Emmaljunga NXT SEAT UNIT FLAT Instruction Manual [en, de, et, fi, da +3]

Download

Page 1

NXT SEAT UNIT FLAT

Compatible with:

NXT90 Chassis NXT60 Chassis

NXT90 B Chassis

4 - 7

8 - 19

4 - 7

20 - 31

4 - 7

32 - 44

4 - 7

45 - 56

4 - 7

57 - 68

4 - 7

69 - 80

4 - 7

81 - 92

4 - 7

93 - 104

4 - 7

105 - 116

4 - 7

117 - 128

4 - 7

129 - 140

4 - 7

141 - 152

Instruction manual

Page 2

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

SE:

VIKTIG INFORMATION - LÄS DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT FÖRE ANVÄNDNING OCH SPARA DE FÖR FRAMTIDA BRUK. DITT BARNS SÄKERHET KAN PÅVERKAS OM DU INTE FÖLJER DESSA INSTRUKTIONER. Denna produkt motsvarar standard EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018, EN 1466:2014. Försäljning eller marknadsföring av produkten utanför EU, EFTA länder är inte tillåtet. OBSERVERA! Besök www.emmaljunga.com för senaste versionen, innan du börjar använda produkten.

EN:

IMPORTANT INFORMATION- READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. YOUR CHILD´S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. This product complies with EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018, EN 1466:2014. Sales or marketing of the product outside the EU, EFTA countries is not allowed. Please visit www.emmaljunga.com for the latest version of this manual before using the product.

DE:

WICHTIG! LESEN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG VOR DER BENUTZUNG UND BEWAHREN SIE SIE AUF. WENN SIE DIESE HINWEISE NICHT BEACHTEN, KANN DIE SICHERHEIT IHRES KINDES BEEINTRÄCHTIGT WERDEN. Dieses Produkt entspricht der Norm EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018, EN 1466:2014. Der Vertrieb oder die Vermarktung des Produkts außerhalb der EU oder in EFTA-Ländern ist nicht erlaubt. Besuchen Sie www.emmaljunga.com für neueste Informationen, bevor Sie dieses Produkt benutzen.

DK:

VIGTIG! LÆS DISSE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT FØR BRUG OG GEM DEM FOR FREMTIDIG REFERENCE. DIT BARNS SIKKERHED KAN PÅVIRKES HVIS DU IKKE FØLGER DISSE INSTRUKTIONER! Dette produkt er i overensstemmelse med EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018, EN 1466:2014. Salg eller markedsføring af produktet udenfor EU, EFTA lande er ikke tilladt. BEMÆRK! Besøg www. emmaljunga.com for seneste version, før du tager produktet i brug.

NO:

VIKTIG! LES DISSE INSTRUKSJONER NØYE FØR BRUK OG TA VARE PÅ DEM FOR FRAMTIDIG BRUK. DITT BARNS SIKKERHET KAN PÅVIRKES OM DU IKKE FØLGER DISSE INSTRUKSJONER! Dette produkt oppfyller standard EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018, EN 1466:2014. Salg eller markedsføring av produktet utenfor EU, EFTA land er ikke tillatt. MERK! Før bruk av produktet sjekk www.emmaljunga.com for siste versjon.

FI: TÄRKEÄÄ TIETOA – LUE NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KUIN KÄYTÄT VAUNUA JA SÄILYTÄ NE MAHDOLLISTA TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. LAPSESI TURVALLISUUS SAATTA KÄRSIÄ MIKÄLI NÄITÄ OHJEITA EI NOUDATETA. käytettävän rattaan ohjeen kanssa. Tämä tuote vastaa standardin EN 1888-1:2018, EN18882:2018, EN 1466:2014 vaatimuksia. Tuotteen myynti ja markkinointi EU, EFTA alueen ulkopuolella kielletty. HUOMAA! Viimeisimmän päivitetyn version käyttöohjeesta löydät Emmaljungan kotisivuilta osoitteesta www.emmaljunga.com

Page 3

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

EE:

TÄHTIS! LUGEGE KÄESOLEVAD JUHISED ENNE TOOTE KASUTAMIST HOOLIKALT LÄBI JA HOIDKE KASUTUSJUHEND KÄEPÄRAST HIL SEMAKS VAATAMISEKS. JUHISTE EIRAMINE VÕIB KAHJUSTADA TEIE LAPSE TURVALISUST. Toode vastab Euroopa Liidu normidele EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018, . Toote müük ja turustamine väljaspool EL ja EFTA riikide territooriumi ei ole lubatud.HOIATUS! Enne toote kasutamist palume külastada veebilehte www.emmaljunga.com juhiste viimase versiooniga tutvumiseks.

LV:

SVARĪGI! PIRMS LIETOŠANAS RŪPĪGI IZLASIET ŠO INSTRUKCIJU UN SAGLABĀJIET TO TURPMĀKAI UZZIŅAI. JŪSU BĒRNAM VAR DRAUDĒT BRIESMAS, JA NEIEVĒROSIET LIETOŠANAS INSTRUKCIJU. Šis produkts atbilst EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018, EN 1466:2014 prasībām. Produkta tirdzniecība vai mārketings nav atļauti ārpus ES un Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas valstīm.BRĪDINĀJUMS Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet jaunāko instrukcijas variantu, kas ir pieejams tīmekļa lapā www.emmaljunga.com

LT:

SVARBU! PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI GAMINĮ, ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS IR PASIDĖKITE JAS ATEIČIAI. JEI NESILAIKYSITE ŠIŲ INSTRUKCIJŲ, GALI KILTI GRĖSMĖ JŪSŲ VAIKO SAUGUMUI. Šis produktas atitinka EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018, EN 1466:2014 standartus. Šio produkto pardavimas ar marketingas už ES, ELPA šalių ribų neleidžiama. ĮSPĖJIMAS! Prieš naudodami šį gaminį, apsilankykite svetainėje www.emmaljunga.com, kurioje rasite naujausią šio instrukcijų vadovo leidimą.

