Page 1
1534229400_31-ZY2294_00_01 148 × 210 mm zdroj: 1534229300_31-ZY2293_00_01
ZY2293
ZY2294
GB LED decoration
CZ LED dekorace
SK LED dekorácie
PL Dekoracje LED
HU LED-ES dekoráció
SI LED okrasek
RS|HR|BA|ME Ukrasne LED lampice
DE LED-Dekoration
UA Cвітлодіодна декорація
RO Decorațiuni LED
LT LED dekoracija
LV LED gaismu dekorācija
EE LED dekoratsioon
BG LED декорация
www.emos.eu
Page 2
GB | LED decoration
Light Chain, 10 E27 Fittings (without Bulbs)
This light chain is designed to be used as decoration. Do not
connect the chain to power supply while it is still in packaging.
Disconnect from power supply before handling. If the cable is
mechanically damaged, do not interfere with the connection.
Repairs can only be done by the manufacturer or a qualied
professional.
Connect the light chain to a power socket via a power plug
and a lead-in cable. The power plug and lead-in cable are
included only for product ZY2293. Product ZY2294 is
used only as a chain extension and is not supplied with
a lead-in cable!
Only use bulbs with E27 cap/max. 40 W and operating voltage
of 230 V/50 Hz.
Should the light source rupture or become damaged, do
not use this product or leave it connected to power supply.
WARNING – THIS PRODUCT MUST NOT BE USED WITHOUT THE
APPROPRIATE GASKETS. The product is not a toy; do not put
it in the hands of children. Never cover up the light sources.
CZ | LED dekorace
Světelný řetěz, 10 objímek E27 (bez žárovek)
Tento světelný řetěz slouží k dekoraci. Nepřipojujte řetěz k
napájení, pokud je v obalu. Při manipulaci odpojte z elektrické sítě. Pokud je kabel mechanicky poškozen, nezasahujte
do zapojení. Opravu může provádět pouze výrobce nebo
kvalikovaný pracovník.
Připojte řetěz k elektrické zásuvce prostřednictvím síťové
zástrčky a přívodního kabelu. Síťová zástrčka s přívodním
kabelem je součástí balení pouze u produktu ZY2293.
Produkt ZY2294 slouží pouze jako prodloužení řetězu a
není dodáván s přívodním kabelem!
Používejte pouze žárovky s paticí E27/max. 40 W s provozním
napětím 230 V/50 Hz.
Při prasknutí nebo poškození světelného zdroje nesmí být
světelný řetěz ponechán pod napětím. „UPOZORNĚNÍ – TENTO SVĚTELNÝ ŘETĚZ SE NESMÍ POUŽÍVAT BEZ PATŘIČNÝCH
TĚSNĚNÍ“. Tento výrobek není hračka, nedávejte jej do rukou
dětem. Nikdy nezakrývejte světelné zdroje.
The product is suitable for indoor and outdoor use.
Operating voltage: 230 V AC/50 Hz
Input power: max. 400 W
Number of light ttings: 10× E27 max.40 W
Number of interconnectable chains: 5× 10 E27 bases (max.
2 000 W total)
Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Contact local authorities
for information about collection points. If the electronic devices would be disposed on landll, dangerous substances may reach groundwater and subsequently food chain,
where it could aect human health.
EMOS spol s.r.o. declares that the LED decoration is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive. The device can be freely operated
in the EU. The Declaration of Conformity can be found at
http://www.emos.eu/download.
Výrobek je vhodný pro vnitřní i venkovní použití.
Provozní napětí: 230 V AC/50 Hz
Příkon: max. 400 W
Počet svítidel: 10× E27 max.40 W
Počet propojitelných řetězů: 5× 10 patic E27 (max. 2 000 W
celkem)
Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komu-
nální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu.
Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte
místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na
skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do
podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.
EMOS spol. s r.o. prohlašuje, že LED dekorace je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice. Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze
najít na webových stránkách http://www.emos.eu/download.
SK | LED dekorácie
Svetelná reťaz, 10 objímok E27 (bez žiaroviek)
Táto svetelná reťaz slúži na dekoráciu. Nepripájajte reťaz k
napájaniu, ak je v obale. Pri manipulácii odpojte z elektrickej
siete. Ak je kábel mechanicky poškodený, nezasahujte do
zapojenia. Opravu môže vykonávať iba výrobca alebo kvalikovaný pracovník.
