait seven seconds or press the “O” button again to conrm the

setting. Program mode is now deactivated, and the clock symbol
will be gone.

The chart below outlines the timing of the ten pre-set programs. The shaded areas show the time when the appliance would

be ON.

Weekly Program

No. Days

Mon - Fri

P01

Sat - Sun

Mon - Fri

P02

Sat - Sun

Mon - Fri

P03

Sat - Sun

Mon - Sat

P04

Sun

Mon - Sat

P05

Sun

Mon - Fri

P06

Sat - Sun

Mon - Fri

P07

Sat - Sun

Mon - Fri

P08

Sat - Sun

Mon - Fri

P09

Sat - Sun

P10

Fri

Sat - Sun

12:00 AM

1:00 AM

2:00 AM

3:00 AM

4:00 AM

5:00 AM

6:00 AM

7:00 AM

8:00 AM

9:00 AM

Table, Figure 54

10:00 AM

11:00 AM

Timetable

12:00 PM

1:00 PM

2:00 PM

3:00 PM

4:00 PM

5:00 PM

6:00 PM

7:00 PM

8:00 PM

9:00 PM

10:00 PM

11:00 PM

12:00 AM

31793-3-1015Page 34

TROUBLESHOOTING

TROUBLESHOOTING LCD CODES - NORMAL OPERATION

OPERATION LCD DIGITS CONTROL BOARD LED SEQUENCE

Power on sequence Blank

Standby “ - -”

Operation Safety Check Desired ame level is shown

Heat Request Desired ame level is shown

Run Desired ame level is shown

TROUBLESHOOTING LCD FAULT CODES ON THE DISPLAY PANEL

FAULT

DESCRIPTION

Anomaly as parasitic
ame, APT failure or

APS failure

Ignition lock-out “A1”

High water level fault “A2”

Transducer fault “A3”

Pressure switch fault “A4”

Overheat lock-out “A5”

Thermister failure “A6”

Inadequate

Combustion Airow

Thermister temp too

high

LCD Digits Description ACTION

Desired ame

level is shown

“A7”

“A0”

Green and red LED blink slowly and simultaneously

Green LED performs one blink followed by a one second pause

Green LED performs two blinks followed by a one second pause

Green LED performs two blinks followed by a one second pause

Green LED performs four blinks followed by a one second pause

Green LED performs ve blinks followed by a one second pause

Green LED performs six blinks followed by a one second pause

Green LED performs seven blinks followed by a three second

Green LED performs one blink followed by a three second pause

Green and red LED’s blink rapidly and alternately

Yellow LED permanently OFF

Yellow LED permanently OFF

Red LED permanently ON

Yellow LED permanently OFF

Yellow LED permanently OFF

Red LED permanently ON

Yellow LED permanently OFF

Red LED permanently ON

Yellow LED permanently OFF

Red LED permanently ON

Yellow LED permanently OFF

Red LED permanently ON

Yellow LED permanently OFF

Red LED permanently ON

pause

Yellow LED permanently OFF

Red LED permanently ON

Yellow LED permanently OFF

Green and red LED blink four times alternately

Yellow LED permanently OFF

Red LED permanently OFF

Green LED blinking slowly and continuously

Yellow LED on at pressure threshold check

Yellow LED permanently OFF

Red LED permanently OFF

Green LED blinking fast and continuously

Red LED permanently OFF

Green LED permanently ON

Turn off main electrical power to the

replace for 30 minutes then retry

ignition

Check gas presence

Check ame detection probe Check

ignition probe

Check pump functionalityRed LED permanently ON

Check Air pressure sensor connec­tion. Check fan functionality. Check

for ue blockage

Check APS device. Check fan func-

tionality. Check for ue blockage

Check room fan functionality

Check rebox probe connection

Check for ue restriction

Check room fan functionality

31793-3-1015 Page 35

AUTOMATIC HUMIDIFIER OPERATION

The Mantis Power-Vent High-Efciency Fireplace has an automat­ic humidier designed into the replace. As the replace operates,
condensate is created and is collected in a tank inside the re-

place. The condensate pump will take the collected condensate
and pump it to a stainless steel tray where it evaporates into the
airstream, adding humidity to the heated space.

Note: When the automatic humidier is engaged and is transfer-
ring the condensate, there may be a noticeable hissing sound.
This is normal, and the sound should persist for less than 30 sec­onds.

The amount of condensate created will vary based on several

factors including but not limited to location of replace, air tem­perature, length of venting, and whether the vent pipe is horizontal
or vertical. The humidier will operate intermittently while the re-

place is operating.
While the condensate pump is transferring the condensate from

the tank to the tray, the “AUX” symbol will display during pump
operation. See Page 26, Figure 40. Once the condensate is trans-

ferred, the symbol will turn off.

Figure 55

MAINTENANCE & SERVICE

The Mantis should be inspected and serviced annually by a quali-

ed service person. This will ensure that the appliance is operating
safely and efciently. Should you suspect any abnormal opera-

tion, contact a service person that has been trained to service this
product.

Cleaning the Glass Door

After the initial paint curing, a slight lm may form on the glass. It is
recommended to clean the glass with gas replace glass cleaner.

The glass will need to be cleaned periodically during the year. Use
care when removing and cleaning the glass. In the event the glass
needs replaced, contact a qualied service person. Only glass ap­proved by Empire Comfort Systems Inc. may be used, any substi­tute glasses will void the warranty.

CAUTION

Do not attempt to clean the glass when it is hot. Do
not strike or hit the glass.

WARNING

Do not operate this appliance without the glass door
in place. Do not operate if the glass front is broken or
damaged. Do not use the glass door if the gasket is
missing or is damaged.

CAUTION

Be certain the glass is cool before handling.

Removing the Glass Door

1. Remove the lower louvered panel by lifting up then pulling
out.

2. Release the two hinge clips on underside of rebox.

3. Angle the bottom of glass assembly approximately 60 de­grees out from rebox. Gently pull glass assembly away from
rebox. Do not damage or remove the gasket from the door.

Resetting the Fireplace

WARNING

Potential risk of re, electric shock, and personal injury.

Take precautions to reduce such risks

CAUTION

Label all wires prior to disconnection when servicing
controls. Wiring errors can cause improper and dangerous
operation. Verify proper operation after servicing.

To reset the replace, press the mode selection button on the dis­play panel repeatedly until the replace cycles through the “OFF”
setting once. If the error has been cleared, the replace will oper­ate normally. If the error is still present, consult a qualied service

technician.

Cleaning the Porcelain Liners

Over time a lm may form on the porcelain liners. It is recommend­ed to clean the liners with gas replace glass cleaner. The liners

will need to be cleaned periodically during the year. The glass door
will need to be removed to clean the liners. Use care when remov­ing the glass. In the event the liners need to be replaced, contact

a qualied service person. Only liners supplied by Empire Comfort
Systems may be used. Any substitute will void the warranty.

31793-3-1015Page 36

MAINTENANCE & SERVICE

Circulating Air Blower

The circulating air blower should be checked and cleaned annu-

ally by a qualied service person to ensure that your appliance is
operating efciently. Any dirt or lint can affect the operation of the

blower.

Heat Exchanger

The heat exchanger is located on the backside of the replace.

The heat exchanger should be inspected and cleaned annually by

a qualied service person.

Filter

The lter is located on the inside of the lower louver panel (on re­places equipped with FIKQ, FFKQ or FWKQ Surrounds) or on the
inside bottom ange of the surround (FHKQ Surrounds).
To clean the lter on replaces equipped with the lower louver pan­el, remove the louvered panel and disengage the lter rod from its

retaining holes (Figure 46).

For replaces equipped with louverless FHK surrounds, the entire
surround must be removed from the replace. To remove the sur­round, lift and remove the support bracket hooks. Remove the l­ter retainers and lters from the inside bottom ange by removing
the screw holding the lter retainers in place (Figure 47).
The lters may be rinsed with water or blown clean with com­pressed air. Allow the lters to dry completely before reinstalling

them.

Figure 56

RECOMMENDED MAINTENANCE

FREQUENCY OF MAINTENANCE

MAINTENANCE ITEM

Verify the area is free from com­bustible materials.

Verify the combustion and ventila­tion air is not restricted.

Verify the ue and inlet pipes do

not have any cracks or holes.

Verify burner ame. X

Clean the blower compartment X
Clean the burner. X
Verify the condensate system is

clean and leak free.
Clean the Filter X X
Clean the Liners X X
Clean the Glass X X

MONTHLY BY

HOMEOWNER

X X

If service is needed to the condensate pump, the wires must be at­tached in the same order they were removed (Figure 58). If the pump
is replaced, follow the wire connection instruction label on the pump
cover.

31793-3-1015 Page 37

ANNUALLY BY

SERVICE PERSON

X

X

X

Figure 57

Figure 58

DECORATIVE GLASS AND ROCK MEDIA ACCESSORY INSTALLATION

WARNING

Failure to position the parts in accordance with the dia­grams and instructions below or failure to use only parts

specically approved for use with this heater may result in

property damage or personal injury.

Notice: The G-Class series Mantis may be operated with or

without the Decorative accessory options. Follow the
directions below should you choose to enhance your
replace with any one of the available decorative op­tions.

DECORATIVE GLASS OR ROCK MEDIA ACCESSORY
PLACEMENT
Note: The G-Class Series Mantis replace will accept two square

feet of decorative media.

Empire Comfort Systems offers a selection of decorative media

for the G-Class series Mantis replace. It is approved for use with
glass media measuring as small as 1/4 inch and up to 1-1/4 inch
in diameter. See page 7. Additional colors may be available from

your Empire dealer. Empire Comfort Systems approved rock me­dia may also be used. See page 7.

Use properly sized media - crushed, smooth, small, large, or a

combination - to create the desired look. Follow the diagrams in
this manual for placement of media and clearance to burner open­ings.

INSTALLATION

1. Application of the Decorative Media should only be performed
after the replace has been fully installed, secured and tested

for leaks.

2. To install the Decorative Media, cut off a corner of the plastic

bag and proceed to apply the media to the rear of the porce-

lain liner bottom (area behind the burner). Apply only enough

media to the porcelain liner bottom to cover the black metal

surface. Do not allow the media to fall around the burner tube.
See Figures 59 to 61. Apply the remaining decorative media

to the front area of the porcelain liner bottom. Start by placing
the media along the front of the porcelain liner bottom, then
gradually place the media up the porcelain liner bottom until

completely covered. Do not allow the media to fall around the

burner tube. See Figures 59 to 61.

CAUTION

Never stack decorative media higher than the 1/2 inch burn-

er opening anges when within two inches of the burner

opening. See Figure 62.

CAUTION

Use of gloves and eye protection is required while applying
the decorative glass.

CAUTION

Use only decorative glass media approved for use in gas

replaces.

CAUTION

Use only Empire Comfort Systems approved decorative
rock media.

31793-3-1015Page 38

DECORATIVE GLASS AND ROCK MEDIA ACCESSORY INSTALLATION

Figure 59

Figure 60

Figure 62

Figure 61

31793-3-1015 Page 39

PARTS LIST

WARNING

Use only manufacturer’s replacement parts. Use of any other parts could cause injury or death.

INDEX

NO.

PART NO. DESCRIPTION

1 25216

2 25207 PANEL - TOP
3 25223 LOUVER - TOP
4 21595 CONDENSATE TRAY
5 25222 DOOR BRACKET (2 REQUIRED)
6 26121 BRACKET, INLET HEADER
7 26790 PANEL - BACK
8 24831 REAR HEAT SHIELD ASSEMBLY

9 26089

10 R10337

11 21654 BRACKET, PIPE ASSEMBLY
12 R10299 SWITCH, BIMETALIC
13 26119 HEADER COVER - OUTLET

14 29424

15 21627 SHIELD, REAR INNER
16 R8795 GASKET - SUMP

17 29721

18 25205 PANEL - LEFT SIDE
19 25695 BRACKET, SHIELD (TWO REQUIRED)
20 26706 ACCESS PLATE
21 25214 PANEL - RIGHT SIDE
22 21605 INLET AIR DUCT COVER
23 22780 INLET AIR DUCT ASSEMBLY
24 R10491 INLET AIR DUCT GASKET
25 R9987 FLEX LINE

26 R10822

27 29447 VALVE BRACKET (TWO REQUIRED)
28 29722 VALVE ASSEMBLY - NAT
28 29723 VALVE ASSEMBLY - LPG
29 R6207 ELBOW, 90 DEGREE 5/16 X 3/8 NPT
30 29425 SUPPLY TUBING
31 R11391 PRESSURE SWITCH
32 29450 CONTROL BOARD COVER
33 R11726-00 CONTROL BOARD

BRACKET, STANDOFF (TWO RE­QUIRED)

FLEX PIPE ASSEMBLY (REQUIRES
TWO #10)

GASKET, CONNECTOR PLATE (TWO
REQUIRED)

INDUCER ASSEMBLY (REQUIRES
#16)

HEAT EXCHANGER ASSEMBLY
(INCLUDES # 6, 9, 10 & 16)

ELBOW, 90 DEGREE 3/8 NPT X 3/8
FLARE

INDEX

NO.

N/S 25225 LATCH BRACKET (TWO REQUIRED)
N/S R10072 GAS SHUT OFF VALVE
N/S R11190 REMOTE TRANSMITTER
N/S R11191 REMOTE RECEIVER
N/S R2522 MAIN POWER SWITCH
N/S R4053 DOOR LATCH (TWO REQUIRED)
N/S R7572 JAMB NUT
N/S P314 ORIFICE 2.25mm - NAT
N/S P214 ORIFICE #53 - LP
N/S R11192 TUBING (SUMP TO PUMP)
N/S R7624 AIR SHUTTER

N/S - NOT SHOWN

PART NO. DESCRIPTION

34 29419 ELECTRICAL PARTS PLATE
35 R11189 DISPLAY BOARD
36 25325 CONDENSATE PUMP COVER
37 29752 PUMP ASSEMBLY
38 29448 TRANSDUCER BRACKET, UPPER
39 R12064 AIR PRESSURE TRANSDUCER
40 29449 TRANSDUCER BRACKET, LOWER
41 29421 CIRCULATING BLOWER ASSEMBLY
42 R8880 CAPACITOR 4uF
43 22773 THERMISTER
44 R11199 WIRE HARNESS, MAIN POWER
45 R11197 WIRE HARNESS, MAIN

46 29437

47 29439

48 29433

49 29440

50 29446 LINER SUPPORT PLATE
51 29445 AIR DUCT CHANNEL
52 R11196 BURNER
53 P200 ORIFICE HOLDER
54 22865 HOT SURFACE IGNITOR
55 29444 BURNER MOUNTING BRACKET
56 R8807 FLAME SENSOR
57 26071 GLASS ASSEMBLY
58 26789 REAR PANEL PLATE
59 27274 VENT ADAPTOR BOTTOM

PORCELAIN LINER SIDE PANEL -

LEFT

PORCELAIN LINER SIDE PANEL -

RIGHT
PORCELAIN LINER BACK PANEL AS-

SEMBLY
PORCELAIN LINER BOTTOM ASSEM-

BLY

31793-3-1015Page 40

PARTS VIEW

57

59

7

9

9

1

10

1

2

58

11

10

3

4

8

12

13

14

20

43

16

17

6

5

5

15

19

23

24

22

31

18

32

35

37

38

39

36

40

19

26

27

28

27

29

33

34

30

21

41

42

48

47

46

49

50

50

52

25

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

44

4

4

3

3

2

2

11

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

45

31793-3-1015 Page 41

5

2134

5

2134

10

7698

10

6

789

131415

12

1617

1110

12

18181314161715

1110

945786

21

3

945786

21

3

1
212
33
44

51

53

54

55

56

55

MASTER PARTS DISTRIBUTOR LIST

To Order Parts Under Warranty, please contact your local Empire dealer. See the dealer locator at www.empirecomfort.

com. To provide warranty service, your dealer will need your name and address, purchase date and serial number, and the
nature of the problem with the unit.

To Order Parts After the Warranty Period, please contact your dealer or one of the Master Parts Distributors listed below.

This list changes from time to time. For the current list, please click on the Master Parts button at www.empirecomfort.com.

Please note: Master Parts Distributors are independent businesses that stock the most commonly ordered Original

Equipment repair parts for Heaters, Grills, and Fireplaces manufactured by Empire Comfort Systems Inc.

Dey Distributing

1401 Willow Lake Boulevard
Vadnais Heights, MN 55101

Phone: [phone]
Toll Free: 800-397-1339
Website: www.deydistributing.com
Parts: Heater, Hearth and Grills

East Coast Energy Products

10 East Route 36
West Long Branch, NJ 07764

Phone: [phone]
Toll Free: 800-755-8809
Fax: [phone]
Website: www.eastcoastenergy.com
Parts: Heater, Hearth and Grills

Victor Division of F. W. Webb Company

200 Locust Street
Hartford, CT 06114

Phone: [phone]
Toll Free: 800-243-9360
Fax: [phone]
Toll Free Fax: [phone]
Websites: www.fwwebb.com & www.victormfg.com
Parts: Heater, Hearth and Grills

Able Distributors

2501 North Central Avenue

Chicago, IL 60639

Phone: [phone]
Toll Free: 800-880-2253
Fax: [phone]
Website: www. abledistributors.com
Parts: Heater

HOW TO ORDER REPAIR PARTS

Parts Not Under Warranty

Parts can be ordered through your Service Person, Dealer, or a Master Parts Distributor. See this page for the Master Parts Distribu­tors list. For best results, the service person or dealer should order parts through the distributor. Parts can be shipped directly to the

service person/dealer.
Warranty Parts

Warranty parts will need a proof of purchase and can be ordered by your Service Person or Dealer. Proof of purchase is required for
warranty parts.

All parts listed in the Parts List have a Part Number. When ordering parts, rst obtain the Model Number and Serial Number from the

name plate on your equipment. Then determine the Part Number (not the Index Number) and the Description of each part from the fol­lowing illustration and part list. Be sure to give all this information . . .