PL:

WAŻNA INFORMACJA- PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO PRZYSZŁEGO WYKORZYSTANIA. NIEPRZESTRZEGANIE NINIEJSZYCH INSTRUKCJI MOŻE MIEĆ NIEKOR ZYSTNY WPŁYW NA BEZPIECZEŃSTWO PAŃSTWA DZIECKA. Produkt ten jest zgodny z normą EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018, EN 1466:2014. Obrót lub marketing tym produktem poza krajami UE i EFTA jest niedozwolony. OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do korzystania z produktu prosimy zapoznać się z najnowszą wersją instrukcji obsługi zamieszczoną na stronie internetowej www.emmaljunga.com.

CZ:

DŮLEŽITÉ INFORMACE – PŘED POUŽITÍM SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TYTO POKYNY A USCHOVEJTE SI JE PRO BUDOUCÍ POTŘEBU. POKUD SE NEBUDETE DRŽET TĚCHTO POKYNŮ, MŮŽETE OHROZIT BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE.

Tento výrobek je v souladu s EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018, EN 1466:2014. Prodej nebo mar-

keting výrobku mimo EU, EFTA země není dovoleno. VAROVÁNÍ! Před používáním tohoto výrobku se podívejte na nejnovější verzi tohoto návodu na webu www.emmaljunga.com

ES:

INFORMACIÓN IMPORTANTE- LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES

DEL USO Y GUÁRDELAS PARA REFE RENCIA FUTURA. LA SEGURIDAD DE SU NIÑO PODRÍA

VERSE AFECTADA SI USTED NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES.

Este producto cumple con EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018, EN 1466:2014. No están permitidos la venta o marketing del producto fuera de la UE, de los países la EFTA. ¡ADVERTENCIA!Por

favor entre en www.emmaljunga.com para consultar la última versión de este manual antes de utilizar el producto.

Page 4

1:3

2:2

3:1

Seat Unit

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

1:1

4:1

4:2

5:1

1:2

2:1

2:3

Page 5

10:2

Seat Unit

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

6:1

6:2

8:1

9:1 9:2 9:3

10:1

7:2

7:3

7:4 7:5

7:1

Page 6

Seat Unit

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

11:1 11:2

12:1

11:4

11:3

11:6

11:5

11:811:7

12:3

12:2

12:4

Page 7

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

1:1

1:2

1:3

1:4

1:5

2:1

2:2

2:3

5-Point Harness

2:4

2:5 2:6

2:7

2:8

Page 8

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

VIKTIGT - LÄS ANVISNINGARNA NOGA FÖRE ANVÄNDNING: Spara dem för framtida bruk. Ditt barn kan skadas om du inte följer anvisningarna.

VARNING

- Viktigt – Läs noggrant och spara för framtida bruk

- Lämna aldrig barnet utan uppsikt

- Se till att alla låsanordningar är spärrade innan du använder vagnen

- För att undvika skada, se till att barnet är ur vägen när du fäl ler ut och ihop denna produkt

- Låt inte barnet leka med denna produkt

- Använd sele i vagnen så snart ditt barn kan sitta utan stöd.

- Denna sittdel är inte lämplig för barn under 6 månader

- Använd alltid bältessystemet

- Kontrollera att fastsättningsanordningarna för insatsen eller sittdelen är korrekt fastsatta innan vagnen tas i bruk

- Denna produkt är inte lämplig för att springa eller åka inlines med

Varningstext enlig EN1888-1:2018, EN1888-2:2018

VARNING

- Barnets säkerhet är ditt ansvar. Barn ska alltid sättas fast i säkerhetsselen och aldrig lämnas utan uppsikt. Barnet ska hållas undan rörliga delar medans justeringar utförs. Vagnen kräver regelbunden underhåll av användaren. Överlast, felaktig fällning och användning av icke rekommenderade tillbehör kan skada eller förstöra vagnen. Läs instruktionsmanualen.

VARNING

- Följ tillverkarens instruktioner.

- Bromsa alltid vagnen när du parkerar den.

- Lämna inte barnen utan uppsikt.

- Transportera inte ytterligare barn eller väskor än det som vagnen är avsedd för.

- Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar om du justerar vagnen, annars riskerar de att skadas.

För att undvika skador eller dödsfall: VARNING

- Bromsa alltid vagnen när den parkeras.

- Lämna inte barnen utan uppsikt.

- Spänn alltid fast barnet i säkerhetsselen.

- Transportera inte ytterligare barn eller väskor i vagnen.

Viktig säkerhetsinformation

Page 9

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

- Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar om du justerar vagnen.

- Sära axelbanden och midjebanden från varandra när säkerhetsselen inte används.

- Använd inte liggdelen efter att barnet kan sitta självständigt.

- Använd och parkera inte vagnen nära öppen eld eller andra värmekällor som t.ex. element.

- När det är möjligt undvik kanter, trappor och rulltrappor. Stå alltid framför vagnen om den används i rulltrappor.

VARNING

- Tillbehör eller reservdelar som tillverkaren ej har godkänt får ej användas.

- All sorts last som fästes på styret påverkar vagnens stabilitet.

- Använd alltid säkerhetsselens grenbälte i kombination med midjebältet.

- Dra aldrig en vagn med svängbara framhjul efter dig. Vagnen kan komma i självsvängning vilket kan leda till en säkerhetsrisk om du inte är försiktig och uppmärksam.

Viktig säkerhetsinformation

Page 10

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

- Denna produkt är konstruerad och byggd enligt standarden EN1888. Denna produkt skall inte användas som medicintekniskt hjälpmedel eller utrustning. Har ditt barn speciella, medicinska behov i samband med transport skall du rådgöra med din läkare.