Pripojte reťaz k elektrickej zásuvke prostredníctvom sieťovej
zástrčky a prívodného kábla. Sieťová zástrčka s prívodným
káblom je súčasťou balenia iba pri produkte ZY2293.
Produkt ZY2294 slúži len ako predĺženie reťaze a nie je
dodávaný s prívodným káblom!
Používajte iba žiarovky s päticou E27/max. 40 W s prevádzkovým napätím 230 V/50 Hz.
Pri prasknutí alebo poškodení svetelného zdroja nesmie byť
svetelná reťaz ponechaná pod napätím. „UPOZORNENIE - TÁTO
SVETELNÁ REŤAZ SA NESMIE POUŽÍVAŤ BEZ PATRIČNÝCH
TESNENÍ“. Tento výrobok nie je hračka, nedávajte ho do rúk
deťom. Nikdy nezakrývajte svetelné zdroje.
Výrobok je vhodný pre vnútorné aj vonkajšie použitie.
Prevádzkové napätie: 230 V AC/50 Hz
Príkon: max. 400 W
Počet svietidiel: 10× E27 max.40 W
Počet prepojiteľných reťazí: 5× 10 pätíc E27 (max. 2 000 W
celkom)
2
Page 3
Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený
komunálny odpad, použite zberné miesta triedeného
odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach
kontaktujte miestne úrady. Pokiaľ sú elektrické spotrebiče
uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu
presakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového
reťazca a poškodzovať vaše zdravie.
PL | Dekoracje LED
Łańcuch świetlny, 10 oprawek E27 (bez żarówek)
Ten łańcuch świetlny służy do wykonywania dekoracji świetlnych. Łańcucha znajdującego się w opakowaniu nie wolno
podłączać do zasilania. Przy wykonywaniu z nim jakichkolwiek
operacji, należy go wcześniej odłączyć od sieci elektrycznej.
Gdyby przewód został mechanicznie uszkodzony, to nie
wolno ingerować do jego połączeń. Ewentualną naprawę
może wykonać tylko producent albo osoba posiadająca
niezbędne kwalikacje.
Łańcuch świetlny włączamy do gniazdka elektrycznego za
pośrednictwem wtyczki sieciowej z przewodem zasilającym.
Wtyczka sieciowa z przewodem zasilającym jest w komplecie tylko z produktem ZY2293. Produkt ZY2294 służy
tylko, jako wydłużenie łańcucha i nie dostarcza się go
razem z przewodem zasilającym!
Korzystamy wyłącznie z żarówek z trzonkiem i gwintem E27/
maks. 40 W i napięciem pracy 230 V/50 Hz.
Przy mechanicznym zniszczeniu albo uszkodzeniu źródła
światła, łańcuch świetlny nie może pozostawać pod napięciem. „OSTRZEŻENIE – TEN ŁAŃCUCH ŚWIETLNY NIE MOŻE
BYĆ UŻYTKOWANY BEZ WŁAŚCIWYCH USZCZELNIEŃ“. Ten
produkt nie jest zabawką i nie powinien się dostać w ręce
dzieci. Źródeł światła nigdy nie wolno zasłaniać.
EMOS spol. s r.o. prehlasuje, že LED dekorácie je v zhode so
základnými požiadavkami a ďalšími příslušnými ustanoveniami smernice. Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v
EÚ. Prehlásenie o zhode možno nájsť na webových stránkach
http://www.emos.eu/download.
Wyrób jest przeznaczony do użytku wewnątrz i na zewnątrz
pomieszczeń.
Napięcie pracy: 230 V AC/50 Hz
Pobór mocy: maks. 400 W
Liczba oprawek: 10× E27 maks. 40 W
Liczba połączonych razem łańcuchów świetlnych: 5× 10 opra-
wek E27 (razem maks. 2 000 W)
Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest
umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego
sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego
kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego
i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do punktu
zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ
na środowisko i zdrowie ludzi.
EMOS spol. s r.o. oświadcza, że wyrób Dekoracje LED jest
zgodny z wymaganiami podstawowymi i innymi, właściwymi
postanowieniami dyrektywy. Urządzenie można bez ograniczeń użytkować w UE. Deklaracja zgodności znajduje się
na stronach internetowych http://www.emos.eu/download.
