Page 1
Page 2
Contents Page……………………………………………………… ……………………………2
Safety Warning Page………………………………………………… …………………………3
Disclaimers……………………………………………………………………………………………4
iPod/iPhone compatibility……………………………………… ……………………………4
Specifications……………………………………………………… ……………………………5
Contents……………………………………………………………… …………………………5
Device Overview…………………………………………………… …………………………6-7
Basic Operation………………………………………………………… ……………………7-9
Warranty/Cautions/Frequently Asked Questions……………………………………………9-12
Serial Number…………………………………………………………………… ………………56
Italiano……………………………………………………………………………… …………13-23
Deutsch………………………………………………………………………………………………24-34
35-43
Francais 44-54
……
……
……
……
………
………
………
……
……
CONTENTS PAGE
2
Tips:
Please get the Product Registration Code @ www.emomotech.com to get one
year warranty,even you lose your original Invoice/Receipt in the future.
Page 3
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Before using the unit please read the manual.
Keep this product away from any water, liquid or wet areas.
Keep this product away from open flames such as candles.
The unit should be powered off before plugging the product into the power outlet.
This item is ONLY to plugged into an AC 100V~240V Power outlet.
The unit should be powered off before unplugging the product.
Do not place the product in direct sunlight or heat. Keep away from temperatures over 35 .
Do not use a wet cloth onthe product. Always use a dry cloth to clean this product and keep it
free from dust.
Do not use chemicals on this product.
Never try to repair this product by yourself, take it to an authorized technician. Trying to remove
panels or repairing the unit by yourself could result in an electric shock.
Do not insert foreign objects into the product.
Adult Supervision is recommended if children are using this product.
SAFETY WARNING
3
Page 4
iPod nano , iPod touch , iPhone are trademarks of App le I nc.,r egistered in the USA and in other
count ries.
Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic acc esso ry has been designed
to connect specifically to iPod and i Phone ,respectiv el y, and has been cert ifi ed by the d evel oper
to meet Apple perf ormance standards. Apple is not responsible for the operatio n of this device or
its compliance with safety and regulat ory standards. Please note that the use of this acc essory
with iPod , iPhone, or iPad may a ffect wireless performa nce.
iPod/iPhone COMPATIBILITY
4
DISCLAIMER
Page 5
CONTENTS
·
·
·
·
·
Sofa Audio kit(with speaker)
1 set
Power Adaptor
1 piece
iPod/iPhone Socket for different versions
1 set
User Manual
1 piece
AUX connector cable
1 piece
5
Charge your iPod/iPhone
Output power: 12W RMS
Power Supply: AC/DC Adaptor Output 12V/2A
Power Model No. RSS 1006-240 120-W2
USB port supply 500mApower
iPhone port supply 1000mA power
·
·
·
·
·
·
SPECIFICATIONS
Page 6
DEVICE OVERVIEW
SOFAAUDIO KIT
iPhone
BT
SD USB AUX
AUXSD CARD
6
Page 7
7
Number Icon
Function
POWER
Turn furniture audio on.
Change from iPhone mode to BT mode, or SD/USB mode or AUX mode.
Func
When the unit is turned on it will decrease the volume.
When the unit is turned on it will increase the volume.
In iPhone / BT/ SD / USB mode, it will play and pause the music track.
In iPhone mode, it will stop the music track.
In iPhone / BT/ SD / USB mode: skip to the next track.
In iPhone / BT/ SD / USB mode: back to the previous track .
iPod/iPhone dock
iPod iPhone
dock
BASIC OPERATION
CONNECTING POWERADAPTOR
Connect the power adaptor to the audio kit DC outlet, then connect the power adaptor to the wall
outlet.
Page 8
1.Donot plug or unplug the power cable while you have wet hands.
2.When the unit is not used for along period of time, disconnect the power cord from the wall outlet.
3.When disconnecting the power cord from the wall outlet, do not pull on the cord.
CHANGING iPod/iPhone GENERATION SOCKET
We provide 4 sockets for different generation of iPod and iPhone. Please select the suitable socket for
your iPod/iPhone generation, this will keep the iPod/iPhone stable and safe.
Do not use excessive force to plug or unplug the iPod/iPhone socket with excessive force.
Before you connect with the iPod/iPhone dock device , make sure that the sofa audio unit is powered off.
LISTEN TO YOUR iPod/iPhone
To listen to your iPod/iPhone, press the"FUNC" button to get the iPhone mode. The iPhone LED
light will be on, indicatingthat the iPod/iPhone mode have been selected.
When the iPod/iPhone is docked in standby mode, it will automatically begin charging if
needed.
NOTE:
PLAY MUSIC BY BLUETOOTH
8
To use your sound furniture by bluetooth, press the "FUNC" button to transfer to BT mode
(Bluetooth) . Select and PAIR the sound source to this device. The BT LED light will be on,
indicating that the BT has been selected.
When the BT is selected, only ONE device can work and all other bluetooth devices
should be turned off. The pairing password is 0000.
NOTE:
Page 9
LISTEN TO YOUR SD /USB MUSIC FILE
To use your sound furniture by SD/USB, press the "FUNC" button to transfer toSD/USB mode. If
you connect with SD card and USB both, the latest one will work. The SD/USB LED light will be
on, indicating that the SD/USB has been selected. If you don't play music, USB can charge your
mobile phone and iPad by your USB cable.
When the SD/USB is selected, MP3 and WMA format music are supported.NOTE:
PLAY MUSIC BYAUX
To use your sound furniture by AUX, press the "FUNC" button to transfer to AUX mode.The AUX
LED light will be on, indicating that the AUX has been selected. Connect with your MP3/MP4,
CD/DVD player, notebook PC through the Aux connector cable.
When the AUX is selected, MP3/MP4, CD/DVD player, notebook PC are supported.NOTE:
iPhone INCOMING CALLS
When listening to your iPhone through the Audio Furniture, the unit will automatically switch over
uponreceiving any incoming calls. The unit will automatically stop playing music and switch over
to the ring tone.