- Gör inga modieringar på produkten eftersom de skulle kunna äventyra säkerheten av ditt barn. För modieringar på

produkten ansvarar EJ tillverkaren Använd inte produkten vid stark vind eller oväder.

- Vänligen beakta att tåg eller tunnelbanestationer kan orsaka höga tryckförändringar i luften (vind eller vakuum). Ställ aldrig produkten i närheten av tågräls utan att hålla båda händerna på styret eftersom enbart bromsen inte är tillräcklig för att hålla din vagn säkert på plats.

- Korsa inte tågräls när barnet benner sig i vagnen. Hjulen

skulle kunna fastna i rälsen.

- Vid transport i offentliga transportmedel (buss, tunnelbana, tåg och mm) räcker det inte att endast använda barnvagnens parkerings broms. Vagnen kan utsättas för belastning (hastig inbromsning, svängar, hopp i vägbanan, acceleration etc.) som vagnen ej är testad för enligt gällande barnvagnsnorm EN1888. Följ noga de anvisningar och instruktioner om säker transportförankring av barnvagnar som operatören av det offentliga transportmedlet är skyldig att tillhandahålla.

- Håll undan från eld och öppna lågor.

- Däck innehåller kontrollerade mängder av sk. PAH, polyaromatiska kolväteföreningar. Handskas varsamt med däck och låt alltid en fackman utföra reparation eller byte av däck eller innerslangar. Låt aldrig ditt barn leka med vagnen eller dess däck.

- Förvara vagnen utom räckhåll för barn då den inte används.

Viktig säkerhetsinformation

Page 11

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

• Barnets säkerhet är ditt ansvar.

• Denna produkt är enbart avsedd för transporten av ett (1) barn med en vikt av maximalt 22kg eller 4 år vilket som inträffar först. Använd vagnen enbart upp till det antal barn den är konstruerad för.

• Sittdelen/Sittvagnen är avsedd för transporten av ett barn från 6 månader upp till en vikt av maximalt 22 kg eller 4 år, beroende vilket som inträffar först.

• NXT SEAT UNIT FLAT skall endast användas tillsammans med NXT 90, NXT60 eller NXT90 B Chassi

• Följ skötsel- och underhållsinstruktionerna.

• De säkerhetsåtgärder och anvisningar som lämnas i denna instruktionsmanual kan inte täcka alla olika fall och oförutsebara situationer som kan inträffa. Det måste underförstås att sunt förnuft, allmän försiktighet och omsorg är faktorer som inte kan byggas in i en barnvagn. Dessa faktorer måste den stå för som ansvarar och använder vagnen.

• Det är VIKTIGT att alla som ska använda vagn och tillbehör förstår anvisningarna. Informera och visa alltid var och en som ska använda vagn och tillbehör hur vagnen ska hanteras, även om vederbörande endast ska använda den en kort stund.

• Maxvikt för ett barn på en eventuell ståbräda, 20kg.

• Använd max ett godkänt tillbehör åt gången, ex NXT ståbräda, NXT bilstolsadaptor.

• Placera inga föremål på sufetten. Använd aldrig vagnen utan sufett.

• Om något är oklart och behöver förklaras ytterligare står din auktoriserade Emmaljunga återförsäljare till tjänst.

• Vagnen är avsedd endast för transport. Använd aldrig vagnen som säng för ditt barn.

Viktig säkerhetsinformation

Page 12

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

• Lämna aldrig vagnen med ett barn i utan att bromsa vagnen.

• Vagnen ska alltid vara bromsad när du lyfter i och ur barnet.

• Parkera aldrig vagnen i en backe eller på lutande underlag.

• Stå eller sitt inte på fotbrädan. Fortbrädan får endast användas som stöd för ett (1) barns ben och fötter. All annan användning kan leda till allvarlig personskador. Max belastning 3kg.

• Använd aldrig produkten om någon del är defekt eller skadad.

• Kontrollera att alla dragkedjor och tryckknappar är stängda innan användning.

• Ta alltid ur barnet innan vagnen fälls.

• Lägg inte i ytterligare madrasser liggdelen. Använd endast Emmaljungas originalmadrass som levererades med produkten.

• Överlast, felaktig fällning och användning av icke rekommenderade tillbehör kan skada barnet eller förstöra vagnen.

• All last som hängs på vagnen ex styret/ryggstödet eller sidorna av vagnen påverkar dess stabilitet negativ. Använd inte icke rekommenderade tillbehör.

• NXT Organizern (tillbehör) får inte belastas med mer än 2 kg.

• Använd endast originalreservdelar eller delar rekommenderade av Emmaljunga.

• Kontrollera att inga utskjutande föremål i varukorgen fastnar i hjulens ekrar.

• Sittdel eller liggdel får inte användas som bilbarnstol.

• Om du behöver identiera produkten nns det en

etikett med modellnamnet och serienummer klistrat på chassit/liggdelen.

• Vid användning av bilstol i kombination med chassit ersätter inte denna kombinationen en liggdel eller säng. Behöver barnet sova skall det placeras i en säng.

Viktig säkerhetsinformation

Page 13

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Innehållsförteckning

Montering av sittdel, Montera / Använda frambågen. 14 Öppna frambågen 14 Stäng frambågen 14

 Montera/Användasufetten    14  JusteraSufetten      14  FörlängSufetten     14

UV / Insektsnät (tillbehör/vissa modeller) 14 Montera sittdelen på chassit 14 Ta av sittdelen från chassit 15 Montera fotsacken 15 Montering av sittdelsklädsel 15 Avmontering av sittdelsklädsel 15

5-Punktsselen - Spänn fast barnet 16 Ändra position på 5-Punktsselen 16

5-Point harness Sidnr. Bildnr.

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

1 2

Seat Unit Sidnr. Bildnr.

Page 14

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Montering av sittdel, Montera / Använda frambågen.

1.1 Sittdelen levereras fullt monterad. Enbart frambågen och sufetten ska sättas fast. För in frambågen i fästena på båda sidorna av sittdelen tills det säger klick. Där nns 2 st lägen för frambågen.