HU | LED-ES dekoráció
Fényfüzér, 10 E27 foglalat (izzók nélkül)
Ezt a fényfüzért dekorációs célokra tervezték. Ne csatlakoztassa a füzért a tápfeszültségre, amíg az a csomagolásában
van. A kezelés előtt válassza le a tápellátásról. Ha a kábelen
szerkezeti sérülések vannak, ne csatlakoztassa azt. A javítást
csak a gyártó vagy egy képzett szakember végezheti.
A csatlakozódugó és egy bevezető kábel segítségével csatlakoztassa a fényfüzért az aljzathoz. A csatlakozódugó és a
bevezető kábel csak a ZY2293 termékhez van mellékelve.
A ZY2294 termék csak a füzér kiegészítésére szolgál, és
nem rendelkezik bevezető kábellel!
Csak E27 típusú/max. 40 W-os és 230 V/50 Hz üzemi feszültségű izzókat használjon.
Ha a fényforrás megreped vagy megsérül, ne használja a terméket, és húzza ki az áramforrásból. VIGYÁZAT! – EZ A TERMÉK
A MEGFELELŐ SZIGETELÉSEK NÉLKÜL NEM HASZNÁLHATÓ.
Ez a termék nem játékszer – ne engedje, hogy gyermekek
játsszanak a termékkel. Soha ne takarja le a fényforrásokat.
A termék beltéri és kültéri használatra alkalmas.
Üzemi feszültség: 230 V AC/50 Hz
Bemeneti teljesítmény: max. 400 W
Foglaltok száma: 10 db E27 max.40 W
Egymáshoz csatlakoztatható fényfüzérek száma: 5× 10 db E27
típus (összesen max. 2 000 W)
Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztar-
tási hulladék közé, használja a szelektív hulladékgyűjtő
helyeket. A gyűjtőhelyekre vonatkozó aktuális információkért forduljon a helyi hivatalokhoz. Ha az elektromos készülékek a hulladéktárolókba kerülnek, veszélyes anyagok
szivároghatnak a talajvízbe, melyek így bejuthatnak a táplálékláncba és veszélyeztethetik az Ön egészségét és kényelmét.
Az EMOS spol s.r.o. kijelenti, hogy az LED-ES dekoráció
megfelel az irányelv alapvető követelményeinek és egyéb
vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék az EU teljes területén
használható. A megfelelőségi nyilatkozat letölthető az alábbi
honlapról: http://www.emos.eu/download.
3
Page 4
SI | LED okrasek
Svetlobna veriga, 10 podnožij E27 (brez žarnic)
Svetlobna veriga služi za dekoracijo. Verige ne priključujte
na napajanje, če je v embalaži. Pri rokovanju izključite z
električnega omrežja. Če je kabel mehanično poškodovan, v
vezje ne posegajte. Popravila lahko izvaja le proizvajalec ali
usposobljen delavec.
Verigo priključite v električno vtičnico s pomočjo vtiča in
napajalnega kabla. Omrežni vtič z napajalnim kablom je
priložen le pri izdelku ZY2293. Izdelek ZY2294 služi le kot
podaljšek verige in se ne dobavlja z napajalnim kablom!
Uporabljajte samo žarnice s podnožjem E27/max. 40 W z
delovno napetostjo 230 V/50 Hz.
Pri počenju ali poškodovanju svetlobnega vira svetlobne
verige ne uporabljajte in je ne puščajte pod napetostjo.
„OPOZORILO – SVETLOBNE VERIGE SE NE SME UPORABLJATI
BREZ USTREZNIH TESNIL“. Izdelek ni igrača, hranite ga zunaj
dosega otrok! Svetlobnih virov nikoli ne pokrivajte.
Izdelek je primeren za notranjo in zunanjo uporabo.
RS|HR|BA|ME | Ukrasne LED lampice
Svjetlosni lanac, 10 E27 grla (bez žarulja)
Ovaj svjetlosni lanac dizajniran je za korištenje kao ukras. Ne
priključujte lanac na napajanje dok je još u ambalaži. Isključite
iz napajanja prije rukovanja. Ako je kabel mehanički oštećen,
ne dirajte kontakte. Popravke smiju obavljati samo proizvođač
ili stručne osobe.
