EMOS ZY2371T, ZY2372 User Manual

1534237100_31-ZY2371T_00_01 148 × 210 mm ZDROJ: 1534237100_31-ZY2371T_00_01

ZY2371T
ZY2372

GB LED Grave Candle

CZ LED hřbitovní svíčka

SK LED hrobová sviečka

PL Cmentarz świeca LED

HU LED temető mécses

SI LED nagrobna sveča

RS|HR|BA|ME LED svijeća za groblje

DE LED Friedhof-kerze

UA Світлодіодна свічка на кладовище

RO LED lumânare cimitir

LT LED kapinių žvakė

LV LED kapu svece

EE LED-hauaküünal

BG Ритуална led свещ

www.emos.eu

GB | LED Grave candle

Sensor function – model ZY2372:

The photosensor detects light intensity.
The candle lights up at night and switches o during the day.

Three-position switch functions – model
ZY2371T:

OFF – constantly o
TIMER – the product lights up in repeated cycles daily

for6hours, then turns o for 18 hours

ON – constantly on

Technical specications:

Powered by batteries – 2× C (LR14) 1.5 V DC (batteries not

included)

Enclosure rating – IP44

WARNING!

The light sources are not replaceable.

• Do not interfere with the wiring.

• Only an adult person may change the batteries!

CZ | LED hřbitovní svíčka

Funkce senzoru – model ZY2372:

Fotosenzor detekuje intenzitu světla.
Svíčka v noci svítí a přes den je vypnutá.

Funkce třípolohového spínače – model
ZY2371T:

OFF – vypnutí
TIMER – výrobek po zapnutí svítí v opakovaných cyklech

denně po dobu 6 hodin, potom se na 18 hodin vypne

ON – stav stálého zapnutí

Technická specikace:

Napájení pomoci baterií – 2× C (LR14) 1,5 V DC (baterie

nejsou součástí balení)

Stupeň krytí – IP44

UPOZORNĚNÍ!

Světelné zdroje nejsou vyměnitelné.

• Nezasahujte do zapojení.

• Výměnu baterií smí provádět pouze dospělá osoba!

• Make sure to insert the batteries with the correct polarity!

• Never simultaneously use batteries of dierent brands
and/or batteries charged to a dierent degree!

• Replace the battery compartment cover after changing
the batteries!

• The product is not a toy; do not give it to children!

EMOS spol. s r.o. declares that the LED Grave candle is in
compliance with the essential requirements and other rele­vant provisions of Directive. The device can be freely operated
in the EU. The Declaration of Conformity can be found at
http://www.emos.eu/download.

Do not dispose with domestic waste. Use special co­llection points for sorted waste. Contact local authori-

ties for information about collection points. If the
electronic devices would be disposed on land ll, dangerous
substanoes may reach groundwater and subsequently food
chain, where it could aect human health.

• Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu!

• Nikdy nepoužívejte současně baterie různých značek,
anebo baterie s různým stupněm nabití!

• Po výměně baterií připevněte kryt schránky na baterie!

• Výrobek není hračka, nedávejte do rukou dětem!

EMOS spol. s r.o. prohlašuje, že LED hřbitovní svíčka je
ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnice. Zařízení lze volně provozovat
vEU. Prohlášení o shodě lze najít na webových stránkách
http://www.emos.eu/download.

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komu­nální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro

aktuální informace o sběrných místech kontaktujte
místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na
skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do
podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat
vaše zdraví.

SK | LED hrobová sviečka

Funkcia senzora - model ZY2372:

Fotosenzor detekuje intenzitu svetla.
Sviečka v noci svieti a cez deň je vypnutá.

Funkcia trojpolohového spínača – model
ZY2371T:

OFF – vypnutie
TIMER – výrobok po zapnutí svieti v opakovaných cykloch

denne po dobu 6 hodín, potom sa na 18 hodín vypne

ON – stav stáleho zapnutia

Technická špecikácia:

Napájanie pomôcť batérií – 2× C (LR14) 1,5 V DC (batérie

nie sú súčasťou balenia)

Stupeň krytia – IP44

UPOZORNENIE!

Svetelné zdroje nie sú vymeniteľné.

• Nezasahujte do zapojenia.

• Výmenu batérií smie vykonávať len dospelá osoba!

• Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu!

• Nikdy nepoužívajte súčasne batérie rôznych značiek,
alebo batérie s rôznym stupňom nabitia!

• Po výmene batérií pripevnite kryt schránky na batérie!

• Výrobok nie je hračka, nedávajte ho do rúk deťom!