Appliance Model Number Part Description

Appliance Serial Number Part Number

Type of Gas (Propane or Natural)

Do not order bolts, screws, washers or nuts. They are standard hardware items and can be purchased at any local hardware store.
Shipments contingent upon strikes, res and all causes beyond our control.

31793-3-1015Page 42

WARRANTY

Empire Comfort Systems Inc. warranties this Mantis replace to be free from defects at the time of purchase and for the
periods specied below. Mantis replaces must be installed by a qualied technician and must be maintained and oper-

ated safely, in accordance with the instructions in the owner’s manual. This warranty applies to the original purchaser only

and is not transferable. All warranty repairs must be accomplished by a qualied gas appliance technician.

Limited Lifetime Parts Warranty – Factory-Installed Glass
If the factory-installed glass fails because of defective workmanship or material, Empire will repair or replace at

Empire’s option.

Limited Ten-Year Parts Warranty – Combustion Chamber

Empire promises to the owner that if the combustion chamber (see parts list) fails because of defective workman­ship or material within ten years from the date of purchase, Empire will repair or replace at Empire’s option.

Limited Five-Year Parts Warranty – All Other Components (Except Thermostats)

Should any part fail because of defective workmanship or material within ve years from the date of purchase,

Empire will repair or replace at Empire’s option.

Limited Two-Year Labor Warranty – All Components (Except Remote Controls, Thermostats)

Within two years from the date of purchase, Empire will pay reasonable labor to have defects repaired at Empire’s option.

Limited One-Year Parts Warranty – Remote Controls, Thermostats

Should any remote control or thermostat fail because of defective workmanship within one year from the date of
purchase, Empire will repair or replace at Empire’s option.

Duties of the Owner

The appliance must be installed by the selling dealer or his designated installer and operated in accordance with
the instructions furnished with the appliance.

A bill of sale, cancelled check, or payment record should be kept to verify purchase date and establish warranty

period.
Ready access to the appliance for service.

What Is Not Covered

Damages that might result from the use, misuse, or improper installation of this appliance.

Travel, diagnostic costs and freight charges on warranted parts to and from the factory.
Claims that do not involve defective workmanship or materials.

Unauthorized service or parts replacements.

Removal and reinstallation cost.
Inoperable due to improper or lack of maintenance.

How To Get Service

To make a claim under this warranty, please have your receipt available and contact your installing dealer. Pro­vide the dealer with the model number, serial number, type of gas, and purchase verication. The installing dealer is re­sponsible for providing service and will contact the factory to initiate any warranted parts replacements. Empire will make
replacement parts available at the factory. Shipping expenses are not covered.

If, after contacting your Empire dealer, service received has not been satisfactory, contact: Consumer Relations
Department, Empire Comfort Systems Inc., PO Box 529, Belleville, Illinois 62222, or send an e-mail to info@empirecom­fort.com with “Consumer Relations” in the subject line.

Your Rights Under State Law

This warranty gives your specic legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state.

31793-3-1015 Page 43

Empire Comfort Systems Inc.

918 Freeburg Ave. Belleville, IL 62220

EMPIRE

EMPIRE

Comfort Systems

If you have a general question about our products, please e-mail us
at [e-mail].
If you have a service or repair question, please contact your dealer.

www.empirecomfort.com

31793-3-1015Page 44

EMPIRE

EMPIRE

Comfort Systems

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

™

AVERTISSEMENT : S’il n’est pas installé, utilisé et
entretenu selon les instructions du fabricant, ce produit
pourrait vous exposer à des substances provenant de
carburant ou de sa combustion qui pourraient entrainer la
mort ou des maladies graves.

Attention : Voir les exigences d’évacuation de la

réglementation locale.

Installateur : Laisser ce manuel avec l’appareil.
Consommateur : Garder ce manuel pour référence

ultérieure.

AVERTISSEMENT : Si ces instructions ne sont pas
respectées à la lettre, il peut se produire un incendie ou
une explosion causant des dégâts matériels, des lésions
corporelles ou perte de vie humaine.

— Ne pas entreposer et ne pas utiliser d’essence ni tout

autre liquide aux vapeurs inammables à proximité du

présent appareil ou de tout autre appareil.

— QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ

• Ne pas allumer aucun appareil.

• Ne toucher aucun interrupteur électrique; ne pas
utiliser de téléphone dans le bâtiment.

• Téléphoner immédiatement au fournisseur de gaz
depuis une maison voisine. Suivre les instructions
du fournisseur de gaz.

• Si le fournisseur de gaz ne répond pas, appeler les
pompiers.

— L’installation et l’entretien doivent être assurés par un

installateur qualié, une agence de service ou par le

fournisseur de gaz.

FOYER

HAUT RENDEMENT À ÉVACUATION

FORCÉE

MODÈLES

FG28BMK(N,P)-1

Les jeunes enfants doivent être surveillés avec attention
lorsqu’ils sont dans la même pièce que l’appareil. Les
tout-petits, les jeunes enfants et autres sont susceptibles
se brûler par contact accidentel. Une barrière physique
est recommandée s’il y a des personnes à risque dans la
maison. Pour restreindre l’accès à un foyer ou un poêle,
poser un portillon de sécurité ajustable de manière à garder
les tout-petits, les jeunes enfants et autres personnes à
risque hors de la pièce et à l’écart des surfaces chaudes.

Cet appareil peut être installé dans une maison manufacturée
(États-Unis seulement) ou une maison mobile installée de
façon permanente, lorsque cela n’est pas interdit par la
réglementation en vigueur.

Cet appareil doit être utilisé uniquement avec le type de gaz
indiqué sur la plaque signalétique. Cet appareil n’est pas
convertible pour fonctionner avec d’autres gaz, sauf si un

nécessaire de conversion certié est utilisé.

Page 1

TABLE DES MATIÈRES

SECTION PAGE

Informations de sécurité importantes ............................................................................................... 3

Informations de sécurité concernant le GPL ....................................................................................4

Exigences pour le Massachusetts .................................................................................................... 5

Introduction .......................................................................................................................................6

Caractéristiques et accessoires........................................................................................................ 6

Installation et informations générales de sécurité ............................................................................ 7

Alimentation en gaz .......................................................................................................................... 8

Dégagements d’évacuation .............................................................................................................. 9

Exigences d’évacuation ............................................................................................................. 10-11

Nécessaire d’évacuation PVVK-SH636.......................................................................................... 12

Exemples d’évacuation avec conduit simple ............................................................................. 13-14

Adaptateur d’évacuation directe colinéaire horizontale PVCA .......................................................15

Exemples d’évacuation directe et d’évacuation colinéaire ........................................................16-17

Dimensions d’ossature approximatives .......................................................................................... 18

Dégagement jusqu’aux matières combustibles .............................................................................. 19

Spécications ............................................................................................................................20-21

Installation du raccordement au gaz...............................................................................................22

Instructions d’allumage ................................................................................................................... 23

Câblage .......................................................................................................................................... 24

Liste de vérications de démarrage................................................................................................24

Démarrage et réglages .............................................................................................................. 25-26

Instructions à distance ............................................................................................................... 27-33

Dépannage ..................................................................................................................................... 34

Fonctionnement de l’humidicateur automatique ........................................................................... 35

Entretien et Service ...................................................................................................................35-36

Installation de la vitre décorative .................................................................................................... 37

Liste des pièces ..............................................................................................................................38

Vue des pièces ............................................................................................................................... 39

Liste des distributeurs de pièces principaux ................................................................................... 40

Comment commander des pièces de rechange ............................................................................. 40

Garantie ..........................................................................................................................................41

Maintenance historique de l’appareil ......................................................................................... 42-43

31793-3-1015Page 2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CECI EST UN APPAREIL DE CHAUFFAGE

Des marquages de sécurité sont fréquemment utilisés dans ce manuel pour indiquer un degré
ou un niveau de gravité et ils ne doivent pas être ignorés.

AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, peut entraîner des blessures corporelles ou la mort.

ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

peut entraîner des blessures mineures ou modérées ou des dégâts matériels.

AVERTISSEMENT

Cet appareil doit être installé et réparé par un

technicien d’entretien qualié qui est familiarisé

avec l’installation et le fonctionnement des foyers
haut rendement à évacuation forcée Mantis. Les
installateurs non familiarisés avec l’installation
de l’appareil Mantis et qui auraient des questions
sont invités à communiquer avec Empire Comfort

Systems, Inc. avant d’installer l’appareil an de ne

pas créer de conditions d’exploitation dangereuses.

• En raison des températures élevées, l’appareil doit

être placé hors des points de passage et à l’écart
du mobilier et des rideaux.

• Les enfants et les adultes doivent être avertis

du danger des hautes températures de surface
et être tenus à l’écart pour éviter de se brûler ou

d’enammer des vêtements.

• Les jeunes enfants doivent être surveillés avec

attention lorsqu’ils sont dans la même pièce que
l’appareil. Les tout-petits, les jeunes enfants et
autres sont susceptibles se brûler par contact
accidentel. Une barrière physique est recommandée
s’il y a des personnes à risque dans la maison.
Pour restreindre l’accès à un foyer ou un poêle,
poser un portillon de sécurité ajustable de manière
à garder les tout-petits, les jeunes enfants et autres
personnes à risque hors de la pièce et à l’écart des
surfaces chaudes.

• Ne pas placer de vêtements ou autres matières

inammables sur ou à proximité de l’appareil.

• Tout écran ou grille de sécurité enlevé pour faire

le service d’un appareil, doit être replacé avant de
faire fonctionner l’appareil.

• Maintenir la propreté du brûleur et du compartiment

de commande.

• Pour les installations en maison manufacturée

(États-Unis seulement), en maison mobile ou
résidentielles, conversion au gaz naturel ou aux

gaz de pétrole liquéés possible lorsque la simple

conversion d’un gaz à l’autre est prévue.

AVERTISSEMENT

L’installation et les réparations doivent être
effectuées par un TECHNICIEN QUALIFIÉ. L’appareil
doit être inspecté avant utilisation et au moins une

fois par an par un technicien d’entretien qualié.

Un nettoyage plus fréquent peut être nécessaire en
raison des peluches provenant des tapis, matériaux
de litière, etc. Il est impératif que les compartiments
de commande, les brûleurs et les passages de
circulation d’air de l’appareil restent propres.

• NE PAS placer aucun objet autour du foyer qui
obstruera l’écoulement d’air de combustion et de
ventilation.

• Maintenir le voisinage de l’appareil dégagé et
exempt de matières combustibles, essence et

autres vapeurs et liquides inammables.

• Examiner régulièrement le système d’évacuation et
remplacer les pièces endommagées.

• Effectuer régulièrement un contrôle visuel
du brûleur. Nettoyez et remplacez les pièces
endommagées.

• NE PAS utiliser ce foyer si une quelconque partie a
été immergée dans l’eau. Appeler immédiatement

un technicien d’entretien qualié pour inspecter

le foyer et remplacer toute pièce du système de
commande et toute commande de gaz ayant été
immergées.

• NE PAS faire fonctionner cet appareil sans son
panneau avant installé.

À l’intention de l’installateur

1. L’installateur doit laisser le manuel d’instructions au

propriétaire après l’installation.

2. L’installateur doit s’assurer que le propriétaire remplit et
envoie la carte d’enregistrement fournie avec le foyer.

3. L’installateur doit montrer au propriétaire comment
démarrer et faire fonctionner le foyer et le thermostat.

4. L’installateur doit placer le foyer à proximité d’une prise
murale avec terre pour l’alimentation 115 Vc.a. et doit

prévoir une arrivée de gaz et une évacuation correcte de

l’appareil pour assurer un fonctionnement sans danger.

31793-3-1015 Page 3

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE GPL

Le GPL (propane) est un gaz inammable pouvant provoquer des
incendies et des explosions. Dans son état naturel, le gaz propane
est sans odeur et sans couleur. Vous pourriez ne pas connaitre

toutes les consignes de sécurité qui pourrait vous protéger vous

et votre famille d’un accident. Veuillez les lire soigneusement,

puis révisez-les point par point avec les membres de votre famille.
Un jour lorsqu’il n’y aura pas une minute à perdre, la sécurité de
tout le monde dépendra du savoir-faire exact. Si après avoir lu
les informations ci-dessous, vous croyez avoir besoin de plus
d’information, veuillez contacter votre fournisseur de gaz.

DÉTECTION D’UNE ODEUR DE GAZ GPL

En cas de fuite de gaz, une odeur de gaz doit être perceptible parce que le GPL contient un odorisant.

C’est votre signal d’agir immédiatement!

• Ne pas actionner d’interrupteur électrique, allumer d’allumette
ni utiliser le téléphone. Ne faites rien qui pourrait allumer le

gaz.

• Faire sortir tout le monde du bâtiment, du véhicule, de la

caravane ou de la zone. Faites ceci IMMÉDIATEMENT.

• Fermer tous les robinets de réservoir ou de bouteille de gaz.

• Le GPL est plus lourd que l’air et peut s’accumuler dans les

zones basses telles que les sous-sols. Lorsque vous avez
raison de douter d’une fuite de gaz, restez à l’écart des sous­sols et toute autre zone basse. Restez à l’écart jusqu’à ce

que les pompiers les déclarent sécuritaires.

• Depuis une maison voisine, téléphoner à un réparateur
spécialisé en GPL et aux pompiers. Même si vous ne sentez
plus l’odeur de gaz, ne rallumez pas le gaz. Ne rentrez pas
dans le bâtiment, le véhicule, la caravane ou la zone.

• Enn, laisser le réparateur et les pompiers vérier
l’échappement de gaz. Faites-les aérer la zone avant d’y

revenir. Le personnel de réparation formé au GPL doit

réparer la fuite, puis contrôler et rallumer l’appareil au gaz

pour vous.

AUCUNE ODEUR DÉTECTÉE - AFFAIBLISSEMENT DE L’ODEUR

Certaines personnes ont l’odorat peu développé. Certaines

personnes ne peuvent sentir l’odeur du produit chimique ajouté
au gaz. Veiller à déterminer si vous parvenez à sentir l’odorisant

dans le propane. Fumer peut diminuer votre aptitude à sentir.
Être exposé à une odeur pour un certain temps peut affecter

votre sensibilité ou aptitude à détecter cette odeur. Des fois,
d’autres odeurs dans la zone peuvent masquer l’odeur du gaz.
Les personnes pourraient ne pas sentir l’odeur du gaz ou leurs

esprits sont occupés à d’autres choses. Se mettre à penser à

l’odeur du gaz peut rendre la tâche plus facile.

L’odorisant dans le GPL est incolore et peut s’estomper sous
certaines circonstances. Par exemple, en cas de fuite souterraine,

le passage du gaz à travers le sol peut ltrer l’odorisant. Les

odorants du gaz GPL peuvent s’oxyder. Cet affaiblissement peut

avoir lieu lorsqu’il y a de la rouille à l’intérieur du réservoir ou

dans les tuyaux de gaz en acier.
L’odorisant présent dans le gaz échappé peut être adsorbé sur ou

dans les murs, la maçonnerie et autres matériaux ou tissus dans

la pièce. Ceci retire une partie de l’odorisant du gaz, réduisant

l’intensité de son odeur.
Le GPL peut s’accumuler en couches dans les espaces clos et

l’odeur peut varier avec la hauteur. Puisqu’il est plus lourd que l’air, il
pourrait y avoir plus d’odeur dans les niveaux inférieurs.

Soyez toujours sensibles à la moindre odeur de gaz. Si vous
détecter une odeur, considérez-la comme une fuite sérieuse.
Passez immédiatement à l’action telle qu’écrit ci-dessus.

CERTAINS POINTS À GARDER À L’ESPRIT

• Apprendre à reconnaître l’odeur du GPL. Votre fournisseur
de GPL local peut vous fournir une brochure « Gratter pour

sentir ». S’en servir pour apprendre à reconnaître l’odeur du

propane. Si le GPL utilisé semble avoir une odeur faible ou

anormale, appeler le fournisseur de gaz.

• Ne pas allumer de veilleuse, effectuer d’entretien ou ajuster
de réglage sur des appareils au GPL si on n’est pas qualié.
Si on est qualié, bien penser à l’odeur de GPL avant et

pendant l’allumage de veilleuses, l’entretien ou le réglage
des appareils.

• Les sous-sols et les maisons non aérées peuvent avoir une
odeur de moisi pouvant masquer l’odeur du GPL. Ne pas
tenter d’allumer des veilleuses ni d’effectuer d’entretien ou
de réglage dans un endroit où les conditions sont telles que
l’odeur peut ne pas être détectable en cas de fuite de GPL.

• L’affaiblissement de l’odeur, par oxydation sur la rouille ou
adsorption par les parois de bouteilles ou de cuves neuves,

est possible. Donc, les gens devraient être particulièrement

vigilants et avertis lorsque de nouveaux réservoirs ou
cylindres sont mis en service. L’affaiblissement de l’odeur
peut se produire dans les cuves neuves ou remises en
service, si elles sont remplies et laissées trop longtemps

avant le remplissage suivant. Les cylindres et les réservoirs
qui ne sont plus en service pendant un certain temps vont
développer une rouille intérieure qui cause un affaiblissement

de l’odeur. Si vous pensez que de telles conditions existent,
un test de reniement du gaz est recommandé. Pour toute
question concernant l’odeur du gaz, appeler votre fournisseur
de gaz PL. Un contrôle périodique de l’odeur du gaz PL est

une bonne mesure de précaution dans toutes circonstances.

• Si, à tout moment, l’odeur de l’odorisant du GPL n’est pas
perceptible alors qu’elle devrait l’être, présumer qu’il y a une
fuite. Prendre les mêmes mesures immédiates que celle
préconisées plus haut lorsque le GPL odorisé est détecté.

