EMOS ZY1905 User Manual

1534190500_31-ZY1905_00_01 105 × 148 mm ZDROJ: 1534190500_31-ZY1905_00_10

ICICLE

ZY1905

GB Christmas LED Lights

CZ Vánoční LED osvětlení

SK Vianočné LED osvetlenie

PL Oświetlenie choinkowe LED

HU Karácsonyi LED fényfüzér

SI

RS|HR|BA|ME Novogodišnje LED osvjetljenje

DE LED-Weihnachtsbeleuchtung

UA Різдв‘яне світлодіодне освітлення

RO Iluminaţie de crăciun cu LED

LT Kalėdinė šviesos diodų girlianda

LV Ziemassvētku LED apgaismojums

EE LED-jõuluvalgusti

BG Коледни LED Лампички

LED božična okrasna razsvetljava

multifunctional

modes

www.emos.eu

Type / Typ / Typ / Typ / Típus / Nasvet / Tip / Typ / тип / Tip

/ Tipas / Tips / Tüüp / Тип

ICICLE

GB

Christmas LED Lights

Do not connect the chain to power supply while it is still in packaging.
The light sources are not replaceable.
Do not link with another Christmas light.
Disconnect from the power network during handling.
Do not remove the lamps or repair the chain in case of malfunction!
Do not interfere with the wiring.
Use only with the adapter enclosed with the product. The power adapter is tted with memory function
for saving the last selected ashing mode.
Suited to both indoor and outdoor use.
Should the light source rupture or become damaged, do not use the light chain or leave it connected
to the power supply. Instead, dispose of it in a safe, environment-friendly way „WARNING – THIS LIGHT
CHAIN MUST NOT BE USED WITHOUT THE APPROPRIATE GASKETS“ The product is designed for decorative
lighting. The product is not a toy; do not put it in the hands of children!

The light chain can be switched to eight dierent light modes by repeatedly short pressing the
button on the transformer or pressing the corresponding button on the controller:

1. Automatic rotation between the dierent modes.

2. Flashing at a 0.5 s interval, then at a ca 0.25 s interval.

3. Alternating between fast and slow ashing.

4. Slow lighting up and dimming of LEDs including gradual transition.

5. Flashing at a 1 s interval, then at a ca 0.5 s interval.

6. Slow lighting up and dimming of all LEDs.

7. Rapid alternating ashing, then all LEDs light up and switch o.

8. Constant glowing.

9. O mode.

When the button on the transformer is held longer (more than 2 s), a timer function will activate.

The light chain can be switched to eight dierent light modes using the remote.

Remove the protective battery foil from the rear of the remote before use.

• ON – turn on the lights

• OFF – turn o the lights

• TIMER – pressing will turn on the timer for 6 hours. Afterwards, it turns o
automatically and will remain o for 18 hours. The timer will operate automatically
in these intervals (6 hours on/18 hours o) until turned o. If the „timer“ function
is active, a red light (LED) will glow on the transformer.

• DIM – changes light intensity

Emos spol s.r.o. declares that the Christmas LED Lights is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive. The device can
be freely operated in the EU. The Declaration of Conformity can be found at http://
www.emos.eu/download.

ZY1905

2

Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Contact
local authorities for information about collection points. If the electronic devices would be
disposed on land ll, dangerous substanoes may reach groundwater and subsequently food
chain, where it could aect human health.

CZ

Vánoční LED osvětlení

Nepřipojujte řetěz k napájení, pokud je v obalu.
Světelné zdroje nejsou vyměnitelné.
Nenapojujte další vánoční svítidlo.
Při manipulaci odpojte z elektrické sítě.
V případě poruchy nevytahujte žárovky a řetěz neopravujte!
Nezasahujte do zapojení.
Používejte jen se zdrojem dodaným k výrobku. Tento napájecí zdroj je vybaven funkcí paměti posledního
zvoleného režimu blikání.
Vhodné jak pro vnitřní, tak i venkovní použití.
Při prasknutí nebo poškození světelného zdroje světelný řetěz nesmí být používán nebo ponechán pod napětím,
ale bezpečně zlikvidován „UPOZORNĚNÍ – TENTO SVĚTELNÝ ŘETĚZ SE NESMÍ POUŽÍVAT BEZ PATŘIČNÝCH TĚSNĚ­NÍ“ Tento výrobek je určen kdekorativnímu osvětlení. Tento výrobek není hračka, nedávejte jej do rukou dětem!