WARRANTY
9
This limited warranty does not restrict your statutory rights in any way.
The warranty period is 1 year from the date of purchase.
You can certify your purchase date either by the original Invoice/Receipt, or by the registration code.
For Product Registration, please visit us at www.emomotech.com
Product serial Number is on page 56.
The warranty is limited to the repair of the faulty audio device.The warranty does not cover any
Page 10
10
CAUTIONS:
Where an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.
Children under the age of 13 should not use this product without adult supervision.
Strictly for indoor use. Do not expose to direct sunlight, moisture or extreme temperatures.
If cover becomes wet disconnect power immediately and don't use until completely dry.
In order to prevent injury or electrical shock, never attempt to remove the cover or any
components.
transport or other direct/indirect costs or any risks associatedwithremoving/dismounting,
transporting, and installingthe products.
It does not apply:
The warranty will lose its effectiveness if it is misused and not used the original device, such as
iPhone/iPod/iPad released by Apple.
to damage due to inexpertly carriedout installation, incorrect connection, or incorrect packing.
to damage attributed to utilisation not specified in the operating instructions, to negligence or
modification, or to the use of parts that have not been manufactured or approved by eMoMo.
to damage due to faulty or unsuitable peripheral devices.
to damage caused by accidents, lighting, water, fire, heat, war, civil unrest, or other events
beyond the control of eMoMo and its distribution partners.
to products whose serial numbers have beenaltered, deleted, removed, or rendered illegible.
if repairs or modifications have been performed by unauthorised persons.
Page 11
11
The Unit doesn't
respond
Please disconnect the power and try again.
iPod/iPhone isnot docked correctly.
I receive a warning
message
Thisaccessoryis not made to work with iPhone displayson your iPhone.
Please make sure if youriPod/iPhone is Apple's original. And please
makesure theiPod/iPhoneis connected properly or tryagain.
The buttons can not
work
Please don't press it too hard. If the button is stuck, this control unit be
to be replaced.
FREQUENTLYASKED QUESTIONS
Problem
Possible cause andcorrection ormaintenance
When on iPhone mode,
iPod/iPhone can not
play automatically.
The iPod/iPhone is lacking of power.Please charge it for few minutes.
The volumeswitch is on minimum,the unit isn't set to thecorrect function.
Or the speaker cablesare not connected well withmainmachine. If the
speaker units are bad, please contact your seller for replacing the speaker
units.
No sound at all
AC adaptor isn't plugged into a working socket or not plugged intothe
power supply jack properly at the back of the unit. If the unit still can not
work, please find the warranty information on page12, contact them for
replacement.
The unit does not
turn on
Page 12
12
If you wish to make aclaim under the warranty, please observe the following:
Your inital contact in all service-related issues is the distributor stated on the invoice/receipt
from whom you purchased the product. The distributor will take care of everything else for you
in the event that servicing is required.
You can also contact us at
Please close all other pairing machinesand try again. Pleasewait more
seconds orrestart the machine. Don't pair the device behinda wall or in
corner. Please keep the working space within 8 meters. Source the device
which named with eMoMo, pair it and password is 0000.
Bluetooth can not pair
Please make sure the music format should be in MP3 and WMA. Some
music format can not be played. Please make sure the SD/USB isin
goodcondition
SD/USB mode can not
work
Please make sure the music format should be in MP3 and WMA. Some
music format can not beplayed. Please make sure the music source is
in good condition. Please check theAUX cable is in good condition and
insert properly.
AUX mode can not
work.
iPod/iPhone not included.
Tel:+86 755 27643116 Fax:+86 755 27643115
America(North America, CentralAmerica, South America)
[email protected]
Europe
EU- [email protected]
Australia:
AUS- [email protected]
Asia(including Russia &other territory):
ASIA- [email protected]
Page 13
13
CONTENUTI
Contenuti 13
Avvisi di sicurezza 14
Disclaimer 15
Compatibilità iPod/iPhone 15
Specifiche tecniche 16
E l e m e n t i K it 1 6
Descrizione del dispositiv 17-18
Operazioni base 19-20
Gar a n zi a 20- 21
A t t en z i o n e 2 1
Doma nde f req uent i 23
English 2-12
Numer o d i se rie 56
-
Deutsch 24-34
35-43
Francais 44 54
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
……… ………… ……… ………… ……… ………… ……… ………… …………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …… … … … … …
………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
…………… … … … … … …… … …………… … … … … …… … … … …… …
… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …… … …
……… …… … ……… … … … … …………… … … … … …… ……
…………… … …… ……………… … …… ……………… …… … ……
…………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
………………………… ……………… ………………………………… …………
………………………………………………………………………………………
Consigli:
ottenete il codice di registrazione del prodotto sul sito
per avere un anno di garanzia anche se perdete lo scontrino/fattura originale
www.emomotech.com
Page 14
14
AVVISI DI SICUREZZA
Prima di utilizzare l'apparecchio vi preghiamo di leggere il manuale
Tenere il prodotto lontano da qualsiasi liquido o zone umide
Tenere il prodotto lontano da fiamme libere, come candele
Assicurarsi che la presa di corrente sia spenta prima di collegare il prodotto alla presa di corrente
Inserire il prodotto solo in una presaAC 100V ~ 240V
Assicurarsi di spegnere sempre il prodotto prima di scollegarlo alla presa di corrente
Non collocare il prodotto sotto luce diretta del sole o di calore. Tenere lontano da temperature
superiori ai 35° C
Non premere i pulsanti troppo forte, potreste danneggiare il prodotto
Non utilizzare un panno bagnato sul prodotto. Utilizzare sempre un panno asciutto per pulire il
prodotto e mantenerlo libero dalla polvere
Non usare prodotti chimici su questo prodotto
Non tentare mai di riparare personalmente il prodotto, è necessario un tecnico autorizzato.
