EMOS ZY2101, ZY2102 User Manual

1534210100_31-ZY2101_00_01 105 × 148 mm zdroj: 1534210100_31-ZY2101_00_01

CHRISTMAS LED LIGHTS

ZY2101

auto

Timer

ZY2102

GB Christmas LED Lights
CZ Vánoční LED osvětlení
SK Vianočné LED osvetlenie

PL Oświetlenie choinkowe LED

HU Karácsonyi LED fényfüzér

SI

RS|HR|BA|ME Novogodišnje LED osvjetljenje

DE LED-Weihnachtsbeleuchtung
UA Різдв‘яне світлодіодне освітлення
RO Iluminaţie de crăciun cu LED

LT Kalėdinė šviesos diodų girlianda
LV Ziemassvētku LED apgaismojums
EE LED-jõuluvalgusti

BG Коледни LED Лампички

LED božična okrasna razsvetljava

on/o

www.emos.eu

Type / Typ / Typ / Typ / Típus / Nasvet / Tip / Typ / тип / Tip

/ Tipas / Tips / Tüüp / Тип

CHRISTMAS
LED LIGHTS

GB

Christmas LED Lights

Three-position switch functions:

• OFF – turn o

• TIMER – after turning on, the product lights up in repeated cycles daily for 6 hours, then turns
o for 18 hours

• ON – lights permanently on

Technical specications:

Battery powered – 2× AA/3× AA 1.5 V DC(not included in the pack)
Protection rating – IP20

WARNING!

Light sources are not replaceable.
Do not connect the chain to power supply if it is in packaging.

FOR INDOOR USE ONLY.

Do not connect another Christmas light.
Do not interfere with the connection.
Only an adult person may change the batteries!
Make sure to insert the batteries with the correct polarity!
Never simultaneously use batteries of dierent brands and/or batteries charged to a dierent degree!
Replace the battery compartment cover after changing the batteries!
The product is not a toy; do not give it to children!

Emos spol s.r.o. declares that the Christmas LED Lights is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive. The device can be freely operated in the EU. The Declaration of
Conformity can be found at http://www.emos.eu/download.

Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Contact
local authorities for information about collection points. If the electronic devices would be
disposed on land ll, dangerous substanoes may reach groundwater and subsequently food
chain, where it could aect human health.

2

ZY2101

ZY2102

CZ

Vánoční LED osvětlení

Funkce třípolohového spínače:

• OFF – vypnutí

• TIMER – výrobek po zapnutí svítí v opakovaných cyklech denně po dobu 6 hodin, potom se
na 18hodin vypne

• ON – stav stálého zapnutí

Technická specikace:

Napájení pomocí baterií – 2× AA/3× AA 1,5 V DC (baterie nejsou součástí balení)
Stupeň krytí – IP20

UPOZORNĚNÍ!

Světelné zdroje nejsou vyměnitelné.
Nepřipojujte řetěz k napájení, pokud je v obalu.

POUZE PRO VNITŘNÍ POUŽITÍ.

Nenapojujte další vánoční svítidlo.
Nezasahujte do zapojení.
Výměnu baterií smí provádět pouze dospělá osoba!
Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu!
Nikdy nepoužívejte současně baterie různých značek a/nebo baterie s různým stupněm nabití!
Po výměně baterií připevněte kryt schránky na baterie!
Výrobek není hračka, nedávejte do rukou dětem!

Emos spol. s r.o. prohlašuje, že Vanoční LED osvětlení je ve shodě se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice. Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze najít na
webových stránkách http://www.emos.eu/download.

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa
tříděného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud
jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosa­kovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.

SK

Vianočné LED osvetlenie

Funkcia trojpolohového spínača:

• OFF – vypnutie

• TIMER – výrobok po zapnutí svieti v opakovaných cykloch denne po dobu 6 hodín, potom sa
na 18 hodín vypne

• ON – stav stáleho zapnutia

Technická špecikácia:

Napájanie pomocou batérií – 2× AA/3× AA 1,5 V DC (batérie nie sú súčasťou balenia)
Stupeň krytia – IP20

UPOZORNENIE!

Svetelné zdroje nie sú vymeniteľné.
Nepripájajte reťaz k napájaniu, pokiaľ je v obale.

LEN PRE VNÚTORNÉ POUŽITIE.

Nenapájajte ďalšie vianočné svietidlo.
Nezasahujte do zapojenia.
Výmenu batérií smie vykonávať len dospelá osoba!
Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu!

3

Nikdy nepoužívajte súčasne batérie rôznych značiek a/alebo batérie s rôznym stupňom nabitia!
Po výmene batérií pripevnite kryt schránky na batérie!
Výrobok nie je hračka, nedávajte ho do rúk deťom!

EMOS spol. s r.o. prehlasuje, že Vianočne LED osvetlenie je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími
príslušnými ustanoveniami smernice. Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EÚ. Prehlásenie o zhode
možno nájsť na webových stránkach http://www.emos.eu/download.

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite zberné miesta
triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady.
Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu presa­kovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať vaše zdravie.

PL

Oświetlenie choinkowe LED

Funkcje przełącznika trójpołożeniowego:

• OFF – wyłączenie

• TIMER – wyrób po włączeniu świeci codziennie w powtarzających się cyklach w czasie 6 godzin, a
potem wyłącza się na 18 godzin

• ON – stan ciągłego włączenia

Specykacja techniczna:
Zasilanie za pomocą baterii – 2× AA/3× AA 1,5 V DC (baterie nie są częścią kompletu)
Stopień ochrony – IP20

UWAGA!

Źródła światła nie są przystosowane do wymiany.
Łańcucha choinkowego znajdującego się w opakowaniu nie podłączamy do zasilania.

TYLKO DO UŻYTKU WEWNĄTRZ POMIESZCZEŃ.

Do tego łańcucha nie można podłączyć dalszego oświetlenia dekoracyjnego.
Nie ingerujemy do połączeń elektrycznych.
Baterie może wymieniać tylko dorosła osoba!
Przy wkładaniu baterii zachowujemy ich poprawną polaryzację!
Nigdy nie korzystamy równocześnie z baterii różnych marek i/albo baterii o różnym stopniu naładowania!
Po wymianie baterii przymocowujemy z powrotem pokrywkę przegródki na baterie!
Wyrób nie jest zabawką i dlatego dzieci nie mogą się nim bawić!

Emos spol. s r.o. oświadcza, że wyrób Oświetlenie choinkowe LED jest zgodny z wymaganiami podstawo­wymi i innymi, właściwymi postanowieniami dyrektywy. Urządzenie można bez ograniczeń użytkować
w UE. Deklaracja zgodności znajduje się na stronach internetowych http://www.emos.eu/download.

Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpada­mi zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc
pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do
punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne,
które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

HU

Karácsonyi LED fényfüzér

• OFF – a készülék folyamatosan ki van kapcsolva

TIMER – a készülék naponta ismétlődő 6 órás ciklusokban bekapcsol, majd 18 órára kikapcsol
ON – a készülék folyamatosan be van kapcsolvaMűszaki jellemzők:

4