• En cas d’épuisement total du gaz (plus de pression de
vapeur dans le réservoir), fermer immédiatement le robinet
du réservoir. Si la valve du réservoir est restée ouverte, le
réservoir pourrait tirer de l’air au travers de ses ouvertures

comme les orices de la veilleuse. Dans ce cas, une rouille

interne pourrait avoir lieu. Si la valve est laissée ouverte,

traitez le conteneur en tant que nouveau réservoir. Pour
s’assurer que le réservoir est toujours sous pression de

vapeur, fermer le robinet ou refaire le plein du réservoir avant

qu’il soit complètement vide.

31793-3-1015Page 4

EXIGENCES POUR LE MASSACHUSETTS

Pour tout le matériel alimenté au gaz à évacuation horizontale

murale installé dans toute habitation, bâtiment ou structure utilisée

exclusivement ou partiellement à des ns résidentielles, y compris

celles détenues ou exploitées par le Commonwealth et pour lequel
l’extrémité du conduit d’évacuation latérale est à moins de 2,1 m

(7 pi) au-dessus du niveau ni du sol dans la zone de l’évacuation,

notamment, mais sans s’y limiter, les terrasses et galeries, les

exigences suivantes doivent être satisfaites:

1. POSE DE DÉTECTEURS DE MONOXYDE DE CARBONE.
Lors de la pose du matériel alimenté au gaz à évacuation

horizontale latérale, le plombier ou l’installateur-chauffagiste

doit s’assurer qu’un détecteur de monoxyde de carbone câblé
sur le secteur avec alarme et pile de secours est installé à

l’étage où doit être posé le matériel au gaz. En outre, le plombier

ou l’installateur-chauffagiste doit s’assurer qu’un détecteur
de monoxyde de carbone à pile ou câblé sur le secteur avec
alarme est installé à chaque autre étage de l’habitation, du

bâtiment ou de la structure desservie par le matériel au gaz
à évacuation horizontale murale. Il incombe au propriétaire
immobilier de s’assurer les services de professionnels qualiés

et agréés pour l’installation des détecteurs de monoxyde de
carbone câblés.

a. Si le matériel au gaz à évacuation horizontale murale est

installé dans un vide sanitaire ou un grenier, le détecteur
de monoxyde de carbone câblé avec alarme et pile de

secours doit être installé à l’étage immédiatement adjacent.

b. Si les exigences de la présente sous-section ne peuvent

pas être satisfaites à l’achèvement de l’installation, le
propriétaire jouit d’une période de trente (30) jours pour se

conformer aux exigences ci-dessus ; à condition, toutefois,

que durant ladite période de trente (30) jours, un détecteur

de monoxyde de carbone à pile avec alarme soit installé.

2. DÉTECTEURS DE MONOXYDE DE CARBONE

HOMOLOGUÉS. Chaque détecteur de monoxyde de carbone
prévu par les dispositions ci-dessus doit être conforme à NFPA
720, homologué ANSI/UL 2034 et certié IAS.

3. SIGNALÉTIQUE. Une plaque d’identication en métal
ou en plastique devrait être montée en permanence sur

l’extérieur de l’édice à une hauteur minimale de huit (8)

pieds au-dessus du sol directement en ligne avec l’extrémité
d’évacuation pour l’appareil ou l’équipement de chauffage

au gaz ventilé horizontalement. L’enseigne doit porter, en
caractères d’au moins un-demi (1/2) pouce, l’inscription
« GAS VENT DIRECTLY BELOW. KEEP CLEAR OF ALL
OBSTRUCTIONS » (Évacuation de gaz ci-dessous. Éviter

toute obstruction).

4. INSPECTION. L’inspecteur local de gaz de l’équipement

au gaz à évacuation horizontale murale n’approuvera pas

l’installation à moins que, lors de l’inspection, l’inspecteur
observe des détecteurs de monoxyde de carbone et une
signalisation installés conformément aux provisions de 248
CMR 5.08(2)(a) 1 à 4.

(b) EXEMPTIONS : L’équipement suivant est exempt de 248

CMR 5.08(2)(a) 1 à 4 :

1. Le matériel spécié au Chapitre 10 « Équipement ne

nécessitant pas d’évacuation » de l’édition la plus

récente de NFPA 54 adoptée le Conseil ; et

2. Le matériel au gaz à évacuation horizontale latérale

agréé installé dans un local ou une structure
séparés de l’habitation, bâtiment ou structure utilisée

exclusivement ou partiellement à des ns résidentielles.

(d) EXIGENCES DU FABRICANT - SYSTÈME

D’ÉVACUATION DE MATÉRIEL AU GAZ NON FOURNI.
Lorsqu’un fabricant de matériel au gaz à évacuation
horizontale murale agréé ne fournit pas les pièces pour
évacuer les gaz brûlés, mais identie des « systèmes

d’évacuation spéciaux », les exigences suivantes doivent

être satisfaites par le fabricant :

1. Les instructions relatives au « système d’évacuation

spécial » indiqué doivent être incluses aux instructions
d’installation de l’appareil ou du matériel ; et

2. Le « système d’évacuation spécial » doit être agréé
par le Conseil et les instructions pour ce système
doivent inclure une nomenclature des pièces et des

instructions de pose détaillées.

(e) Une copie de toutes les instructions d’installation de tout

matériel alimenté au gaz à évacuation horizontale murale,

de toutes les instructions d’évacuation, de toutes les

listes de pièces pour des instructions d’évacuation et/ou
de toutes les instructions de conguration d’évacuation
doivent rester avec l’appareil ou le matériel à l’achèvement

de l’installation.

État du Massachusetts : L’installation doit être effectuée
par un plombier ou un installateur-chauffagiste agréé dans le
Commonwealth du Massachusetts.

31793-3-1015 Page 5

INTRODUCTION

AVERTISSEMENT

Veiller à respecter les informations de sécurité ci-dessous
durant l’installation, l’entretien et l’utilisation de ce produit.
Le non-respect de ces conseils de sécurité peut entraîner de
possible dégâts de ce matériel, des blessures corporelles
graves voire la mort.

Les informations réglementaires supplémentaires ci­dessous sont fournies à titre indicatif uniquement et n’ont
pas nécessairement juridiction par rapport à d’autres codes
en vigueur. Toujours consulter les autorités locales avant
d’installer un quelconque appareil au gaz.

Air de combustion et de ventilation

CANADA : Norme nationale du Canada, Code d’installation du gaz

naturel et du propane (NSCNGPIC)

CAN/CGA-B149.1 et .2, Partie 7, Systèmes d’évacuation et

alimentation en air des appareils

É.-U. : National Fuel Gas Code NFPA 54/ANSI Z223.1(NFGC),
Air for Combustion and Ventilation.

Attention : Cet appareil peut être installé aux États-Unis ou au

Canada.

CARACTÉRISTIQUES ET ACCESSOIRES

Connexions électriques

CANADA : Code canadien de l’électricité CSA C22.1
É.-U. : National Electrical Code (NEC) ANSI/NFPA 70

Conduites de gaz et essais de pression de tuyaux de gaz

CANADA : NSCNGPIC Partie 5
É.-U. : NFGC et National Plumbing Codes

Installations générales

CANADA : NSCNGPIC. Pour obtenir un exemplaire, s’adresser à
Standard Sales, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Etobicoke
(Toronto), Ontario, M9W 1R3 Canada

É.-U. : Dernière édition de NFGC et de NFPA 90B. Pour

obtenir des exemplaires, s’adresser à la National Fire Protection

Association Inc., Batterymarch Park, Quincy, MA 02269 ou à
l’American Gas Association, 400 N. Capitol, N.W., Washington DC
20001 ou www.NFPA.org.

Sécurité

CANADA : (NSCNGPIC) CAN/GCA-B149.1 et .2 Norme nationale

du Canada

É.-U. : NFGC NFPA 5/ANSI Z223.1

SPÉCIFICATIONS

Modèles (F,I)G28BM(N,P)

Entrée BTU/H maximum (KW/H) 20 000 (5,86)
Entrée BTU/H minimum (KW/H) 10 000 (2,93)

Hauteur 62,4 cm (24-9/16 po)
Largeur 71,1 cm (28 po)
Profondeur 43,7 cm (17-3/16 po)

Arrivée de gaz (Tuyau) 3/8 po conique
Électrique - Le foyer est équipé d’un cordon de 1,5 m (5 pi) à che trois broches pour le branchement sur une prise murale homologuée de 115 Vc.a.

Tuyau d’évacuation - Tuyau S636 1-1/2 po de diamètre, longueur équivalente maximale de 12,2 m (40 pi) avec 3 coudes à 90°.

60 Hz, 5A (maximum).

ACCESSOIRES

Numéro de

Description

pièce

Évacuation

PVVK-SH636 Nécessaire d’évacuation horizontale conduit

simple

Pourtours

FWKQ28BL Nécessaire pourtour encastré, cadre

FHKQ28BL Nécessaire pourtour encastré, sans grille

FIKQ28BL Nécessaire de pourtour d’insert 38 po Large X

FFKQ28BL Nécessaire de pourtour de manteau de cheminée

30-7/8 po Haut

35 po Large X 29-3/8 po Haut

DG18BKP Vitre décorative, Noir poli

DG18BUC Vitre décorative, Bleu clair

DG18CLF Vitre décorative, Clair givré

DG7AB Vitre décorative gouttelettes, Bleu aqua
DG7GC Vitre décorative gouttelettes, Glacier Ice
DG7SL Vitre décorative gouttelettes, Sangria Luster

Nécessaires de vitre décorative

31793-3-1015Page 6

INSTALLATION ET INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Informations générales

Cette série est conçue certiée conforme aux normes American
National Standard/CSA Z21.88 et CSA America Interim
Requirement 109-2009 en tant que chauffage à foyer au gaz

devant être posé conformément à ces instructions.

Toute modication de la conguration d’origine ou installation

autre que celle présentée dans ces instructions relèvera de
la responsabilité de la personne ou de la société effectuant

la modication et aura pour effet d’annuler la garantie. Ce

produit ne peut pas être utilisé avec un type de gaz autre que
celui indiqué sur la plaque signalétique.

Important

Toute correspondance doit comporter le numéro de modèle
complet, le numéro de série et le type de gaz.

Installation

L’installation et le remplacement de conduites de gaz, d’appareils
alimentés au gaz ou d’accessoires et la réparation et l’entretien
de ce matériel doivent être conés à un service qualié. Le terme
« service qualié » fait référence à toute personne, rme, société

ou entreprise qui, soit en personne soit par l’intermédiaire d’un
représentant, est engagée dans et responsable de (a) la pose

ou le remplacement de conduites de gaz ou (b) le raccordement,

l’installation, la réparation ou l’entretien de matériel, qui est
expérimentée dans ce domaine, familiarisée avec toutes les
mesures de précaution requises et s’est conformée à toutes les

exigences réglementaires en vigueur.

• Cette installation doit être conforme à la réglementation locale
ou, en l’absence de réglementation locale, au Code canadien

de l’électricité CSA C22.1 (au Canada) ou au National Fuel
Gas Code NFPA 54/ANSI Z223.1 (aux États-Unis).

• Cet appareil, lorsqu’installé, doit être électriquement relié
à la terre en conformité avec la réglementation locale ou en
l’absence de réglementation locale, avec le Code canadien de

l’électricité CSA C22.1 (au Canada) ou le National Electrical
Code ANSI/NFPA 70 (aux États-Unis).

• Prévoir des dégagements sufsants autour du produit pour
l’entretien et s’assurer qu’il n’y a aucune obstruction de la prise
d’air de combustion au dos du foyer. Se reporter aux pages
18 à 20.

• Le foyer haut rendement à évacuation forcée Mantis doit être
posé sur une surface continue plane et solide (c.-à-d. bois,

métal, béton). Les surfaces irrégulières peuvent causer la
vibration ou le ronement du foyer.

• Cet appareil doit être installé de telle manière que le foyer
puisse être enlevé pour l’entretien de l’échangeur thermique et

du conduit de cheminée, qui sont situés dans la partie arrière

du foyer.

• Cet appareil est équipé d’une che à trois broches (avec

terre) pour protéger les personnes contre les dangers de
décharge et doit être branché directement dans une prise
trois broches correctement reliée à la terre. Ne pas couper

ni supprimer la broche de terre de cette che. Si la prise ne
comporte pas de terre, il est possible d’acheter un adaptateur

à deux broches et un l de mise à la terre.

Remarque : En aucun cas l’appareil ne devra être posé de telle

manière qu’il ne peut pas être enlever facilement

pour effectuer les opérations courantes de contrôle
et d’entretien de l’appareil.

Remarque : Lorsqu’un pourtour de manteau est utilisé sur les

inserts et les foyers à zéro dégagement, la fente de

prise d’air dans le pourtour de manteau supérieur

ne doit pas être obstruée. Cela an de permettre
la pénétration d’air de combustion jusqu’à l’entrée

d’air au dos de l’appareil.

Remarque : Lors du premier allumage de l’appareil, de l’huile

résiduelle présente sur l’échangeur thermique peut
se consumer et dégager de la fumée. Prévoir une

ventilation sufsante du local où est installé le foyer
an d’éviter le déclenchement de détecteurs de

fumée. Voir les détails à la page 26.

Une installation d’origine dans une maison manufacturée (États-

Unis) ou une maison mobile doit être conforme à la norme
Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24
CFR, Part 3280, ou, si cette norme ne s’applique pas, à la norme

Standard for Manufactured Home Installations, ANSI/NCSBCS
Z225.1, ou à la Norme d’installation des appareils à gaz dans les

maisons mobiles et les véhicules de camping, CSA Z240.0.

Installation sur un revêtement de sol combustible

Si cet appareil doit être installé directement sur de la moquette, du
carrelage ou autre matériau combustible autre qu’un plancher en
bois, poser l’appareil sur un panneau en métal ou en bois couvrant
toute la largeur et la profondeur de l’appareil.

Il ne s’agit pas d’un support à l’épreuve du feu tel que ceux utilisés
pour les poêles à bois. Il s’agit principalement d’une protection
pour les moquettes extrêmement épaisses et les carrelages clairs

susceptibles de se tacher.

Installation dans des garages résidentiels

Le matériel au gaz installé dans des garages résidentiels doit être
posé de manière à ce que tous les brûleurs et appareils d’allumage
de brûleur soient placés à au moins 457 mm (18 pouces) au­dessus de sol. Le matériel doit être placé, ou protégé, de manière

à éviter les dommages physiques par les véhicules.

Utilisation du foyer durant des travaux de construction

Le foyer ne doit pas être utilisé durant des travaux de construction.

AVERTISSEMENT

Ne pas faire fonctionner l’appareil si la vitre est enlevée ou
si elle est fendue ou cassée. Le remplacement de la vitre
devra être effectué par un technicien d’entretien licencié ou

qualié.

31793-3-1015 Page 7

ALIMENTATION EN GAZ

Toutes les conduites de gaz doivent être posées en conformité

avec les codes et réglementations locaux en vigueur. En l’absence
de réglementation locale, l’installation doit être conforme au code

d’installation NFCG NFPA 54/ANSI Z223.1. CAN/CGA - B149(.1

ou .2).

Remarque : Ne jamais utiliser de tuyau en plastique. Vérier si

la réglementation locale autorise l’emploi de tuyaux en cuivre ou
galvanisés.

Lorsque permis, les connecteurs de gaz exibles doivent être
certiés conformes aux normes suivantes :

— ANS Z21.24 Connecteurs d’appareils et tubes et raccords en

métal ondulé

— ANS Z21.45 Connecteurs d’appareil exibles assemblés non

entièrement métalliques

Les connecteurs ci-dessus peuvent être utilisés s’ils sont jugés
admissibles par l’autorité ayant juridiction. L’état du Massachusetts
prévoit qu’un connecteur d’appareil exible ne doit pas dépasser

91 cm (3 pi) de long.
Un point de purge doit être prévu dans la portion de conduite de

gaz verticale de l’appareil.

Vanne d’arrêt manuelle

Certaines réglementations prévoient la pose d’une vanne d’arrêt

manuelle et d’un raccord à joint rodé à l’extérieur de l’appareil. La

vanne d’arrêt doit être accessible pour l’entretien et les situations
d’urgence. S’informer des exigences supplémentaires concernant

le placement de la vanne d’arrêt manuelle auprès de la compagnie
de gaz locale. Les pâtes d’étanchéité utilisées sur les raccords
letés de conduites de gaz doivent résister à l’action des gaz de
pétrole liquéés.

Essais d’étanchéité

AVERTISSEMENT - DANGER D’INCENDIE OU
D’EXPLOSION

Ne jamais vérier l’étanchéité à l’aide d’une amme nue.
Vérier tous les raccordements à l’aide d’une solution
savonneuse du commerce. La amme peut entraîner un

incendie ou une explosion et causer des dégâts matériels,
des blessures corporelles ou la mort. Veiller à respecter
scrupuleusement les mise en garde, sous peine de
blessures graves, de mort ou de dégâts matériels.

Remarque importante :
Lors des essais de pression de conduites d’arrivée de gaz
à des pressions supérieures à 0,5 psig (14 po CE), le circuit
d’arrivée de gaz doit être débranché de l’appareil pour éviter
d’endommager la vanne de régulation de gaz. Si l’essai de

pression se fait sous 0,5 psig (14 po CE) ou moins, il suft de

fermer la vanne d’arrêt manuelle.

Essai de pression du système d’alimentation en gaz

1. Pour contrôler la pression d’arrivée au niveau de la vanne

de gaz, prévoir un taraudage de 1/8 po N.P.T. avec bouchon,
accessible pour le raccordement d’un manomètre de contrôle,
directement en amont du raccord d’alimentation en gaz de

l’appareil.

2. L’appareil et sa vanne d’arrêt individuelle doivent être

débranchés du circuit d’arrivée de gaz durant tout essai de

pression de ce circuit sous des pressions d’essai supérieures
à 0,5 psig.

3. L’appareil doit être isolé du circuit d’arrivée de gaz par la
fermeture de sa vanne d’arrêt individuelle durant tout essai de

pression du circuit d’alimentation en gaz sous des pressions

d’essai égales ou inférieures à 0,5 psig.