VARNING Frambågen ska alltid vara monterad vid användning. VARNING Kontrollera alltid innan användning att frambågen sitter ordentligt fast i sittdelen.

1.2 I läget som inte används av frambågen ska blindpluggarna sitta.

1.3 Knäpp grenbandet runt frambågen.

Öppna frambågen

2.1 Knäpp upp grenbandet först.

2.2 Tryck sedan in knappen på insidan och öppna frambågen (2.3) VARNING Frambågen ska alltid vara monterad vid användning. VARNING Kontrollera alltid innan användning att frambågen sitter ordentligt fast i sittdelen.

Stäng frambågen

3.1 Klicka frambågen i fästet tills det säger ”klick”. VARNING Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar om du justerar vagnen, annars riskerar de att skadas. Fäst grenbandet runt frambågen.

VARNING Frambågen ska alltid vara monterad vid användning. VARNING Kontrollera alltid innan användning att frambågen sitter ordentligt fast i sittdelen. VARNING Bär aldrig vagnen i frambågen.

 Montera/Användasufetten

4.1 För in sufetten i båda sidorna av sittdelen tills det säger klick.

4.2 Fnäpp fast bakre delen på sufetten i sitsen med 3st tryckknappar.

VARNING Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar om du justerar vagnen, annars riskerar de att skadas.

JusteraSufetten

5.1 Dra sufetten fram eller bak enligt önskemål.

FörlängSufetten

6.1 Om du vill förlänga sufetten för att skydda barnet extra mycket kan du öppna dragkedjan på sufetten. VARNING Sufetten ska alltid vara monterad när vagnen används.

6.2 Dra sedan sufetten fram, så blir den längre. Ventilation och UV/Insektsnät bak på sufetten öppnar sig (Vissa modeller)

VIKTIGT! Sufetten får inte fällas ned när fotsacken är fastknäppt på sufetten.

UV / Insektsnät

7.1 UV/insektsnät förvaras i en cka bak på ryggen

7.2 Fäst UV/Insektsnätet på sufetten med dragkedjan.

7.3 Använd tryckknappen för att fästa nätet på sittdelens armstöd. Upprepa på andra sidan.

7.4 Nätet dras runt fotstödet.

7.5 UV nätet används genom att öppna dragkedjan

Montera sittdelen på chassit

8.1 Klicka in sittdelen på chassit. Se till att den klickar i ordentligt på båda sidor och sitter fast. VARNING Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar om du justerar vagnen, annars riskerar de att skadas. VARNING Kontrollera alltid att vagnens sittdel är korrekt fastmonterad på chassit och sitter ordentligt fast innan vagnen används. Justera till önskat läge.

Seat Unit

Page 15

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Ta av sittdelen från chassit

9.1 Dra båda dragen på sidorna av sittdelen uppåt och lyft sittdelen av chassit. VARNING Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar om du justerar vagnen, annars riskerar de att skadas. VARNING Låt aldrig något barn nnas i vagnen då den fälls upp / ned. VARNING Håll stadigt i bärhandtagen tills överdelen är på plats.

9.2 Justera ryggstöd. Ryggstödet kan justeras i olika lägen. Fäll ner ryggstödet genom att trycka ihop handtaget på ryggen av sittdelen och fälla ryggen försiktig ner. Fäll upp ryggstödet genom att trycka upp hela ryggstödet.

9.3 Justera fotstöd. Dra i det gråa handtaget på höger eller vänster sida om fotstödet för att justera det. OBS Maxvikt på fotstödet: 3 kg.

VARNING Låt aldrig barnet/barnen stå på fotstödet. VARNING Kontrollera att sittdelen är låst i ett av sina lägen genom att trycka den bakåt tills den låser i ett

av lägena. Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar när du monterar vagnen, annars riskerar de att skadas.

Montera fotsacken

10.1 Dra fotsacken över fotbrädan.

10.2 Fäst fotsacken med tryckknapparna på insidan av sufetten: Fäst tryckknappen som sitter längst bak på fotsacken på bakre sufettbågen. Fäst tryckknappen som sitter framme på fotsacken på främre sufettbågen. VIKTIGT! Sufetten får inte fällas ned när fotsacken är fastknäppt på sufetten.

Öppna dragkedjan i mitten av fotsacken när barnen skall in – eller ut ur vagnen.

Montering av sittdelsklädsel

11.1 Placera sittdelsklädseln i sittdelen. Trä axelremmarna genom klädseln. VARNING Det är viktigt att sittdelsklädseln alltid är korrekt monterad. Sittdelen får aldrig användas utan fullt monterad sittdelsklädsel.

11.2 Trä grenbandet genom klädseln.

11.3 Trä sidobanden genom klädseln.

11.4 Knäpp fast alla tryckknapparna i sitsen.

11.5 Totalt 13 st. 5st på varje sida och 3st på ryggen.

11.6 Fäst grenbandet genom att dra det runt bygeln och fäst med tryckknappen.

11.7 Klicka fast sufetten på ramen.

11.8 Sätt fast sufetten i sittdelsklädseln med hjälp av tryckknapparna

VARNING Innan du använder vagnen igen, kontrollera att sittklädseln verkligen sitter fast och att alla dragkedjor är ordentligt och korrekt fast.

VARNING Det är viktigt att sittdelsklädseln alltid är korrekt monterad. VARNING Använd aldrig denna produkt utan att sittdelsklädseln är fullt monterad på sittramen.

Avmontering av sittdelsklädsel

12.1 Öppna trycknapparna på sufetten och ta loss den från sittdelen. Om man endast ska ta av sittdelsklädseln och inte sufetten underlättar det om sufetten är i förlängt läge. Detta gör man genom att öppna den övre dragkedjan på sufetten.

VARNING Sufetten ska alltid vara monterad när vagnen används.