EMOS spol. s r.o. prehlasuje, že LED hrobová sviečka je v
zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými
ustanoveniami smernice. Zariadenie je možné voľne prevád­zkovať v EÚ. Prehlásenie o zhode možno nájsť na webových
stránkach http://www.emos.eu/download.

2

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komu­nálny odpad, použite zberné miesta triedeného odpadu. Pre
aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte

miestne úrady. Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na sklád-

PL | Cmentarz świeca LED

Funkcja czujnika – model ZY2372:

Fotosensor wykrywa natężenie światła.
Świeca świeci w nocy i wyłącza się w ciągu dnia.

Funkcje przełącznika trójpołożeniowego –
model ZY2371T:

OFF – wyłączenie
TIMER – wyrób po włączeniu świeci codziennie w powtarza-

jących się cyklach w czasie 6 godzin, a potem wyłącza się
na 18 godzin

ON – stan ciągłego włączenia

Specykacja techniczna:

Zasilanie za pomocą baterii – 2× C (LR14) 1,5 V DC (baterie

nie są częścią kompletu)

Stopień ochrony – IP44

UWAGA!

Źródła światła nie są przystosowane do wymiany.

• Nie ingerujemy do połączeń elektrycznych.

• Baterie może wymieniać tylko dorosła osoba!

• Przy wkładaniu baterii zachowujemy ich poprawną
polaryzację!

HU | LED temető mécses

Az érzékelő működése – ZY2372 modell:

A fényérzékelő érzékeli a fény intenzitását.
A gyertya éjjel felkapcsol és nappal lekapcsol.

A háromállású kapcsoló funkciói – ZY2371T
modell:

OFF – a készülék folyamatosan ki van kapcsolva
TIMER – a készülék naponta ismétlődő 6 órás ciklusokban

bekapcsol, majd 18 órára kikapcsol

ON – a készülék folyamatosan be van kapcsolva

Műszaki jellemzők:

Elemekkel működik – 2× C (LR14) 1,5 V DC (az elem nem

tartozék)

A ház besorolása – IP44

VIGYÁZAT!

A fényforrások nem cserélhetők.

• Ne végezzen módosításokat a termék vezetékein.

• Az elemek cseréjét kizárólag felnőtt végezheti!

kach odpadkov, nebezpečné látky môžu presakovať do podzem­nej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať
vaše zdravie.

• Nigdy nie korzystamy równocześnie z baterii różnych
marek i/albo baterii o różnym stopniu naładowania!

• Po wymianie baterii przymocowujemy z powrotem
pokrywkę przegródki na baterie!

• Wyrób nie jest zabawką i dlatego dzieci nie mogą się
nim bawić!

EMOS spol. s r.o. oświadcza, że wyrób Cmentarz świeca LED
jest zgodny z wymaganiami podstawowymi i innymi, właś­ciwymi postanowieniami dyrektywy. Urządzenie można bez
ograniczeń użytkować w UE. Deklaracja zgodności znajduje się
na stronach internetowych http://www.emos.eu/download.

Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest
umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego

sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego
kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektroniczne­go i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do
punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują
się składniki niebezpiecz+ne, które mają szczególnie nega­tywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

• Az elemek behelyezésekor ügyeljen azok megfelelő
polaritására!

• Soha ne használjon együtt különböző márkájú és/vagy
eltérő töltöttségű elemeket!

• Az elemek cseréje után tegye vissza az elemtartó rekesz
fedelét!

• Ez a termék nem játékszer; gyermekektől távol tartandó!

Az EMOS spol. s r.o. kijelenti, hogy az LED temető mécses
megfelel az irányelv alapvető követelményeinek és egyéb
vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék az EU teljes területén
használható. A megfelelőségi nyilatkozat letölthető az alábbi
honlapról: http://www.emos.eu/download.

Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztar­tási hulladék közé, használja a szelektív hulladékgyűjtő

helyeket. A gyűjtőhelyekre vonatkozó aktuális informá­ciókért forduljon a helyi hivatalokhoz. Ha az elektromos
készülékek a hulladéktárolókba kerülnek, veszélyes anyagok
szivároghatnak a talajvízbe, melyek így bejuthatnak a táplá­lékláncba és veszélyeztethetik az Ön egészségét és kényelmét.

SI | LED nagrobna sveča

Funkcija senzorja – model ZY2372:

Fotosenzor zaznava intenzivnost svetlobe.
Sveča ponoči sveti, podnevi pa je izklopljena.

Funkcije tripoložajnega stikala – model
ZY2371T:

OFF – izklop

3