Diamètre de tuyauterie de gaz recommandé

Longueur

de tuyau

Tuyau

nomenclature 40

Diamètre intérieur

Tube de type L

Diamètre extérieur

En pouces

En pouces

Nat. GPL Nat. GPL

0 - 3 m

(0 - 10 pi)

3 - 12 m

(10 - 40 pi)

12 - 30 m

(40 - 100 pi)

30 - 45 m

(100 - 150 pi)

1/2 3/8 1/2 3/8

1/2 1/2 5/8 1/2

1/2 1/2 3/4 1/2

3/4 1/2 7/8 3/4

Une fois que l’installation des conduites de gaz du foyer est
terminée, l’étanchéité de tous les raccords de gaz doit être
vériée. Cela comprend les raccordements de tuyaux à la vanne
de gaz principale, à la vanne d’arrêt d’urgence et aux connecteurs
de gaz exibles (le cas échéant). Une solution d’eau savonneuse
peut être appliquée sur chaque joint ou raccord à l’aide d’un

petit pinceau. Si des bulles sont observées, le raccord n’est pas
étanche et doit être resserré. Répéter le serrage et le contrôle au

savon jusqu’à ce que plus aucune bulle ne se forme.

31793-3-1015Page 8

DÉGAGEMENTS D’ÉVACUATION

Installation aux États-Unis

A = Dégagement au-dessus de

tout sol, véranda, galerie ou
balcon

B = Dégagement jusqu’aux

fenêtres ou portes ouvrantes

C = Dégagement jusqu’aux

fenêtres fermées en
permanence

D = Dégagement vertical jusqu’à

un softe ventilé situé au-

dessus du chapeau à une

distance horizontale de moins

de 61 cm (2 pi) de l’axe du
chapeau

E = Dégagement jusqu’à un

softe non ventilé

F = Dégagement jusqu’à un coin

extérieur

G = Dégagement jusqu’à un coin

intérieur

H = Dégagement jusqu’à chaque

côté de la ligne d’axe projetée
au-dessus d’un compteur/

régulateur

I = Dégagement jusqu’à une

sortie d’évacuation de
régulateur de service

1

Figure 1

30 cm (12 po)

15 cm (6 po) pour les

appareils ≤ 3 kW
(10 000 Btu/h), 23 cm (9 po)

pour les appareils > 3 kW

(10 000 Btu/h) et ≤ 15 kW
(50 000 Btu/h), 30 cm (12 po)

pour les appareils > 30 kW

(50 000 Btu/h)

*

*

*

*

*

*

*

J = Dégagement jusqu’à une

entrée d’admission d’air
non mécanique dans le
bâtiment ou l’entrée d’air de
combustion de tout autre
appareil

K = Dégagement jusqu’à une

entrée d’admission d’air
mécanique

L = Dégagement au-dessus d’un

trottoir ou d’une allée de
garage pavée située sur la
voie publique †

M = Dégagement sous une

véranda, une galerie, ou un
balcon ¥

1

Conformément à l’édition en cours du « Code national du gaz
et du chauffage », ANSI Z223.1 (NFPA 54).

† L’extrémité d’une évacuation ne doit pas se trouver

directement au-dessus d’un trottoir ou d’une allée de garage
pavée situé(e) entre deux habitations individuelles et
desservant les deux habitations.

¥ Autorisé uniquement si la véranda, la galerie, la terrasse ou

le balcon est totalement ouvert(e) sur un minimum de 2 côtés
sous le sol.

* Pour les dégagements non spéciés dans ANSI Z223.1/NFPA

54 ou dans CSA B149.1, consulter les codes locaux.

15 cm (6 po) pour les

appareils ≤ 3 kW
(10 000 Btu/h), 23 cm (9 po)

pour les appareils > 3 kW

(10 000 Btu/h) et ≤ 15 kW
(50 000 Btu/h), 30 cm (12 po)

pour les appareils > 30 kW

(50 000 Btu/h)

91 cm (3 pi) au dessus si
en dedans de 3 m (10 pi)

horizontalement.

*

*

31793-3-1015 Page 9

EXIGENCES D’ÉVACUATION

AVERTISSEMENT

L’évacuation de cet appareil ne doit être raccordée à
aucun autre appareil, même s’il s’agit d’un appareil à
condensation. Une évacuation commune peut résulter en
une grave corrosion des autres appareil ou de leur conduit
d’évacuation et peut permettre aux gaz brûlés de s’échapper
à travers ces appareils. Ne pas raccorder l’évacuation du
foyer à un conduit de cheminée à foyer ouvert ou à une
châsse du bâtiment.

AVERTISSEMENT

Une fois que l’installation est terminée, contrôler avec
soin la bonne étanchéité de l’ensemble du système
d’évacuation. NE PAS utiliser de matériau d’évacuation

autre que ce qui est spécié dans ce manuel. Les fuites du

système d’évacuation peuvent entraîner des blessures des
blessures corporelles graves, voire la mort, en raison de
l’exposition aux produits de la combustion, notamment au
monoxyde de carbone.

Le foyer Mantis est un appareil classé « Catégorie IV », nécessitant
des procédures d’installation et des matériaux d’évacuation
spéciaux. Les installations peuvent être de type classique (à
1 tuyau) et évacuation directe (à 2 tuyaux). Lors du choix de

l’emplacement, veiller à prévoir des dégagements sufsants pour

l’entretien et pour permettre une installation correcte.
Tous les tuyaux et raccords d’évacuation et d’air de combustion

doivent être en PVC de nomenclature 40 et conformes à la norme

ANSI/ASTM D1785. La colle doit être conforme à la norme ASTM
D2564.

L’installation au Canada doit être conforme aux exigences du code

CSA B149. Les systèmes d’évacuation doivent être composés

de tuyaux, raccords, colles et apprêts homologués ULC S636.

Au Canada, l’apprêt et la colle doivent être du même fabricant
que le système d’évacuation ; ne pas combiner des apprêts et
colles d’une certaine marque avec un système d’évacuation de

marque différente. Suivre les instructions du fabricant concernant

l’utilisation de l’apprêt et de la colle et ne jamais utiliser d’apprêt ou

de colle au-delà de sa date d’expiration.

L’utilisation sans danger, telle que dénie par ULC S636, du
système d’évacuation est basée sur les instructions d’installation
suivantes, sur les instructions d’installation du fabricant du système

et une utilisation correcte de l’apprêt et de la colle. L’admissibilité

en vertu de la norme canadienne CSA B149 suppose un respect

total des instructions d’installation. En vertu de cette norme, il est

recommandé de faire contrôler le système d’évacuation une fois
par an par un technicien d’entretien qualié. L’autorité compétente
(service d’inspection du gaz, service municipal de la construction,

service d’incendie, etc.) doit être consultée avant l’installation pour
déterminer s’il est nécessaire d’obtenir un permis.

La longueur maximale d’évacuation est de 12,2 m (40 pi)
équivalents avec trois (3) coudes à 90° La longueur minimale
d’évacuation est de 30,5 cm (12 po). Chaque coude à 90°

utilisé dans le système d’évacuation est l’équivalent de 91 cm
(3 pi) et chaque coude à 45° l’équivalent de 45,7 cm (1,5 pi), qui
doivent être ajoutés à la longueur totale d’évacuation.

1. L’installation doit être conforme à, le cas échéant :

A. Un système d’évacuation non métallique utilisé au Canada

doit être déclaré conforme à la norme ULC S636 sur les

systèmes d’évacuation de gaz de type BH.

B. Calendrier d’entretien, lorsqu’un moyen de neutralisation

du condensat est prévu, le cas échéant.

C. Nettoyage périodique du ou des systèmes de collecte et

d’élimination du condensat, le cas échéant.

D. Pour les appareils de Catégorie IV :
(1) Lorsque le fabricant fournit le système d’évacuation,

les instructions doivent comprendre une nomenclature des

pièces et des instructions qui couvrent la pose de pièces
identiées comme il se doit pour assurer l’évacuation des
gaz brûlés vers l’extérieur.

(2) Lorsque les pièces pour l’évacuation des gaz brûlés

ne sont pas fournies par le fabricant et qu’il n’y a aucun
type particulier indiqué par un organisme d’essai reconnu
nationalement, ces instructions doivent clairement

identier et spécier l’emploi des pièces particulières.

2. Pour les appareils de Catégorie IV, le système d’évacuation
doit être installé en conformité avec les instructions du
fabricant de l’appareil.

3. Instructions d’installation d’une évacuation correcte :

A. Les parties horizontales du système d’évacuation doivent :

(1) Être soutenues pour éviter l’affaissement. Les

méthodes et les espacements des supports doivent

être spéciés dans les manuels d’installation.

(2) Pente ascendante d’au moins 21 mm/m (1/4 po/pi) de

l’appareil à la sortie d’évacuation.

(3) Les appareils de Catégorie IV doivent être installés

de manière à empêcher l’accumulation de condensats
dans le système d’évacuation.

4. Les installations d’appareils de Catégorie IV doivent offrir un
moyen d’élimination des condensats.

5. Les instructions de pose fournies avec un appareil à évacuation

directe ou tout autre appareil pouvant utiliser un système

d’évacuation latérale murale doivent contenir des informations
sur les endroits où la sortie d’évacuation peut ou ne peut pas

être placée, notamment :

Pour les appareils de Catégorie IV, la déclaration suivante :

La sortie d’évacuation de cet appareil ne doit pas

déboucher :

(a) Sur des voies piétonnes publiques, ou

(b) Près d’évents de softe ou d’évents de vide sanitaire

ou autres endroits où la condensation ou la vapeur d’eau
peut représenter une nuisance ou un danger ou provoquer
des dégâts matériels, ou

(c) Dans des endroits où la vapeur condensée

peut provoquer des dégâts ou préjudiciable au bon

fonctionnement de régulateurs, soupapes de surpression
ou autres équipements.

6. Les systèmes d’évacuation non métalliques ne doivent pas

faire l’objet d’échanges de pièces avec d’autres systèmes

d’évacuation homologués ou non, métalliques ou non
métalliques.

Attention : Voir les exigences d’évacuation de la
réglementation locale.

Remarque : Un adaptateur d’évacuation des gaz brûlés IPEX

Système 636 est fourni. L’installateur doit consulter
les exigences en matière d’adhésif.

31793-3-1015Page 10

EXIGENCES D’ÉVACUATION

Il est conseillé de placer le foyer haut rendement à évacuation
forcée Mantis sur un mur extérieur pour faciliter l’évacuation. Le

tuyau de gaz brûlés et le tuyau d’admission d’air doivent passer

entre les poteaux muraux. L’ouverture requise pour l’évacuation

est de 47,6 mm (1-7/8 po) de diamètre pour un tuyau en PVC de
1-1/2 po.

Pour les dégagements de ventilation voir Figure 1, page 10.
La sortie d’évacuation et la prise d’air doivent être placées à une

hauteur d’au moins 30,5 cm (12 po) entre leur bord inférieur et
le niveau du sol et ouvertes sur l’extérieur. Il est conseillé de
placer les bouches de fumée et d’admission à 30,5 cm (12 po)
au-dessous de la hauteur de neige maximale.

Le tuyau de fumée doit être soutenu sur les portions horizontales.

Le tuyau de fumée doit être soutenu tous les 3 pi. Toutes les

cources horizontales de la cheminée doivent être inclinés 1/4 po

par pi en direction de la cheminée.

Remarque : Si la longueur d’évacuation descend ou s’affaisse,
la condensation peut s’accumuler et empêcher l’appareil de
fonctionner correctement.

La longueur minimale de conduit dépassant du mur extérieur
est de 15,2 cm (6 po). Sur les installations à deux tuyaux, une
distance minimale de 7,6 cm (3 po) et une distance maximale
de 61 cm (24 po) doit être maintenue entre les tuyaux. Voir les
Figures 2 et 3.

Les installations à conduit simple (un seul tuyau) doivent présenter
un dégagement minimal de 5,1 cm (2 po) au dos du foyer pour l’air
de combustion.

Évacuation Protection contre le gel

Lorsque le tuyau d’évacuation est exposé à des températures
sous le pont de congélation (par ex. lorsqu’il passe à travers des
espaces non chauffés, des cheminées, etc.) le tuyau doit être isolé

avec une isolation en caoutchouc mousse épais de 1/2 po, une

isolation de type Armaex ou l’équivalent. Isoler les tuyaux est

important pour éviter le givre de condensat.
Pour un bon fonctionnement, le conduit de fumée doit dépasser le

mur extérieur de 15,2 cm (6 po) avant de mettre un coude.

Figure 4

Remarque : Si les exigences de longueur d’évacuation ne sont

pas respectées, l’appareil ne fonctionnera pas correctement.

Figure 2 - Conduit simple

Tableau 1 - Exemple de longueur d’évacuation équivalente

LEE = Longueur d’Évacuation Équivalente

LEE doit être plus grand ou égal à 1 pi et moins que ou égal à 40 pi.
LEE = Coude à 90° + Tuyau droit de 4 pi + Coude à 45° + Tuyau droit de 2 pi + Coude à 45° + Tuyau droit de 3 pi = 15 pi
LEE = 3 pi

(Coude à 90°)

+ 4 pi

(Tuyau droit)

31793-3-1015 Page 11

+ 1,5 pi

(Coude à 45°)

+ 2 pi

(Tuyau droit)

Figure 3 - Évacuation directe colinéaire

+ 1,5 pi

(Coude à 45°)

+ 3 pi

(Tuyau droit)

= 15 pi

NÉCESSAIRE D’ÉVACUATION PVVK-SH636

1. Enduire de silicone le dos de la plaque d’adaptateur

d’évacuation. Aligner la plaque d’adaptateur d’évacuation

avec le collecteur et l’attacher avec trois (3) vis à tête plate de

6-32 x 1/2 po. Voir Figure 5.

Anti-Seize

Figure 5

Ajouter du silicone sur la plaque d’adaptateur d’évacuation pour
l’étanchéité des vis. Appuyer le joint dans la plaque d’adaptateur

d’évacuation. S’assurer que les trous sont alignés et qu’il n’y a
aucun chevauchement. Voir Figure 6. Enlever l’excédent de
silicone et laisser sécher le silicone pendant au moins 5 minutes
avant de passer à l’étape suivante.

3. Placer le capot d’évent sur la plaque d’adaptateur d’évacuation
comme sur la Figure 9. Pour l’alignement correct de la plaque,

voir Figure 10.

Figure 9

Figure 6

2. Insérer le réducteur dans le capot d’évent comme sur la Figure

7. La distance entre le fond du réducteur et l’intérieur du capot
d’évent est de 27 mm (1 -1/16 po). Voir Figure 8.

Figure 7

Figure 8

Figure 10

Remarque : Utiliser des pièces IPEX pour les gaz brûlés.

4. Fixer le capot d’évent sur la plaque d’adaptateur à l’aide de

quatre (4) vis à tôle de 10 x 1/2 po (fournies). Voir Figure 11.

ATTENTION : Pour assurer l’étanchéité à l’eau, ne pas laisser

un espace de plus de 1/8 po entre les brides du capot d’évent

et de la plaque d’adaptateur d’évacuation.

Figure 11

31793-3-1015Page 12

EXEMPLES D’ÉVACUATION AVEC CONDUIT SIMPLE

Figure 12

Conduit simple - Sortie arrière droite

Mur extérieur de 15,2 cm (6 po) min.

Min. 5,1 cm (2 po) entre le foyer et le mur pour la prise d’air

Longueur d’évacuation min. 30,5 cm (12 po)

La Figure 13 présente une installation à conduit simple (un seul
tuyau). Comme la distance du foyer au premier coude est de plus

de 6 pouces, le premier coude à 90° doit être pris en compte

dans la longueur totale d’évacuation. La longueur équivalente

du second coude à 90° doit également être comptabilisée dans
la longueur totale, mais pas le troisième coude car il s’agit de la
bouche d’évacuation. La longueur d’évacuation horizontale totale
du système est de 7 pi et la longueur verticale totale de 27 pi. Les
deux coudes à 90° sont équivalents à 6 pi, ce qui amène le total

à 40 pi. La Figure 14 est un exemple de la manière dont le foyer
peut être évacué si la sortie de fumée est en dessous du niveau
du plancher.

H = 36 pi
V = 1 pi
(1) - 90° = 3 pi
Total = 40 pi

Figure 14

Conduit simple - Évacuation verticale

H = 5 pi + 2 pi = 7 pi
V = 27 pi
(2) - 90° = 6 pi
Total = 40 pi

Figure 13

Conduit simple - Évacuation horizontale haute

Exemple de calcul de longueur de conduit maxi 12 m (40 pi)

31793-3-1015 Page 13

EXEMPLES D’ÉVACUATION AVEC CONDUIT SIMPLE

Déterminer la hauteur de conduit minimum au-dessus du toit

Déterminer la hauteur de conduit minimum au-dessus du toit

PENTE DU TOIT H (min.)

Plat à 6/12 30,5 cm (12 po)

6/12 à 7/12 38,1 cm (15 po)
Plus de 7/12 à 8/12 45,7 cm (18 po)
Plus de 8/12 à 16/12 61,0 cm (24 po)
Plus de 16/12 à 21/12 91,4 cm (36 po)

Figure 15

Conduit simple - Évacuation verticale avec

AVERTISSEMENT : La majorité des réglementations impose

une hauteur minimale du conduit et/ou de l’évacuation au-dessus

du toit. Ces hauteurs minimales sont nécessaires pour des raisons

de sécurité. Ces spécications sont récapitulées à la Figure 15.

coudes à 45 degrés

31793-3-1015Page 14

ADAPTATEUR D’ÉVACUATION DIRECTE COLINÉAIRE HORIZONTALE PVCA

L’adaptateur colinéaire doit être utilisé en conjonction avec le nécessaire d’évacuation verticale à conduit simple PVVK-SH636. Les deux

accessoires sont utilisés pour l’installation d’évacuation directe colinéaire.

