12 produits EMP-Centauri PROFI CLASS annexes
1 z 8
8 z 8
MODE D'EMPLOI 1/003030 B
MS5/4PIU-4
MS5/6PIU-4
MS5/12PIU-5
MS5/16PIU-5
MS5/8PIU-4
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil EMP-Centauri. Avant d'installer l'appareil et
avant de le mettre en fonctionnement, nous vous prions de lire attentivement le mode d'emploi en
entier. Pour une éventuelle utilisation ultérieure, gardez toutes les preuves d'achat et de réparation
éventuelle de l'appareil.
table des chapitres
1. domaine d'utilisation, garantie 1
2. spécifications techniques 1
3. réception de l'appareil 3
4. stockage et installation de l'appareil 3
5. raccordement de l'appareil 3
6. réglage de l'appareil 4
7. sécurité 5
8. entretien de l'appareil 5
9. dépannage 6
10. explication des symboles 7
11. schémas de raccordement 7
12. produits EMP-Centauri annexes 8
13. contact 8
13 Contact
EMP-Centauri s.r.o.
5. kvetna 690
339 01 Klatovy 4
Czech Republic
tel: (+420) 376 314 852
fax: (+420) 376 314 367
info@emp-centauri.cz
www.emp-centauri.eu
1 domaine d'utilisation, garantie
L'appareil est conçu pour la distribution des signaux satellites (SAT) et terrestres (TERR) et des
signaux des stations de télévision et de radio. Il est recommandé de confier l'installation de
l'appareil a une compagnie professionnelle. Les produits EMP-Centauri de la gamme PROFI
CLASS sont couverts par une garantie de quatre (4) ans a compter de leur date d'achat. La
garantie ne s'applique pas a un appareil qui a été utilisé a des fins autres que celles spécifiées.
L'utilisateur est tenu responsable pour les blessures ou les dégâts matériels résultant de toute
utilisation non conforme aux instructions. Il est interdit de démonter ou de réparer l'appareil. Les
réparations et toutes les autres interventions sur l'appareil ne peuvent etre réalisées que par la
société EMP-Centauri, ou par des sociétés spécialisées agréées par EMP-Centauri.
2 spécifications techniques
Les appareils décrits ici sont des multi-commutateurs autonomes pour la distribution de signaux
terrestres et satellitaires a partir d'une position du satellite (a 4 polarités) pour 4 (MS5/4PIU-4), 6
(MS5/6PIU-4), 8 (MS5/8PIU-4), 12 (MS5/12PIU-5) ou 16 (MS5/16PIU-5) participants. Le
pilotage des multi-commutateurs est effectué via le récepteur par des commandes analogiques. Il
est possible de commuter entre les modes actif et passif de la bande terrestre. Les multi-
7 z 8
2 z 8
commutateurs sont compatibles avec les convertisseurs de type quad. L'entrée terrestre peut
alimenter le préamplificateur d'antenne terrestre, l'alimentation étant protégée électroniquement
contre les courts-circuits. Les multi-commutateurs sont alimentés a partir de la source interne
P1U15.
10 S ymbols Explanation
certificate of conformity
for indoor use only
Specification MS5/4PIU-4 MS5/6PIU-4 MS5/8PIU-4 MS5/12PIU-5 MS5/16PIU-5
nombre
5
d'entrées
nombre de
4 6 8 12 16
sorties
gamme de
TERR 5-862 MHz (pas), 40-862 MHz (act), SAT 950-2300 MHz
fréquences
perte
d'insertion
(avg)
isolation(min)
niveau
d'entrée
TERR 2/19 dB
(act/pas),
SAT 3 dB
20 dB
TERR 93/100 dBuV (act/pas),
SAT 100 dBuV
TERR 3/20 dB (act/pas),
SAT 4 dB
TERR
7gain/21 dB
(act/pas),
SAT 0 dB
TERR 85/100 dBuV (act/pas),
SAT 90 dBuV
TERR
6gain/22 dB
(act/pas),
SAT 0 dB
maximum*
niveau de
sortie
maximum*
commande
consommation
de courant
courant
TERR 91/81
dBuV
(act/pas),
SAT 97 dBuV
Les commandes analogiques
40 mA (18 V DC) pour chaque récepteur
satellite, 240 mA / 18 V DC (act) ou 160 mA /
18 V DC (pas) de la source d'alimentation
100 mA max (12 V DC)
TERR 90/80 dBuV (act/pas),
SAT 96 dBuV
TERR 92/79
dBuV
(act/pas),
SAT 90 dBuV
45 mA (18 V DC) pour chaque
récepteur satellite, 360 mA / 18
V DC (act) nebo 210 mA / 18
V DC (pas) de la source
d'alimentation
TERR 91/78
dBuV
(act/pas),
SAT 90 dBuV
d'entrée a la
terre
consommation
d'énergie
consommation d'énergie 6,0 W / 4,0 W
(act/pas) + la consommation d'énergie aux entrées
(LNB, préamplificateur de sol de l'antenne, etc.),
la consommation d'énergie maximale du multicommutateur et des appareils raccordés ne doit
pas dépasser la puissance maximale de sortie de
la source d'alimentation
9,0 W / 5,0 W (act/pas) 6,0 W /
4,0 W (act/pas) + la consommation d'énergie aux entrées
(LNB, préamplificateur de sol de
l'antenne etc.), la consommation
d'énergie maximale du multicommutateur et des appareils
raccordés ne doit pas dépasser la
DC power supply
grounding
class II device
fuse protected
safety transformer
According to EU directive, electric and electronic devices which are identified by
one of the following symbols must not be disposed of together with municipal
waste. When disposing of the old device, use local waste collection and separation
systems.
