EMP-Centauri MS17/4PIU-6, MS17/6PIU-6, MS17/8PIU-6, MS17/12PIU-6, MS17/16PIU-6 User guide [nl]
...
11 schemata van aansluiting
1 of 8
8 of 8
GEBRUIKSAANWIJZING 1/003021 E
12 samenhangende producten EMP-Centauri
MS17/4PIU-6 V10
MS17/6PIU-6 V10
MS17/8PIU-6 V10
Geachte klant,
bedankt dat U het product EMP-Centauri gekocht heeft. Lees voor de installatie en de inbedrijstelling
van het product zorgvuldig de hele gebruiksaanwijzing. Bewaar alle ontvangsbewijzen en documenten
over eventuele reparaties van het product voor eventueel later gebruik.
MS17/12PIU-6 V10
MS17/16PIU-6 V10
MS17/20PIU-6 V10
MS17/26PIU-6 V10
inhoud
1 toepassingsgebied, garantie 1
2 technische specificaties 1
3 overname van het product 3
4 opslag en installatie van het product 3
5 inschakelen van het product 3
6 instelling van het product 5
7 veiligheid 5
8 onderhoud van het product 6
9 storingen verhelpen 6
10 uitleggen van tekens 7
11 schemata van aansluiting 8
12 samenhangende producten EMP-Centauri 8
13 contact 8
1 toepassingsgebied, garantie
Het product is bestemd voor de distributie van satelliet- (SAT), terrestrische (TERR); TV- en
radiosignalen. Het is raadzaam de installatie van het product aan een vakkundige firma over te
laten. Voor de producten EMP-Centauri type PROFI CLASS wordt de garantie gedurende 4 (vier)
jaren na de koop verleend. De garantie is niet op het product van toepassing dat voor een ander dan
hier genoemd doel gebruikt wordt. Voor de verwonding of materiële schade veroorzaakt door een
aanwending die niet overeenkomstig de gebruiksaanwijzing is, is de gebruiker verantwoordelijk. De
demontage van het product en andere ingrijpen zijn verboden. De reparaties of andere ingrijpen in het
product kunnen alleen door de firma EMP-Centauri, eventueel door een door de firma EMP-Centauri
belaste vakkundige firma uitgevoerd worden.
13 Contact
EMP-Centauri s.r.o.
5. kvetna 690
339 01 Klatovy 4
Czech Republic
tel: (+420) 376 314 852
fax: (+420) 376 314 367
info@emp-centauri.cz
www.emp-centauri.eu
2 technische specificaties
Het gaat om zelfstandige multiswitches voor de distributie van terrestrische en satellietsignalen van 4
satellietposities (16 polariteiten) voor 4 (MS17/4PIU-6), 6 (MS17/6PIU-6), 8 (MS17/8PIU-6), 12
(MS17/12PIU-6), 16 (MS17/16PIU-6), 20 (MS17/20PIU-6) of 26 (MS17/26PIU-6) deelnemers. De
multiswitches zijn uit de satellietontvanger door opdrachten DiSEqC 2.0 gestuurd. De multiswitches zijn
uitgerust met de mogelijkheid om tussen een actieve en passieve modus van de terrestrische zone over te
schakelen. De multiswitches zijn met de converters type quad compatibel, het is mogelijk de doorgang
van het signaal 22 kHz naar de satellietingangen van de bovenzone in en uit te schakelen. Uit de
terrestrische ingang is het mogelijk de terrestrische antenne voorversterker te voeden. De multiswitches
worden uit de interne bron P3U27 gevoed.
