EMOS ZY2096, ZY2098 User Manual
1534209800_31-ZY2098_00_01 75×75 mm zdroj: 1534209600_31-ZY2096_00_01
LED DECORATION
ZY2096
auto
Timer
ZY2098
Type / Typ / Typ / Typ / Típus / Nasvet / Tip / Typ / Тип / Tip /
Tipas / Tips / Tüüp / Тип
ZY2096 ZY2098
on/o
GB Three-position switch functions: OFF – constantly o • TIMER – the produ-
ct lights up in repeated cycles daily for 6 hours, then turns o for 18 hours • ON –
constantly on Technical specications: Powered by batteries – 3× AA 1.5 V DC
(batteries not included) • Enclosure rating – IP20 WARNING! The light sources are
not replaceable. • Do not connect the chain to power supply while it is still in
packaging. • FOR INDOOR USE ONLY. • Do not interconnect with another Christ-
mas light tting. • Do not interfere with the wiring. • Only an adult person may
change the batteries! • Make sure to insert the batteries with the correct polarity!
• Never simultaneously use batteries of dierent brands and/or batteries charged
to a dierent degree! • Replace the battery compartment cover after changing the
batteries! • The product is not a toy; do not give it to children! Emos spol s.r.o.
declares that the LED decoration is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive. The device can be freely operated in
the EU. The Declaration of Conformity can be found at http://www.emos.eu/
download. CZ Funkce třípolohového spínače: OFF – vypnutí • TIMER – výrobek
po zapnutí svítí v opakovaných cyklech denně po dobu 6 hodin, potom se na 18
hodin vypne • ON – stav stálého zapnutí Technická specikace: Napájení pomocí
baterií –3× AA 1,5 V DC (baterie nejsou součásti balení) • Stupeň krytí – IP20
UPOZORNĚNI! Světelné zdroje nejsou vyměnitelné. • Nepřipojujte řetěz k napájení, pokud je v obalu. • POUZE PRO VNITŘNI POUŽITÍ. • Nenapojujte další vánoční svítidlo. • Nezasahujte do zapojeni. • Výměnu baterii smí provádět pouze
dospěla osoba! • Při vkládaní baterií dbejte na správnou polaritu! • Nikdy nepoužívejte současně baterie různých značek a/nebo baterie s různým stupněm nabití! • Po výměně baterií připevněte kryt schránky na baterie! • Výrobek není hračka,
nedávejte do rukou dětem! Emos spol. s r.o. prohlašuje, že LED dekorace je ve
shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice.
Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze najít na webových
2
stránkách http://www.emos.eu/download. SK Funkcia trojpolohového spína-
ča: OFF - vypnutie • TIMER - výrobok po zapnutí svieti v opakovaných cykloch
denne po dobu 6 hodín, potom sa na 18 hodín vypne • ON - stav stáleho zapnutia
Technická špecikácia: Napájanie pomôcť batérií - 3× AA 1,5 V DC (batérie nie sú
súčasťou balenia) • Stupeň krytia - IP20 UPOZORNENIE! Svetelné zdroje nie sú
vymeniteľné. • Nepripájajte reťaz k napájaniu, ak je v obale. • LEN PRE VNÚTORNÉ
POUŽITIE. • Nepripájajte ďalšie vianočné svietidlo. • Nezasahujte do zapojenia. •
Výmenu batérií smie vykonávať len dospelá osoba! • Pri vkladaní batérií dbajte na
správnu polaritu! • Nikdy nepoužívajte súčasne batérie rôznych značiek a/alebo
batérie s rôznym stupňom nabitia! • Po výmene batérií pripevnite kryt schránky
na batérie! • Výrobok nie je hračka, nedávajte ho do rúk deťom! EMOS spol. s r.o.
prehlasuje, že LED dekorácie je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími
príslušnými ustanoveniami smernice. Zariadenie je možné voľne prevádzkovať
v EÚ. Prehlásenie o zhode možno nájsť na webových stránkach http://www.
