Empire Comfort Systems ES-S100, ES-200, ES-S300, ES-S200, SE-300 User Manual

Page 1R-3088

SUPERB GAS STOVES

R-3088

Assembly Instructions

Effective Date November, 2003

WARNING
If not assembled, operated and maintained in accordance with
the manufacturers instructions, this product could expose you to
property damage, personal injury or loss of life from fire,
explosion or asphyxiation.

Read all warnings below.

W

ARNING

1. The following model numbers are for indoor or outdoor use in
Canada. The following model numbers are for outdoor use only
in United States.

ES-100, ES-200, ES-300,
MS-100, MS-200, MS-300,
ES-S100, ES-S200, ES-S300.

Attention: Portable (20 lb.) cylinder can not be used indoors.
The following model numbers are for outdoor use only in
Canada and United States.

SE-200 and SE-300.

2. Do not leave appliance unattended while in use or hot. Never
move cooker while in use or hot.

3. A fire can occur from overheated oil or grease.

4. Oil may heat faster than expected.

5. Use a thermometer to monitor oil temperature.

6. Do not use appliance on or near combustible surfaces, wood
decks, storage sheds, garages, shrubbery, trees, houses, etc...

7. Do not cover the pot when heating oil or grease.

8. Should grease fire occur, turn off the gas and cover the pot with
the lid.

9. Check every fitting for gas leaks before each use.

10. Never stand over burner while lighting; this could result in serious
injury. Carefully follow lighting instructions.

11. Keep children and pets at a safe distance.

12. Never place empty containers over an open flame.

13. Do not attempt to change valve depth into burner or reassemble
parts.

14. Never store propane tank in an enclosed area. If cooker is stored in
doors after use, disconnect the propane tank for outdoor storage.

15. The Superb regulator and hose assembly must be used, no
substitutions. Other regulators or no regulator used at all could
result in dangerous gas leakage and improper burner performance.

16. Never install or remove the propane tank while cooker is in use or
too hot to touch.

17. Always inspect hose kit before each use. Protect hose from cuts,
heat or abrasions. Never use a hose that indicates signs of cracking
or damage.

18. Never allow hose to contact any part of the cooker while in use or
still hot. Place propane tank from cooker so that the hose length
will not be in the way. Keep all connections and fittings clean,
replace any damaged parts.

19. Never store the propane tank near high heat, open flames, direct
sunlight or where high temperature exist.

Assembly Instructions

REQUIRED TOOLS: Pliers or adjustable wrench and screwdriver.

1. Bolt legs in place by inserting short bolts through holes in corners
of main top, then through slot at top of leg. Screw nuts onto the
bolts. Attach drip pan using four of the short bolts. Insert bolts
through hole in center of leg and through corner of pan. Apply nuts
and tighten securely. Now tighten leg bolts.

2. Install manifold clamps. Insert two long bolts through manifold
clamp holes in the main top. Attach the two manifold clamps loosely

underneath top, using nuts. Place manifold pipe with valves attached
into the clamps. Align the gas valves with center of large opening in
top. The adjusting hood of the valve should face the rear of the
stove. Now tighten the manifold clamps securely. Place the valve
knobs on valve stem, making sure that the control valve is in the off
position. Knob should be in the vertical position. Manifold Pipe

thread is 3/8 male IPS.

3. To install burners: If stove is to be used with LP or bottled gas, the
air shutter (round metal disc) should be partially opened and then
locked in place by tightening the air shutter screw. The hole in open
end of burner slides over the adjusting hood of the gas valve. The
rear part of the burner is attached to hole underneath main top using
long bolts with nuts. Fasten securely.

4. The grates are installed by inserting the two extended legs on grate
into corresponding holes in main top on each side of burner
opening.

5. Always use teflon tape or thread sealer on pipe threads.

FOR MINI-STOVE MODELS (NUMBER MS-100, MS-200, MS-

300))

6. Remove the main top by pulling upward. Install the two manifold
clamps, using the long bolts with nuts, to the bottom front of frame.
Do not tighten clamps.

7. Insert the manifold pipe with valves attached into the clamps; open
end of manifold should extend through hole in left side of frame.
Tighten the manifold clamps. Burners are fastened to burner hangers
already installed. Then assemble in same manner as above.