Adaptateur colinéaire

1. Attacher l’adaptateur colinéaire au dos du foyer avec deux (2)
vis.

2. Un fois l’adaptateur raccordé, poursuivre avec le conduit

d’évacuation. Le collage du joint en PVC est conseillé, mais

pas obligatoire sur l’adaptateur de prise d’air colinéaire.

31793-3-1015 Page 15

EXEMPLES D’ÉVACUATION DIRECTE ET D’ÉVACUATION COLINÉAIRE

Longueur de conduit maxi - 12,2 m (40 pi) équivalents avec
trois (3) coudes à 90°

Remarque spéciale : Le coude à 90° de la sortie d’évacuation
et le premier coude à 90° à l’arrière du foyer, s’il est à moins
de 15,2 cm (6 po), ne contribuent pas à la mesure de longueur
d’évacuation totale. Pour chaque coude à 45° posé sur la
portion, la longueur de la portion horizontale DOIT être réduite
de 45,7 cm (1,5 pi). Réduire la longueur de la portion de 91 cm
(3 pi) pour chaque coude à 90°.

Remarque : La sortie de

fumée doit être un minimum
de 7,6 cm (3 po) au-dessus
de la prise d’air.

Remarque : La sortie des gaz brûlés doit être à 7,6 cm (3 po)

au moins au-dessus du tuyau de prise d’air. Le conduit doit être à
30,5 cm (12 po) au moins de la ligne du toit et il est conseillé qu’il
soit à 30,5 cm (12 po) au moins au-dessus du niveau de neige
maximal présumé, comme indiqué dans les Figures 15 à 19.

Remarque : Sur les portions horizontales, poser un collier de
xation en P.V.C. tous les 91 cm (3 pi). Éviter les « affaissements »
dans les portions horizontales; l’eau s’y accumule.

Lors de la pose d’un colinéaire horizontalement, la longueur

minimale de conduit dépassant du mur extérieur est de 15,2 cm
(6 po) pour la prise d’air et de 22,9 cm (9 po) pour l’évacuation.

Voir Figure 17.
Remarque : Le coude à 90° du conduit de refoulement horizontal

doit être tourné vers le bas. Voir Figure 17. Toutes les portions

horizontales requièrent une pente ascendante de 21 mm/m (1/4 po

par pied) ramener la condensation vers le foyer.
Remarque : Les tuyaux de conduit d’évacuation en PVC

s’achètent dans tout magasin de bricolage. Utiliser du tuyau de

PVC de nomenclature 40 et l’assembler par collage. Voir page 10.

Le nécessaire d’adaptateur d’évacuation horizontale PVVK-SH36
est disponible auprès d’Empire Comfort Systems, Inc.

Dans les applications d’évacuation directe colinéaire à la fois
verticale et horizontale, une plaque de transition colinéaire modèle

PVCT peut être utilisée pour minimiser les dégagements entre les
tuyaux de prise d’air et de fumée.

Pour l’évacuation directe colinéaire horizontale, coiffer les tuyaux,

de fumée et de prise d’air, de coudes à 90º tournés vers le bas.
Remarque : L’espacement des tuyaux entre axes peut être de

7,6 cm (3 po) à 61 cm (24 po) maximum.

Figure 16

Exemple de calcul de longueur de conduit maximum de 40 pi

La Figure 16 présente une installation à deux tuyaux. Comme la
distance du foyer au premier coude est de plus de 6 pouces, la

longueur équivalente pour le premier coude à 90° doit être ajoutée

à la longueur totale d’évacuation. La longueur équivalente du

second coude à 90° doit également être ajoutée à la longueur
totale. Le troisième coude doit aussi être inclus. La longueur
équivalente du siphon P ne doit pas être ajoutée car il s’agit de la
bouche d’extrémité. La longueur d’évacuation horizontale totale
du système est de 11 pi et la longueur verticale totale de 20 pi.
Les trois coudes à 90° sont équivalents à 9 pi, ce qui amène le

total à 40 pi.

Figure 17

31793-3-1015Page 16

EXEMPLES D’ÉVACUATION DIRECTE ET D’ÉVACUATION COLINÉAIRE

Figure 18

Dans les applications à évacuation directe, la distance minimale

entre les deux tuyaux est de 7,6 cm (3 po) et la distance maximale

de 61 cm (24 po). La sortie de gaz brûlés et la prise d’air peuvent
se terminer soit par un siphon P, soit par deux coudes à 90° tel

qu’illustré sur les Figures 13 et 14.

PENTE DU TOIT H (min.)

Plat à 6/12 30,5 cm (12 po)

6/12 à 7/12 38,1 cm (15 po)
Plus de 7/12 à 8/12 45,7 cm (18 po)
Plus de 8/12 à 16/12 61,0 cm (24 po)
Plus de 16/12 à 21/12 91,4 cm (36 po)

Évacuation directe colinéaire - Installation avec toit en pente

Figure 19

Déterminer la hauteur de conduit minimum au-dessus du toit
AVERTISSEMENT : La majorité des réglementations impose

une hauteur minimale du conduit et/ou de l’évacuation au-dessus

du toit. Ces hauteurs minimales sont nécessaires pour des raisons

de sécurité. Ces spécications sont récapitulées à la Figure 19.

31793-3-1015 Page 17

DIMENSIONS D’OSSATURE APPROXIMATIVES

Figure 20

Repère Évacuation simple Évacuation directe et

Évacuation coaxiale Évacuation exible

Figure 21

évacuation colinéaire

A 50 cm (19-1/2 po) minimum* 50 cm (19-1/2 po) minimum* 47 cm (18-1/2 po) minimum 60 cm (23-3/4 po) minimum

64 cm (25 po) minimum

70 cm (27-3/4 po) maximum avec le Nécessaire de pourtour FHKQ28

B

C

72 cm (28-1/2 po) maximum avec le Nécessaire de pourtour FFKQ28

75 cm (29-1/2 po) maximum avec le Nécessaire de pourtour FIKQ28

81 cm (32 po) maximum avec le Nécessaire de pourtour FWKQ28

72 cm (28-1/2 po) minimum, 79 cm (31 po) conseillé pour l’accès
84 cm (33 po) maximum avec le Nécessaire de pourtour FHKQ28
86 cm (34 po) maximum avec le Nécessaire de pourtour FFKQ28

94 cm (37 po) maximum avec le Nécessaire de pourtour FIKQ28

86 cm (34 po) maximum avec le Nécessaire de pourtour FWKQ28

* Lorsqu’un coude raccord mixte de 2 po avec un rayon de 90 ° est utilisé sur un conduit d’évacuation, ajoutez 5-1/2 po.

31793-3-1015Page 18

DÉGAGEMENT JUSQU’AUX MATIÈRES COMBUSTIBLES

Figure 22 Figure 24

Figure 23

Dégagements Insert

A Mur arrière à foyer 5,1 cm (2 po) (3,2 cm [1-1/4 po] pour évacuation coaxiale)

B Mur latéral à foyer 0"
C Installation d’angle 0"

Remarque : Le foyer haut rendement à évacuation forcée Mantis a été testé et agréé pour une installation à dégagement zéro jusqu’aux

matières combustibles. Il est recommandé de respecter les dégagements indiqués ci-dessus an de permettre l’enlèvement

du produit pour son entretien.

31793-3-1015 Page 19

Dégagements manteau et plafond

Figure 25

Figure 26

SPÉCIFICATIONS

Figure 29

Foyer - Nécessaire pourtour sans grille 42-7/8 po

FHKQ28(BL,SS) - Contient pourtour, attaches et déecteur d’air

Figure 27

Figure 28

Figure 30

Foyer encastré - Cadre de pourtour 35 po

FWKQ28(BL,CM,HP,SS) - Contient pourtour,

capot et façade inférieure

Figure 31

Foyer - Nécessaire pourtour 35 po

FFKQ28(BL,CM,HP,SS) - Contient pourtour,

capot et façade inférieure

31793-3-1015Page 20

SPÉCIFICATIONS

Figure 32

Foyer - Pourtour 38 po

FIKQ28(BL,CM,HP,SS) - Contient pourtour,

capot et façade inférieure

Figure 34

Dégagement pour les appareils encastrés à panneau d’accès

Voir les Instructions de raccordement au gaz.

Figure 33

31793-3-1015 Page 21

INSTALLATION DU RACCORDEMENT AU GAZ

ATTENTION

La conduite d’arrivée de gaz vers l’appareil doit être posée
de façon à permettre un enlèvement facile de l’appareil
pour effectuer son entretien. Sur les installations d’insert
de cheminée, incorporer une boucle dans la conduite de

gaz exible.

En aucun cas la conduite d’arrivée de gaz vers l’appareil ne
devra être posée de façon à ne pas permettre le contrôle ou
l’entretien de l’appareil.

CONDUITE D’ARRIVÉE DE GAZ AU FOYER

1. Tirer la conduite de gaz exible installée à l’usine à travers
l’orice du panneau arrière. Voir les Figures 35 et 36.

2. Raccorder la conduite d’arrivée de gaz au tuyau de gaz
exible. Vérier que le tuyau exible n’est pas plissé après son
raccordement à la conduite de gaz. Tout excédent de conduite
exible peut être repoussée dans le foyer.

3. Placer l’œillet en caoutchouc, fourni dans la trousse de

visserie, sur la conduite de gaz et l’attacher dans l’orice au

dos de l’appareil.

Figure 35 - Foyer Mantis

Raccordement au gaz - Appareils encastrés

1. Enlever les trois vis pour enlever la plaque d’accès sur le côté
gauche du caisson, comme sur la Figure 36. Mettre les vis de
côté.

2. Pousser la conduite de gaz exible installée à l’usine à travers

l’orice d’accès sur le côté.

3. Détacher l’ouverture défonçable de la plaque d’accès et faire
passer la conduite de gaz exible à travers.

4. Attacher la plaque d’accès au caisson avec les trois vis
enlevées à l’étape 1.

5. Un bouchon en plastique est fourni dans la trousse de visserie ;

l’enfoncer dans l’orice de 1-3/8 po au dos du foyer.

6. Insérer l’œillet en caoutchouc dans l’orice de la plaque
d’accès an de protéger la conduite exible.

Figure 36

Raccordement au gaz, Appareils Mantis encastrés

31793-3-1015Page 22

INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE

POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ AVANT D’ALLUMER

AVERTISSEMENT : SI VOUS NE SUIVEZ PAS À LA LETTRE CES INSTRUCTIONS, UN INCENDIE OU

UNE EXPLOSION POURRAIT SE PRODUIRE ENTRAÎNANT DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES LÉSIONS

CORPORELLES OU LA PERTE DE VIES HUMAINES.

A. AVANT D’ALLUMER, renier autour de l’appareil pour

déceler toute odeur de gaz. Renier près du plancher, car
certains gaz sont plus lourds que l´air et peuvent s´accumuler

au niveau du sol.

QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ

• Ne pas tenter d’allumer aucun appareil.

• Ne toucher aucun interrupteur électrique.

• Ne pas utiliser de téléphone dans le bâtiment.

• Téléphoner immédiatement au fournisseur de gaz depuis

une maison voisine. Suivre les instructions du fournisseur

de gaz.

• Si le fournisseur de gaz ne répond pas, appeler les

pompiers.

INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE

1. ARRÊTER! Lire les informations
de sécurité ci-dessus.

2. Fermer le thermostat à distance
si utilisé.

3. Ouvrir la grille du bas, ou ouvrir

le panneau d’accès.

4. Couper toute alimentation
électrique de l’appareil.

5. OUVRIR la vanne d’arrivée de

gaz.

6. Attendre cinq (5) minutes an
d’évacuer tout gaz présent.
Renier pour déceler toute
odeur de gaz, y compris près du sol. En cas d’odeur de gaz,
ARRÊTEZ! Suivre l’instruction « A » des informations de
sécurité ci-dessus. S’il n’y a pas d’odeur de gaz, passer à

l’étape suivante.

7. Mettre l’appareil sous tension.

B. Utiliser uniquement l’interrupteur mural ou la commande à

distance pour ouvrir ou fermer la commande de gaz. Toute
tentative de réparation ou de réglage doit être conée à un
technicien d’entretient qualié. L’utilisation de force ou les
tentatives de réparation peuvent entraîner un incendie ou une

explosion.

C. Ne pas utiliser l’appareil si une quelconque partie a été

immergée dans l’eau. Appeler immédiatement un technicien
d’entretien qualié pour contrôler l’appareil et remplacer toute
pièce du système de commande et toute commande de gaz

ayant été immergées.

8. Ouvrir le thermostat à distance si utilisé, et régler le thermostat
au réglage désiré. Si la commande à distance n’est pas

utilisée, activer l’appareil à l’aide du panneau d’afchage.

9. Cet appareil est équipé d’un dispositif d’allumage automatique

du brûleur. Ne pas tenter d’allumer le brûleur à la main.

10. Si l’appareil ne fonctionne pas, suivre les instructions

« COUPER L’ARRIVÉE DE GAZ VERS L’APPAREIL » et
appeler un technicien d’entretien ou le fournisseur de gaz.

11. Fermer la grille du bas, ou fermer le panneau d’accès.

COUPER L’ARRIVÉE DE GAZ VERS L’APPAREIL

1. ARRÊTER! Lire les informations de sécurité ci-dessus.

2. Ouvrir la grille du bas, ou ouvrir le panneau d’accès.

3. Couper toute alimentation électrique de l’appareil.

31793-3-1015 Page 23

4. FERMER la soupape d’arrivée de gaz.

5. Fermer la grille du bas, ou fermer le panneau d’accès.

CÂBLAGE

AVERTISSEMENT

Risques d’incendie, de décharge électrique et de blessure
corporelle. Prendre les précautions nécessaires pour
réduire ces risques.

ATTENTION

Étiqueter tous les ls avant de les débrancher. Les erreurs

de câblage peuvent résulter en un mauvais fonctionnement

dangereux. Vérier le bon fonctionnement après toute

opération d’entretien.

CAPTEUR
DE FLAMME

MODULE

RX

BOBINE MODULATEUR

MANOCONTACT

DÉTECTEUR DE

NIVEAU D’EAU

PANNEAU

D’AFFICHAGE

D’AIR

TRANSDUCTEUR

LIMITE

SUPÉRIEURE

THERMISTANCE

RUBAN

JAUNE
JAUNE

VIOLET

BLANC

NOIR

ROUGE
ROUGE

BLANC

BLEU

BRUN
BRUN

ROUGE

NOIR

ROUGE

NOIR

JAUNE

ROUGE
ROUGE

Cet appareil est équipé d’une che à trois broches (avec terre)

pour protéger les personnes contre les dangers de décharge
et doit être branché directement dans une prise trois broches
correctement reliée à la terre. Ne pas couper ni supprimer la

broche de terre de cette che. Si la prise ne comporte pas de
terre, il est possible d’acheter un adaptateur à deux broches et un

l de mise à la terre.

Une polarité de tension de ligne appropriée doit être maintenue

an que le système de commande fonctionne correctement.
Vérier que la ligne neutre entrante est connectée au l blanc et
que la ligne sous tension entrante est connectée au l noir. Le

foyer ne fonctionnera pas correctement à moins que la polarité et
la mise à la terre soient corrects.

VERT

NOIR

ARRÊT

MARCHE

NOIR
NOIR

ROUGE

BLANC

CONDENSATEUR

BLANC

BRUN

BLEU

BLANC

ROUGE

BLEU

NOIR

VERT

BLEU
BLEU

BRUN
BRUN

VERT/JAUNE

NOIR

INTERRUPTEUR
D’ALIMENTATION
PRINCIPAL

VERT/JAUNE

VENTIL. ÉVAC.

POMPE

CONDUITE

PRINCIPALE

RÉGULATEUR

DE GAZ

ALLUMEUR À

SURFACE CHAUDE

VENTIL. CONFORT

LISTE DE VÉRIFICATIONS DE DÉMARRAGE

AVERTISSEMENT

AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL,
VEILLER À BIEN LIRE CE QUI SUIT.

Figure 37

1. Vérier que la pression du réseau de gaz n’est pas supérieure
à 10,5 po CE ni inférieure à 5,0 po CE pour le gaz naturel et

n’est pas supérieure à 13,0 po CE ni inférieure à 11,0 po CE
pour le GPL.

2. Inspecter l’appareil pour vérier l’absence de fuites de gaz. En

cas de fuite de gaz, couper immédiatement l’arrivée de gaz
vers le foyer et appeler le fournisseur de gaz. Vérier que la
conduite de gaz a été purgée.

3. Vérier que tous les tuyaux de gaz brûlés et d’admission d’air
ne sont pas obstrués et qu’ils sont correctement assemblés.

4. Vérier visuellement l’absence de poussière et de débris sur

le brûleur.

5. Vérier que tous les panneaux sont bien attachés et que la
porte vitrée est verrouillée en place.

6. Vérier que la polarité des raccordements est bonne et que les

ls de tension de ligne sont sécuritaires.

7. Après avoir effectué les contrôles et vérications ci-dessus,
passer aux instructions d’allumage. Voir page 23.

Remarque : Vérier que le pourtour est installé

conformément aux instructions incluses dans le nécessaire.

31793-3-1015Page 24

DÉMARRAGE ET RÉGLAGES

A. Avec l’alimentation principale du foyer coupée, installer 3 piles

AAA de 1,5 v dans la commande à distance. Congurer la

commande à distance selon les instructions aux pages 27 - 33.

Une fois la commande à distance congurée, s’assurer qu’elle

soit allumée et active. L’écran de la commande à distance doit
afcher « AUTO », « MAN » ou « PILOT » (Veilleuse).

Figure 38

B. Mettre le foyer sous tension. Voir Figure 40. Les voyants

DEL rouge et vert du circuit de commande commenceront à

clignoter en alternance. Chacun clignotera 4 fois, le foyer

passera en attente et le voyant DEL vert seulement clignotera
lentement. Pour vérier que l’appareil est en marche, s’assurer

que le circuit de commande est sous tension. Si le foyer est

sous tension, le voyant DEL vert sur le panneau de commande

sera allumé.