12.2 Öppna tryckknapparna på ryggen och på armstöden.

12.3 Trä igenom selens axelremmar genom hålen på klädseln.

12.4 Trä igenom selens grenband genom hålen och lyft av sittdelsklädseln.

Seat Unit

Page 16

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

5-Punktsselen - Spänn fast barnet

1.1 Placera grenbandet (1) mellan barnets ben och upp mot midjan.

1.2 Trä in midjebanden (2) i sellåset tills de “klickar” på plats. Kontrollera att midjebanden är fastspända.

1.3 Justera alla glidspännen (3) på axel och midjebanden så att banden sitter tätt mot barnets kropp.

1.4 Du lossar axel- och midjebanden genom att trycka på knapparna (4) mitt på selens lås. I änden på vardera

midjeband nns det fästpunkter för en separat sele som uppfyller BS 6684.

VARNING Använd alltid selen när barnet sitter i vagnen. Kontrollera att alla spännen är isatta och att selen är fastmonterade i vagnen.

Ändra position på 5-Punktsselen

2.1 Axelbanden Ta av selesmuddarna. Öppna sittdelsklädselns dragkedja.

2.2 För ut axelremmarna genom ryggen på sittdelsklädseln och för in de i det andra hålet. Upprepa på andra sidan. Stäng sittdelsklädselns dragkedja.

2.3 Grenbandet För ut grenbandet genom sittdelsklädseln.

2.4 och för därefter ut grenbandet genom sittplattan.

2.5 Öppna dragkedjan under botten på sitsen och för ut grenbandet. För upp den genom det andra hålet.

2.6 Stäng dragkedjan. VIKTIGT! Dragkedjan skall stängas runt röret.

2.7 För upp grenbandet genom sittdelsklädseln.

2.8 Dra igen sittdelsklädselns dragkedja. Se till att den är stängd. VARNING Innan du använder vagnen igen, kontrollera att sittklädseln verkligen sitter fast och att alla dragkedjor är ordentligt och korrekt fastdragna.

VARNING Det är viktigt att sittdelsklädseln alltid är korrekt monterad. VARNING Använd aldrig denna produkt utan att sittdelsklädseln är fullt monterad på sittramen.

5-Point Harness

Page 17

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Allmänna Skötselråd

• Utsätt aldrig vagnen för starkt solljus under en längre tid.

• Använd alltid regnskyddet vid snöfall eller regn.

• Förvara aldrig vagnen på kalla eller fuktiga platser.

• Torka genast av chassit om det blivit blött. Se till att vagnen alltid är torr vid förvaring.

• Spola av och torka vagnen innan du ställer in den, om du använt den nära havet eller på saltade vägbanor.

• Var aktsam vid transport och förvaring då chassits yta är ömtåligt. Repor som uppkommer efter försäljning är inte reklamationsberättigat

Regelbunden översyn

• Rengör regelbundet chassit och vagnens metalldelar - torka av dem och smörj alla leder. Fälgar och ekrar på alla hjul, bör med jämna mellanrum tvättas av i varmt vatten och torkas av med en torr handduk. När vagnen används vintertid, bör rengöring ske minst en gång i veckan. Bristfällig rengöring kan föranleda rostangrepp.

• Rengör axlarna (torka av axlarna med en trasa)

Lufthjul:

• Behöver du pumpa däcket använder du en luftpump med adapter för bil.

• För lufttryck se märkning på däcket.

• Däcken är monterade för hand. Eventuell ojämn gång kan man lätt justera genom efterjustering (släpp ut luften och dra däcken rätt). Använd handskar eller låt en fackman göra justeringarna.

• Genom ozonpåverkan och UV-strålning kan däcken få små torrsprickor. Det påverkar inte vagnens köregenskaper och säkerhet och är ingen reklamationsgrund.

VARNING

• Däck kan vid kontakt med olika material som PVC-golv eller mjuka plastskikt reagera, vilket kan ge missfärgningar på golvet. Använd därför skydd för hjulen om vagnen förvaras på känsliga golvytor.

Kontrollera att:

• alla lås fungerar korrekt på chassi, ligg- och sittdel..

• alla nitar, skruvar och muttrar är väl åtdragna och inte skadade.

• inga plastdetaljer är skadade.

• alla hjullager är i god kondition.

• alla dragkedjor och kardborreband sitter ordentligt fast.

• att elastiska band inte förlorat sin elasticitet.

• parkeringsbromsen fungerar.

• Lufttrycket är korrekt (se märkning på däck)

• Kontrollera regelbundet efter skador på chassit, ligg- och sittdel.

OBSERVERA

• Ta alltid först kontakt med den barnvagnsbutik där du köpt din produkt. Det gäller vid behov av service med originaldelar och vid andra tekniska frågor som kräver en fackmannamässig bedömning.

• Produkten du valt följer konsumentköplagen.

Skötsel och underhåll

• I parkeringsbromsarna nns rörliga delar som behöver

regelbundet underhåll för att fungera korrekt.

• För korrekt funktion se till att parkeringsbromsarna alltid är välsmorda. Avlägsna omedelbart sand, snö, is eller smuts från rörliga delar på parkeringsbromsarna.

• Använd ett silikon- eller oljebaserat smörjmedel och

smörj bromspedalen, hjulaxlar och bromspinnarna på

båda sidor av vagnen minst en gång i månaden. Smörj även låsen på hjulen under samma regelbundna intervall.

• Om du använder din Emmaljunga vagn på exempelvis stränder eller andra smutsiga och våta förhållanden

behöver bromsen extra underhåll. Utför ovan nämnda underhåll vid behov.

Page 18

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Skötsel och underhåll

Tvättråd

• Sufett: Lyft av och fäll upp sufetten. Skölj av sufettens insida (fodret) med ljummet vatten. Använd en mild tvål-

lösning. Rengör noga. Dropptorka sufetten i utfällt läge.