CHECK FOR GAS LEAKS

After assembly is complete, connect stove to gas supply and check for
gas leaks before lighting. Make sure
proper fittings are used for connection.

(To operate gas valve, push in before
turning.)

1. Turn brass control valve so knob is
in vertical position until it is tight.
(This shuts off flow of gas from the
regulator to the burner.

2. Open LP cylinder valve or gas
supply by 1/4 turn. This allows gas
into the regulator and stops it at the
brass control valve.

3. Apply gas detector fluid (or soapy
dishwashing solution) on all
connections, especially around the
regulator, valve and POL-cylinder
connection. Any bub-bles that appear indicate a gas leak. If so,
turn off gas and tighten the fitting. If a leak persists, pipe thread
compound may be needed on the threads.

NEVER USE

A FLAME TO CHECK FOR GAS LEAKS.

TO LIGHT

1. When you are sure there are no gas leaks,
turn cylinder valve and brass control valve
to closed position.

(To operate gas valve, push in before
turning.)

2. Re-open LP cylinder valve fully.

3. Re-open brass control valve 1/4 turn.

4. Keeping hands and face away from the top of the burner, light with
a fireplace match or long-nose lighter.

5. Adjust the brass control valve for desired flame height.

WRENCH TIGHTENED ASSEMBLY

Regulator

POL Connector

Cylinder Service Valve

Handwheel

Pressure

Relief Valve

Empire Comfort Systems, Inc. • 918 Freeburg Avenue • Belleville, IL 62220

OUTFITTERS SERIES

Model Numbers

ES-100, ES-200, ES-300

MS-100, MS-200, MS-300

(9,000 Btu per Burner)

ES-S100, ES-S200, ES-S300

SE-200, SE-300

(10,000 Btu per Burner)

1/4" HEX

FLANGE NUT

1/4" BOLT

GRATE

TOP

BURNER

VALVE

KNOB

BODY

LEG

Model No.
SE-200 w/SLK-28

SECTIONAL PARTS FOR GAS STOVE

SP-010 One-Burner Top SP-013 One-Burner Drip Pan SP-028 Burner hanger
SP-011 Two-Burner Top SP-014 Two-Burner Drip Pan R-3339 Grate
SP-012 Three-Burner Top SP-015 Three-Burner Drip Pan SP-055 Round Burner
SP-076 One-Burner Semi-Enclosed Frame* P-220 One-Hole Manifold SP-062 Star Burner
SP-064 Two-Burner Semi-Enclosed Frame P-219 Two Hole Manifold SP-016 6" Low Leg
SP-063 Three Burner Semi-Enclosed Frame P-221 Three Hole Manifold S-1377 28" High Leg
SP-065 One-Burner Mini-Stove Frame SP-034 Manifold Clamp S-1380 32" High Leg
SP-066 Two-Burner Mini-Stove Frame R-3337 Knob S-1388 Leg Brace for 32" High
SP-067 Three-Burner Mini-Stove Frame R-3445 Gas Valve SW2-1 Two-Burner Windscreen
* Not Shown SW3-1 Three-Burner Windscreen

CAUTION: Orifice HOODS must again be turned down, if the gas
stove is to be used on LP gas after it has once been adjusted for other
gases.

UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD ANY ALTERATIONS
BE MADE TO THE GAS VALVE AND BURNER ASSEMBLY.

Warranty

Empire Comfort Systems, Inc. makes no claim of fitness of this prod­uct for a particular purpose or use and assumes no liability for damages
resulting from the use of the product. Liability of the manufacturer in
any event is limited to the amount of the original purchase price of this
product. This warranty applies only to the use of the product in
accordance with the manufacturer's operating instructions, and remains
in force only so long as the product remains in its original
configuration. This warranty does not apply to products that have been
altered or repaired by outside agents, abused, damaged through neglect,
misuse, or accident, or to products that have been used in any way other
than in accordance with manufacturer's operating instructions. There
are no other warranties, expressed or implied, pertaining to this product
or any other product sold by us. Empire Comfort Systems, Inc. neither
assumes any responsibility in its behalf for operation of this or any
other product manufactured or sold.