Cercando di rimuovere il pannello o riparare l'unità da soli potreste prendere scosse elettriche
Non inserire oggetti estranei all'interno del prodotto
E' consigliabile la supervisione di un adulto per l'utilizzo del prodotto da parte di bambini
Page 15
15
DISCLAIMER
iPod nano e iPod touch , sono marchi registrati Apple Inc. negli USA e in altre nazioni.
“Made for iPod” e“Made for iPhone” significa che un accessorio elettronico è stato studiato per
collegarsi specificatamente con iPod e iPhone ed è stato certificato dal produttore per rispettare
gli standard Apple. Apple non è responsabile dell' uso di questo apparecchio e delle sue norme
di sicurezza. Nota bene: l'uso di questo accessorio con iPod; iPhone o iPad può pregiudicare il
sistema wireless.
iPhone
COMPATIBILITà iPod/iPhone
Page 16
16
SPECIFICHE TECNICHE
KIT ELEMENTI
Sofaudio kit (con casse)
1set
Subwoofer
1pc
Adattatore / Power Adaptor
1pc
i Pod/iPhone Socket per diverse versioni)
1set
Manuale d'uso
1pc
CavettoAUX
1pc
Carica batterieiPod/iPhone
Output power: 12W RMS
Output power: 240W PMPO
Power Supply: AC/DC Adaptor Output 12V/2A
Potenza Modello No.: RSS 1006-240 120-W2E
Porta USB di alimentazione 500mA
iPhone porta di alimentazione 1000mA
Page 17
17
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
iPhone
BT
SD USB AUX
AUXSD CARD
Page 18
18
N
Icona
Funzione
POWER
Premere per accendere il kit Sofaudio
Premere per passare da modalità iPhone amodalità BT,SD, USB
oAUX
FUNC
Premere per abbassare il volume
Premere per alzare il volume
In modalità iPhone e modalità BT, accende e mettein pausa il
brano musicale
In modalità iPhone, ferma la traccia musicale
In modalità iPhone: premere per passare al brano successivo, o
tenere premuto per avanzare velocemente nella traccia corrente
In modalità iPhone: premere per tornare al brano precedente, o
tenere premuto per riavvolgere velocemente la traccia corrente
iPod iPhone dock
iPodiPhone
dock
Page 19
19
OPERAZIONI BASE
COLLEGAMENTO ALL'ADATTATORE
Collegare il connettore dell'alimentatore alla presa di alimentazione DC In dell'unità e l'altra
estremità nella presa di corrente standard
1. Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione, mentre si hanno le mani bagnate
2. Quando si pianifica di non utilizzare questa unità per un lungo periodo, scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa a muro
3. Quando si scollega il cavo di alimentazione dalla presa a muro, non tirare il cavo
ADATTATORI PER DIVERSI MODELLI DI iPod/iPhone
Ci sono a disposizione n.4 attacchi per i diversi modelli di iPod/iPhone.
Al fine di mantenere l'iPod/iPhone stabile e sicuro verificare quale adattatore corrisponde al
vostro sistema, non collegare o scollegare l'iPod/iPhone al dock con violenza. Prima di
collegare l'iPod/iPhone al dock, assicurarsi che il sistema Audiosofa sia spento.
ASCOLTARE MUSICATRAMITE iPod/iPhone
Per ascoltare il sistema Sofaudio tramite iPod/iPhone, premere il tasto "FUNC" e selezionare
la modalità iPhone, si accenderà il LED rosso corrispondente alla funzione iPhone.
: quando l'iPod/iPhone è inserito in modalità standby, inizierà automaticamente a
ricaricarsi, se necessario.
NOTE
ASCOLTARE MUSICATRAMITE BLUETOOH
Per ascoltare il sistema Sofaudio tramite bluetooth, premere il tasto "FUNC" e selezionare la
modalità BT, si accenderà il LED rosso corrispondente alla funzione BT.
: quando il BT è selezionato l'apparecchio esterno èin grado di lavorare
indipendentemente, tutti gli altri dispositivi bluetooth devono essere spenti.
.
NOTE
La password di accoppiamento è 0000
Page 20
20
ASCOLTARE MUSICATRAMITE SD/USB
Per utilizzare il sistema Sofaudio tramite SD/USB, premere il tasto "FUNC" e selezionare la
modalità SD/USB, si accenderà il LED rosso corrispondente alla funzione SD/USB. Con un
cavo USB potrai ricaricare il tuo cellulare.
: quando la modalità SD/USB è selezionata il file musicale da riprodurre dev'essere in
formato MP3 o WMA.
NOTE
ASCOLTARE MUSICATRAMITE AUX
Per utilizzare il sistema Sofaudio tramite AUX, premere il tasto "FUNC" e selezionare la
modalità AUX, si accenderà il LED rosso corrispondente alla funzione AUX.
: quando AUX è selezionato sono supportati i seguenti dispositivi: MP3/MP4,
CD / DVD, PC.
NOTE
iPhone CHIAMATE IN ENTRATA
Durante l'ascolto del vostro iPhone attraverso il kit Sofaudio, l'unità passa automaticamente tutte
lechiamate in arrivo interrompendo la riproduzione della musica, passandocosì in modalità
suoneria.
GARANZIA
Questo limite di garanzia non restringe in alcun modo i vostri diritti.
La garanzia è un anno dalla data di acquisto.
Potete certificare la vostra data di acquisto con lo scontrino/fattura originale oppure
registrandovi al sito e ottenendo il codice di registrazione.
Per registrarvi per favore visitateci al sito
Il numero seriale del prodotto è a pag 56.
La garanzia si limita a riparare gli apparecchi che non funzionano . La garanzia non copre il
www.emomotech.com
Page 21
trasporto o costi diretti /indiretti o qualsiasi rischio associato alla rimozione/smontaggio,
trasporto ed installazione del prodotto.