• Sittdelsklädsel och 5-punktssele:

Montera av klädseln från chassit. Handtvätta klädseln i ljummet vatten. Använd en mild tvållösning.

Rengör noga. Dropptorka klädseln. 5-punktsselen: Torka av nylonbanden och plastdetaljerna med en fuktig trasa. Ingen handtvätt. Se till att selen är torr innan du sätter tillbaka klädseln.

• Madrass:

Vi rekommenderar handtvätt. Dropptorka.

• Liggdel:

Ta bort sufett, madrass och vindskydd. Torka av klädselns utsida och fodret med en fuktig trasa. Torka lig-

gdelen i utfällt läge. Se till att underdelens träplatta inte blir blöt.

Övrig information

• Strykning: Vid strykning ska alla tygdetaljer skyddas med en duk av 100 % ren bomull som placeras mellan strykjärn och tyg. För klädselns utsida (100 % polyester) och fodret används medelvarmt strykjärn (110°C).

• Se till att allting är torrt innan du monterar vagnen på nytt. Kontrollera alla sömmar, kanter och dragkedjor.

• Du kan impregnera klädseln på nytt efter tvätten (med t. ex. Scotchgard™). Gör alltid detta innan du monterar vagnen på nytt.

VARNING

• Låt inga barn vara i vagnen under de första 24 timmarna efter impregnering.

Återmontering efter tvätt

VARNING

• Kontrollera alltid att du monterar vagnen korrekt efter anvisningarna i denna instruktionsmanual.

VIKTIGT Tvättråd för Leatherette klädslar:

Vagnarna i Leatherette konstläder får inte tvättas enligt ovan nämnda anvisningar. Leatherette klädslar får

enbart tvättas med en droppe ofärgat diskmedel och torkas av med våt trasa, torkas i rumstemperatur.

Page 19

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Leveranskontroll

NXT SEAT UNIT FLAT

Kontrollera att alla nit- och skruvförband ser korrekt sammanbundna ut. Kontrollera att alla knappar och dragkedjor på klädseln och varukorgen är knäppta/ stängda. Kontrollera mot eventuella övriga synbara avvikelser på chassi, klädsel, varukorg och hjul.

1. Kontroll av rätt levererat antal.

2. Chassits/Sittdelens funktion.

3. Hjul och broms.

4. Okulär översyn.

1 st. instruktionsmanual 1 st. sittdelsklädsel på sittdel med 5-punktssele

1 st. sufett

1 st UV/Insect net

Fetta in axeltapparna. Sätt på hjulen på axlarna, kontrollera att hjulen låser på axlarna och axlarna i chassit. Kontrollera att parkeringsbromsen låser båda bakhjulen.

Fäll upp vagnen. Kontrollera chassilåsets funktion, att de två låstappar låser chassit på båda sidor. Kontrollera att sittdelen / liggdelen klickar i chassit och att den låses fast på båda sidor. Kontrollera säkerhetsselens funktion på sittdelen genom att spänna fast och låsa upp selen. Kontrollera styresjusteringen genom att fälla / dra styret uppåt och neråt. Styret ska låsas i respektive läge. Kontrollera att ryggen på sittdelen går att justera och låser i sina lägen. Kontrollera att fotbrädan på sittdelen går att justera och låser i sina lägen.

Page 20

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

IMPORTANT — READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Your child´s safety may be affected if you don´t follow these instructions.

WARNING

- Important – Read carefully and keep for future reference Never leave the child unattended Ensure that all the locking devices are engaged before use To avoid injury ensure that the child is kept away when unfolding and folding this product Do not let the child play with this product Use a harness as soon as the child can sit unaided This seat unit is not suitable for children under 6 months Always use the restraint system Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices are correctly engaged before use This product is not suitable for running or skating

Warning sentences according to EN1888-1:2018, EN1888-2:2018

WARNING

- A child´s safety is your responsibility. Children should be harnessed in at all times and should never be left unattended. The child should be clear of moving parts while making adjustments. This vehicle requires regular maintenance by the user. Overloading, incorrect folding and the use of non-approved accessories may damage or break this vehicle. Read the instructions.

WARNING

- Follow the manufacturer´s instructions.

- Put on all the brakes whenever you park the stroller.

- Do not leave children unattended.

- Do not carry extra children or bags on this stroller.

- Make sure children are clear of any moving parts if you adjust the stroller, otherwise they may be injured.

Important Safety Information

Page 21

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

To avoid injury or death: WARNING

- Always apply the brakes whenever the pram/stroller is stationary.

- Do not leave children unattended.

- Secure the child in the harness at all times.

- Do not carry extra children or bags on this pram/stroller.

- Make sure children are clear of any moving parts if you adjust the pram/stroller.

- When not in use disconnect shoulder straps from the waist strap and/or buckle.

- Do not use this bassinet once the child can sit up unaided.

Do not use or park the vehicle close to open res or other

sources of heat such as radiators for example.

- Avoid steps, stairs and escalators whenever possible. Always stand below the stroller if used on an escalator.

Important Safety Information

Page 22

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

WARNING

- Accessories or spare parts that themanufacturer has not approved must not be used.

- Any load attached to the handle affects the stability of the pram/pushchair.

- Always use the crutch strap in combination with the waist belt.

- Never pull a pram with swivel front wheels behind you. The pram might self turn which can lead to a safety risk if you are not cautious and attentive.

- This product is designed and built according to the standard EN1888/EN1466. This product should not be used as a medi cal treatment device. If your child has special medical needs in connection with transportation you should consult your doc tor.

- Do not modify this product as it may compromise the safety

of your child. The manufacturer is NOT liable for any modica

tions to the product.

- Do not use this product in strong winds or thunderstorms. Please note that train or underground stations may cause sudden high pressure changes in the air (wind or vacuum). Never place this product near any rails without having both hands on the handle as the braking device alone may not be

sufcient to keep your stroller safely in place.