Séquence de fonctionnement

1. Démarrer le foyer avec la commande à distance, ou appuyer sur
le bouton « Mode Select » (Sélection de mode) sur le panneau

d’afchage du foyer pour démarrer le foyer manuellement.
Le panneau d’afchage se mettra sous tension, et « Flame

Level » (Niveau de amme) désiré s’afchera.

2. L’inducteur s’activera et effectuera un essai de sécurité qui
durera 45 secondes. Cela démarrera la séquence d’allumage.

3. L’allumeur (HSI) s’activera et commencera à rougeoyer.

4. Après 20 secondes, la vanne de gaz s’ouvrira et allumera le

brûleur à sa pleine puissance. Le capteur de amme s’assurera
que la amme est présente en dedans de 6 secondes et le
voyant DEL vert sur le circuit de commande sera allumé de

façon continue.

5. La vanne de gaz ajustera la pression du collecteur et la vitesse

de l’inducteur pour correspondre au niveau de amme désiré.

Remarque:Le foyer s’allumera toujours au niveau 5 (Haut) avant
d’ajuster le niveau de la amme sur le panneau d’afchage.

Remarque : Toute la séquence d’allumage prend environ
1 minute, 15 seconds à compléter.

6. Utiliser les boutons « Manual Flame Level Adjustment »

(Ajustement manuel du niveau de amme) sur le panneau
d’afchage (Figure 40) ou la commande à distance pour
changer le réglage du niveau de amme.

Le tableau ci-dessous vous donne un aperçu du taux d’entrée en

BTU du brûleur pour chaque niveau de amme.

Niveau de amme Entrée BTU

5 20 000
4 17 500
3 15 000
2 12 500
1 10 000

Figure 39

C. Le circuit d’afchage doit être sous tension, et un voyant

d’alimentation « - - » (symbole double tiret) sera allumé. Voir
Figure 41. Le récepteur à distance relie automatiquement le
signal du transmetteur à distance. Si le foyer ne répond pas
à la commande à distance lorsqu’en mode à distance
tel qu’indiqué par le symbole double tiret, fermer
l’alimentation principale (Figure 30) et s’assurer que
la commande à distance est en marche et active avant
d’ouvrir à nouveau l’alimentation principale.

D. Ouvrir l’arrivée de gaz principale.

ATTENTION : Si une panne de courant inattendue

se produit tandis que la commande à distance
fonctionne en mode thermostatique, la fonction
thermostatique de la commande à distance devra
être réinitialisée manuellement une fois le courant

rétabli an que le foyer revienne en fonctionnement
normal. Appuyer sur le bouton d’alimentation de la

commande à distance pour éteindre puis allumer

an de réinitialiser la fonction thermostatique.

31793-3-1015 Page 25

Remarque : Lors du changement de niveau de amme bas à un
niveau de amme plus élevé, le foyer passera automatiquement
au niveau 5 (Haut) avant de poursuivre jusqu’au niveau de amme

désiré. Ceci est pour assurer un fonctionnement constant.

7. Une fois que le foyer Mantis commence à chauffer, la

soufante démarrera à basse vitesse. Le symbole « l » Low
Blower (soufante basse) s’afchera lorsque la soufante se

met en marche.

8. À mesure que la Mantis continue de fonctionner, la vitesse

de la soufante augmentera et les symboles 2 (Moyen) et 3
(Haut) s’afcheront.

Figure 40

DÉMARRAGE ET RÉGLAGES

Rétroéclairage de l’afchage

Le rétroéclairage du panneau d’afchage s’éteindra
automatiquement 5 secondes après qu’une entrée (soit manuelle

soit à distance) est reconnue. Le rétroéclairage s’allumera
automatiquement lorsqu’une nouvelle entrée est reconnue. Pour
éteindre le rétroéclairage manuellement, appuyer sur le bouton

« Display Backlight » (Rétroéclairage de l’afchage) en bas à
gauche du panneau d’afchage (Figure 40).

Instructions de mise à l’arrêt

Pour arrêter le foyer, appuyer simplement sur le bouton « ARRÊT »

sur la commande à distance ou appuyer sur le bouton « Mode

Select » (Sélection de mode) du panneau d’afchage pour le
mettre à « ARRÊT ». Voir Figure 40. NE PAS couper l’alimentation

électrique principale du foyer.

La soufante continuera de fonctionner après l’extinction du
brûleur. La soufante s’arrêtera automatiquement une fois que le

foyer a refroidi.

Contrôle des pressions de collecteur

Les vannes pour propane et gaz naturel comportent toutes deux
un régulateur de pression intégré. Les modèles pour gaz naturel

présentent une pression de collecteur d’environ 3,5 po CE en sortie
de vanne pour une pression d’entrée de la vanne comprise entre

5,0 et 10,5 po CE. Les modèles pour gaz propane présentent une

pression de collecteur d’environ 7,0 po CE en sortie de vanne pour
une pression d’entrée de la vanne de 11,0 à 13,0 po CE.

Une prise de pression accessible pour le raccordement d’un

manomètre de contrôle, est située du côté de la sortie du robinet
de gaz.

Fonctionnement de la soufante

La soufante s’engagera automatiquement et modulera sa vitesse
en fonction du fonctionnement du brûleur. Dans la majorité des
cas, la soufante démarrera dans les 3 à 5 minutes qui suivent
l’allumage du brûleur.

Une fois que le foyer est mis hors tension ou que l’appel de chaleur

est satisfait, la soufante continuera de fonctionner. La soufante
ajustera automatiquement sa vitesse et s’arrêtera lorsque le foyer

est refroidi.

Haute altitude

Le foyer Mantis peut être installé jusqu’à une altitude de 10 000 pi
aux États-Unis et 4 500 pi au Canada. L’installation doit être

conforme aux dispositions du National Fuel Gas Code ou autre
réglementation en vigueur.

Fonctionnement de l’humidicateur

Au bout d’un certain temps de chauffage, le symbole « AUX »
s’afchera sur le panneau d’afchage (Figure 40) pour indiquer

que la pompe a été activée. Voir page 36 - Fonctionnement de

l’humidicateur automatique.

Durcissement de la peinture - Première combustion

Le foyer haut rendement à évacuation forcée Mantis a été peint
avec la peinture au silicone thermorésistante de haute qualité. Pour
assurer un durcissement correct de la peinture, faire fonctionner

le foyer avec les deux brûleurs pendant 1 heure environ. Lors du

premier allumage de l’appareil, il est courant que de la fumée se
dégage.

ATTENTION

NE PAS toucher la surface du foyer. La peinture se ramollit
durant l’utilisation initiale, puis durcit avec le temps. Une
fois que la peinture a complètement séché, elle ne se
ramollit plus.

• Pour éviter de déclencher des détecteurs de fumée, prévoir

une ventilation sufsante de la pièce dans laquelle l’appareil

est installé.

• NE PAS nettoyer le foyer avec des solutions nettoyantes
caustiques ou abrasives. Cela endommagerait la surface.

• Tout dommage des surfaces peintes doit être réparé
exclusivement avec une peinture spéciale homologuée

disponible auprès du revendeur Mantis.

31793-3-1015Page 26

INSTRUCTIONS À DISTANCE

La commande à distance et son écran ACL vous permet d’utiliser
le foyer à son plein potentiel. En particulier, il vous permet d’ajuster
les paramètres de fonctionnement du foyer, de programmer sa

minuterie, et de surveiller continuellement la température de la

pièce pour contrôler le fonctionnement.
Un capteur de température de la pièce est intégré dans la commande

à distance pour assurer une mesure exacte de la température

dans la pièce à chauffer, à l’endroit désiré par l’utilisateur, et sans
avoir à installer des ls de thermostat encombrants.

Lorsque la commande à distance est en marche, le rétroéclairage
de l’écran de la commande à distance s’allume aussitôt que vous

appuyez sur n’importe quel bouton.

ATTENTION

Si la commande à distance est éteinte parce qu’il n’y a pas de
piles dedans, elle ne peut pas être utilisée pour commander le

foyer et le panneau d’afchage du foyer doit alors être utilisé

(voir page 25). Lors de l’utilisation du panneau d’afchage du
foyer pour son fonctionnement seulement certaines fonctions

principales demeurent activées : marche, arrêt et commande
manuelle des niveaux de amme.

ATTENTION

Garder la commande à distance loin de la chaleur directe et de
l’eau.

Garder la commande à distance loin des enfants.

La commande à distance doit toujours être gardée près du foyer
(en dedans d’un radius de 5 m [16 pi]) pour assurer une bonne

transmission des valeurs de température mesurées.

A

G

Repère Description

A Emplacement du capteur de température
B Écran ACL éclairé

Bouton d’alimentation. Utiliser ce bouton pour pour mettre la

C

commande à distance en mode Marche, Arrêt ou en attente

(VEILLEUSE).
Le bouton Sélection de mode (Manuel - Thermostatique) fait

passer la commande à distance du mode Manuel (MAN)
au mode Thermostatique (AUTO). Lorsque ce bouton est

D

utilisé en conjonction avec d’autres boutons vous pouvez

aussi accéder à des menus comme le menu réglage de
l’horloge.

Utiliser les boutons haut et bas pour ajuster le niveau

E

de amme et ajuster des réglages de sommeil et de la

minuterie.
Bouton MENU pour accéder aux menus sommeil et

F

programme.

G Socle et compartiment des piles.

Figure 41 - Commande à distance ACL

B

C

D

E

F

31793-3-1015 Page 27

INSTRUCTIONS À DISTANCE

2

13

15

14

16

1

MAN
AUTO
PILOT

3

4

12

11

10

9

8

6

6

5

7

Repère Description

Symboles de mode de fonction à distance

1

(MANUEL - AUTOMATIQUE - VEILLEUSE)

2 Symbole pour communication à distance avec le foyer

Symbole de verrouillage du clavier. Ce symbole est afché

3

lorsque le clavier est verrouillé.

Symbole de pile faible. Lorsque ce symbole s’afche sans

4

clignoter, les piles doivent être remplacées.
La température présentement mesurée par le capteur

5

intégré de la commande à distance pour la zone autour de la

commande à distance.
Unités de mesure de la température

6

(Celsius - Fahrenheit).

Symbole identiant la température de la pièce mesurée par

7

le capteur intégré.
La température réglée du mode thermostatique. Ce symbole

8

ne s’afche pas en mode MANUEL.

Horloge. L’horloge fonctionne comme un compte à rebours

9

lorsque la fonction SOMMEIL est utilisée.

10 Symboles indiquant le jour courant.

Symbole MINUTERIE. Si ce symbole n’est pas afché, la

MINUTERIE n’est pas active. Si seulement le contour de ce

11

symbole est afché, la MINUTERIE est active. Un symbole

noir solide indique que vous êtes dans le menu de réglage
de la MINUTERIE.

Symbole de la fonction SOMMEIL. Si ce symbole n’est pas
afché, la fonction SOMMEIL n’est pas active. Si seulement
le contour du symbole est afché, la fonction SOMMEIL

12

est active, ce qui signie que le foyer s’éteindra à la n de

la période de compte à rebours réglée par l’utilisateur et

afchée par le symbole 9. Un symbole noir solide indique
que vous êtes dans le menu de réglage de SOMMEIL.

Symbole de la amme, indiquant la puissance actuelle de

13

la amme. Si la puissance de la amme est au niveau 5, le
message MAX s’afchera aussi.

Symbole de réglage de l’horloge. Lorsque ce symbole

14

s’afche, vous pouvez ajuster le réglage de l’horloge afché

par le chiffre 9.

Barres de puissance de la amme : 1 barre = bas, 5 barres =

15

haut. Ces barres s’afchent uniquement lorsque le foyer est
en mode MANUEL.

Chiffres identiant le programme de MINUTERIE

16

hebdomadaire actuellement sélectionné.

Figure 42 - L’écran de la commande à distance

REMARQUE : Le symbole programme

sommeil

, et le symbole amme peuvent être afchés

, le symbole

de deux façons : Noir solide ou contour

Les symboles solides indiquent que que vous êtes présentement
dans ce menu de réglage de fonction.

Par exemple, si le symbole sommeil

est afché en noir

solide, vous êtes présentement dans le menu de réglage de la

minuterie sommeil et vous pouvez utiliser les boutons haut et bas

(E dans la Figure 43) pour changer la minuterie sommeil.

E

Figure 43

Les contours des symboles signient que la fonction est active

mais que les réglages ne peuvent pas être changés à moins que

vous n’entriez d’abord dans le menu réglages. Lorsque vous
entrez dans le menu réglages, le symbole devient noir solide.

Par exemple, si seulement le contour du symbole sommeil est

afché, la minuterie sommeil est active et fonctionne.

Type de piles et remplacement

Les piles sont hébergées dans le socle de la commande à distance.

3 piles AA A 1,5 V sont requises. Le symbole de Pile faible

sur l’écran de la commande à distance vous indique que les piles

sont faibles. Si le symbole de Pile faible
sont presque déchargées et la commande à distance est à la veille
de ne plus fonctionner.

ATTENTION

Les piles peuvent devoir être remplacées fréquemment à cause
des multiples fonctions de la commande à distance.

ATTENTION

Lorsque vous remplacez les piles, assurez-vous de respecter

les symboles de polarité à l’intérieur du compartiment des piles
de la commande à distance.

s’afche, les piles

31793-3-1015Page 28

INSTRUCTIONS À DISTANCE

RÉGLAGES REQUIS AVANT LE DÉMARRAGE INITIAL
Régler la date et l’heure

Lorsque les piles sont insérées dans la commande à distance,

comme lors de la conguration initiale ou le remplacement de

piles, la commande à distance entrera automatiquement dans le
menu réglage de l’horloge. Pour réinitialiser l’heure sans enlever

les piles, appuyer simultanément sur les boutons « O » et Mode

sur la commande à distance pendant 5 secondes pour entrer dans
le menu réglage de l’horloge (Figure 44).

Figure 44

Les jours de la semaine sont indiqués par les codes à deux lettres.

MO = Lundi
TU = Mardi
WE = Mercredi
TH = Jeudi
FR = Vendredi
SA = Samedi
SU = Dimanche

Remarque : Si le clavier n’est pas utilisé pendant 7 secondes,

la commande à distance sort automatiquement du menu
réglage horloge et reprend les derniers réglages entrés.

Régler les unités de mesure de la température

Vous pouvez choisir des degrés Celsius ou Fahrenheit comme

unités de mesure de la température.
La commande à distance doit être éteinte (pas de rétroéclairage)

avant de pouvoir changer les unités de mesure de la température.

Appuyer et tenir le bouton alimentation jusqu’à ce que le
rétroéclairage de l’écran s’allume. Appuyer et tenir le bouton Mode

(Figure 46) pendant au moins 5 secondes pour faire passer la
mesure entre degrés Celsius et degrés Fahrenheit.

Le réglage par défaut de la commande à distance est en degrés
Celsius.

Appuyer et tenir le bouton alimentation jusqu’à ce que l’écran

s’illumine pour allumer la commande à distance.

Aussitôt que les deux premiers chiffres de l’horloge commencent

à clignoter, utiliser les boutons haut et bas pour régler l’heure

courante (horloge 24 heures) puis appuyer sur le bouton « O » pour
conrmer le nouveau réglage (Figure 45). Répéter la procédure
pour régler les minutes puis le jour. Lorsque vous avez terminé le
réglage de l’heure et du jour, appuyez de nouveau sur le bouton «
O » pour conrmer vos réglages et sortir du menu.

Figure 45

Figure 46

31793-3-1015 Page 29

INSTRUCTIONS À DISTANCE

ACTIVER LE VERROUILLAGE DU CLAVIER

La commande à distance a une fonction pour verrouiller le clavier

an d’empêcher des modications accidentelles aux réglages du

foyer advenant que des boutons soient appuyés par inadvertance

ou que des enfants jouent avec la commande à distance.

Pour activer le verrouillage du clavier, appuyer et tenir le bouton

« O »,le symbole de verrouillage

s’afchera à l’écran pour

conrmer que le clavier est verrouillé (Figure 47). Répéter la

procédure pour désactiver le verrouillage du clavier.

MAN

DÉMARRAGE INITIAL
Démarrer/fermer le foyer à partir de la commande à distance

ATTENTION

AVANT DE POUVOIR UTILISER LA COMMANDE À DISTANCE
POUR OPÉRER LE FOYER, LE MODE DU FOYER DOIT ÊTRE
RÉGLÉ À « DISTANCE ». LE PANNEAU D’AFFICHAGE DU
FOYER AFFICHERA UN DOUBLE TIRET « - - » LORSQU’EN
MODE DISTANCE.

Utiliser le bouton d’alimentation de la commande à distance
pour démarrer le foyer. Si la commande à distance est en mode

attente (PILOT), appuyer et relâcher le bouton alimentation. Si

la commande à distance est fermée, appuyer et tenir le bouton
alimentation pendant 2 secondes. Voir Figure 48.

Après une phase de démarrage qui dure environ 1 minute 15

secondes, le foyer entre en mode de fonctionnement normal.
Pour fermer le foyer, appuyer et relâcher le bouton alimentation sur

la commande à distance pour la mettre en mode attente (PILOT) ou

tenir le bouton d’alimentation pendant 2 secondes pour fermer la
commande à distance. Lorsque le foyer est fermé, une procédure

de post-purge démarre. Cela ferme la vanne de gaz, évacue
pendant 10 secondes et laisse le ventilateur fonctionner jusqu’à ce

que le foyer se soit refroidi à une température sécuritaire. La phase
de post-purge dure plusieurs minutes dépendant de la durée de

fonctionnement du foyer et du réglage du niveau de amme utilisé.

Figure 47

MAN

Figure 48

Démarrer/fermer le foyer à partir du panneau d’afchage

Si la commande à distance est défectueuse ou que ses piles

sont faibles, vous pouvez opérer le foyer à partir du panneau
d’afchage. Voir Page 25 pour plus d’informations.