11 Wiring Diagrams
et de nettoyer les contacts de tous les connecteurs, et éventuellement de raccourcir les câbles
6 z 8
3 z 8
coaxiaux d'environ 2 cm.
Vérifiez régulierement l'état de la source d'alimentation de l'appareil ainsi que le cordon
d'alimentation. Dans le cas ou le cordon d'alimentation ou la prise mâle de l'appareil serait
endommagée, elle doit etre remplacée par le fabricant ou par une personne qualifiée afin
d'éviter toute situation dangereuse. Quand le couvercle de la source d'alimentation de
l'appareil est endommagé, apportez le produit pour réparation.
Il est recommandé de débrancher l'appareil du secteur quand il ne sera pas utilisé pendant
longtemps.
9 dépannage
Débranchez toujours l'appareil du secteur avant d'effectuer les travaux d'entretien afin
d'éviter de subir un choc électrique grave pour la vie. Si vous effectuez les travaux dans des
endroits ou existe un risque de chute, faites attention a votre sécurité.
Dans le cas ou l'appareil ne fonctionne pas et que le voyant LED de la source d'alimentation est
allumé??:
• Assurez-vous que l'antenne satellite et l'antenne terrestre sont correctement fixées,
ajustées de façon optimale et connectées a l'appareil, et que les récepteurs satellites et
terrestres sont allumés, connectés et correctement ajustées.
• Vérifiez sur les connexions si le conducteur central du câble coaxial a un contact avec le
conducteur intérieur de la borne F et si le blindage du câble coaxial a un contact avec le
connecteur F. Remplacez les câbles coaxiaux cassés ou interrompus.
• Parfois, il suffit de réinitialiser le microprocesseur du multi-commutateur. Débranchez le
multi-commutateur ainsi que le récepteur satellite du secteur. Apres quelques secondes,
rebranchez-les.
Dans le cas ou l'appareil ne fonctionne pas et que le voyant LED de la source d'alimentation est
éteint ou clignote:
• Assurez-vous que l'appareil est connecté au réseau électrique sous tension. Sinon,
connectez l'appareil a un secteur avec la tension correcte.
• Débranchez l'appareil du secteur et vérifiez s'il n'y a pas de court-circuit sur les câbles
coaxiaux d'entrée qui empecheraient l'alimentation LNB. Si c'est le cas, éliminez-le et
reconnectez l'appareil au réseau.
• Vérifiez si la source d'alimentation de l'appareil n'est pas surchargée. Ceci peut etre
causé par exemple par la consommation de courant des dispositifs connectés aux entrées
satellite de l'appareil dépassant les spécifications, voir chapitre 2 (spécifications
techniques). Une autre cause peut etre une surchauffe due a une mauvaise installation,
voir chapitre 4 (stockage et installation de l'appareil). Débranchez l'appareil du secteur,
éliminez la cause du probleme et apres quelques minutes, rebranchez le produit au
secteur.