Světelný řetěz lze přepnout do osmi různých módů svícení pomocí opakovaného krátkého stisknutí
tlačítka na transformátoru, případně i stisknutím daného tlačítka na ovladači:

1. Automatické střídání různých módů blikání.

2. Blikání v intervalu cca 0,5 s, poté v intervalu cca 0,25 s.

3. Střídání rychlého a pomalého přeblikávání.

4. Pomalé rozsvícení a zhasínání LED diod včetně postupného přechodu.

5. Blikání v intervalu cca 1 s, poté v intervalu cca 0,5 s.

6. Pomalé rozsvícení a zhasínání všech LED diod.

7. Rychlé přeblikávání, poté rozsvícení všech LED diod a následné zhasnutí.

8. Stálé svícení.

9. Vypnutý stav (OFF).

Při delším stisknutí tlačítka na transformátoru (více jak 2 s) se aktivuje funkce časovače (timer).

Světelný řetěz lze přepnout do osmi různých módů svícení pomocí dálkového ovladače.

Před použitím je třeba vytáhnout ze zadní strany ovladače ochrannou fólii baterie.

• ON – zapnutí svícení

• OFF – vypnutí svícení

• TIMER – zapnutím se aktivuje časovač na dobu 6 hodin. Poté se automaticky
vypne a bude po dobu 18 hodin vypnutý. V těchto intervalech (6 hodin zapnu­to/18 hodin vypnuto) bude automaticky pracovat do té doby, dokud ho nevypnete.
Pokud je funkce „timer“ aktivní, svítí na transformátoru červené světlo (LED dioda).

• DIM – změna intenzity světla

Emos spol. s r.o. prohlašuje, že Vanočni LED osvětleni je ve shodě se základními
požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice. Zařízení lze volně pro­vozovat v EU. Prohlášení o shodě lze najít na webových stránkách http://www.
emos.eu/download.

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa
tříděného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud
jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosa­kovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.

3

SK

Vianočné LED osvetlenie

Nepripájajte reťaz k napájaniu, ak je v obale.
Svetelné zdroje nie sú vymeniteľné.
Nenapájajte ďalšie vianočné svietidlo.
Pri manipulácii odpojte z elektrickej siete.
V prípade poruchy nevyťahujte žiarovky a reťaz neopravujte!
Nezasahujte do zapojenia.
Používajte len so zdrojom dodaným k výrobku. Tento napájací zdroj je vybavený funkciou pamäte
posledného zvoleného režimu blikania.
Vhodné ako pre vnútorné tak aj vonkajšie použitie.
Pri prasknutí alebo poškodení svetelného zdroja svetelná reťaz nesmie byť používaná alebo ponechaná
pod napätím, ale bezpečne zlikvidovaná „UPOZORNENIE - TÁTO SVETELNÁ REŤAZ SA NESMIE POUŽÍVAŤ
BEZ NÁLEŽITÝCH TESNENÍ“ Tento výrobok je určený na dekoratívne osvetlenie. Tento výrobok nie je
hračka, nedávajte ho do rúk deťom!

Svetelnú reťaz je možné prepnúť do ôsmich rôznych módov svietenia pomocou opakovaného
krátkeho stlačenia tlačidla na transformátore, prípadne aj stlačením daného tlačidla na ovládači:

1. Automatické striedanie rôznych módov blikania.

2. Blikanie v intervale cca 0,5 s, potom v intervale cca 0,25 s.

3. Striedanie rýchleho a pomalého preblikávania.

4. Pomalé rozsvietenie a zhasínanie LED diód, vrátane postupného prechodu.

5. Blikanie v intervale cca 1 s, potom v intervale cca 0,5 s.

6. Pomalé rozsvietenie a zhasínanie všetkých LED diód.

7. Rýchle preblikávanie, potom rozsvietenie všetkých LED diód a následné zhasnutie.

8. Stále svietenie.

9. Vypnutý stav (OFF).

Pri dlhšom stlačení tlačidla na transformátore (viac ako 2 s) sa aktivuje funkcia časovača (timer).

Svetelnú reťaz je možné prepnúť do ôsmich rôznych módov svietenia pomocou diaľkového
ovládača.

Pred použitím je potrebné vytiahnuť zo zadnej strany ovládače ochrannú fóliu batérie.