W

ARNING: NEVER PUT HANDS OR

FACE

DIRECTLY OVER BURNER WHILE

LIGHTING

You may adjust valve setting at this time.
The flame should show a greenish
blue inner cone with a slight yellow
tip. If necessary, you can make an
adjustment by turning the hood of the
valve in a counterclockwise direction
until the flame performance is
satisfactory. See other side for further in­structions regarding valve setting.

DO not

tamper with or attempt repairs on the burners, frames valves, or
LP cylinder. Allow only qualified LP Gas Dealers to make repairs and
adjustments.

Always close

LP cylinder valve after use. Always use and store bottle in
an upright position. Never store or transport these cylinders in an
occupied enclosure.

Adjustment Instructions-Universal Gas Valve

Your portable gas stove is furnished with A.G.A. listed Universal type
Gas Valve. This valve is designed for use with (Liquefied Petroleum
LPG), Natural or Manufactured Gas. When gas plate is installed the
valve should be set for the kind of gas to be used.

The universal valve is adjusted for the various gases by turning the
ADJUSTING HOOD. To turn HOOD use wrench on HOOD SHOUL­DER. This may be done after gas stove is assembled as HOOD
SHOULDER is easily accessible.

1. This valve is shipped from the factory adjusted for LP gas. If LP gas

is to be used, no adjustments should be necessary. Orifice HOOD
can be open slightly to get desired flame.

2. For use with Natural or Manufactured gas open HOOD until the

proper amount of gas is fed to each burner. When properly adjusted
the flame should have greenish blue inner cones about one-half inch
long. An unnecessary high flame is wasteful and inefficient.

3. The air shutter for each burner should be adjusted so the flame burns

clean without blowing. After you obtain the correct setting or the air

shutter, lock in place by tightening the air shutter screw.

CAUTION: MAXIMUM WORKING PRESSURE 1/2 P.S.I. 11-INCH WATER COLUMN

(LOW PRESSURE REGULATOR IS REQUIRED)

R-3088Page 2

LEG

BURNER

AIR

SHUTTER

KNOB

DRIP

PAN

MANIFOLD

CLAMP

GAS

VALVE

MANIFOLD

STOVE

GRATE

SP-010 SP-011 SP-012 SP-064 SP-063 SP-065 SP-066

SP-067

P-221

SP-034

R-3337

R-3445

SP-016

SP-028 R-3339 SP-055

SP-062

SP-013 SP-014 SP-015 P-220 P-219

S-1111

S-1122 S-1133 S-1144 S-1155 S-1166 S-1177

S-1188

S-1266

SW2-1 SW3-1 S-1211 S-1222 S-1233 S-1244 S-1255

S-1277 S-1288 S-1299 S-1300 S-1311

S-1366 S-1377 S-1380 S-1389

S-1322 S-1333

GAS ENTRANCE

ADJUSTING PIN

HOLE IN

ADJUSTING PIN

ADJUSTING HOOD

ADJUSTING HOOD

SHOULDER

DUST COVER

STEM

VALVE BODY

Empire Comfort Systems, Inc. • 918 Freeburg Avenue • Belleville, IL 62222

Page 1R-3088-F

RÉCHAUD À GAZ DE SUPERB

R-3088-F

Instructions d'Assemblage

Date d'Entrée en Vigueur, Novembre 2003

AVERTISSEMENT
Si cet appareil n’est pas assemblé, utilisé et maintenu selon les
instructions du fabricant, celui-ci peut provoquer des dommages à la
propriété, des blessures corporelles ou la mort à la suite d’un feu, une
explosion ou une asphyxie.

Lire tous les avertissements ci-dessous.
AVERTISSEMENT

1. Les modèles ayant les numéros suivants peuvent être utilisés soit à

l'intérieur ou à l'extérieur en Canada. Les modèles ayant les numéros
suivants doivent être utilisés à l'extérieur seulement en United States.

ES-100, ES-200, ES-300,
MS-100, MS-200, MS-300,
ES-S100, ES-S200, ES-S300.