Priključite svjetlosni lanac na napajanje tako da priključite
utikač kabela napajanja u strujnu utičnicu. Kabel napajanja
isporučuje se samo s proizvodom ZY2293. Proizvod
ZY2294 koristi se samo kao produljenje lanca i ne isporučuje se s kabelom napajanja!
Koristite samo žarulje s grlom E27 snage najviše 40 W, namijenjene za napajanje strujom od 230 V/50 Hz.
U slučaju kvara ili oštećenja izvora svjetla ne koristite proizvod
i ne ostavljajte ga priključenog na strujno napajanje. POZOR –
OVAJ SE PROIZVOD NE SMIJE KORISTITI BEZ ODGOVARAJUĆIH
BRTVI. Ovaj proizvod nije igračka; ne dopuštajte djeci da ga
koriste. Ne prekrivajte izvore svjetla.
Delovna napetost: 230 V AC/50 Hz
Prihodna moč: max. 400 W
Število svetil: 10× E27 max.40 W
Število povezovalnih nizov: 5× 10 podnožij E27 (max. 2 000 W
skupaj)
Električnih naprav ne odlagajte med mešane komunal-
ne odpadke, uporabljajte zbirna mesta ločenih odpad-
kov. Za aktualne informacije o zbirnih mestih se obrnite
na krajevne urade. Če so električne naprave odložene na
odlagališčih odpadkov, lahko nevarne snovi pronicajo v
podtalnico, pridejo v prehransko verigo in škodijo vašemu
zdravju.
EMOS spol.s r.o. izjavlja, da sta LED okrasek v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi z njimi povezanimi določbami
direktive. Naprava se lahko prosto uporablja v EU. Izjava o
skladnosti je del navodil ali pa jo lahko najdete na spletnih
straneh http://www.emos.eu/download.
Proizvod je prikladan za unutarnju i vanjsku uporabu.
Radni napon: 230 V AC/50 Hz
Ulazna snaga: maks. 400 W
Broj priključnih grla: 10× E27 maks. 40 W
Broj izmjenjivih lanaca: 5× 10 E27 grla (maks. 2 000 W ukupno)
Ne bacajte električne uređaje kao nerazvrstani komu-
nalni otpad, koristite centre za sakupljanje razvrstanog
otpada. Za aktualne informacije o centrima za sakupljanje otpada kontaktirajte lokalne vlasti. Ako se električni uređaji odlože na deponije otpada, opasne materije mogu
prodrijeti u podzemne vode i ući u lanac ishrane i oštetiti vaše
zdravlje.
EMOS spol s.r.o. izjavljuje da su uređaj Ukrasne LED lampice
sukladni osnovnim zahtjevima i ostalim važećim odredbama Direktive. Upotreba uređaja dopuštena je u zemljama
članicama EU. Izjava o sukladnosti nalazi se na adresi
http://www.emos.eu/download.
DE | LED-Dekoration
Lichterkette, 10 Fassungen E27 (ohne Glühlampen)
Diese Lichterkette ist zu Dekorationszwecken bestimmt.
Solange sich die Kette in der Verpackung bendet, darf sie
nicht mit der Stromversorgung verbunden werden. Bei der
Bedienung vom Stromnetz trennen. Ist das Kabel mechanisch
beschädigt, keine eigenmächtigen Eingrie vornehmen. Es
darf nur vom Hersteller oder einem qualizierten Mitarbeiter
repariert werden.
Schließen Sie die Lichterkette mit dem Netzstecker und dem
Stromzuleitungskabel an die Steckdose an. Der Netzstecker
mit dem Stromzuleitungskabel gehört nur beim Produkt
ZY2293 zum Lieferbestandteil. Das Produkt ZY2294 dient
nur zur Lichterkettenverlängerung und wird ohne Stromzuleitungskabel geliefert!
Verwenden Sie nur Glühlampen mit Sockel E27/max. 40 W mit
einer Betriebsspannung von 230 V/50 Hz.
Bei Bruch oder Beschädigung der Lichtquelle darf diese
Lichterkette nicht benutzt oder unter Spannung gelassen,
sondern muss sicher entsorgt werden. „HINWEIS – DIESES
PRODUKT DARF NICHT OHNE ENTSPRECHENDE DICHTUNGEN
VERWENDEN WERDEN.“ Dieses Produkt ist kein Spielzeug,
Kinder fernhalten. Die Lichtquelle niemals abdecken.