specificatie
7 of 8
2 of 8
aantal ingangen
aantal uitgangen
frequentiebereik
Doorgangsdemping
(avg)
isolatie(min)
maximaal ingangspeil*
maximaal uitgangspeil*
sturen
stroomverbruik
stroom naar ingang
vermogensverbruik
afmetingen(l,b,h)
temperatuurbereik
specificatie
aantal ingangen
aantal uitgangen
frequentiebereik
Doorgangsdemping
(avg)
isolatie(min)
maximaal ingangspeil*
maximaal uitgangspeil*
sturen
stroomverbruik
stroom naar ingang
vermogensverbruik
afmetingen(l,b,h)
temperatuurbereik
MS17/4PIU-6
V10
17
4 6 8 12
TERR 5-862 MHz (pas), 40-862 MHz (act), SAT 950-2300 MHz
TERR 0/12dB (act /
pas), SAT 0 dB
20 dB
TERR 90/110 dBuV (act/pas),
SAT 90 dBuV
TERR 90/98
dBuV (act/pas),
SAT 90 dBuV
DiSEqC 2.0
80 mA (18 V DC) uit iedere satellietontvanger
150 mA max (12 V DC)
7.0 W / 5.0 W (act/pas) + verbruik van toestel bij ingangen
47.0 x 15.2 x 8.7 cm (inclusief voedingsbron)
-30°C - +70°C
MS17/16PIU-6
17
16 20 26
TERR 5-862 MHz (pas), 40-862 MHz (act), SAT 950-2300 MHz
TERR 7/21dB (act
/pas), SAT 0 dB
20 dB
TERR 90/110 dBuV (act/pas),
SAT 90 dBuV
TERR 83/89 dBuV
(act/pas),
SAT 90 dBuV
DiSEqC 2.0
80 mA (18 V DC) uit iedere satellietontvanger
150 mA max (12 V DC)
7 W / 5 W (act/pas) + verbruik van toestel bij ingangen
47.0 x 15.2 x 8.7 cm (inclusief voedingsbron)
-30°C - +70°C
MS17/6PIU-6
V10
TERR 0/14dB
(act/pas), SAT 0 dB
TERR 90/96
dBuV (act/pas),
SAT 90 dBuV
V10
MS17/20PIU-6
TERR 9/24 dB (act
/pas), SAT 4 dB
TERR 81/86 dBuV
(act/pas),
SAT 86 dBuV
MS17/8PIU-6 V10 MS17/12PIU-6
V10
TERR 2/16dB
(act/pas), SAT 0 dB
TERR 88/94
dBuV (act/pas),
SAT 90 dBuV
V10
MS17/26PIU-6
TERR 10/25 dB
(act/pas), SAT 5 dB
TERR 80/85 dBuV
(act/pas),
SAT 85 dBuV
TERR 5/19dB
(act/pas), SAT 0 dB
TERR 85/91
dBuV (act/pas),
SAT 90 dBuV
* TERR: EN 50083-3/60dB IMA3 [dBuV]; SAT: EN 50083-3/35dB IMA3 [dBuV]
avg - gemiddelde
min - minimumwaarde
act/pas - actieve / passieve modus van terrestrische tv
V10
voorbeeld de stroomafname van de aan de satelliet uitgangen van het product aangesloten
installaties zijn die de specificatie overtreedt zie het hoofdstuk 2 technische specificaties.
Een andere oorzaak kan de overhitting zijn ingevolge van de onjuiste installatie, zie het
hoofdstuk 4 opslag en installatie van het product. Koppel het product van het elektriciteitsnet
af, hef de oorzaak op en sluit na enkele minuten het product weer op het elektriciteitsnet aan.
Bent u niet in staat de storing op te heffen neem het contact op met uw verkoper.
10 uitleggen van tekens
markering van overeenstemming
internationale standaard voor het sturen van digitale satelliet apparatuur, het nummer
(1.0, 1.1, 1.2 of 2.0) geeft de versie DiSEqC aan
allen voor het gebruik in het interieur
gelijkstroombron
veiligheidsaansluiting
toestel categorie II
door zekering beschermd
veiligheidstransformator
De elektrische en elektronische toestellen die met een van volgende symbolen gemarkeerd
zijn mogen volgens de EU richtlijn niet samen met het huishoudelijke afval verwijderd
worden. Maak ter verwerking van een oud toestel gebruik van de plaatselijke systemen voor
inzamelen en scheiden van afval. Voor de Tsjechische Republiek is de verzameling door een
systeem van de terugafname en aparte verzameling RETELA s.r.o. bemiddeld. U krijgt
meer informaties bij de verkoper van het toestel en op www.retela.cz.
beschadiging van het netsnoer te verhinderen. Schenk er een aandacht aan dat de netstekker in
6 of 8
3 of 8
het stopcontact altijd vast houdt. Wankele netstekker of stopcontact betekenen het brandgevaar.
Open nooit het in het elektriciteitsnet ingeschakelde product. U kunt door de elektrische stroom
getroffen worden.
Werk nooit met de installatie (inclusief satelliet en terrestrische ontvanger, TV) tijdens of voor
het onweer. Door de blikseminslag in de antenne kunnen op de metalen delen van het product
gevaarlijke overspanningen ontstaan.
Wanneer het product in contact met de vloeistoffen (druppelend water, overgelopen dranken
e.d.) komt, koppel het product onmiddellijk van het elektriciteitsnet en van de installatie los.