Attention: La bouteille portative ne peut pas être utilisée à l'intérieur.
Les modèles ayant les numéros suivants doivent être utilisés à l'extérieur
seulement en Canada et United States.

SE-200 et SE-300.

2. Ne laissez jamais cet appareil sans supervision lorsque vous l’utilisez ou
lorsqu’il est chaud. Ne déplacez jamais cet appareil lorsque vous l’utilisez ou
lorsqu’il est chaud.

3. De l’huile ou de la graisse surchauffée peut provoquer un feu.

4. L’huile peut chauffer plus vite que vous y attendiez.

5. Utilisez un thermomètre pour surveiller la température de l’huile.

6. N’utilisez pas cet appareil sur ou près des surfaces combustibles, patio en
bois, remises, garages, bosquets, arbres, maisons etc...

7. Ne placez pas un couvercle sur le chaudron lorsque vous faites chauffer de
l’huile ou de la graisse.

8. Si un feu de graisse survient, fermez le gaz et mettez le couvercle sur le
chaudron.

9. Avant chaque usage, vérifiez que toutes les connexions n'aient pas de fuite de
gaz.

10. Ne soyez pas au-dessus du brûleur lors de l’allumage; des blessures sérieuses
peuvent survenir. Suivez soigneusement les instructions d’allumage.

11.Gardez les enfants et les animaux à une bonne distance.

12.Ne placez jamais un contenant vide au-dessus d’une flamme .

13.N’essayez pas de changer la profondeur de la valve dans le brûleur ou
d’assembler de nouveau les pièces.

14.Ne jamais entreposez un réservoir de propane dans un endroit clos. Si le
réchaud est entreposé à l’intérieur après l’utilisation, débranchez le réservoir
de propane et entreposez-le à l’extérieur.

15.Vous devez utiliser le régulateur et l’ensemble des tuyaux flexibles de Superb,
aucune substitution. D’autres régulateurs ou aucun régulateur peut provoquer
une fuite de gaz qui sera très dangereuse en plus vous aurez une mauvaise
performance du brûleur

16. N’installez ou n’enlevez jamais le réservoir de propane lorsque le réchaud est
en fonction ou lorsqu’il est trop chaud au toucher.

17. Avant chaque utilisation, toujours vérifiez l’ensemble des tuyaux flexibles.
Protégez les tuyaux flexibles des coupures, de la chaleur ou des éraflures.
N’utilisez jamais un tuyau flexible qui est endommagé.

18. Assurez-vous que les tuyaux flexibles ne touchent aucune partie du réchaud
lorsque celui-ci fonctionne ou lorsqu’il est chaud. Placez le réservoir de
propane de façon à ce que le tuyau flexible soit à l’écart. Assurez-vous q ue
toutes les connexions et les raccords soient propres et remplacez toutes les
pièces endommagées.

19.N’entreposez jamais le réservoir de propane près d’une chaleur intense, d’une
flamme, directement au soleil ou un endroit où la température est très élevée.

Instructions d'Assemblage
OUTILS NÉCESSAIRES: Pince ou clé à molette et tournevis.

1. Boulonnez les pieds en insérant les boulons courts dans les trous situés à
chaque coin de la pièce principale du dessus, puis dans la fente à la partie
supérieure des pieds. Vissez les écrous sur les boulons. Fixez l'attrape-goutte
en utilisant quatre des boulons courts. Introduisez les boulons dans le trou au
centre du pied et au coin de l'attrape-goutte. Mettez les écrous et serrez-les
bien. Maintenant serrez les boulons des pieds.

2. Installez les brides du tuyau à gaz. Introduisez deux longs boulons dans les
trous des brides du tuyau à gaz situés sur la pièce principale du dessus.
Attachez sans serrer, sous la pièce principale du dessus, les deux brides du

tuyau à gaz en utilisant des écrous. Placez dans les brides le tuyau à gaz avec
les valves attachées. Aligner les soupapes à gaz avec le centre de la grande
ouverture du dessus. Le capot d'ajustement de la soupape doit s'orienter vers
l'arrière du réchaud. Maintenant, serrez bien les brides du tuyau à gaz. Placez
les boutons de la soupape sur la tige de la soupape, en vous assurant que la
soupape de commande soit à la position "off" (arrêt). Le bouton doit être en
position verticale. Le filet du tuyau à gaz est 10mm mâle IPS.