• ON – zapnutie svietenia

• OFF – vypnutie svietenia

• TIMER – zapnutím sa aktivuje časovač na dobu 6 hodín. Potom sa automaticky
vypne a bude po dobu 18 hodín vypnutý. V týchto intervaloch (6 hodín zapnu­té/18hodín vypnuté) bude automaticky pracovať dovtedy, kým ho nevypnete. Pokiaľ
je funkcia „timer“ aktívna, svieti na transformátore červené svetlo (LED dióda).

• DIM – zmena intenzity svetla

EMOS spol. s r.o. prehlasuje, že Vianočne LED osvetlenie je v zhode so základnými
požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice. Zariadenie je možné
voľne prevádzkovať v EÚ. Prehlásenie o zhode možno nájsť na webových stránkach
http://www.emos.eu/download.

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite zberné miesta
triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady.
Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu presa­kovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať vaše zdravie.

4

PL

Oświetlenie choinkowe LED

Łańcucha znajdującego się w opakowaniu nie podłączmy do zasilania.
Źródła światła są niewymienialne.
Nie ma możliwości podłączenia następnego łańcucha choinkowego.
Przy manipulacjach łańcuch należy odłączyć od sieci elektrycznej.
W razie awarii nie wyjmujemy żaróweczek i nie naprawiamy łańcucha!
Nie ingerujemy do połączeń.
Stosujemy wyłącznie z zasilaczem dostarczonym z wyrobem. Ten zasilacz ma funkcję zapamiętywania
ostatniego wybranego trybu migania.
Nadaje się do użytku wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń.
W razie pęknięcia albo innego uszkodzenia źródła światła, lampki choinkowe nie mogą być dłużej
użytkowane, ani pozostawione pod napięciem. Uszkodzony łańcuch lampek choinkowych należy bez­piecznie zlikwidować „UWAGA – TEN ZESTAW LAMPEK CHOINKOWYCH NIE MOŻE BYĆ UŻYTKOWANY
BEZ ODPOWIEDNICH USZCZELNIEŃ“. Ten wyrób jest przeznaczony do oświetleniadekoracyjnego. Ten
wyrób nie jest zabawką dla dzieci.

Świetlny łańcuch choinkowy można włączyć w jednym z ośmiu różnych trybów świecenia za pomocą
powtarzanego, krótkiego naciskania przycisku na transformatorze, ewentualnie przycisku w pilocie:

1. Automatyczna zmiana różnych trybów migania.

2. Miganie z częstotliwością około 0,5 s, a potem około 0,25 s.

3. Szybkie i wolne miganie naprzemian.

4. Powolne zapalanie i gaszenie diod LED z kolejnym przełączaniem.

5. Miganie z częstotliwością około 1,0 s, a potem około 0,5 s.

6. Powolne zapalanie i gaszenie wszystkich diod LED.

7. Szybkie miganie, potem zapalenie wszystk ich diod LED, a następnie ich zgaszenie.

8. Świecenie ciągłe.

9. Wyłączenie (OFF).

Przy dłuższym naciśnięciu przycisku na transformatorze (ponad 2 s) uruchamia się funkcja
czasowa (timer).
Świetlny łańcuch choinkowy można włączyć w jednym z ośmiu różnych trybów świecenia za
pomocą pilota zdalnego sterowania.

Przed użyciem w tylnej części pilota trzeba wyjąć folię ochronną od baterii.

• ON – włączenie świecenia

• OFF – wyłączenie świecenia

• TIMER – włączenie aktywuje timer na czas 6 godzin. Potem wyłącza się on automa-

• DIM – zmiana natężenia światła

tycznie i jest wyłączony przez 18 godzin. W ten sposób(6 godzin włączenia/18 godzin
wyłączenia) będzie on automatycznie pracować tak długo, aż nie zostanie wyłączony. Jeżeli
funkcja „timer“ jest aktywna, to na transformatorze świeci czerwona lampka (dioda LED).

Emos spol. s r.o. oświadcza, że wyrób Oświetlenie choinkowe LED jest zgodny
z wymaganiami podstawowymi i innymi, właściwymi postanowieniami dyrektywy.
Urządzenie można bez ograniczeń użytkować w UE. Deklaracja zgodności znajduje
się na stronach internetowych http://www.emos.eu/download.

Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpada­mi zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc
pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go
do punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne,
które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

5