8 onderhoud van het product
Voer het onderhoud altijd na het loskoppelen van het product van het elektriciteitsnet en de
installatie uit. Schenk het aandacht aan uw veiligheid indien u tijdens werken de plekken
betreedt waar het gevaar van de val dreigt.
Gebruik bij de reiniging van het product geen vloeibare schoonmaakmiddelen, maar alleen een droge
weefsel.
Coaxiale kabels geinstalleerd in de buitenomgeving zijn na enkele jaren van aanwending te vervangen.
On het andere jaar is het geschikt alle F connectors uit te schroeven en de contacten van alle
connectors te reinigen, eventueel coaxiale kabels om 2 cm korter te maken.
Controleer regelmatig de toestand van de voedingsbron van het product en de netsnoeren ervan.
Indien het netsnoer of de netstekker van het product beschadigd zijn dienen deze door de
fabrikant of door een gekwalificeerde persoon vervangen te worden om een gevaarlijke situatie
te voorkomen. Indien de afdekking van de voedingsbron beschadigd is laat het product
repareren.
Het product kan van het net afgeschakeld worden indien het langere tijd niet gebruikt zal worden.
9 storingen verhelpen
Voer de arbeiden op het product altijd na het loskoppelen van het product van het
elektriciteitsnet uit, anders kan het tot de bedreiging van het leven door de elektrische stroom
komen. Schenk het aandacht aan uw veiligheid indien u tijdens werken de plekken betreedt
waar het gevaar van de val dreigt.
Indien het product niet werkt en de LED diode op de voedingsbron schijnt:
• Controleer of de satelliet en terrestrische antennes juist bevestigd, optimaal bijgesteld en aan
het product aangesloten zijn en of de satelliet en terrestrische ontvangers ingeschakeld,
aangesloten en juist ingesteld zijn.
• Controleer de verbindingen van de connector of de middelgeleider van de coaxiale kabel het
contact met de middelgeleider in het stopcontact F van het product en de omvlechting van de
coaxiale kabel met de connector F heeft.
Vervang de gebroken of onderbroken coaxiale kabels.
• Soms is voldoende de microprocessor in de multiswitch te resetten. Koppel de multiswitch en
de satelliet ontvanger van het elektriciteitsnet af. Na enekele seconden sluit deze weer aan.
Indien het product niet werkt en de LED diode op de voedingsbron niet schijnt of knippert:
• Controleer of het product aan het elektriciteitsnet onder spanning aangesloten is. Is dit niet
het geval sluit het product aan het elektriciteitsnet onder juiste spanning aan.
• Koppel het product van het elektriciteitsnet af en controleer of er aan de coaxiale
ingangskabels geen kortsluiting is die de voeding van LNB verhindert. Is dit het geval
verwijder de kortsluiten en sluit het product weer op het elektriciteitsnet aan.
• Controleer of de voedingsbron van het product niet overbelast is. De oorzaak kan bij
specificatie van voedingsbron
P3U27
ingangsspanning 90-265 V AC, 50/60 Hz
uitgangsspanning 18 V DC, 12 V DC, 5 V DC
maximale uitgangsstroom
maximaal uitgangsvermogen
werkzaamheid
afmetingen
temperatuurbereik
(l,b,h)
1.0 A (18 V DC), 0.5 A (12 V DC), 0.5 A (5 V DC)
27 W
75% min
12.6 x 15.2 x 8.7 cm (lengte van netsnoer 130 cm)
-30 - +70 °C
3 overname van het product
Controleer of het product niet beschadigd is en of volgend toebehoren bij het product bijgevoegd is:
• 75 Ω lasten voor de impedantie aanpassing van ongebruikte uitgangen (2 stuk, meer stukken
kunnen uit de aanbieding EMP-Centauri, code 1000066 besteld worden)
Bij de beschadiging van het product of in het geval van ontbroken toebehoren neem contact met Uw
verkoper op.
4 opslag en installatie van het product
Het product mag niet onder volgende voorwaarden opgeslagen worden:
• in de ruimte met overmatige vochtigheid
• in de ruimte met overmatige stofconcentratie of met overmatige mechanische vibraties en
schokken
• in de ruimte met de temperatuur buiten de in het hoofdstuk 2 technische specificaties
genoemde toleranties
• vlak bij warmtebronnen (radiatoren, ventilatie, directe zonnestraling e.d.)
