EMPIRE VIP OD 710060, VIP OD 710090 User Manual

Instalace digestoře Výměna žárovky

- Dodávané části k montáži (obr. 5) Mírným zatlačením na žárovku a pootočením
1 - vrchní dekorativní komín proti směru hodinových ručiček žárovku
2 - spodní dekorativní komín
3 - tělo digestoře
4 - dekorativní sklo
5 - hliníkový tukový filtr
6 - stropní úchyt
7 - 4x úhelník
8 - 4x kotevní šroub 6x60 mm
9 - šrouby 3,9x6,5 mm
10 - 4x šrouby M4x20

Připevnění skla

- Než připevníte digestoř na zeď, opatrně
připevněte sklo na tělo digestoře pomocí
šroubů M4x20.

- Nezapomeňte při tom použít podložky (obr. 8).

Montáž digestoře ke stropu

Odstraňte ochrané folie z komínů. Na korpus
digestoře s přimontovanými úhelníky a sklem
připevněte komín tak aby byly ventilační otvory v
horní části. Před montáží se přesvěčte, že
strop je schopný digestoř udržet.
Nepřipevňujte přímo na sádrokarton. Označte
otvory pro šrouby tak, jak je nakresleno na
obr. 6. Rozteč otvorů na montážní desce je
204 mm. Otvory na hmoždinky vrtejte vrtákem
o průměru 8mm. Připevněte montážní desku
pomocí šroubů (nezapomeňte na podložky).
Připevněte digestoř k montážní desce (pozor,
digestoř je velmi těžká). Každý úhelník musí být
přišroubován zevnitř montážní desky alespoň
dvěma šrouby (obr. 7). Pokud je digestoř
používaná k odtahu, připevněte k odtahovému
potrubí ve stropě. Poté připojte k elektrické síti
a připevněte komín (obr. 7).

vyjměte.

se shodnými parametry, jako dodávané!!!
(Nepoužívejte jíné žárovky. Riziko poškození
ovládání!)

Obal

Ve vlastním zájmu (z důvodu snadné přepravy
poštou) si po dobu záruky uchovejte originální
obal. Nepotřebný obal odevzdejte do sběru
nebo vhoďte do kontejneru tříděného odpadu
(zvlášť papír a směsné plasty).

obr. 5

6

7 8 9 10

obr. 6

Používejte pouze LED žárovky

Návod

Digestoř

EMPIRE VIP OD 710

(nerezový model s montáží skla)

Děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek.

Před instalací a používáním si, prosím, pozorně přečtěte tento návod.

Digestoř vyzkoušejte ještě před montáží, abyste mohli porovnat

hlučnost samotné digestoře a nainstalované digestoře.

Instalace a údržba:

Obal:

POKYNY PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI VÝROBKU

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu označuje, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s domovním
odpadem. Výrobek zlikvidujte jeho předáním na sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. V zemích
Evropské unie a jiných evropských zemích existují samostatné sběrné systémy pro shromažďování použitých elektrických
a elektronických výrobků. Zajištěním jejich správné likvidace pomůžete prevenci vzniku potenciálních rizik pro životní prostředí
a lidské zdraví, která by mohla vzniknout nesprávným zacházením s odpady. Recyklace odpadových materiálů napomáhá udržení
přírodních zdrojů surovin - z uvedeného důvodu nelikvidujte, prosím, vaše stará elektrická a elektronická zařízení s domovním
odpadem. Pro získání podrobných informací k recyklaci tohoto výrobku kontaktujte, prosím, pracovníka ochrany životního
prostředí místního (městského nebo obvodního) úřadu, pracovníky sběrného dvora nebo zaměstnance prodejny, ve které jste
výrobek zakoupili.

Výrobce tímto prohlašuje, že zařízení splňuje základní požadavky a všechna příslušná ustanovení 2006/95/ES a 2004/108/ES

.Prohlášení o shodě lze získat po zaslání požadavku e-mailem na adresu [e-mail]

PAP

Důležité:

Než digestoř zavěsíte, zkontrolujte, zda jsou údaje o Vaší elektrické síti shodné

s technickými parametry.

Technické parametry:

Napětí: 230V – 50 Hz

Příkon motoru: 250 W

Příkon LED žárovek: 4 x 2 W

Elektrická bezpečnost: Dvojitá izolace, CLASS II.