3. Pour installer les brûleurs; si le réchaud est utilisé avec du gaz propane ou du
gaz en bouteille, le volet d'air (disque rond en métal) doit être partiellement
ouvert et puis verrouillé en place en serrant la vis du volet d'arrivée d'air. Le
trou dans l'extrémité ouverte du brûleur glisse sur le capot d'ajustement de la
soupape de gaz. La partie arrière du brûleur est boulonnée au trou situé sous
la pièce principale du dessus à l'aide de longs boulons et écrous. Serrez-les
bien.

4. Les grilles s'installent en introduisant les deux pieds prolongés de la grille
dans les trous correspondants de la pièce principale du dessus sur chaque côté
de l'ouverture du brûleur.

5. Utilisez toujours du ruban en teflon ou un scellage pour tuyau sur les filets des
tuyaux.

POUR LES MODÉLES MINI-RÉCHAUD (NUMBÉROS MS-100, MS-200,

MS-300)

6. Enlevez la pièce principale du dessus en la tirant vers le haut. Installez les
deux brides du tuyau à gaz à l'avant-bas du bâti, en utilisant les longs boulons
et écrous. Ne serrez pas les brides.

7. Introduisez dans les brides le tuyau à gaz avec les soupapes attachées;
l'extrémité ouverte du tuyau à gaz devrait s'allonger à travers le trou dans le
côté gauche du bâti. Serrez les brides du tuyau à gaz. Les brûleurs sont fixés
aux supports du brûleur qui sont déjà installés. Puis, continuez l'assemblage de
la même manière que ci-dessus

VÉRIFIER LES FUITES

Lorsque l'assemblage est complété, brancher le réchaud à l'alimentation de gaz et
vérifier qu'il n'y ait pas de fuite de gaz avant d'utiliser votre réchaud. Assurez-vous
que les bons adaptateurs soient utilisés pour les connexions. (Pour manipuler la

soupape de gaz, poussez avant de tourner.)

1. Tourner la soupape de commande en cuivre pour que le bouton soit en position
verticale jusqu'à ce qu'il soit serré. (Ceci ferme l'entrée du gaz du régulateur
au brûleur.)

2. Ouvrir de 1/4 de tour la soupape de la bouteille
PL ou l'alimentation de gaz. Ceci permet
l'entrée du gaz dans le régulateur et l'arrête
à la soupape de commande en cuivre.

3. Recouvrir d'un liquide pour détecter le gaz
(ou une solution d'eau et de savon à
vaisselle) toutes les connexions,
spécialement autour du régulateur,
soupape et connexion de la bouteille
POL. S'il y a une bulle, ceci indique qu'il y a
une fuite de gaz. Si c'est le cas, fermez
l'arrivée de gaz et reserrez les connexions.
Si la fuite persiste, vous devrez utiliser un
composé sur les filets des tuyaux.

N'UTILISEZ JAMAIS UNE FLAMME POUR
VÉRIFIER UNE FUITE DE GAZ.

ALLUMAGE

1. Lorsque vous êtes certain qu'il n'y a pas de
fuite de gaz, tournez la soupape de la
bouteille et la soupape de commande en
cuivre en position fermée, (Pour

manipuler la soupape de gaz, poussez
avant de tourner.)

2. Ouvrez complètement la soupape de la
bouteille PL.

3. Ouvrez de nouveau la soupape de
commande en cuivre de 1/4 de tour.

4. En gardant vos mains et votre visage à distance du dessus du brûleur, allumer
à l'aide de longues allumettes ou d'un allumoir à étincelles.