• in bereik van kinderen
Stel het product niet aan druppelend of spuitend water bloot. Gebruik het product alleen maar onder
milde klimaatvoorwaarden (niet onder tropische klimaatvoorwaarden). Schroef het product vast aan de
wand of een andere sterke onbrandbare oppervlakte met behulp van schroeven en pluggen vast. Het
stopcontact dient vlak bij het product geplaatst te worden. De netstekker dient vrij bereikbaar te
zijn. Het stopcontact en de netstekker dienen goed bereikbaar te zijn.
• Het product mag in geen geval alleen door coaxiale kabels gehouden worden.
• Zorg voor vrije ruimte voor de luchtcirculatie (aan de zijkanten en onder het product
tenminste 20 cm, boven het product tenminste 50 cm).
• Dek het product niet toe (met gordijnen e.d.).
• Leg op het product of vlak bij het product geen voorwerpen met vloeistoffen (vazen, glazen
e.d.) of bronnen met geopend vuur (kaarsen, lampjes e.d.).
5 inschakelen van het product
Schakel het product in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing en met geldige voorschriften in.
Gebruik alleen 75 . coaxiale kabel van goede kwaliteit bestemd voor de satellietontvang. Monteer op
het eind van coaxiale kabels F connectors (schroef-, crimp of compressie connectors). Bij toepassing
van schroefconnectors F gaat volgens volgende afbeelding en werkwijze voort:
1. Verwijder de buitenmantel van de coaxiale kabel in de lengte van ongeveer 15 mm
2. Buig de metalen beschermomvlechting en de folie naar achter. Maak de gebogen
omvlechting en de folie met de schaar ongeveer voor 5 mm korter.
4 of 8
5 of 8
3. Verwijder de binnenisolatie uit kunststof in de lengte van ongeveer 10 mm (ca. 5 mm isolatie
blijft bewaard).
4. Draai de F connector voorzichtig op het eind van de coaxiale kabel tot de kunststof isolatie
tegelijk met de opening in de F connector is.
5. Controleer of het niet tot de kortsluiting tussen de middelgeleider van de coaxiale kabel en de
F connector gekomen is.
Coaxiale kabel mogen niet breken, de minimale radius van de buiging bedraagt 5 cm. Sluit de F
connectors in de F stopcontacten van het product in en draai met aangepaste kracht vast.
Sluit de als A-P gemarkeerde ingangsstopcontacten F met de uitgangen van de connectors
•
(LNB) volgens volgende tabel:
markering van F
stopcontact van switch
A LNB A, V/L of 12V/0kHz LNB A, willekeurige uitgang
B LNB A, H/L of 18V/0kHz LNB A, willekeurige uitgang
C LNB A, V/H of 12V/22kHz LNB A, willekeurige uitgang
D LNB A, H/H of 18V/22kHz LNB A, willekeurige uitgang
E LNB B, V/L of 12V/0kHz LNB B, willekeurige uitgang
F LNB B, H/L of 18V/0kHz LNB B, willekeurige uitgang
G LNB B, V/H of 12V/22kHz LNB B, willekeurige uitgang
H LNB B, H/H of 18V/22kHz LNB B, willekeurige uitgang
I LNB C, V/L of 12V/0kHz LNB C, willekeurige uitgang
J LNB C, H/L of 18V/0kHz LNB C, willekeurige uitgang
K LNB C, V/H of 12V/22kHz LNB C, willekeurige uitgang
L LNB C, H/H of 18V/22kHz LNB C, willekeurige uitgang
M LNB D, V/L of 12V/0kHz LNB D, willekeurige uitgang
N LNB D, H/L of 18V/0kHz LNB D, willekeurige uitgang
O LNB D, V/H of 12V/22kHz LNB D, willekeurige uitgang
P LNB D, H/H of 18V/22kHz LNB D, willekeurige uitgang
• Sluit het ingangsstopcontact F met markering TERR IN met de uitgang van de terrestrische
antenne, eventueel van de terrestrische antenne met de terrestrische antenne voorversterker
aan.
• Sluit de uitgangsstopcontacten F gemarkeerd als 1 tot het aantal uitgangen van het concrete
type van switch met andere componenten van de distributie aan (satellietontvanger,
terrestrische ontvanger, stopcontact van deelnemer e.d.).
markering van uitgang
quatra LNB
markering van uitgang
quad LNB
• Sluit de met het symbool voor de veiligheidsaansluiting gemarkeerde connector, zie het
hoofdstuk 10 uitleggen van tekens, met de geleider van de veiligheidsaansluiting aan.