·
·
·
·
·
·
·
Esso non si applica:
La garanzia perderà la sua efficacia se non viene utilizzato correttamente e non viene
utilizzato il dispositivo originale, come ad esempio iPhone / iPod / iPad rilasciata da Apple.
danni dovuti alla maldestramente effettuata l'installazione, il collegamento non corretto o
non corretto imballaggio.
danneggiare attribuito ad un utilizzo non specificato nelle instruuctions operativi, da
negligenza o modifica, o l'uso di parti che non sono stati fabbricati o approvato da eMoMo.
danni dovuti alle periferiche difettose o inadatte.
ai danni causati da incidenti, illuminazione, acqua, fuoco, calore, guerre, disordini civili o
altri eventi beyoud il controllo delle eMoMo e dei suoi partner di distribuzione.
a prodotti la cui numeri di serie sono stati alterati, cancellati, rimossi illeggibili, o resi.
se riparazioni o modifiche sono state eseguite da persone non autorizzate.
21
ATTENZIONE
·
·
·
·
·
Il dispositivo di collegamento dovrà essere accessibile
I bambini sotto i 13 anni non dovrebbero usare questo prodotto senza supervisione di un
adulto
Esclusivamente per uso interno. Non esporre alla luce solare diretta, umidità o temperature
estreme
Se l'apparecchio si bagna scollegatelo immediatamente e non utilizzatelo fino a che non si è
asciugato completamente
Al fine di evitare lesioni o scosse elettriche, non tentare mai di rimuovere il coperchio o
qualsiasi altro componente
Page 22
22
DOMANDE FREQUENTI
L' unitànon risponde
Provare a scollegare la corrente eriprovare,iPod o iPhone non sono
inseriti correttamente.
Ricevo un messaggio
di allerta
Questo accessorio non ècompatibile.
Controllate che il vostroiPod iPhone siano originali , controllate che
siano inseriti correttamente e riprovate.
Ipulsanti non
funzionano
Non pressate troppo forte, Se il bottone èbloccato questa unità deve
essere sostituita.
Problema
Possible cause andcorrection ormaintenance
Quando in funzione
iPhone, iPode iPhone
non funzionano
automaticamente
La batteria dell' ' iPod iPhone è scarica, caricarlaper qualche minuto
Non funziona l'audio
L' adattatore non è inserito in una presa che funziona, oppure non è
inserito correttamente nel jack sul retro dell' apparecchio.
Se ancora l'apparecchio non funziona, leggete le informazioni sulla
garanzia e contattateci per la sostituzione.
L' unitànon si accende
Il volume è al minimo , l' unità non è settata sulla funzione corretta.
Oppure i cavi non sono ben connessi con l'apparecchio. Se le casse
non funzionano , sostituirle.
Page 23
Chiudete tutti i sistemi di accoppiamento e riprovate. Attendete
qualche secondo oppure riavviate il sistema. Non accoppiate il
sistema dietro un muro o in un angolo. Tenete un raggio di azione
di circa 8 metri.Accoppiate l'accessorio che ha nome eMoMo e la
password è 0000
Accertatevi che i formati siano in MP3 o WMA. Alcuni formati non
possono essere letti.
Accertatevi che le SD / USB siano in buone condizioni
Accertatevi che i formati siano in MP3 o WMA. Alcuni formati
non possono essere letti.
Accertatevi che la fonte della musica si in buone condizioni.
Controllare che il cavo audio sia in buone condizioni e inserirlo
propriamente
Il bluetooth non si
accoppia
SD/USB non funziona
Aux non funziona
Se desiderate sporgere reclamo durante il periodo di garanzia, seguite quanto sotto riportato:
Il vostro contatto iniziale per qualsiasi servizio è il distributore segnalato sullo scontrino/fattura
dal quale avete acquistato il prodotto. Il distributore si occuperà delle vostre necessità .
Potete contattarci a:
America(Nord America, Centro America, SudAmerica):
[email protected]
Europe:
[email protected]
Australia:
[email protected]
Asia(compresa laRussia e altri territori):
[email protected]
Tel:+86 755 27643116 Fax:+86 755 27643115
23
iPod/iPhone non incluso
Page 24
24
Inhaltsverzeichnis
I
56
Francais 44 54
nhaltsverzeichnis 24
Disclaimer 26
Kompatibilität 26
Angaben 27
Inhalte 27
Geräteübersicht 28-29
Grundlegende Operation 30-31
Garantie 31-32
Vorsicht 32
Häufig gestellte Fragen 33-34
Seriennummer
English 2-12
Italiano 13-23
35-43
-
Sicherheitswarnung 25
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
iPod/iPhone
Beratung:
Bitte registrieren sie sich auf dem Website um ein
Jahres-Garantie zu bekommen, auch wenn die Rechnung/Quittung verloren sind.
www.emomotech.com,
Page 25
25
SICHERHEITSWARNUNG
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte das Handbuch
Halten Sie das Gerät fern von offenem Feuer wie Kerzen.
StellenSie sicher, dass die Steckdose funktionsfähig ist, bevor das Produkt eingesteckt wird.
Dieser Artikel ist nur zum einstecken in eine AC 100V“240VSteckdose vorgesehen.
Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor sie es aus der Steckdose ziehen.
Nie das Produkt in direktes Sonnenlichten oder Hitze stellen.
Die Tasten auf dem Gerät nicht zu hart drücken, sonst kann das Produkt beschädigt werden.
Das Produkt nicht mit einem nassen Tuch reinigen.
Benutzten Sie immer ein trockenesTuch zur Reinigung.
Keine Chemikalien auf diesem Produkt anwenden.
Reparieren Sie das Produkt niemals selbst.
Bitte wenden Sie sich im Falle eines Schadens an einen zugelassenen Techniker
Keine Fremdkörper in das Produkt einführen
Kinder sollen das Gerät nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen.
.
Page 26
26
DISCLAIMER
Kompatibilität iPod/iPhone
iPod nano iPod touch und iPhone sind eingetragenes Warenzeichen Apple Inc. in USA
und in anderen Ländern.
“Made for iPod” und “Made for iPhone” bedeutet ,dass die Geräte bestimmt für die Verbindung
mit iPod und iPhone studiert sind und von der Hersteller zertifiziert sind, um die Apple Standard
zu betreffen.Apple ist nicht von der Sicherheitsregel oder von der Benutz diesen Geräten
verantwortlich. Achtung: die Verwendung dieses Gerät mit iPod ; iPhone oder iPad kann die „
wireless“ System beeinflussen.