- Do not cross rails when the child is placed in the stroller or the prambody. Wheels may get stuck!

- When transporting on public transport (bus, underground, train etc.) it is not enough to use the pram’s parking brake only. The pram can be exposed to conditions (abrupt braking, turns and bumps in the road surface, acceleration etc.) that it has not been tested for according to the current pram standard EN1888. Follow the recommendations and instructions regarding the safe anchorage of prams during transport that public transport operators are obliged to supply.

- Keep away from re.

- The tyres contain controlled amounts of PAH polyaromatic hy drocarbons. Handle the tyres with care, and only allow profes sionals to repair or change tyres or inner tubes. Never let children play with the pram/stroller or the tyres.

- Store the pram/stroller out of children’s reach when not in use.

Important Safety Information

Page 23

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

• Your child’s safety is your responsibility.

• This vehicle is only suitable for the transport of one (1) child with a maximal weight of 22 kg or 4 years whichever

comes rst. Only use the pram for the number of

children it is intended for.

• The seat unit is not suitable for children under 6 months,

maximal weight of 22 kg or 4 years whichever comes rst.

Don’t use the seat-unit until your child can sit unaided.

• NXT SEAT UNIT FLAT should only be used together with NXT 90, NXT60, NXT90 B chassis

• Follow the care and maintenance instructions.

• The safety instructions and directions in this manual cannot cover all possible conditions and unforeseeable situations which may occur. It must be understood that common sense, caution and care are factors that cannot be built into a product. These factors are the responsibility of the person(s) caring for and operating the pram.

• It is important that these instructions are understood and followed by everyone that uses the pram and accessories. Always inform and instruct each person using the pram and accessories on how they should be used, even if the person(s) in question will only use them for a short time.

• The maximum weight for one child using the Toddler Roller accessory on the pram is 20 kg.

• Please use only one authorised accessory at a time, eg. NXT toddler roller or NXT car seat adapter.

• Do not place objects on the hood. Never use the pram without the hood.

• If any part of this manual is unclear or requires further explanation, please contact an authorised Emmaljunga retailer who will be able to assist you.

• The pram is intended for transportation only. Never use the pram as a bed for your child.

Important Safety Information

Page 24

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

• Never leave the pram with a child in it without engaging the brake.

• The brake should always be engaged when you lift your child in and out of the pram.

• Never park the pram on a hill or an uneven surface.

• Do not stand or sit on the footrest. The footrest must only be used as a support for one (1) child’s legs and feet. Any other usage may lead to serious personal injury. The maximum load for the footrest is 3 kg.

• Never use the product if a part is faulty or damaged.

• Check that all zips and poppers are securely fastened before use.

• Always remove the child before you fold the pram.

• Do not place any additional mattresses in the bassinet. Only use the original Emmaljunga mattress that is included with the product.

• Overloading, incorrect folding and the use of non-approved accessories may cause injury to your child/children and/or damage the pram.

• Any load that is placed on the pram (e.g. on the handle, backrest or on the sides of the pram) will affect the stability of the pram. Do not use non-approved accessories. The pram may become unstable if the weight in the tray is unevenly distributed.

• NXT Changing bag (accessory) must not be loaded with more than 2kg

• Only use original replacement parts supplied by Emmaljunga.

• Items in the shopping tray should not protrude over the sides as items could get caught in the wheel spokes.

• The seat unit or carrycot must not be used as a car seat.

•If you need to identify this product there is a sticker showing the model name and serial number placed on the chassis / pram body / bassinet.

•For car seats used in conjunction with a chassis, this pram does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in a suitable place such as a cot or a bed.

Important Safety Information

Page 25

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Table of Contents

Assembly of the Seat Unit, Assembly of the Bumper Bar 26 Open the Bumper Bar 26 Close the Bumper Bar 26 assembly / Use of the Hood 26 Adjust the Hood 26 Extending the Hood 26 UV / Insect Net (accessory/certain models) 26 Assembly of the Seat Unit on the Chassis 26 To take off the Seat Unit from the Chassis 26 Assembly of the Apron 27 Assembly of the Seat Unit Fabric 27 Removal of the Seat Unit Fabric 27

Seat Unit Page nr. Picture nr.

5-Point Harness - Buckle your Child 28 Change Position of the 5-Point Harness 28

5-Point Harness Page nr. Picture nr.

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

Page 26

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Assembly of the Seat Unit, Assembly of the Bumper Bar

1.1 The seat unit is delivered fully assembled. Only the bumper bar and the hood must be assembled. Insert the bumper bar into the brackets on both sides of the seat until you hear a click. There are 2 positions for the bumperbar. WARNING The bumper bar should always be assembled when in use. WARNING Always check that the bumper bar is correctly assembled before use.

1.2.The location that is not used by the bumper bar has blind plugs

1.3 Fasten the crotch strap around the bumper bar.

Open the Bumper Bar

2.1 Unbutton the crotch strap.

2.2 Press the button on the inside and open the bumper bar. WARNING The bumper bar should always be assembled when in use. WARNING Always check that the bumper bar is correctly assembled before use.

Close the bumper bar

3.1 Click the bumper bar into the bracket until you hear a ”click”. Fasten the crotch strap around the bumper bar. WARNING Ensure that children are kept away from all moving parts of the pram to avoid risk of injury.

Assembly / Use of the Hood

4.1 Insert the hood in both sides of the seat unit until you hear a click.

4.2 Fasten the back of the hood by using the 3 press studs. WARNING Ensure that children are kept away from all moving parts of the pram to avoid risk of injury.

Adjust the Hood

5.1 Pull the hood gently forward or backward to the desired position.

Extending the Hood

6.1 To extend the hood to protect the child from weather you can open the zip on the hood. WARNING The hood should always be tted when the pram is in use.

6.2 Pull the hood down and the hood extends, There is a ventilation and UV/insect net built in the back of the hood (only on certain models). IMPORTANT! The hood cannot be folded down when the apron is attached to the hood.