5. Ajustez la soupape de commande en cuivre pour obtenir la hauteur de la
flamme désirée.

1/4" HEX

FLANGE NUT

1/4" BOLT

GRATE

TOP

BURNER

VALVE

KNOB

BODY

LEG

WRENCH TIGHTENED ASSEMBLY

Regulator

POL Connector

Cylinder Service Valve

Handwheel

Pressure

Relief Valve

Numéros des Modèles

ES-100, ES-200, ES300

MS-100, MS-200, MS-300

(9,000 Btu par Brûleur)

ES-S100, ES-S200, ES-S300

SE-200, SE-300

(10,000 Btu par Brûleur)

Modèle No.
SE-200 avec/SLK-28

Brûleur

Grille

Dessus

Bouton

6.5mm

Bâti

Bouton

Soupape

Pied

Écrou a

bride

hexagonal

6.4mm

Régulateur

Raccord POL

Volant

Soupape

du

Sûreté

Soupape de Service du Cylindre

Assemblage à l'Aide d'une Clé

OUTFITTERS SERIES

PIÈCES POUR LE RÉCHAUD AU GAZ

SP-010 Dessus avec un brûleur SP-013 Attrape-goutte pour un brûleur SP-028 Support du brûleur
SP-011 Dessus avec deux brûleurs SP-014 Attrape-goutte pour deux brûleurs R-3339 Grille
SP-012 Dessus avec trois brûleurs SP-015 Attrape-goutte pour trois brûleurs SP-055 Brûleur rond
SP-076 Bâti semi-fermé pour un brûleur* P-220 Tuyau à gaz avec un trou SP-062 Brûleur en étoile
SP-064 Bâti semi-fermé pour deux brûleurs P-219 Tuyau à gaz avec deux trous SP-016 Petit pied de 152mm
SP-063 Bâti semi-fermé pour trois brûleurs P-221 Tuyau à gaz avec trois trous S-1377 Long pied de 709mm
SP-065 Bâti mini-réchaud pour un brûleur SP-034 Brides pour tuyau à gaz S-1380 Long pied de 813mm
SP-066 Bâti mini-réchaud pour deux brûleurs R-3337 Bouton S-1388 Entretoise pour long pied de 813mm
SP-067 Bâti mini-réchaud pour trois brûleurs R-3445 Soupape à gaz SW2-1 Paravent pour deux brûleurs
* Pas Représenté SW3-1 Paravent pour trois brûleurs

ATTENTION: L'orifice du capot doit encore une fois être renversé, si le
réchaud au gaz doit être utilisé avec le gaz PL après qu'il est été ajusté pour un
autre gaz.

EN AUCUNE CIRCONSTANCE, AUCUN CHANGEMENT DOIT ÊTRE
FAIT À LA SOUPAPE DE GAZ ET À L'ASSEMBLAGE DU BRÛLEUR.

GARANTIE

Empire Comfort Systems, Inc. n'a aucune prétention quant au rendement de ce
produit dans un dessein ou une utilisation particulière et n'assume aucune
responsabilité pour dommages causés par l'utilisation de ce produit. La
responsabilité du manufacturier se limite, en toute circonstance, au prix de vente
au détail original de ce produit. Cette garantie n'est valide que lors d'une
utilisation conforme aux instructions d'utilisation du manufacturier, et sera
maintenue aussi longtemps que ce produit demeurera sous sa forme originale.
Cette garantie ne s'applique pas aux produits qui ont été altérés ou réparés par
un agent non-autorisé, abusés, endommagés suite à une négligence, un emploi
abusif, un accident ou tout autre produit dont l'emploi n'a pas été conforme, de
quelque manière que ce soit, aux instructions d'utilisation du manufacturier. Il
n'existe aucune autre garantie exprimée ou sous-entendue, se rattachant à ce
produit ou tout autre produit vendu par nous. Empire Comfort Systems, Inc.
n'assume aucune responsabilité en son nom pour l'utilisation de ce produit, ou
de tout autre produit manufacturé ou vendu.

AVERTISSEMENT: NE JAMAIS AVOIR LE

VISAGE OU LES MAINS AU-DESSUS
DU BRÛLEUR LORS DE L'ALLUMAGE.

À ce moment vous pouvez ajuster le
réglage de la soupape. La flamme devrait
montrer l'intérieur d'un cône d'une couleur
vert bleu avec un bout légèrement
jaunâtre. Si nécessaire, vous pouvez
faire un ajustement en tournant le capot
de la soupape dans la direction antihoraire
jusqu'à ce que la performance de la
flamme soit satisfaisante. Voir de l'autre
côté pour de plus amples instructions
regardant le réglage de la soupape.