Das Produkt ist zum Einsatz im Innen- und Außenbereich
geeignet.
Betriebsspannung: 230 V AC/50 Hz
Leistung : max. 400 W
4
Page 5
Anzahl der Leuchten: 10× E27 max.40 W
Anzahl der anschließbaren Ketten: 5× 10 Sockel E27
(max. 2 000 W insgesamt)
Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen, Sammelstellen für sortierten Abfall
bzw. Müll benutzen. Setzen Sie sich wegen aktuellen
Informationen über die jeweiligen Sammelstellen mit örtlichen Behörden in Verbindung. Wenn Elektroverbraucher auf
üblichen Mülldeponien gelagert werden, können Gefahrstof-
UA | Cвітлодіодна декорація
Герлянда, 10 гнізд E27 (без лампочок)
Ця герлянда служить для прикраси. Не підключайте
герлянду до джерела живлення, якщо він знаходиться в
упаковці. Відключіться від електромережі під час роботи.
Якщо кабель є механічно пошкоджений, не втручайтесь у
підключення. Ремонт може здійснюватися тільки виробником або кваліфікованою особою.
Підключіть герлянду до розетки за допомогою вилки і
кабель живлення. Тільки мережний шнур з шнуром
живлення, входить до комплекту ZY2293. Виріб ZY2294
– служить як подовжувач герлянди і не постачається з
кабелем живлення!
Використовуйте тільки лампочки з роз‘ємом E27/макс. 40
Вт з робочою напругою 230 В/50 Гц.
Коли лопне або пошкодиться джерело світла не можливо
герляндою користуватись та залишати його під напругою.
«ПОПЕРЕДЖЕНЯ – ЦЮ ГЕРЛЯНДУ НЕ МОЖЛИВО ВИКОРИСТОВУВАТИ БЕЗ НАЛЕЖНИЙ ПРОКЛАДОК». Цей виріб
не є іграшкою, не давайте його в руки дітей. Ніколи не
закривайте джерела світла.
Виріб підходить для внутрішнього та зовнішнього використання.
fe ins Grundwasser einsickern und in den Lebensmittelumlauf
gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben.
Die Firma EMOS spol. s.r.o erklärt, dass LED-Dekoration
mit den Grundanforderungen und den weiteren dazugehörigen Bestimmungen der EU-Richtlinie konform ist. Das
Gerät kann innerhalb der EU frei betrieben werden. Die
Konformitätserklärung nden Sie auf folgender Webseite:
http://www.emos.eu/download.
Робоча напруга: 230 В АС/ 50 Гц
Вхідна потужність: макс. 400 Вт
Кількість лампочок: 10× E27 макс. 40 Вт
Кількість приєднаних герлянд: 5× 10 цоколь E27 (макс.
2 000 Вт цілком)
Не викидуйте електричні пристрої як несортовані
комунальні відходи, користуйтесь місцями збору
комунальних відходів. За актуальною інформацією
про місця збору звертайтесь до установ за місцем проживання. Якщо електричні присторої розміщені на місцях з
відходами, то небезпечні речовини можуть проникати до
підземних вод і дістатись до харчового обігу та пошкоджувати ваше здоров‘я.
ТОВ «EMOS spol.» повідомляє, що Cвітлодіодна декорація
відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви. Пристроєм можливо користуватися в
ЄС. Декларація відповідності являється частиной інструкції
для користування або можливо її знайти на веб-сайті
http://www.emos.eu/download.
RO | Decorațiuni LED
Lanț luminos, 10 dulii E27 (fără becuri)
Acest lanț luminos servește pentru decorație. Nu conectați
lanțul luminos la alimentare, dacă se află în ambalaj. La
manipulare deconectați de la rețeaua electrică. Dacă cablul
este deteriorat mecanic, nu interveniți la conectare. Reparația
o poate efectua doar producătorul sau un lucrător calicat.
Conectați lanțul la priza electrică cu ajutorul ștecărului de rețea
și a cablului de alimentare. Ștecărul de rețea cu cablul de
alimentare este inclus în pachet doar la produsul ZY2293.
Produsul ZY2294 servește doar ca prelungire a lanțului și
nu este livrat cu cablu de alimentare!