Si la panne ne peut etre corrigée, veuillez contacter votre distributeur.
puissance maximale de sortie de
la source d'alimentation
dimensions
plage de
température
* TERR: EN 50083-3/60dB IMA3 [dBuV]; SAT: EN 50083-3/35dB IMA3 [dBuV]
avg - valeur moyenne
min - valeur minimale
act/pas - mode actif/passif de la télévision terrestre
spécification de la source
d'alimentation
tension d'entrée 90-265 V AC, 50/60 Hz
tension de sortie 18 V DC
courant de sortie maximum 0.8 A (18 V DC)
puissance de sortie maximale 15 W
efficacité 75% min
dimensions 12.6 x 15.2 x 8.7 cm (longueur du cordon d'alimentation 130 cm)
plage de température -30 - +70 °C
26.5 x 15.2 x 8.7 34.5 x 15.2 x 8.7
-30°C - +70°C
P1U15
3 réception de l'appareil
Assurez-vous que l'appareil n'est pas endommagé et que les accessoires suivants sont joints:
• Charges 75 Ω pour l'adaptation d'impédance des sorties non utilisées (2 pieces, d'autres
pouvant etre ordonnées chez EMP-Centauri, code 1000066)
En cas de dommages ou de manquants, contactez votre revendeur.
4 stockage et installation de l'appareil
L'appareil ne doit pas etre stocké et installé:
• dans un environnement excessivement humide
• dans un environnement excessivement poussiéreux ou exposé a des vibrations et des
chocs mécaniques excessifs
• dans un environnement avec une température en dehors de la tolérance visée au chapitre
2 (spécifications techniques)
• pres de sources de chaleur (radiateurs, ventilation, rayons directs du soleil, etc.)
• a la portée des enfants
Évitez d'exposer l'appareil a des éclaboussures et a l'eau courante. Utilisez l'appareil dans des
climats modérés uniquement (les climats tropicaux sont a éviter). Vissez l'appareil fermement au
mur ou a une autre surface non inflammable avec des vis et des chevilles. La prise de courant
doit etre située a proximité de l'appareil. La prise mâle doit rester facilement maniable. La
prise de courant ainsi que la prise mâle doivent etre facilement accessibles.
• En aucun cas, l'appareil ne doit etre fixé seulement pas les câbles coaxiaux.
• Prévoyez un espace pour la circulation de l'air (au moins 20 cm sur les côtés et sous le
produit, au moins 50 cm au-dessus de l'appareil).
4 z 8
5 z 8
• Ne couvrez pas l'appareil (rideaux, etc.)
• Ne placez pas sur le produit ou a sa proximité des objets contenant des liquides (vases,
verres, etc.) ou des sources de flammes nues (bougies, lampes, etc.)
5 raccordement de l'appareil
Raccordez l'appareil conformément a ces instructions et aux reglements en vigueur. Utilisez
uniquement un câble coaxial 75 Ohms de qualité conçu pour la réception satellite. Montez les
connecteurs F (a vis, a sertir ou a compression) sur les extrémités des câbles coaxiaux.
En cas d'utilisation de connecteurs a vis F, suivez l'illustration et la procédure suivantes:
1. Retirez la gaine extérieure du câble coaxial sur une longueur d'environ 15 mm
2. Pliez la tresse de blindage métallique et la toile en arriere. Raccourcissez la tresse et la
toile pliées avec des ciseaux a une longueur de 5 mm environ.
3. Retirez l'isolation intérieure en plastique sur une longueur de 10 mm environ (environ 5
mm de l'isolation seront conservés).
4. Vissez soigneusement le raccord F sur l'extrémité du câble coaxial, jusqu'a ce que
l'isolation en plastique ainsi que l'ouverture se trouvent dans le connecteur F.
5. Vérifiez s'il n'y a pas eu de court-circuit entre le conducteur central du câble coaxial et le
connecteur F.
Il faut éviter de rompre les câbles coaxiaux, le rayon de courbure minimum étant de 5 cm.
Branchez les connecteurs F dans les bornes F du produit et serrez-les avec une force adaptée.
Raccordez les bornes d'entrée F indiquées A-H aux sorties des convertisseurs (LNB)
•
selon le tableau qui suit:
Indication F de la borne
du multi-commutateur
A V/L ou 12V/0kHz n'importe quelle sortie
B H/L ou 18V/0kHz n'importe quelle sortie
C V/H ou 12V/22kHz n'importe quelle sortie
D H/H ou 18V/22kHz n'importe quelle sortie
• Raccordez la borne d'entrée F indiquée TERR IN a la sortie de l'antenne terrestre, ou
éventuellement a la sortie de l'antenne terrestre avec préamplificateur d'antenne terrestre.