Ne pas altérer ou essayer de réparer les brûleurs, le bâti,
les soupapes ou la bouteille PL. Seulement les vendeurs qualifiés de gaz PL
devraient faire les réparations et les ajustements.

Toujours fermer la soupape de la bouteille PL après chaque emploi. Toujours
utilisez et remisez la bouteille en position debout. Ne jamais remiser ou
transporter la bouteille à l'intérieur d'un espace habité.

Instructions pour l'ajustement de la soupape à gaz universelle.

Votre réchaud portatif à gaz est muni d'une soupape à gaz de type Universelle
approuvée A.G.A. Cette soupape est désignée pour être utilisée avec (pétrole
liquifié), Naturel ou gaz manufacturé. Lorsque la plaque signalétique de gaz est
installé, la soupape doit être réglée pour le genre de gaz qui sera utilisé.

La soupape universelle est ajustée pour les différents gaz en tournant LE CAPOT
D'AJUSTEMENT. Pour tourner le CAPOT utiliser une clé sur l' ÉPAULEMENT
DU CAPOT. Ceci peut être fait lorsque vous avez fini d'assembler le réchaud
étant donné que l'ÉPAULEMENT DU CAPOT est facilement accessible.

1. Cette soupape est ajustée pour le gaz PL lorsqu'elle est expédiée de l'usine.
Si le gaz PL est utilisé, aucun ajustement sera nécessaire. L'orifice du
CAPOT peut être légèrement ouvert pour obtenir la flamme désirée.

2. Pour utiliser avec le gaz Naturel ou Manufacturé, ouvrez le CAPOT jusqu'à

ce qu'une bonne quantité de gaz arrive à chaque brûleur. Lorsque la flamme
est convenablement ajustée, l'intérieur du cône sera vert bleu et d'une
longueur d'environ 13mm. Il n'est pas nécessaire d'avoir une flamme très
haute, ce sera du gaspillage et inefficace.

3. Le volet d'arrivée d'air pour chaque brûleur devra être ajusté de façon à ce

que la flamme brûle proprement sans s'éteindre. Lorsque vous obtenez le bon
ajustement pour le volet d'arrivée d'air, verrouillez en place en serrant la vis
du volet d'arrivée d'air.

ATENTION: PRESSION DE FONCTIONNEMENT MAXIMUM 1/2 P.S.I. 2.74KPA

(RÉGULATEUR DE BASSE PRESSION EST OBLIGATOIRE)

R-3088-FPage 2

LEG

BURNER

AIR

SHUTTER

KNOB

DRIP

PAN

MANIFOLD

CLAMP

GAS

VALVE

MANIFOLD

STOVE

GRATE

Grille Dessus du

Réchaud

Volet

d'arrivée

d'air

Brûleur

Pied

Bouton

Attrape­goutte

Grille

Brides pour

tuyau à gaz

Tuyau à gaz

BROCHE D'AJUSTEMENT

ENTRÉE DE GAZ

TROU DANS LA BROCHE

D'AJUSTEMENT

CAPOT D'AJUSTEMENT

ÉPAULEMENT DU CAPOT
D'AJUSTEMENT

CORPS DE LA SOUPAPE

COUVERCLE À POUSSIÈRE

TIGE

S-1111

S-1266

S-1188

S-1277 S-1288 S-1299 S-1300 S-1311

S-1366 S-1377 S-1380 S-1389

S-1322 S-1333

SW2-1 SW3-1 S-1211 S-1222 S-1233 S-1244 S-1255

S-1122 S-1133 S-1144 S-1155 S-1166 S-1177

SP-010 SP-011 SP-012 SP-064 SP-063 SP-065 SP-066

SP-067

P-221

SP-034

R-3337

R-3445

SP-016

SP-028 R-3339 SP-055

SP-062

SP-013 SP-014 SP-015 P-220 P-219

ADJUSTING PIN

HOLE IN

ADJUSTING PIN

ADJUSTING HOOD

ADJUSTING HOOD

SHOULDER

GAS ENTRANCE

DUST COVER

STEM

VALVE BODY