Page 27
27
AnGABEN
INHALTE
·
·
·
·
·
Sofaudio kit ( mit Lautsprecher )
1 set
Adapter
1 set
iPod/iPhone Steckdose ( für verschiedene Version)
1 set
Bedienungsanleitung
1 ST
AUX Ausschlusskabel
1 ST
·
·
·
·
·
·
·
iPod/iPhone Laden
Ausgangsleistung: 12W RMS
Ausgangsleistung: 240W PMPO
Stromversorgung :AC/DCAdapter Ausgangsleistung 12V/2A
Power Modell Nr.: RSS 1006-240 120-W2E
USB-Anschluss Versorgung 500mA
iPhone-Anschluss Versorgung 1000mA
Page 28
Geräteübersicht
SOFAAUDIO KIT
iPhonne
BT
SD USB AUX
AUXSD CARD
28
Page 29
Number
Icon
Funktionen
POWER
Drücken, um Sofa Audio Kit zu einschalten
Drücken, um vom iPhone Modus zu BT Modus, oder SD/USB
Modus oder AUX Modus zu wechseln
FUNC
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, Lautstärke verringern.
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, Lautstärke steigern.
Benn das Gerät eingeschaltet ist, Lautstärke steigern.
Beim iPhone Modus, Musik stoppen.
iPhone Modus: drücken, um den nächsten Titel zu hören; oder halten,
um den Titel zu beschleunigen.
iPhone Modus: drücken, um den letzten Titel zuhören; oder halten,
um zurückzuspulen .
iPod iPhonedock
iPodiPhone
dock
29
Page 30
30
Grundlegende Operation
Verbinden Sie den Strom Adapter Stecker
Verbinden Sie den Strom Adapter Stecker mit dem DC Strom in der Buchse des Geräts, und das
andere Endemit der Standard ACSteckdose.
1.Nicht mit nassen Händen einstecken oder am Netzkabel ziehen.
2.Wenndas Gerät für lange Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie bitte das Netzkabel aus der
Steckdose.
3.Beim Trennen vom Netzkabel aus der Steckdose, nicht am Kabel ziehen
Änderung iPod/iPhone Generation Buchse
Wir bieten 4 Steckdosen für verschiedene Generationen vom iPod/iPhone.
Wählen Sie die korrekte Steckdose, für das richtige iPod/iPhone.
Bevor Sie das iPod/iPhone in das Dock stecken, bitte das Sofaudio Kit ausschalten.
iPod/iPhone hören
Um das iPod/iPhone zu hören, drücken Sie den „FUNC“ Knop auf dem Gerät bis Sie in dem
iPhone Modus sind, dann wählen Sie in den Optionen, „iPod/iPhone abspielen. Das iPod/iPhone
wird erleuchtet, das bedeutet, dass es ausgewählt wurde.
Wenn sich das iPod/iPhone im Stand-by-Modus befindet wird es automatisch
aufgeladen.
Achtung:
MUSIK MIT BLUETOOTH SPIELEN
Um Musikgeräte mit Bluetooth zu nutzen, drücken Sie bitte den „FUNC“-Knopf auf dem Gerät
bis Sie den BT (Bluetooth) Modus erreicht haben.
: Wenn Bluetooth ausgewählt ist, kann nur ein Gerät abgespielt werden. Alle anderen
Bluetooth Geräte müssen ausgeschaltet sein. Das Passwort ist: 0000.
Achtung
Page 31
31
SD/USB MUSIK HÖREN
Um Musikgeräte mit SD/USB zu benutzten, drücken Sie bitte den „FUNC“- Knopf auf dem
Gerät bis Sie den SD/USB Modus erreicht haben. Wenn Sie eine SD Karte und einen USB
Stick ausgewählt haben, wird der USB Stick automatisch ausgewählt. Wenn keine Musik
vom USB Stick abgespielt wird, kann das Telefon per USB geladen werden.
: Wenn SD/USB ausgewählt wurde, werden MP3 und WMAFormate unterstützt.Achtung
AUX MUSIK SPIELEN
Um Musikgeräte mitAUX zu benutzten, drücken Sie bitten den „FUNC“ Knopf am Gerät bis Sie
den AUX Modus erreich haben.
: Wenn der SD/USB ausgewählt wurde, werden folgende Formate unterstützt: MP3,
MP4,CD/DVD Player, Notebook PC.
Achtung
iPhone EINGEHENDEANRUFE
Bei den eingehenden Anrufen wird das Gerät automatisch umschalten. Die Musik wird
automatisch gestoppt, der Anruf wird empfangen.
GARANTIE
Diese begrenzte Garantie beschränkt Ihre Rechte nicht.
Die Garantie dauert ein Jahr ab den Einkauf Datum.
Man kann das Einkauf Datum durch den originalen Rechnung/ Quittung bekommen oder beim
Registrierung auf dem Website und beim bekommen die Registrierung Referenz Nummer.
Um sich zu registrieren bitte besuchen Sie uns auf
Der Serie Nummer des Geräts ist auf Seite 56.
www.emomotech.com
Page 32
32
Die Garantie gilt nicht für Transport oder direkte/indirekte Kosten oder andere Risiko, die mit
Aus- Einbau des Geräts verbunden sind.
Sie gilt nicht:
·
·
·
·
·
·
·
Die Garantie verliert ihre Wirksamkeit, wenn sie missbraucht wird und nicht verwendet werden,
das ursprüngliche Gerät, z. B. iPhone / iPod / iPad von Apple freigegeben.
bei Schäden durch unfachmännische Installation, falschen Anschlie oder unsachgem
Verpacken.
bei Sch Bedienungsanleitung genannten Einsatzzweck, auf
Fahrl ückzuführen sind, die nicht
von eMoMo hergestellt bzw. Zugelassen wurden.
bei sch
bei Schäden durch Unfälle, Blitzschlag, Wasser, Feuer, Krieg, öffentliche Unruhen oder son
stige Ereignisse, die nicht der Kontrolle von finite eMoMo und seinen Vertriebspartnern
unterliegen.
für Produkte, deren Seriennummern geändert, gelöscht, entfernt oder unleserlich gemacht
wurde.
wenn Reparaturen und Modifikationen von unautorisierten Personen durchgeführt wurden.