emos.eu/download. PL Funkcje przełącznika trójpołożeniowego: OFF – wyłąc-
zenie • TIMER – wyrób po włączeniu świeci codziennie w powtarzających się
cyklach w czasie 6 godzin, a potem wyłącza się na 18 godzin • ON – stan ciągłego
włączenia • Specykacja techniczna: Zasilanie za pomocą baterii – 3× AA 1,5 V DC
(baterie nie są częścią kompletu) • Stopień ochrony – IP20 UWAGA! Źródła światła
nie są przystosowane do wymiany. • Łańcucha choinkowego znajdującego się w
opakowaniu nie podłączamy do zasilania. • TYLKO DO UŻYTKU WEWNĄTRZ
POMIESZCZEŃ. • Do tego łańcucha nie można podłączyć dalszego oświetlenia
dekoracyjnego. • Nie ingerujemy do połączeń elektrycznych. • Baterie może wymieniać tylko dorosła osoba! • Przy wkładaniu baterii zachowujemy ich poprawną
polaryzację! • Nigdy nie korzystamy równocześnie z baterii różnych marek i/albo
baterii o różnym stopniu naładowania! • Po wymianie baterii przymocowujemy z
powrotem pokrywkę przegródki na baterie! • Wyrób nie jest zabawką i dlatego
3
dzieci nie mogą się nim bawić! Emos spol. s r.o. oświadcza, że wyrób Dekoracje
LED jest zgodny z wymaganiami podstawowymi i innymi, właściwymi postanowieniami dyrektywy. Urządzenie można bez ograniczeń użytkować w UE.
Deklaracja zgodności znajduje się na stronach internetowych http://www.emos.
eu/download. HU A háromállású kapcsoló funkciói: • OFF – a készülék folyamatosan ki van kapcsolva • TIMER – a készülék naponta ismétlődő 6 órás ciklusokban bekapcsol, majd 18 órára kikapcsol • ON – a készülék folyamatosan be van
kapcsolva Műszaki jellemzők: Elemekkel működik – 3× AA 1,5 V DC (az elem nem
tartozék) • A ház besorolása – IP20 VIGYÁZAT! A fényforrások nem cserélhetők. •
Ne csatlakoztassa a füzért a tápfeszültségre, amíg az a csomagolásában van. • CSAK
BELTÉRI HASZNÁLATRA TERVEZTÉK. • Ne csatlakoztassa össze semmilyen más
karácsonyi világítással vagy annak elemeivel. • Ne végezzen módosításokat a
termék vezetékein. • Az elemek cseréjét kizárólag felnőtt végezheti! • Az elemek
behelyezésekor ügyeljen azok megfelelő polaritására! • Soha ne használjon együtt
különböző márkájú és/vagy eltérő töltöttségű elemeket! • Az elemek cseréje után
tegye vissza az elemtartó rekesz fedelét! • Ez a termék nem játékszer; gyermekektől
távol tartandó! Az Emos spol s.r.o. kijelenti, hogy az LED-ES dekoráció megfelel
az irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.
A készülék az EU teljes területén használható. A megfelelőségi nyilatkozat
letölthető az alábbi honlapról: http://www.emos.eu/download. SI Funkcije
tripoložajnega stikala: OFF – izklop • TIMER – izdelek po vklopu sveti v ponavljajočih se ciklih dnevno 6 ur, nato se za 18 ur izklopi • ON – stanje trajnega vklopa
• OFF – izklop • Tehnična specikacija: Napajanje s pomočjo baterij – 3× AA 1,5 V
DC (bateriji nista priloženi) • Razred zaščite – IP20 OPOZORILO! Svetlobni viri niso
zamenljivi. • Verige ne priključujte na napajalno napetost, če je v embalaži. • SAMO
ZA NOTRANJO UPORABO. • Ne povezujte z drugim božičnim svetilom. • Ne
posegajte v napeljavo. • Zamenjavo baterij lahko izvaja le odrasla oseba! • Pri
4
Loading...