Folosiți doar becuri cu soclu E27/max. 40 W cu tensiunea de
funcționare 230 V/50 Hz.
În cazul crăpării ori deteriorării sursei de lumină lanțul de
lumină trebuie scos de sub tensiune. „AVERTIZARE – ACEST
LANȚ LUMINOS NU SE POATE FOLOSI FĂRĂ GARNITURILE DE
RIGOARE“. Acest produs nu este jucărie, nu-l lăsați la îndemâna
copiilor. În niciun caz nu acoperiți sursele de lumină.
Produsul este potrivit pentru utilizare în interior și în exterior.
Tensiune de funcționare: 230 V AC/50 Hz
Putere: max. 400 W
Număr de lumini: 10× E27 max.40 W
Număr de lanțuri interconectabile: 5× 10 dulii E27 (în total
max. 2 000 W)
Nu aruncaţi consumatorii electrici la deșeuri comunale
nesortate, folosiţi bazele de recepţie a deșeurilor sorta-
te. Pentru informaţii actuale privind bazele de recepţie
contactaţi organele locale. Dacă consumatorii electrici sunt
depozitaţi la stocuri de deșeuri comunale, substanţele periculoase se pot in ltra în apele subterane și pot să ajungă în
lanţul alimentar, periclitând sănătatea și confortul dumneavoastră.
EMOS soc. cu r.l. declară, că Decorațiuni LED este în conformitate cu cerinţele de bază și alte prevederi corespunzătoare ale directivei. Aparatul poate utilizat liber în UE.
Declaraţia de conformitate sau se poate găsi pe paginile
http://www.emos.eu/download.
5
Page 6
LT | LED dekoracija
Girlianda, 10 E27 šviesos šaltiniai (be lempučių)
Ši girlianda skirta naudoti kaip dekoracija. Nejunkite girliandos
prie maitinimo tinklo, kol ji yra pakuotėje. Prieš tvarkydami
atjunkite nuo maitinimo tinklo. Jei laidas mechaniškai pažeistas, nelieskite jungties. Remontuoti gali tik gamintojas arba
kvalikuotas specialistas.
Prijunkite girliandą prie elektros lizdo naudodami kištuką ir
laidą. Kištukas ir laidas yra pridėti tik prie gaminio ZY2293.
Gaminys ZY2294 naudojamas tik kaip girliandos ilgintuvas ir tiekiamas be laido!
Naudokite tik E27 lemputes, kurių didžiausia galia 40 W, ir
darbinę 230 V/50 Hz įtampą.
Jei šviesos šaltinis sugedo arba buvo pažeistas, nenaudokite
gaminio ir nepalikite įjungto į maitinimo tinklą. ĮSPĖJIMAS – ŠI
GIRLIANDA NEGALI BŪTI NAUDOJAMA BE TINKAMŲ TARPIKLIŲ. Šis gaminys nėra žaislas; neduokite jo vaikams! Niekada
neuždenkite šviesos šaltinių.
Gaminys tinka naudoti viduje ir lauke.
LV | LED gaismu dekorācija
Gaismas virtene, desmit E27 gaismekļi (bez spuldzēm)
Šī gaismas virtene ir paredzēta tikai dekorācijai. Nepievienojiet gaismas virteni strāvas padevei, ja virtene vēl atrodas
iepakojumā. Pirms darba ar gaismas virteni atvienojiet to no
strāvas padeves. Ja kabelis ir mehāniski bojāts, neiejaucieties
savienojumā. Remontu drīkst veikt tikai ražotājs vai kvalicēts
speciālists.
Pievienojiet gaismas virteni pie strāvas kontaktligzdas, izmantojot kontaktdakšu un ievades kabeli. Strāvas kontaktdakša
un ievades kabelis ir iekļauti tikai izstrādājumam ZY2293.
Izstrādājums ZY2294 ir izmantojams tikai kā virtenes pagarinājums un netiek piegādāts ar ievades kabeli!
Izmantojiet tikai spuldzes ar E27 vāciņu/maks. 40 W un darba
spriegumu 230 V/50 Hz.
Ja gaismeklis saplīst vai tiek bojāts, nelietojiet izstrādājumu
un neatstājiet to pieslēgtu strāvas padevei. BRĪDINĀJUMS! ŠO
IZSTRĀDĀJUMU IR AIZLIEGTS IZMANTOT BEZ PIEMĒROTĀM
PAPLĀKSNĒM. Šis izstrādājums nav rotaļlieta, nedodiet to
bērniem! Nekad neapklājiet gaismas avotus.