ßen äß
äden, die auf einen nicht in der
ässigkeit, Modifikationen oder die Verwendung von Teilen zur
äden durch defekte oder ungeeignete Zusatzgeräte.
VORSICHT
·
·
·
·
·
Der Anschluss Gerät muss zugänglich sein.
Kinder unter 13 Jahre sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
Das Gerät nur im Haus verwenden. Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit
oder extremen Temperaturen aussetzten
Wenn das Gerät nass wird, bitte sofort vom Strom trennen und nicht mehr benutzten bis das
Gerät komplett trocken ist.
Um Verletzungen oder einen elektrischen Schlag zu vermeiden, nicht den Deckel oder andere
Komponenten entfernen
.
Page 33
33
Häufig gestellte Fragen
Probleme
Verschiedene Ursache
Obwohl der auf iPhone
Modus aktiv ist,
werden die Titel vom
iPod/iPhone nicht
automatisch gespielt
Die iPod/iPhone Batterie ist schwach. Bitte für kurze Zeit die Batterie
laden.
Kein Ton
Das Gerät schaltet
nicht ein
Das Gerät funktioniert
nicht
Empfang einer
Warnmeldung
Die knöpfe können
nicht arbeiten
Schalter ist auf Minimum, das Gerät ist nicht auf der korrekte Funktion.
Oder die Kabel sind nicht gut mit dem Gerät verbunden. Wenn die
Lautsprecher nicht gut sind, bitte wechseln.
Der Adapter ist nicht in der Steckdose eingesteckt oder ist nicht in der
korrekten Steckdose eingesteckt.
Wenn das Gerät noch nicht funktioniert, bitte lesen Sie die Garantie
und setzten Sie sich in Verbindung mit uns für den Umtausch
Den Strom trennen und nochmal probieren. iPod/iPhone ist nicht
richtig eingesteckt.
Das verbundenen Gerät ist nicht kompatibel mit dem Sofaudio kit.
Bitte prüfen dass die iPod/iPhone original sind. Beachten sie dass die
iPod/iPhone gut eingesteckt sind.
Nicht zu hart drücken. Wenn der Knopf fest ist, soll diese Steuereinheit
ersetz werden.
Page 34
34
Bluetooth funktioniert
nicht
SD/USB Modus kann
nicht arbeiten
Aux Modus kann nicht
arbeiten
Alle andere Geräten, die mit Bluetooth gepaart sind, ausschalten und
erneut nach Bluetooth Geräten suchen
Bitte kein Gerät hinten einer Wand oder in einer Ecke paaren. Das
Raum soll mindestens 8 Meter sein.
Bitte paaren das Gerät das heißt eMoMo und die Passwort ist 0000
Sicherzustellen dass das Musikformat MP3 oder WMA ist. Irgendein
Musikformat kann nicht gespielt werden.
Sicherzustellen dass die SD/USB in gutem Zustand sind.
Sicherzustellen dassdas Musikformat MP3 oder WMA ist. Irgendein
Musikformat kann nicht gespielt werden.
Sicherzustellen dassdie Musikquelle in gutem Zustand ist.
Überprüfen das Audiokabel ist in gutem Zustandund richtig eingesetzt.
Wenn Sie während die Garantiezeit eine Beschwerde einreichen möchten, bitte verfolgen
was unten geschrieben ist:
Ihre erster Kontakt für jede Info ist der Großhändler, der auf der Rechnung/Quittung notiert ist,
wo man das Gerät gekauft hat.
Um mit uns in Verbindung zu setzten:
America(Nordamerika, Mittelamerika, Südamerika):
[email protected]
Europe:
[email protected]
Australia:
[email protected]
Asia :
[email protected]
ø»·²-½¸´·»á ´· ½¸ Ϋ --´¿²¼ «²¼ ¿² ¼»®»² Ù»¾· »¬ ÷
Tel:+86 755 27643116 Fax:+86 755 27643115
iPod/iPhone .nichtenthalten
Page 35
35
……………………………………………………………………………………………
Français
English…………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
Italiano
Deutsch
44 54
Page 36
36
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Page 37
iPod iPhone
37
Page 38
iPhone
BT SD USB
AUX
AUXSD CARD
38
Page 39
iPhone
·
·
·
·
BLUETOOTH
39
Page 40
40
USB/SD
l
l
l
AUX
l
B4V
ß10%
l
Page 41
41
56
Page 42
42
Page 43
43
Page 44
44
TABLE DES MATIERES
Tabl e des ma t i èr e s ……………… … ………… ……………… ……………… ……… 44
Ale r te de s é c ur it é … …………… …………………… ……… …… …………… …… 4 5
C l a u s e d e n o n - r e s p o n s a b i li té … … … … … … … … … … … …… … … … …… 4 6
Co mp at ibil ité iP od / iP h one …… …… ……… …… …… …… …… ……… … … …… …… ……4 6
Sp éc if icat ion s … …… … ………… …… … …………… …… …… …… … …… …… 4 7
Co n ten u …… …… …… ……… … …… ……… …… ………… …… …… ………… 4 7
Vu e d’ens emble ……………………………………………………………………… 48-49
Opératio ns de base ……………………………………………………………………… 49-51
Garantie/Pré cauti ons/Questi ons fréquentes ………………………………………………………51-54
Numéro de séri e …………………………………………………………………………… … 56
…… …
………
… … … …
…………
…… ……
………
……
…………
…………………………………………………………………………………………………
Italiano 13-23
Deutsch 24-34
35-43
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
Astuce :
Obtenez le numéro d'enregistrement de votre produit @www.emomotech.com pour
avoir un an de garantie même si vous perdez votre facture.