Doporučení: sporákem nebo 750 mm nad plynovým nebo
Digestoř vyzkoušejte ještě před montáží, kombinovaným. Nepřipojujte odtahovou rouru
abyste mohli porovnat hlučnost samotné k potrubí, ve kterém cirkuluje teplý vzduch
digestoře a nainstalované digestoře. nebo které se používá na odtah kouře a sazí
V zájmu docílení co nejtiššího provozu při co pro spotřebiče, které jsou poháněny jinou
nejvyšším výkonu, použijte pro odtahové energii než elektrickou. Věnujte pozornost
potrubí (pokud bude digestoř pracovat v situaci, kdy je v jedné místnosti zapnutá
odtahovém režimu) hladké plastové potrubí digestoř a používáno topidlo nebo jiný
o průměru, který je shodný s průměrem spotřebič závislý na přísunu vzduchu
odtahové příruby na digestoři v místnosti (plynový kotel, karma, krb, …),
(150 mm). Potrubí doporučujeme navrhnout neboť digestoř svojí funkcí odebírá vzduch,
co nejkratší a s co nejmenším počtem kolen. který je potřeba k hoření. Pro správný
Průměr potrubí je nutné dodržet po celé délce a bezpečný souběžný provoz digestoře
stejný nebo větší. Nikdy (ani na sebekratší a topidla zajistěte dostatečné větrání
úsek) potrubí nezužujte - v místě zúžení obvykle místnosti. Digestoř musí být instalována
vznikají turbulence, které mají za následek v souladu s platnými bezpečnostními předpisy
snížení sacího výkonu a zvýšení hlučnosti. a normami.
Rovněž nepoužívejte různé systémy ohebných
(flexo) trubek se žebrováním - žebra se
průchodem vzduchu mohou rozkmitat
a výsledkem je opět zvýšení hlučnosti.
K digestořím řady VIP OD je přikládána
redukce ze 150 mm na 120 mm. S ohledem
na vysoký sací výkon doporučujeme spíše
průměr 150 mm. Mnohdy je však k dispozici
stávající odtahový systém pouze o průměru

Čištění

Před tím, než budete digestoř čistit, ji odpojte
od elektrické sítě. Povrch digestoře očistěte
vlhkým hadrem s neutrálním neabrazivním
čistícím prostředkem. Nepoužívejte přípravky
na bázi chlóru. Používejte jen prostředky, které
jsou přímo určeny k čištění a k údržbě digestoří

(obvykle jsou na lihové bázi).
120 až 125 mm. V tomto případě lze digestoř
pomocí redukce připojit k tomuto potrubí,
počítejte však s lehce zvýšenou hlučností
a sníženým výkonem oproti deklarovaným
hodnotám. Nízkou hlučnost lze docílit i volbou
vhodné rychlosti. Digestoř stačí v běžném
domácím provozu provozovat
na 1., eventuálně na 2. rychlostní stupeň.
Nejvyšší rychlostní stupeň slouží k rychlému
odvětrání připálenin a nebývá tudíž využíván
příliš často a po dlouhou dobu. Nejefektivnější

Čištění tukových filtrů

Tukové filtry zachytávají částečky tuku

rozptýlené v odsávaném vzduchu, takže se

mohou ucpat, pokud nebudou čištěny v

pravidelných intervalech v závislosti na

intenzitě používání digestoře. Obvykle by se

měly filtry čistit po dvou měsících. Kovové filtry

lze mýt v myčce (na šetrný program) nebo je

lze mýt ručně pomocí obvyklých saponátových

prostředků.
režim práce je zapnutí digestoře
na 1. rychlostní stupeň těsně před započetím
vaření a po ukončení vaření nechat buď
dovětrat na stávající rychlost nebo dovětrání
urychlit přepnutím na vyšší stupeň. U modelů
VIP OD můžete k nastavení doby dovětrání
využít časovač. Nerezové díly jsou polepené
ochrannou fólií. Sejměte ji ze všech dílů až po
kompletním dokončení montáže - zabráníte tak
vzniku povrchových poškození a škrábanců při
montáži.

Varování:

Uvědomte si, že každý domácí elektrospotřebič

může být za určitých okolností nebezpečný.