Darbinė įtampa: 230 V AC/50 Hz
Įvesties galia: daugiausiai 400 W
Šviesos šaltinių skaičius: 10× E27 daugiausiai 40 W
Tarpusavyje sujungiamų girliandų skaičius: 5× 10 E27 pagrin-
dų (daugiausiai 2 000 W iš viso)
Nemeskite kartu su buitinėmis atliekomis. Pristatykite į
specialius rūšiuojamoms atliekoms skirtus surinkimo
punktus. Susisiekite su vietinėmis valdžios institucijomis, kad šios suteiktų informaciją apie surinkimo punktus. Jei
elektroniniai prietaisai yra išmetami atliekų užkasimo vietose,
kenksmingos medžiagos gali patekti į gruntinius vandenis, o
paskui ir į maisto grandinę, ir tokiu būdu pakenkti žmonių
sveikatai.
EMOS spol s.r.o. deklaruoja, kad LED dekoracija atitinka
pagrindinius Direktyvos reikalavimus ir susijusias nuostatas.
Prietaisą galima laisvai naudoti ES. Atitikties deklaraciją galima
rasti adresu http://www.emos.eu/download.
Izstrādājums ir piemērots lietošanai iekštelpās un ārā.
Darba spriegums: 230 V AC/50 Hz
Ieejas jauda: maks. 400 W
Gaismekļu skaits: 10× E27, maks. 40 W
Savienojamo virteņu skaits: 5× 10 E27 bāzes (kopā līdz
2 000 W)
Neizmetiet kopā ar sadzīves atkritumiem. Šim nolūkam
izmantojiet īpašus atkritumu šķirošanas un savākšanas
punktus. Lai gūtu informāciju par šādiem savākšanas
punktiem, sazinieties ar vietējo pašvaldību. Ja elektroniskās
ierīces tiek likvidētas izgāztuvē, bīstamas vielas var nonākt
pazemes ūdeņos un tālāk arī barības ķēdē, kur tās var ietekmēt
cilvēka veselību.
EMOS spol. s.r.o. apliecina, ka LED gaismu dekorācija atbilst
Direktīvas pamatprasībām un pārējiem atbilstošajiem noteikumiem. Ierīci var brīvi lietot ES. Atbilstības deklarācija ir
pieejama http://www.emos.eu/download.
EE | LED dekoratsioon
Valguskett, 10 E27 liitmikud (ilma pirnideta)
Valguskett on mõeldud kasutamiseks dekoratiiveesmärgil.
Ärge ühendage valgusketti toitevõrku siis, kui see on pakendis.
Enne käsitsemist lahutage toide vooluvõrgust. Kui kaabel on
mehaaniliselt kahjustatud, ärge häirige ühendust. Remonditöid võib teha ainult tootja või kvalitseeritud spetsialist.
Ühendage valguskett toitepistiku ja sisendkaabli abil pistikupessa. Toitepistik ja sisendkaabel on saadaval ainult
tootele ZY2293. Toodet ZY2294 kasutatakse ainult valgusketi pikendamiseks ja seda ei tarnita sisendkaabliga!
Kasutage ainult pirne, mis on E27 korgiga/max 40 W ja tööpingega 230 V/50 Hz.
Kui valgusallikas puruneb või kahjustub, ärge kasutage seda
toodet ega jätke seda vooluvõrku ühendatuks. HOIATUS
– SEDA TOODET EI TOHI KASUTADA ILMA SOBIVATE PIRNIPESADETA. See toode ei ole mänguasi; ärge andke seda laste
kätte. Ärge kunagi katke valgusallikaid.
Toode sobib kasutamiseks nii sise- kui ka välistingimustes.
Talitluspinge: 230 V vahelduvvoolu/50 Hz
Sisendvõimsus: kuni 400 W
Valgusti liitmike arv: 10× E27 max 40 W
Ühendatavate kettide arv: 5× 10 E27 alusega (kokku max
2 000 W)
6
Page 7
Ärge visake ära koos olmejäätmetega. Kasutage spetsiaalseid sorteeritud jäätmete kogumispunkte. Teavet
kogumispunktide kohta saate kohalikult omavalitsuselt.