Page 45
45
ALERTE DE SECURITE
• Lisez ce manuel avant d’utiliser l’appareil.
• Gardez ce produit à l’abri de l’eau, de tout liquide ou desurfaces humides.
• Gardez ce produit a l’écart de toute flamme comme les bougies.
• Eteignezl'appareil avant de brancher tout produit dans la stationd’accueil.
• Ce produit doit uniquement être branché dans une prise AC 100V~240V.
• Eteignezl'appareil avant de débrancher tout produit de la stationd’accueil.
• Ne placez pas l’unité au contact direct du soleil ou de toute source de chaleur. Gardez a l’écart
de températures supérieures à 35°C.
• N'utilisez pas un chiffon humide sur le produit. Utilisez toujours un chiffon sec pour le nettoyer
et enlever la poussière.
• N'utilisez pas de produits chimiques ou détergents sur le produit.
• N’essayez en aucun cas de réparer le produit par vous-même, demandez conseil à un technicien.
Essayer d’ouvrir le panneau ou réparer le produit peut occasionner un choc électrique.
• N’insérez pas de corps étranger dans le produit.
• La surveillance d’un adulte est recommandée si un enfant utilise le produit.
Page 46
46
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITE
iPod nano ,iPod touch , iPhone sont des marques d’Apple Inc., enregistrées aux Etats-Unis
d’Amérique et dans d’autres pays.
Les mentions« Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient qu’un accessoire électronique a
été conçu spécifiquement pour iPod et iPhone respectivement et a été certifié par le développeur
comme satisfaisant aux exigences des normesApple. Apple n’est pas responsable des
opérations sur cet accessoire ni de sa conformité aux exigences de sécurité et aux législations
en vigueur. Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec un iPod, iPhone, ou iPad peut
affecter laperformance du signal wifi.
COMPATIBILITE iPod/iPhone
Page 47
47
SPECIFICATIONS
• Charge votre iPod/iPhone
• Puissancede sortie : 12W RMS
• Alimentation : adaptateur de sortie AC/DC 12V/2A
• N° de modèle d'alimentation : RSS 1006-240 120-W2E
• Alimentation du port USB: 500mA
• Alimentation du port iPhone: 1 000 mA
CONTENU
• StationAudio de salon (avec haut-parleur)
1 station
• Cordon d’alimentation
1 pièce
• Prise iPod/iPhone (pour différentes versions)
1 prise
• Manuel d’utilisation
1 pièce
• Câble de connexion AUX
1 pièce
Page 48
48
TABLE DES MATIERES
STATION AUDIO DE SALON
iPhone
BT
SD USB AUX
AUXSD CARD
Page 49
49
Chiffre Icône
Fonction
POWER
Allume l’appareil
Change les réglages de mode iPhone a mode BT, oumode SD/USB,
ou mode AUX
FUNC
Diminue le volume quand l’appareil est allumé
Augmente le volume quand l’appareil est allumé
Stoppe la piste musicale en mode iPhone
Passe à la piste musicale suivante en mode iPhone / BT / SD / USD
Revient à la piste musicale précédente en mode iPhone / BT / SD / USD
Station d’accueil iPod/iPhone
iPod iPhone
dock
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Lit ou met en pause la piste musicale en mode iPhone / BT / SD/ USD
OPERATIONS DE BASE
CONNECTER A L’ALIMENTATION
Connectez l’alimentation à la prise DC de la station audio. Connectez ensuite l’alimentation a la
prise murale.
Page 50
50
1. Ne branchez ou ne débranchez pas le câble d’alimentation si vous avez les mains mouillées.
2. Si l’unité n’est pas utilisée pendant une longue période, veuillez débrancher l’alimentation.
3. Ne tirez pas sur le fil quand vous débranchez le câble d’alimentation de la prise murale.
CHANGER DE PRISEiPod/iPhone
Quatre prises pour différentes générations d’iPod et iPhone sont fournies. Veuillez sélectionner
laprise adaptée à lagénération de votre iPod/iPhone, cela garantira la sécurité et la stabilité de
votre iPod/iPhone.
N’usez pas de force excessive pour brancher ou débrancher la prise iPod/iPhone.
Assurez-vous que la station audio de salon est éteinte avant de connecter votre iPod/iPhone.
ECOUTER VOTRE iPod/iPhone
Pour écouter la musique de votre iPod/iPhone, appuyez sur le bouton « FUNC » pour obtenir le
mode iPhone. Le voyant LEDiPhone s’allume, indiquant que le mode iPod/iPhone a été
sélectionné.
Lorsque la station d’accueil iPod/iPhone est en veille, le chargement de l’appareil s'effectue
automatiquement si nécessaire.
NOTE :
ECOUTER DE LAMUSIQUE AVEC LE BLUETOOTH
Pour utiliser l’appareil en mode Bluetooth, appuyez sur le bouton « FUNC » pour passer en mode
BT (Bluetooth).
Sélectionnez ce mode et connectez la source musicale à cet appareil. Le voyant LED BT s’allume,
indiquant que le mode BT a été sélectionné.
Lorsque le mode BTest sélectionné, seul UN appareil peut être connecté et tous les autres
appareils Bluetoothdoivent être éteints.
Le mot de passe de connexion est 0000.
NOTE :
Page 51
51
ECOUTER UN FICHIER VIA UN PERIPHERIQUE SD / USB
Pour utiliser l’appareil en mode SD/USB, appuyez sur le bouton « FUNC »pour passer enmodeSD/
USB.Si vousconnectez en même temps unecarte SD et unpériphérique USB, seul le dernier
fonctionnera.Le voyant LED SD/USB s’allume, indiquantque le mode SD/USB a été sélectionné. Si
vous n’écoutez pas de musique, le périphérique USBvous permet de charger votre téléphone mobile
et votre iPad par câbleUSB.
lorsque le modeSD/USB est sélectionné, lesformats de musiqueMP3 et WMAsontpris en
charge.