• Raccordez les bornes de sortie F, indiquées 1 jusqu'au nombre des sorties du multicommutateur concret, aux autres composants du systeme de distribution (récepteur
satellite, récepteur terrestre, douille d'abonné, etc.)
• Branchez la prise mâle de l'appareil dans une prise de courant avec une tension
conforme a l'article 2 des spécifications techniques.
• Raccordez le connecteur portant le symbole de mise a la terre (voir chapitre 10 explication des symboles) au conducteur de terre de protection.
Dans le cas ou une des sorties ne serait pas utilisée, il est recommandé de la fermer par une
charge 75. Si la sortie n'est pas fermée, la valeur de l'atténuation du passage terrestre sera
modifiée.
Indication de la sortie
quatra LNB
Indication de la sortie
quad LNB
Des exemples de raccordements possibles sont indiqués dans le chapitre 11 (schémas de
raccordement) ou sur le site Internet www.emp-centauri.cz
6 réglage de l'appareil
Pour toutes les entrées satellite, il est possible de modifier le niveau des signaux avec des
atténuateurs d'une amplitude de 15 dB : en tournant a l'extreme droite, l'atténuation est minimale,
en tournant a l'extreme gauche, l'atténuation est maximale (pour l'entrée terrestre, passer en mode
passif, voir ci-dessous). Le réglage des atténuateurs doit se faire tres doucement, sans essayer de
trop tourner dans les positions extremes.
Il est possible de commuter entre les modes actif et passif de la bande terrestre a l'aide d'un
commutateur rotatif: le mode passif est sélectionné en tournant le commutateur rotatif sur la
position extreme a gauche. En mode passif, le multi-commutateur est capable de transmettre le
« canal de retour ».
Dans le cas ou la borne d'entrée F indiquée TERR IN est court-circuitée ou que le courant
maximum permis a été dépassé, voir chapitre 2
Toutefois, la qualité du signal n'est pas affectée.
(spécifications techniques)
, la tension tombe a 0 V.
7 sécurité
Pour des raisons de sécurité, l'appareil ainsi que l'installation a laquelle il est connecté,
doivent etre mis dument a la terre. Pour la mise a la terre, utilisez la borne portant le
symbole correspondant.
Portez une attention particuliere a la mise a la terre des antennes.
Ne branchez les appareils de l'installation au courant électrique qu'apres avoir tout
raccordé et vérifié.
L'appareil fonctionne avec la tension AC, voir chapitre 2 (spécifications techniques).
Vérifiez que la tension d'alimentation locale correspond a la tension de l'appareil.
Aucun objet ne doit etre posé sur le cordon d'alimentation de l'appareil afin d'éviter de
l'endommager ou de le pincer. Le câble d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec
des objets tres chauds.
Pour débrancher la prise électrique, ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation, mais sur
la prise mâle, afin d'éviter d'endommager le câble d'alimentation. Veillez a ce que la prise
mâle tienne bien dans la prise dans le mur. Une prise mâle aussi bien qu'une prise murale
qui ne tiennent pas bien représentent un risque d'incendie.
N'ouvrez jamais ouvrir l'appareil quand il est branché au réseau d'électricité. Vous risquez
de recevoir un choc électrique.
Ne travaillez jamais sur l'installation (y compris celle des récepteurs satellites et terrestres
et des postes de télévision) pendant ou avant une tempete. Un coup de foudre a l'antenne
peut provoquer une surtension dangereuse sur les parties métalliques de l'appareil.
Dans le cas ou l'appareil entrerait en contact avec des liquides (gouttes d'eau, boissons
renversées, etc.), débranchez-le immédiatement du secteur ainsi que de l'installation.
8 entretien de l'appareil
Débranchez toujours l'appareil du secteur et de l'installation avant d'effectuer les travaux
de nettoyage et d'entretien. Si vous effectuez les travaux dans des endroits ou il y a un
risque de chute, faites attention a votre sécurité.
Quand vous nettoyez l'appareil, évitez d'utiliser des nettoyants liquides et utilisez un chiffon sec
uniquement. Les câbles coaxiaux installés a l'extérieur doivent etre remplacés apres quelques
années d'utilisation. Une fois tous les 2 ans, il est recommandé de dévisser tous les connecteurs F
Loading...