31793-3-1015Page 30

INSTRUCTIONS À DISTANCE

MODES DE FONCTIONNEMENT À DISTANCE
Mode Manuel

En mode manuel, vous pouvez ajuster la sortie de chaleur du foyer
à la hausse ou à la baisse en changeant le niveau de la amme.
Voir Figure 49. Appuyer sur le bouton mode sur la commande à
distance pour sélectionner le mode MANUEL. Le message MAN et

le symbole de amme

s’afchent à l’écran. Une fois en mode

manuel, utiliser les boutons haut et bas pour passer à travers les

5 niveaux de amme.
Appuyer sur la èche haut pour augmenter le niveau de la

amme ou appuyer sur la èche bas pour diminuer le niveau de
la amme. Le réglage actuel est illustré par le nombre de barres

afchées sous le symbole amme. Lorsque les cinq barres
sont illustrées, le message MAX est aussi afché sous le symbole
amme pour montrer que le foyer est réglé au niveau de amme

maximal.

Lorsque vous êtes en mode manuel, le symbole amme s’afche

en noir solide.

Passer du mode Manuel au mode Thermostatique

Pour passer du mode MANUEL au mode THERMOSTATIQUE,
appuyer sur le bouton mode. Le message MAN disparait et le
message AUTO s’afche. Les barres du niveau de la amme
disparaissent aussi de même que le symbole amme. À leurs
places, les chiffres pour régler la température de la pièce
s’afchent. Voir Figure 50.

AUTO

Figure 50

MAN

Mode THERMOSTATIQUE

Tandis que le mode MANUEL vous laisse seulement ajuster le
niveau de la amme et maintenir ce réglage jusqu’à ce que vous
le changiez de nouveau, le mode THERMOSTATIQUE (AUTO)
vous laisse régler la température que vous désirez maintenir
dans la pièce. En mode thermostatique, le foyer ajuste

automatiquement le niveau de puissance de la amme pour

atteindre la température réglée de la pièce.

Une fois en mode THERMOSTATIQUE, utiliser les boutons haut et
bas pour changer le réglage de température de la pièce.

Appuyer sur la èche haut pour augmenter la température ou
appuyer sur la èche bas pour la diminuer. Le réglage actuel est
afché sous l’horloge (Figure 51).

Figure 49

AUTO

31793-3-1015 Page 31

Figure 51

INSTRUCTIONS À DISTANCE

La commande à distance ajuste le fonctionnement du foyer en
comparant continuellement la température mesurée de la pièce
(afchée en bas à droite de l’afchage par les grands chiffres

juste à gauche du symbole « accueil »

désirée réglée par l’utilisateur.

Lorsque la température désirée est atteinte dans la pièce, le foyer
réduit graduellement sa puissance jusqu’à sa fermeture. Si la
température de la pièce descend sous une certaine température,

le foyer se rallume en augmentant graduellement le niveau de la

amme jusqu’au maximum.
La température de la pièce est mesurée par le capteur intégré

de la commande à distance. Le foyer va donc tenter d’atteindre
une température selon les mesures de la commande à distance.

Ce qui signie que la commande à distance agit comme un réel
THERMOSTAT MOBILE, en dedans d’une portée d’environ 5 m

(16 pi) du foyer (avec des piles pleinement chargées).

ATTENTION : Si une panne de courant inattendue se produit

tandis que la commande à distance fonctionne en mode
thermostatique, la fonction thermostatique de la commande
à distance devra être réinitialisée manuellement une fois le

courant rétabli an que le foyer revienne en fonctionnement
normal. Appuyer sur le bouton d’alimentation de la commande
à distance pour éteindre puis allumer an de réinitialiser la

fonction thermostatique.

Remarque : Puisque la commande à distance agit comme

un thermostat de pièce, les bonnes conditions doivent être

maintenues pour que les communications soient bonnes entre

la commande à distance et le foyer. Vous devriez toujours garder
la commande à distance dans la zone chauffée près du foyer
et toujours dans une portée de 5 m (16 pi) de celui-ci. Éviter
de garder la commande à distance trop près du foyer toutefois,
puisque l’air chaud dans la zone immédiate du foyer pourrait
affecter la température de la pièce de la commande à distance.

) avec la température

Pour conrmer le réglage et sortir du menu de réglage sommeil,
appuyer encore deux fois sur le bouton « O » (voir Figure 52).

Figure 52

Lorsque vous sortez du menu de réglage SOMMEIL, l’écran
afche le symbole sommeil comme contour et le temps restant du

compte à rebours avant que le foyer s’éteigne. Ce temps remplace
l’heure actuelle.

Remarque : Si le clavier n’est pas utilisé pendant 7 secondes,

la commande à distance sort automatiquement du menu
réglage sommeil et reprend les derniers réglages entrés.

Désactiver le mode SOMMEIL

Pour désactiver le mode sommeil, entrer dans le menu réglage

sommeil. Le symbole sommeil

boutons haut et bas pour régler le compte à rebours à 0. Attendre
sept secondes ou appuyer deux fois sur le bouton « O » pour
conrmer le réglage. Le mode sommeil est alors désactivé, et le
symbole sommeil n’est plus afché.

s’afchera. Utiliser les

Remarque : Garder la commande à distance dans la pièce où le

foyer est installé, de sorte que le foyer et la commande à distance

puissent communiquer entre eux. Si vous mettez la commande

à distance en dehors de la portée de communication avec le
foyer, le foyer ne recevra plus de mesures de température de

la pièce et donc continuera de fonctionner au même réglage de

puissance qui a été établie avant la panne de communication.

Passer du mode Thermostatique au mode Manuel

Pour revenir au mode MANUEL à partir du mode
THERMOSTATIQUE, répéter les étapes utilisées pour passer du

mode Manuel au mode Thermostatique.

Fonction Sommeil

Cette fonction est conçue pour éteindre le foyer après un certain

temps.

La fonction SOMMEIL vous permet de régler une période de

compte à rebours de 8 heures en incréments de 15 minutes, à la

n de laquelle le foyer s’éteindra.
Pour activer la fonction SOMMEIL, appuyer sur le bouton « O ».

Le symbole sommeil
vous êtes dans le menu de réglage de la minuterie sommeil.

Les gures 00:00 s’afchent à la place de l’heure actuelle.

Utiliser les boutons haut et bas pour régler l’heure du compte à

rebours. Appuyer sur la èche haut pour augmenter le réglage du
compte à rebours ou appuyer sur la èche bas pour le diminuer.

s’afchera à l’écran indiquant que

Sélectionner un programme

Pour sélectionner un programme hebdomadaire, appuyer deux

fois sur le bouton « O » pour entrer dans le menu programme

jusqu’à ce que le symbole minuterie

(Figure 54).

Vous pouvez maintenant utiliser les boutons haut et bas pour

sélectionner un des 10 programmes hebdomadaires préréglés
dans la commande à distance.

Consulter le Tableau (Figure 54) pour choisir un programme qui
convient le mieux à vos besoins de chauffage et sélectionner son
numéro dans la commande à distance.

Figure 53

s’afche à l’écran

31793-3-1015Page 32

INSTRUCTIONS À DISTANCE

Remarque : Si le clavier n’est pas utilisé pendant 7 secondes,

la commande à distance sort automatiquement du menu
programme et reprend les derniers réglages entrés dans le
menu programme.

Appuyer de nouveau sur le bouton « O » pour conrmer votre choix

et sortir du menu programme. Le symbole HORLOGE
afché dans le contour sur l’écran de la commande à distance.

Lorsque le symbole de l’horloge avec contour est afché, un

programme est actif et le foyer sera démarré et arrêté aux temps

dénis chaque jour de la semaine.

IMPORTANT! Lorsque le mode programme est actif, le

symbole horloge
la commande à distance. Le mode PROGRAMME peut être
activé/désactivé lorsque le foyer fonctionne ou lorsqu’il est
arrêté.

Vous pouvez démarrer et arrêter le foyer manuellement même si un

programme est actif. Les commandes manuelles ont précédence
sur les commandes des programmes. La prochaine commande de
programme sera ignorée.

Le tableau ci-dessous détaille les 10 programmes préréglés. Les zones ombragées montrent les heures lorsque l’appareil sera en
MARCHE.

est afché sur tous les écrans de

reste

Exemple : si la minuterie est due pour démarrer le foyer à 10:00,
mais que vous avez déjà froid à 9:00 et voulez démarrer le foyer

plus tôt, appuyer sur les boutons haut et bas. La commande pour

démarrer le foyer à 10:00 sera alors ignorée parce que le foyer
fonctionne déjà.

Désactiver le mode PROGRAMME

Pour désactiver le mode PROGRAMME, entrer dans le menu

réglage programme. Le symbole horloge

Utiliser les boutons haut et bas pour sélectionner « OFF »
(ARRÊT).

Attendre 7 secondes ou appuyer de nouveau sur le bouton « O »
pour conrmer le réglage. Le mode programme maintenant
désactivé, et le symbole horloge n’est plus afché.

s’afchera.

31793-3-1015 Page 33

Tableau, Figure 54

DÉPANNAGE

DÉPANNAGE CODES ACL - FONCTIONNEMENT NORMAL

FONCTIONNEMENT CHIFFRES ACL SÉQUENCE DEL CIRCUIT DE COMMANDE

Séquence de mise sous tension Blanc

Attente « - - »

Vérication de sécurité du

fonctionnement

Demande de chaleur Niveau de amme désiré est illustré

Marche Niveau de amme désiré est illustré

Niveau de amme désiré est illustré

DÉPANNAGE CODES DE DÉFAILLANCE ACL SUR LE PANNEAU D’AFFICHAGE

DESCRIPTION DE LA

Chiffres ACL Description ACTION

DÉFAILLANCE

Anomalie telle que amme

parasite, panne APT ou

panne APS

Verrouillage de l’allumage « A1 »

Défaillance niveau d’eau

supérieur

Défaillance transducteur « A3 »

Défaillance du manostat « A4 »

Verrouillage de surchauffe « A5 »

Défaillance du

thermistance

Circulation d’air de

combustion inadéquate

Température du

thermistance trop haute

Niveau de

amme désiré

est illustré

« A2 »

« A6 »

« A7 »

« A0 »

DEL vert et rouge clignotent lentement et simultanément

DEL rouge ALLUMÉ en permanence

DEL vert clignote 1 fois suivi d’une pause de 1 s

DEL vert clignote 2 fois suivi d’une pause de 1 s

DEL rouge ALLUMÉ en permanence

DEL vert clignote 2 fois suivi d’une pause de 1 s

DEL rouge ALLUMÉ en permanence

DEL vert clignote 4 fois suivi d’une pause de 1 s

DEL rouge ALLUMÉ en permanence

DEL vert clignote 5 fois suivi d’une pause de 1 s

DEL rouge ALLUMÉ en permanence

DEL vert clignote 6 fois suivi d’une pause de 1 s

DEL rouge ALLUMÉ en permanence

DEL vert clignote 7 fois suivi d’une pause de 3 s

DEL rouge ALLUMÉ en permanence

DEL vert clignote 1 fois suivi d’une pause de 3 s

DEL vert et rouge clignotent quatre fois en alternance

DEL jaune allumé lors de la vérication du seuil de pression

DEL vert et rouge clignotent rapidement et en alternance

DEL jaune ÉTEINT en permanence

DEL jaune ÉTEINT en permanence

DEL jaune ÉTEINT en permanence

DEL jaune ÉTEINT en permanence

DEL jaune ÉTEINT en permanence

DEL jaune ÉTEINT en permanence

DEL jaune ÉTEINT en permanence

DEL jaune ÉTEINT en permanence

DEL jaune ÉTEINT en permanence

DEL jaune ÉTEINT en permanence

DEL jaune ÉTEINT en permanence

DEL rouge ÉTEINT en permanence

DEL vert clignote lentement et continuellement

DEL jaune ÉTEINT en permanence

DEL rouge ÉTEINT en permanence

DEL vert clignote rapidement et continuellement

DEL rouge ÉTEINT en permanence

DEL vert ALLUMÉ en permanence

Fermer l’alimentation principale vers le
foyer pendant 30 minutes puis essayer

l’allumage de nouveau

Vérier la présence de gaz

Vérier la sonde de détection de amme

Vérier la sonde d’allumage

Vérier la fonctionnalité de la pompeDEL rouge ALLUMÉ en permanence

Vérier raccordement du capteur de

pression d’air. Vérier la fonctionnalité

du ventilateur. Vérier si blocage du

conduit de fumée

Vérier dispositif APS. Vérier la

fonctionnalité du ventilateur. Vérier si

blocage du conduit de fumée

Vérier la fonctionnalité du ventilateur

de la pièce

Vérier le raccordement de la sonde du

foyer

Vérier si restriction du conduit de

fumée

Vérier la fonctionnalité du ventilateur

de la pièce

31793-3-1015Page 34

FONCTIONNEMENT DE L’HUMIDIFICATEUR AUTOMATIQUE

Le foyer haut rendement à évacuation forcée Mantis comporte

un humidicateur automatique intégré dans le foyer. Durant

le fonctionnement du foyer, la condensation qui se produit est
recueillie dans un réservoir à l’intérieur du foyer. La pompe à

condensat aspire le condensat recueilli jusqu’à un plateau en acier

inoxydable, où il s’évapore dans le courant d’air, ce qui introduit de
l’humidité dans l’espace chauffé.

Remarque : Lorsque l’humidicateur automatique est activé et
transfère de l’eau condensée, un sifement peut être audible. Ce

bruit est normal et ne devrait pas persister au-delà de 30 secondes.
La quantité de condensat produite dépend de plusieurs facteurs,

incluant mais sans s’y limiter l’emplacement du foyer, de la
température de l’air, de la longueur du conduit d’évacuation et le fait

que le tuyau d’évacuation est horizontal ou vertical. L’humidicateur

fonctionnera par intermittence durant le fonctionnement du foyer.
Lors du transfert du condensat entre le réservoir et le plateau, le

symbole « AUX » s’afchera durant le fonctionnement de la pompe

à condensat. Voir Page 25, Figure 40. Une fois le condensat
transféré, le symbole s’éteint.

Figure 55

ENTRETIEN ET SERVICE

Le foyer Mantis doit être inspecté et entretenu chaque année par

un technicien d’entretien qualié. Cela assurera un fonctionnement
efcace et sans danger de l’appareil. Si une anomalie de

fonctionnement est suspectée, s’adresser à un technicien
d’entretien qui a été formé à l’entretien de ce produit.

Nettoyer la porte vitrée

Lors du durcissement initial de la peinture, une légère pellicule

peut se former sur le verre. Pour de meilleurs résultats, il est
recommandé de nettoyer la vitre avec un nettoyant pour vitres de

foyer au gaz.

La vitre doit être nettoyée à intervalles réguliers durant l’année.
Faire preuve de précaution pour enlever et nettoyer la vitre. Si la
vitre doit être remplacée, s’adresser à un technicien d’entretien

qualié. Utiliser exclusivement une vitre agréée par Empire

Comfort Systems Inc., toute autre vitre aura pour effet d’annuler
la garantie.

ATTENTION

Ne pas tenter de nettoyer la vitre alors qu’elle est chaude.
Ne pas frapper ni heurter la vitre.

AVERTISSEMENT

Ne pas faire fonctionner cet appareil sans sa porte vitrée en
place. Ne pas le faire fonctionner si la vitre est cassée ou
endommagée. Ne pas utiliser la porte vitrée si le joint
manque ou est endommagé.

ATTENTION

S’assurer que la vitre est froide avant de la manipuler.

31793-3-1015 Page 35

Enlever la porte vitrée

1. Enlever le panneau grillagé inférieur en le soulevant et en le
tirant vers l’extérieur.

2. Dégager les deux attaches articulées sur le dessous de l’âtre.

3. Incliner le bas de la vitre d’environ 60 degrés hors de l’âtre.

Avec précaution, écarter la vitre du foyer. Ne pas endommager
ni enlever le joint de la porte.

Réinitialiser le foyer

AVERTISSEMENT

Risques d’incendie, de décharge électrique et de blessure
corporelle. Prendre les précautions nécessaires pour
réduire ces risques.

ATTENTION

Étiqueter tous les ls avant de les débrancher. Les erreurs

de câblage peuvent résulter en un mauvais fonctionnement

dangereux. Vérier le bon fonctionnement après toute

opération d’entretien.

Pour réinitialiser le foyer, appuyer plusieurs fois sur le bouton

sélection de mode sur le panneau d’afchage jusqu’à ce que le
foyer passe à travers le réglage « OFF » une fois. Si l’erreur a été

effacée, le foyer fonctionnera normalement. Si l’erreur est encore

présente, consulter un technicien de service qualié.

Nettoyer les revêtements de porcelaine

Avec le temps un lm peut se former sur les revêtements de

porcelaine. Il est recommandé de nettoyer les revêtements avec

un nettoyant pour vitres de foyer au gaz. Les revêtements doivent

être nettoyés à intervalles réguliers durant l’année. La porte vitrée
devra être enlevée pour nettoyer les revêtements. Faire preuve
de précaution pour enlever la vitre. Si les revêtements doivent

être remplacés, s’adresser à un technicien d’entretien qualié.

Uniquement les revêtements d’Empire Comfort Systems peuvent
être utilisés. Tout substitut annulera la garantie.

ENTRETIEN ET SERVICE

Soufante

La soufante doit être vériée et nettoyée chaque année par un
technicien d’entretien qualié pour assurer un fonctionnement
efcace de l’appareil. La présence de toute poussière ou peluche
peut entraver la marche de la soufante.

Échangeur thermique

L’échangeur thermique se trouve sur l’arrière du foyer. L’échangeur

thermique doit être inspecté et nettoyé chaque année par un

technicien d’entretien qualié.

Filtre

Le ltre est situé à l’intérieur du panneau grillagé inférieur (sur les
foyers équipés des contours FIKQ, FFKQ ou FWKQ) ou sur la
bride intérieure du bas du contour (Contours FHKQ).