• Sluit de netstekker van het product in het stopcontact van het elektriciteitsnet met de
spanning volgens het hoofdstuk 2 technische specificaties aan.
Bij de toepassing van quad LNB is het noodzakelijk 22 kHz in te schakelen, zie hoofdstuk 6 instelling
van het product. Wordt een van de uitgangen niet gebruikt, is het goed deze uitgang met de 75 . last te
beëindigen. Is de uitgang niet beëindigd, kunnen de gespecificeerde waarden van de demping van de
terrestrische zone niet opgevolgd.
Voorbeelden van mogelijke aansluitingen zijn in het hoofdstuk 11 schemata van aansluiting of op de
webpagina www.emp-centauri.cz aangegeven.
6 Instelling van het product
Bij alle SAT ingangen is het mogelijk het peil van signalen door attenuators in het bereik van 15 dB te
wijzigen. Bij het draaien naar de uiterste rechterpositie is de demping minimaal, bij het draaien naar de
uiterste linkerpositie is de demping maximaal (bij de terrestrische ingang het omschakelen naar de
passieve modus, zie verder). Stel de attenuators heel zacht in, probeer de uiterste posities niet om te
draaien.
22 kHz is het mogelijk met behulp van de DIP schakelaar in te schakelen/uit te schakelen die beneden
rechts op de multiswitch geplaatst is.
Hendel 4 in de positie OFF/ON schakelt 22 kHz naar de satelliet ingangen C en D in/uit.
•
Hendel 3 in de positie OFF/ON schakelt 22 kHz naar de satelliet ingangen G en H in/uit.
•
Hendel 2 in de positie OFF/ON schakelt 22 kHz naar de satelliet ingangen K en L in/uit.
•
Hendel 1 in de positie OFF/ON schakelt 22 kHz naar de satelliet ingangen O en P in/uit.
•
De hendel is in de positie ON indien deze vlak bij de bovenkant van de multiswitch is. De hendel is in
de positie OFF indien deze vlak bij de onderkant van de multiswitch is. De hendel 1 is dichtsbij de
voedingsbron van de multiswitch.
De actieve en passieve modus van de terrestrische zone kan door een draaibare schakelaar
omgeschakeld worden, op de passieve modus wordt door het draaien van de draaibare schakelaar naar
de uiterste linkerpositie omgeschakeld. In de passieve modus kan de multiswitch de sog. retourkanaal
overdragen.
Indien het ingangsstopcontact F gemarkeerd TERR IN met kortsluiting is of indien de maximale
toegestane stroom overschreden is, zie hoofdstuk 2 technische specificaties, komt het tot de daling van
de spanning, in het geval van de kortsluiting tot 0 V. De kwaliteit van het signaal wordt erdoor niet
beinvloed.
De satellietontvanger is volgens volgende tabel in te stellen:
LNB opdracht DiSEqC
voor omschakelen
naar gegeven LNB
LNB 1 Position 0 + Option 0 DiSEqC 1 or DiSEqC A (volgens type van satellietenontvanger)
LNB 2 Position 1 + Option 0 DiSEqC 2 or DiSEqC B (volgens type van satellietenontvanger)
LNB 3 Position 0 + Option 1 DiSEqC 3 or DiSEqC C (volgens type van satellietenontvanger)
LNB 4 Position 1 + Option 1 DiSEqC 4 or DiSEqC D (volgens type van satellietenontvanger)
instelling van satellietontvanger
7 veiligheid
Om veiligheidsredenen dienen het product en de installatie waarin het product ingeschakeld is
zorgvuldig geaard te worden. Gebruik voor het aarden van het product een met het betreffende
symbool gemarkeerde klem. Zorg vooral voor het juiste aarden van de antennes.
Sluit alle inrichtingen in de installatie op het elektriciteitsnet eerst op het moment aan wanneer
alles gekoppeld en gecontroleerd is.
Het product werkt met de wisselspanning, zie het hoofdstuk 2 technische specificaties.
Controleer of de spanning van het locale elektriciteitsnet met de bedrijfsspanning van het
product overeenkomt.
Op het netsnoer van het product mogen geen voorwerpen gelegd worden om de beschadiging of
klemmen ervan te verhinderen. Het netsnoer mag de hete voorwerpen niet aanraken.
Trek bij het loskoppelen van het elektriciteitsnet nooit het netsnoer maar de netstekker om de
Loading...