NOTE :
LIRE DE LA MUSIQUE VIA UN PERIPHERIQUEAUX
Pour utiliser l’appareil en modeAUX, appuyez sur le bouton «FUNC »pour passer en modeAUX.
Le voyant LEDAUX s’allume,indiquant quele modeAUX aété sélectionné. Connectez vos appareils
MP3/MP4, CD/DVD, PCavec lecâblede connexion AUX.
lorsque le modeAUX est sélectionné,lesformats MP3/MP4, CD/DVD, PCsont pris encharge.NOTE :
APPELS ARRIVANT SUR iPhone
Quand vous écoutez de la musique sur votre iPhone via la station d’accueil de salon et que vous
recevez un appel, l'appareil bascule automatiquement vers l'appel en cours. alors
automatiquement la musique et bascule sur la sonnerie du téléphone.
GARANTIE
Cette garantie limitée ne restreint pas vos recours juridiques.
La période de garantie est de un an à partir de la date d’achat.
Vous pouvezcertifier la date d’achat par la facture originale ou le code d’enregistrement.
Consultez le site www.emomotech.com pour connaître la procédure d'enregistrement.
Le numéro de série est visible en page 56
La garantie est limitée àla réparation d’appareils défectueux. La garantie ne couvre aucun frais
de transport ni aucuns autres frais directs.
Page 52
52
ou indirects ou risques associés avec le montage/démontage, le transport et l'installation du produit..
:
• en cas de mauvais usage ou d'usage d’un appareil non original, tels que iPhone/iPod/iPadmis en
vente par Apple.
• aux dommages dus à une installation hasardeuse, à de mauvaises connections, ou àun mauvais
emballage.
• aux dommages occasionnés par une utilisation non spécifiée dans le guide d’utilisation, à toute
négligence oumodification, ou àl’utilisation de parties qui n’ontpas été fabriquéesou approuvées
par eMoMo.
• aux dommages dus aux défaillances d’accessoires périphériques ou non adéquats.
• aux dommages causés par accidents, problèmes électriques, inondation, incendie, chaleur,
guerre, troubles civilsou tout autre évènement hors de contrôle par eMoMo et ses partenaires
distributeurs.
• aux produits dont le numéro de série a été altéré, effacé, retiré, ou rendu illisible.
• si la réparation ou les modifications ont été réalisées par des personnes non autorisées.
La garantie ne s’applique pas
PRECAUTIONS :
• Quand un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif de
déconnexion doit rester facilement accessible.
• Les enfants de moins de 13 ans ne devraient pas utiliser ce produit sans la surveillance d’un
adulte.
• Strictement pour usage intérieur. Ne pas exposer directement aux rayons du soleil, à
l’humidité ou aux températures extrêmes.
• Si le boîtie devient humide, débranchez immédiatement l’alimentation et n’utilisez pas
l’appareil avant qu’il soit complètement sec.
• Afin de prévenir toute blessure ou choc électrique, n'ouvrez jamais le boîtier et ne retirez
aucun composant.
Page 53
53
QUESTIONS FREQUENTES
L’unité ne répond pas
Débranchez l’alimentation et réessayez.
L'iPod/iPhone n’est pas bien connecté.
Je reçois unmessage
d’alarme
Les boutons ne
fonctionnent pas
Problème
Cause possible et correction ou maintenance
Enmode iPhone, l’iPod/
iPhone ne selance pas
automatiquement
Aucun son
L’unité ne s’allume pas
L’iPod/iPhone manque de batterie. Chargez l’appareil quelques
minutes.
La commande de volume est au minimum, l’unité n’est pas réglée sur le
mode de lecture correct. Ou les câbles de haut-parleurs ne sont pas
correctement connectés. Si les haut-parleurs sont défaillants, contactez
votre revendeur pourlesremplacer.
L’alimentation n’est pas branchée correctement, est branchée dans
une prise qui ne fonctionne pas ou n'est pas correctement branchée
au niveau de la prise arrière de l'appareil. Si après vérification l’unité
ne fonctionne toujours pas, consultez les informations de garantie en
page54 et contactez le service approprié pour remplacement.
Cet accessoire n’estpasfait pour fonctionner avec l’affichage devotre
iPhone. Assurez-vous que votre iPod/iPhone estun appareiloriginal
d’Apple.Assurez-vous que l’iPod/iPhone est bienconnectéouréessayez.
N’appuyez pas trop fort sur les boutons. Si un bouton est coincé, l’unité
de contrôle doit être remplacée.
Page 54
54
Le Bluetooth ne
fonctionne pas
Le mode SD/USD ne
fonctionne pas
Le modeAUX ne
fonctionne pas
Eteignez tout autre appareil fonctionnant en Bluetooth et réessayez.
Attendez quelques secondes et rallumez l’appareil. Ne connectez pas
l'appareil à traversun mur ou dans un coin. Gardez une distance
d’usage inférieure à 8 mètres. Connectez-vous à l’appareil nommé
eMoMo, appareillez et entrez le mot bon état.
Assurez-vous que le format de musique lu est MP3 ou WMA. Quelques
formats de musique ne peuvent être lus. Assurez-vous que le
périphérique SD/USB est en bon état.
Assurez-vous que le format de musique lu est MP3 ou WMA. Quelques
formats de musique ne peuvent être lus. Assurez-vous que le
périphérique SD/USB est en bon état. Vérifiez que le câbleAUX est en
bon état et est bien inséré.
Si vous souhaitez faire une réclamation sous garantie, veuillez noter les éléments suivants :
Votre premier contact est le service après-vente de votre distributeur mentionné sur la facture
ou vous avez acheté le produit.
Votre distributeur se chargera de résoudre le problème pour vous si nécessaire.
Vous pouvezégalement nous contacter :
Amérique (Amérique duNord, Amérique Centrale, Amérique du Sud) :
[email protected]
Europe :
[email protected]
Australie :
[email protected]
Asie (Russie et autres territoires inclus)
[email protected]
Tél. : +86 755 27643116 Fax : +86 755 27643115
iPod/iPhone non inclus.
Page 55
Loading...