Pour nettoyer le ltre sur les foyers équipés d’un panneau grillagé
inférieur, enlever le panneau grillagé et désengager la tige du ltre

de ses trous de retenue (Figure 56).
Pour les foyers équipés de contours FHK sans grille, le contour

au complet doit être enlevé du foyer. Pour enlever le contour,
soulever et enlever les crochets du palier support. Enlever les

bagues d’arrêt de ltre et les ltres de la bride intérieure du bas
en enlevant la vis qui retient les bagues d’arrêt du ltre en place

(Figure 57).

Les ltres doivent être rincés avec de l’eau ou nettoyés à l’air
comprimé. Laisser les ltres sécher complètement avant de les

installer de nouveau.

Figure 56

ENTRETIEN RECOMMANDÉ

FRÉQUENCE D’ENTRETIEN

OPÉRATION D’ENTRETIEN

Vérier l’absence de
matières combustibles au

voisinage.

Vérier l’absence de

restriction de l’air de
combustion et de ventilation.

Vérier l’absence de ssure

ou perforation sur les tuyaux
de fumée et d’admission.

Contrôler la amme du
brûleur.

Nettoyer le compartiment de

la soufante.
Nettoyer le brûleur. X
Vérier que le système de

condensation est propre et
ne fuit pas.

Nettoyer le ltre. X X

Nettoyer les revêtements. X X
Nettoyer la vitre. X X

CHAQUE

MOIS PAR LE

PROPRIÉTAIRE

X X

CHAQUE

ANNÉE PAR UN

TECHNICIEN

X

X

X

X

X

Figure 57

Si un entretien est requis pour la pompe à condensat, les ls doivent

être attachés dans le même ordre qu’ils ont été enlevés (Figure

58). Si la pompe est remplacée, suivre l’étiquette d’instruction de

connexion de ls sur le couvercle de la pompe.

Figure 58

31793-3-1015Page 36

INSTALLATION DE LA VITRE DÉCORATIVE

AVERTISSEMENT

Un placement des pièces non conforme aux schémas et
instructions ci-dessous ou l’utilisation de pièces autres que
celles spéciquement prévues pour cet appareil peut provoquer

des dégâts matériels ou des blessures corporelles.

Avis : Le Mantis série G-Class peut fonctionner avec ou sans

vitre décorative. Suivre les instructions ci-dessous si
vous choisissez d’ajouter une des vitres décoratives à
votre brûleur Loft.

PLACEMENT DE LA VITRE DÉCORATIVE

Le verre mesurant aussi peu que 1/4 pouce et jusqu’à 1-1/4 pouce
de diamètre est approuvé pour le foyer Mantis série G-Class.

Empire Comfort Systems offre une sélection de verre pour ce foyer
(voir page 6). Des couleurs supplémentaires sont disponibles

chez votre marchand Empire. Utiliser du verre de taille appropriée
approuvé pour des foyers au gaz - pilé, lisse, ou une combinaison

des deux - pour créer le look désiré. Suivre les schémas dans ce
manuel pour le placement du media er les dégagements aux ports

des brûleurs.

ATTENTION

L’utilisation de lunettes et de gants de protection est
requise lors de l’installation de la vitre décorative.

INSTALLATION

1. L’installation de la vitre décorative devrait être faite seulement

une fois que le brûleur Loft est complètement installé, sécurisé

et testé pour des fuites.

2. Pour installer la vitre décorative, couper un coin du sac en

plastique et appliquer la vitre sur le support arrière du brûleur
Loft (zone en arrière du brûleur). Appliquer assez de vitre

sur le Couvercle supérieur pour couvrir les surfaces noires
métalliques. Ne pas laisser la vitre tomber autour du tube du

brûleur. Voir Figures 59 à 61. Appliquer le reste de la vitre

décorative à la surface conique avant du couvercle supérieur.
Commencer par placer la vitre le long du bord avant du
couvercle supérieur, puis placer graduellement la vitre sur

le dessus conique jusqu’à une couverture complète. Ne pas
laisser la vitre tomber autour du tube du brûleur. Voir Figure 61.

ATTENTION

La vitre ne doit pas être placée autour des extrémités du
brûleur ce qui restreindrait le débit d’air, ou recouvrirait la
vanne de gaz.

Figure 59

Figure 60

31793-3-1015 Page 37

Figure 61

LISTE DES PIÈCES

AVERTISSEMENT

Utiliser exclusivement des pièces de rechange d’origine. L’emploi de toute autre pièce peut causer des blessures ou la mort.

REPÈRE

1 25216 SUPPORT, ENTRETOISE (2 REQUIS)
2 25207 PANNEAU SUPÉRIEUR
3 25223 GRILLE SUPÉRIEURE
4 21595 PLATEAU À CONDENSAT
5 25222 ATTACHE DE PORTE (2 REQUIS)
6 26121 SUPPORT, COLLECTEUR D’ADMISSION
7 26790 PANNEAU ARRIÈRE
8 24831 ÉCRAN THERMIQUE ARRIÈRE
9 26089 TUYAU FLEXIBLE (# 10, DEUX REQUIS)

10 R10337

11 21654 SUPPORT, TUYAU
12 R10299 CONTACTEUR À BILAME
13 26119 COUVERCLE DU COLLECTEUR - SORTIE
14 29424 INDUCTEUR (#16 REQUIS)
15 21627 ÉCRAN INTÉRIEUR ARRIÈRE
16 R8795 JOINT DE BAC À EAU

17 29721

18 25205 PANNEAU GAUCHE
19 25695 SUPPORT, ÉCRAN (2 REQUIS)
20 26706 PLAQUE D’ACCÈS
21 25214 PANNEAU DROIT
22 21605 CAPOT DE CONDUIT D’ADMISSION D’AIR
23 22780 CONDUIT D’ADMISSION D’AIR
24 R10491 JOINT DE CONDUIT D’ADMISSION D’AIR
25 R9987 CONDUITE FLEXIBLE

26 R10822

27 29447 SUPPORT DE VANNE(2 REQUIS)
28 29722 VANNE - NAT
28 29723 VANNE - GPL

29 R6207 COUDE, 90 DEGRÉS 5/16 X 3/8 NPT

30 29425 TUBAGE FLEXIBLE

31 R11391 PRESSOSTAT

32 29450 COUVERCLE CIRCUIT DE COMMANDE

33 R11726-00 CIRCUIT DE COMMANDE

34 29419

35 R11189 TABLEAU D’AFFICHAGE

36 25325 CAPOT DE POMPE À CONDENSAT

RÉF.

PIÈCE

DESCRIPTION

JOINT, PLAQUE DU CONNECTEUR
(2 REQUIS)

ÉCHANGEUR THERMIQUE
(INCLUT # 6, 9, 10 & 16)

COUDE, 90 DEGRÉS 3/8 NPT X 3/8
CONIQUE

PLATEAU À COMPOSANTS
ÉLECTRIQUES

REPÈRE

37 29752 POMPE
38 29448 SUPPORT SUPÉRIEUR TRANSDUCTEUR
39 R12064 TRANSDUCTEUR PRESSION D’AIR
40 29449 SUPPORT INFÉRIEUR TRANSDUCTEUR
41 29421 SOUFFLANTE
42 R8880 CONDENSATEUR 4 uF
43 22773 THERMISTANCE

44 R11199

45 R11197

46 29437

47 29439

48 29433

49 29440 REVÊTEMENT DE PORCELAINE BAS
50 29446 PLATEAU SUPPORT DE REVÊTEMENT
51 29445 GOULOTTE DE PASSAGE D’AIR
52 R11196 BRÛLEUR

53 P210 PORTE-ORIFICE
54 22865 ALLUMEUR À SURFACE CHAUDE
55 29444 ATTACHE DE FIXATION DU BRÛLEUR
56 R8807 CAPTEUR DE FLAMME
57 26071 VITRE
58 26789 PLATEAU DU PANNEAU ARRIÈRE

59 27274

N/A 25225 ATTACHE DE LOQUET (2 REQUIS)
N/A R10072 VANNE D’ARRÊT DE GAZ
N/A R11190 TRANSMETTEUR À DISTANCE
N/A R11191 RÉCEPTEUR À DISTANCE

N/A R2522

N/A R4053 LOQUET DE PORTE (2 REQUIS)
N/A R7572 CONTRE-ÉCROU
N/A P314 ORIFICE 2,25 mm - NAT
N/A P214 ORIFICE #53 - GPL
N/A R11192 TUBULURE (BAC VERS POMPE)
N/A R7624 OBTURATEUR D’AIR

RÉF.

PIÈCE

DESCRIPTION

FAISCEAU DE CÂBLES, ALIMENTATION
PRINCIPALE

FAISCEAU DE CÂBLES, CONDUCTEUR
PRINCIPAL

PANNEAU LATÉRAL DE REVÊTEMENT
DE PORCELAINE - GAUCHE

PANNEAU LATÉRAL DE REVÊTEMENT
DE PORCELAINE - DROITE

PANNEAU ARRIÈRE DE REVÊTEMENT
DE PORCELAINE

ADAPTATEUR D’ÉVACUATION
INFÉRIEUR

INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION
PRINCIPAL

N/A - NON AFFICHÉ

31793-3-1015Page 38

VUE DES PIÈCES

57

59

7

9

9

1

10

1

2

58

11

10

3

4

8

12

13

14

20

43

16

17

6

5

5

15

19

23

24

22

31

18

32

35

37

38

39

36

40

19

26

27

28

27

29

33

34

30

21

41

42

48

47

46

49

50

50

52

25

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

44

4

4

3

3

2

2

11

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

45

31793-3-1015 Page 39

5

2134

5

2134

10

7698

10

6

789

131415

12

1617

1110

12

18181314161715

1110

945786

21

3

945786

21

3

1
212
33
44

51

53

54

55

56

55

LISTE DES DISTRIBUTEURS DE PIÈCES PRINCIPAUX

Pour commander des pièces sous garantie, adressez-vous au revendeur Empire local. Veuillez voir le concessionnaire au
www.empirecomfort.com. Pour assurer un service sous garantie, le revendeur doit connaître votre nom, votre adresse, la
date d’achat et le numéro de série du produit, ainsi qui la nature du problème.
Pour commander des pièces après expiration de la période de garantie, veuillez communiquer avec votre revendeur ou
avec l’un des distributeurs de pièces principaux indiqués ci-dessous. Cette liste est complétée de temps à autres. Pour
consulter la liste courante, cliquez sur le bouton Master Parts à www.empirecomfort.com.
Remarque : Les distributeurs de pièces principaux sont des sociétés indépendantes qui stockent les pièces de rechange

d’origine les plus couramment commandées pour les radiateurs, barbecues et foyers fabriqués par Empire Comfort Systems
Inc.

Dey Distributing

1401 Willow Lake Boulevard
Vadnais Heights, MN 55101

Téléphone : 651-490-9191
Sans frais : 800-397-1339
Site Web : www.deydistributing.com
Pièces : Radiateurs, foyers et barbecues

Victor Division of F. W. Webb Company

200 Locust Street
Hartford, CT 06114

Téléphone : 860-722-2433
Sans frais : 800-243-9360
Télécopieur : 860-293-0479
Téléc. sans frais : : 800-274-2004
Site Web : www.fwwebb.com & www.victormfg.com
Pièces : Radiateurs, foyers et barbecues

COMMENT COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE

East Coast Energy Products

10 East Route 36
West Long Branch, NJ 07764

Téléphone : 732-870-8809
Sans frais : 800-755-8809
Télécopieur : 732-870-8811
Site Web : www.eastcoastenergy.com
Pièces : Radiateurs, foyers et barbecues

Able Distributors

2501 North Central Avenue

Chicago, IL 60639

Téléphone : 773-889-5555
Sans frais : 800-880-2253
Télécopieur : 773-466-1118
Website: www. abledistributors.com
Pièces : Radiateurs

Pièces hors garantie

Les pièces peuvent être commandées auprès d’un réparateur, d’un revendeur ou d’un distributeur de pièce. Voir la liste des distribu­teurs de pièces principaux plus haut sur cette page. Pour obtenir de meilleurs résultats, il est conseillé au réparateur ou revendeur de
commander les pièces auprès du distributeur. Les pièces peuvent être expédiées directement au réparateur ou revendeur.

Pièces sous garantie

Les pièces sous garantie nécessitent un justicatif d’achat et peuvent être commandées auprès du réparateur ou du revendeur. Le
justicatif d’achat est requis pour les pièces sous garantie.

Toutes les pièces gurant dans la Nomenclature des pièces comportent une Référence. Lors de la commande de pièces, voir d’abord
le Numéro de modèle sur la plaque signalétique de l’appareil. Déterminer ensuite la Référence (pas le numéro de Repère) et la De­scription de chaque pièce à l’aide de l’illustration appropriée et de la liste. Veiller à bien fournir tous ces renseignements. . .

Numéro de série de l’appareil Description de la pièce

Numéro de série de l’appareil Numéro de pièce

Type de gaz (propane ou gaz naturel)

Ne pas commander de boulons, vis, rondelles ou écrous. Ce sont des articles de visserie standard pouvant être achetés dans toute
quincaillerie ou magasin de bricolage.

Envois sous réserve de grèves, incendie et autres causes indépendantes de notre volonté.

31793-3-1015Page 40

GARANTIE

Empire Comfort Systems Inc. garantit que ce produit à foyer est exempt de défauts au moment de son achat et pendant les périodes

indiquées ci-dessous. Les cheminées de la Mantis doivent être installés par un technicien qualié et doivent être entretenus et utilisés

de façon sécuritaire, en conformité avec les instructions du mode d’emploi. Cette garantie est accordée à l’acheteur initial seulement et

n’est pas transférable. Toutes les réparations sous garantie doivent être exécutées par un technicien d’appareil au gaz qualié.

Garantie limitée à vie sur les pièces – vitre installée à l’usine

En cas de défaillance de la vitre installée à l’usine en raison de défauts de pièces ou de main-d’œuvre, Empire s’engage à
réparer ou, au choix d’Empire, à remplacer les pièces défectueuses.

Garantie limitée de dix ans sur les pièces – Chambre de combustion

En cas de défaillance de la chambre de combustion (voir la nomenclature des pièces) en raison de défauts de pièces ou de

main-d’œuvre dans les dix ans à compter de la date d’achat, Empire s’engage à la réparer ou à la remplacer, au choix d’Empire.

Garantie limitée de cinq ans pièces et main-d’œuvre – Tous les autres composants (à l’exception des thermostats)

En cas de défaillance de toute pièce en raison de défauts de pièces ou de main-d’œuvre dans les cinq ans à compter de la

date d’achat, Empire s’engage à la réparer ou à la remplacer, au choix d’Empire.

Garantie limitée de cinq ans main-d’œuvre - Tous les composants (à l’exception des télécommandes et des thermostats)

Dans les deux ans à compter de la date d’achat, Empire s’engage à payer des frais de main-d’œuvre raisonnables pour faire
réparer la pièce défectueuse au choix d’Empire.

Garantie limitée d’un an sur les pièces - télécommandes et des thermostats

En cas de défaillance d’une télécommande ou d’un thermostat, en raison de défauts de main-d’œuvre dans un délai d’un an à
compter de la date d’achat, Empire s’engage à la réparer ou à la remplacer, au choix d’Empire.

Obligations du propriétaire

L’appareil doit être installé par un installateur qualié et utilisé en conformité avec les instructions fournies avec l’appareil.
Conserver une facture, un chèque oblitéré ou un justicatif de paiement pour attester de la date d’achat et établir la période de garan-

tie.

Accès immédiat à l’appareil pour la réparation.

Ce qui n’est pas couvert

Dommages pouvant résulter de l’emploi, de l’emploi abusif ou d’une installation incorrecte de cet appareil.
Frais de déplacement, de diagnostic et de transport des pièces sous garantie vers et depuis l’usine.
Réclamations qui n’impliquent pas des défauts de pièces ou de main-d’œuvre.
Réparations ou remplacements de pièces non autorisés.
Coûts de dépose et de remontage.
Appareil inutilisable en raison d’un entretien incorrect ou insufsant.

Comment recourir à la garantie

Pour soumettre une réclamation en garantie, veiller à avoir le reçu à disposition et communiquer avec le revendeur installa-

teur. Indiquer au revendeur le numéro de modèle, le numéro de série, le type de gaz et le justicatif d’achat. Le revendeur installateur
a pour responsabilité d’assurer la réparation et s’adressera à l’usine pour mettre en œuvre tout remplacement de pièces sous garantie.
Empire met les pièces de rechange à disposition à l’usine. Les frais de port ne sont pas couverts.
Si, après s’être adressé au revendeur Empire, le service reçu n’est pas satisfaisant, communiquer avec : Consumer Relations
Department, Empire Comfort Systems Inc., PO Box 529, Belleville, Illinois 62222 (États-Unis) ou envoyer un courriel à info@empire­comfort.com en indiquant « Consumer Relations » dans le champ de sujet.

Vos droits en vertu de la loi provinciale

Cette garantie vous accorde des droits juridiques particuliers, toutefois vous pouvez avoir d’autres droits, qui varient d’une

province à l’autre.

31793-3-1015 Page 41

MAINTENANCE HISTORIQUE DE L’APPAREIL

Date Nom du distributeur Nom du technicien de service Entretien effectué/notes

31793-3-1015Page 42

MAINTENANCE HISTORIQUE DE L’APPAREIL

Date Nom du distributeur Nom du technicien de service Entretien effectué/notes

31793-3-1015 Page 43

EMPIRE

EMPIRE

Comfort Systems

Empire Comfort Systems Inc.

918 Freeburg Ave. Belleville, IL 62220

Si vous avez une question d’ordre général au sujet de nos produits,
veuillez nous envoyer un courriel à l’adresse [e-mail].
Si vous avez une question au sujet du service ou d’une réparation,
veuillez contacter votre revendeur.

www.empirecomfort.com

31793-3-1015Page 44