Nemanipulujte s filtry, pokud je digestoř

zapnutá. Nedotýkejte se světel, pokud byla

delší dobu zapnutá. Pod digestoří nikdy

neflambujte. Použití otevřeného ohně může

zapálit filtry a tím způsobit požár. Při smažení

neustále sledujte, aby nedošlo ke vznícení

oleje. Před prováděním jakékoliv údržby

odpojte digestoř od sítě. Pokud je vidlice

Instalace:

Digestoř je navržena tak, aby mohla pracovat v

elektrického přívodu poškozená, musí být

vyměněná oficiálním servisním technikem.
odsávacím režimu nebo jako recirkulační
(filtrační režim) s použitím uhlíkových filtrů.
Uhlíkové filtry by měly být měněny každé
4 měsíce. Digestoř by měla být nainstalována

minimálně 650 mm nad elektrickým

Výrobce nenese odpovědnost za jakékoliv Detektor zanesení filtru
škody způsobené nepřečtením nebo
nedodržením tohoto návodu.

Při používání digestoře je nutné vyměňovat
uhlíkové filtry (pokud digestoř pracuje
v recirkulačním režimu) a čistit hliníkové tukové

Ovládací panel obr. 1

filtry. Digestoř je z výroby naprogramovaná,
aby každých 200 hodin upozorňovala příslušná
kontrolka (začne blikat) na nutnost výměny
uhlíkových filtrů a/nebo vyčištění tukových
filtrů. Pro zrušení upozornění podržte tlačítka
„SVĚTLO“ a „ČASOVAČ“ současně po dobu

A B C D E

A – Časovač
B – Tlačítko “MINUS” pro snižování ryclosti
C – Displej
D – Tlačítko “PLUS” pro zvyšování rychlost
E – Tlačítko osvětlení

dvou sekund.

Uzamčení tlačítek (např. pro čištění)

Pokud nechcete, aby se digestoř v průběhu
čištění samovolně zapínala (při čištění v těsné
blízkosti tlačítek), lze tlačítka uzamknout. Pro
uzamknutí tlačítek stiskněte tlačítko
„ČASOVAČ“ na dvě sekundy a stejně pak i pro

Tlačítka jsou senzorová a pro zvolení dané

odemčení.
funkce stačí jemný stisk příslušného tlačítka.
Pokud dojde vlivem neúměrně hrubého
zacházení k poškození tlačítek, nebude toto
možné uznat jako nárok na záruční opravu.

Dálkové ovládání (obr. 2)

1 – Tlačítko „ČASOVAČ“ – Zapíná, vypíná a

nastavuje časovač.

2 – Tlačítko „MINUS“ – snižuje rychlost motoru

Ovládání motoru

- Tlačítkem „PLUS“ zapnete motor a zvyšujete
rychlosti.

- Tlačítkem „MINUS“ se snižují rychlosti.

- Podržením tlačítka „MINUS“ vypnete motor.

a vypíná jej.

3 – Tlačítko „PLUS“ – zapíná motor a zvyšuje

rychlostní stupně.

4 – Tlačítko „SVĚTLO“ – zapíná a vypíná

osvětlení.

- 4. rychlostní stupeň je časově omezený
TURBO režim (na displeji bliká „4" a po 7 min.
digestoř sama přepne na 3. rychl. stupeň)

obr. 2

1

Ovládání osvětlení

2

- Tlačítko SVĚTLO se používá pro zapnutí
a vypnutí osvětlení

Časovač

Časovač je možné nastavit v rozmezí od 10 do
60 minut:

Montáž úhelníků

Do korpusu přimontujte 4 úhelníky

(obr. 3).Každá z nich by měl být přimontován

- Zvolte požadovaný rychlostní stupeň.

- Stiskněte tlačítko „ČASOVAČ“.

nejméně 4 šrouby. Výšku je možné regulovat

tak jako na obrázku.

- Na displeji začnou blikat čísla oznamující
režim nastavování časovače.

obr. 3

- Opakovanými stisky tlačítka „ČASOVAČ“
nastavte požadovanou dobu, za kterou se
digestoř má vypnout. Číslo 1 znamená
10 minut, číslo 2 znamená 20 minut,
atd., až číslo 6 znamená 60 minut.

- Po dvou sekundách začne v rohu displeje
blikat signalizace, že časovač běží.

- Po uplynutí nastavené doby se motor a světlo
digestoře vypne.

4

3