Elektroonikaseadmete prügimäele viskamisel võivad ohtlikud
ained pääseda põhjavette ja seejärel toiduahelasse ning
mõjutada nii inimeste tervist.
BG | LED декорация
Светеща гирлянда, 10 фасонки E27 (без крушки)
Тази гирлянда е предназначена да се използва като украса.
Не свързвайте гирляндата към захранването, когато е още
в опаковката. Изключете гирляндата от захранването,
преди да я закачите. В случай че кабелът е механично
повреден, не правете нищо по свързването. Ремонтните
дейности могат да се извършват САМО от производителя
или от квалифициран техник.
Свържете гирляндата в контакт с помощта на щепсел и входящ кабел. Щепселът и входящият кабел са включени
в комплекта само за продукт ZY2293. Продукт ZY2294
се използва само като удължител на гирляндата и към
него няма входящ кабел!
Използвайте само крушки E27 /макс. 40 W и с работно
напрежение 230 V/50 Hz.
При счупване или повреда на светодиод спрете да използвате продукта и не го оставяйте включен към електрическата мрежа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — ПРОДУКТЪТ НЕ
ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА БЕЗ ПОДХОДЯЩИ УПЛЪТНЕНИЯ.
Този продукт не е играчка; не оставяйте децата да боравят
с него. Не покривайте светодиодите.
Изделието е подходящо за използване в помещения и
на открито.
EMOS spol.s r.o. kinnitab, et toode koodiga LED dekoratsioon
on kooskõlas direktiivi nõuete ja muude sätetega. Seda
seadet tohib ELi riikides vabalt kasutada. Vastavusdeklaratsioon on osa kasutusjuhendist ja see on leitav ka kodulehel
http://www.emos.eu/download.
Работно напрежение: 230 V AC/50 Hz
Входяща мощност: 400 W (макс.)
Брой фасонки: 10 бр. E27 макс. 40 W
Брой взаимосвързващи се гирлянди: 5 бр. с по 10 фасонки
E27 (макс. 2 000 W общо)
Не изхвърляйте електрически уреди с несортираните
домакински отпадъци; предавайте ги в пунктовете
за събиране на сортирани отпадъци. Актуална информация относно пунктовете за събиране на сортирани
отпадъци може да получите от компетентните местни
органи. При изхвърляне на електрически уреди на сметищата е възможно в подпочвените води да попаднат опасни вещества, които след това да преминат в хранителната
верига и да увредят здравето на хората.
EMOS spol.s r.o. декларира, че LED декорация отговаря на
основните изисквания и други разпоредби на Директива.
Оборудването може да се използва свободно в рамките
на ЕС. Декларацията за съответствие е част от това ръководство и може да бъде намерена също на уебсайта
http://www.emos.eu/download.
7
Page 8
GARANCIJSKA IZJAVA
1. Izjavljamo, da jamčimo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem roku.
2. Garancijski rok prične teči z datumom izročitve blaga in velja 24 mesecev.
3. EMOS SI d.o.o jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroške odpravil vse pomanjkljivosti na
aparatu zaradi tovarniške napake v materialu ali izdelavi.
4. Za čas popravila se garancijski rok podaljša.
5. Če aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prijave okvare lahko prizadeta stranka zahteva novega ali
vračilo plačanega zneska.
6. Garancija preneha, če je okvara nastala zaradi:
• nestrokovnega-nepooblaščenega servisa
• predelave brez odobritve proizvajalca
• neupoštevanja navodil za uporabo aparata
7. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
8. Če ni drugače označeno, velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije.
9. Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo, vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate tri
leta po poteku garancijskega roka.
10. Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti. Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne
uporabe ali preobremenitve.
NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK
Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi pooblaščeni delavnici (EMOSSId.o.o.,
Ob Savinji 3, 3313 Polzela) pisno ali ustno. Kupec je odgovoren, če s prepozno prijavo povzroči škodo na aparatu.
Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen
garancijski list z originalnim računom.
EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.
ZNAMKA: LED okrasek
TIP:
DATUM IZROČITVE BLAGA:
Servis: EMOS SI, d.o.o., Ob Savinji 3, 3313 Polzela, Slovenija
tel: +386 8 205 17 21
e-mail: [email protected]
8
Loading...