UV/Insect Net

7.1 UV/Insect net is stored in the pocket at the back of the seat rest 7,2 Attach the UV/Insect net using the zipper on the hood

7.3 Use the press stud to secure the insect net around the band on the seat unit. Repeat on the other side.

7.4 The net is tted around the footrest.

Assembly of the Seat Unit on the Chassis

8.1 Click the seat unit into the chassis, make sure it clicks in properly and securely on both sides. Adjust to the desired position. WARNING Ensure that children are kept away from all moving parts of the pram to avoid risk of injury. WARNING Always check that the seat unit is properly xed rmly to the chassis before the pram is used.

To take off the Seat Unit from the Chassis

9.1 Pull both handles on the sides upwards and lift the seat unit off the chassis. WARNING Ensure that children are kept away from all moving parts of the pram to avoid risk of injury. WARNING Never leave a child in the seat unit when removing/attaching the seat unit. WARNING Hold the carrying handle until the unit is in place.

9.2 Adjust the back rest. The back rest of the seat-unit can be adjusted into various positions. Adjust the back rest by squeezing the plastic adjuster together on the back of the seat unit and recline the back rest gently to the desired position. To adjust the back rest into upright position pull the back rest forward.

Seat Unit

Page 27

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

9.3 Adjust the foot-rest. Pull the grey handle on either left or right side of the footrest to adjust it.

Please Note! Maximum weight on the footrest is 3kg. WARNING Never let your child stand on the footrest. WARNING Always check that the seat unit is in one of the positions by pushing it back until it locks into place. WARNING Ensure that children are kept away from all moving parts of the pram to avoid risk of injury.

Assembly of the Apron

10.1 Pull the apron over the footrest.

10.2 Fasten the apron with the press stud on the inside of the hood.

Fasten the buttons at the back of the apron at the back of the hood frame. Fasten the press stud that sits at the front of the apron on the front of the hood frame. IMPORTANT!The hood cannot be folded down when the apron is permanently attached to the hood. Open the zip in the middle of the apron when taking your child in or out of the pram.

Assembly of the Seat Unit Fabric

11.1 Place the seat unit fabric in the seat unit.

Thread the shoulder straps through the fabric. (see illustration)

WARNING It is important that the fabric is always correctly tted. The seat unit should never be used without fully tting the seat unit fabric.

11.2 Thread the crotch strap through the seat fabric (see illustration).

11,3 Thread the side straps through the seat unit fabric.

WARNING The bumper bar should always be assembled when in use. WARNING Always check before use that the bumper bar is rmly in place WARNING Never carry the pram using the bumper bar.

11.4 Fasten all of the press studs on the seat unit.

11.5 There is a total of 13 press studs. 5 press studs on both sides and 3 on the back.

11.6 Attach the crotch strap by pilling it around the bumper bar and secure it by fastening the press stud.

11.7Attach the hood into the frame

11.8 Attach the hood in place using the press studs attached to the seat unit fabric.

WARNING Before you use the pram, check that the seat fabric is secure and that all the zips and press studs

are rmly and correctly in place.

WARNING It is important that the seat unit fabric is always tted correctly. WARNING Never use this product without fully assembling the seat unit fabrics onto the frame rst.

11.9 Thread the arm pads through the harness.

Removal of the Seat Unit Fabric

12.1 Open the press studs and remove the fabric from the seat.

If you only want to remove the seat fabric and not the hood, it is easier if the hood is in the extended position. This is done by opening the upper zip on top WARNING The hood must always be assembled when the pram is in use.

12.2 Open the press stud on the seat unit and on the footrest.

12.3 Take out the harness straps through the holes in the fabric.

12.4 Take out the crotch strap completely from the fabric remove the seat unit.

Seat Unit

Page 28

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

5-Point Harness - Buckle your Child Adjust the 5-point harness

1.1 Bring crutch strap (1) forward between the child’s legs and up toward front of waist.

1.2 Insert the waist straps (2) into the harness buckle until they “click” in place. Make sure waist straps are faste¬ned.

2.1 Adjust all sliders (3) on the waist and shoulder strap so that the straps ts tight around the child.

3.1 To release shoulder and waist straps, press the buttons (4) in the centre of the harness buckle.

WARNING Always fasten the child in with the harness when the child is sitting in the stroller. Check that all buckles are correctly fastened and that the harness is securely assembled in the stroller.

Change Position of the 5-Point Harness

2.1 The shoulder straps

Remove the shoulder pads Open the 3 press studs on the back of the seat unit fabric.

2.2 Press to open the shoulder strap on the buckle

2.3 Take out the shoulder straps through the back of the seat unit fabric and thread it through the other hole. fasten

the press stud. Repeat on the other side

2.4 The Crotch Strap

Take out the crotch strap through the seat unit fabric.

2.5 Undo the crotch strap buckle and thread through the seat unit fabric.

2.6 Thread the crotch strap through the second hole and fasten the buckle.

2.7 Thread the crotch strap up through the seat unit fabric.

IMPORTANT Ensure that the shoulder straps and crotch straps are correctly fastened.

WARNING Before you use the pram again always check that the seat unit fabric is secure and that all press studs are securely and properly fastened.

WARNING It is important that the seat unit fabric is always correctly tted WARNING Never use the pram without making sure the seat unit fabric is correctly assembled on the frame rst.

WARNING Ensure that all of the fasteners are correctly tted.

5-Point Harness

Page 29

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

General Care and Maintenance Instructions

• Never expose your pram to excessive sunlight for long periods of time.

• Always use a raincover when it is snowing or raining.

• Never store your pram in cold and/or damp places.

• Should the chassis become wet, dry it off promptly. Make sure vehicle is completely dry before storing.

• If the pram is used near the ocean or salted roads, spray the chassis with a hose, and dry.

• Be careful during transportation and storage as the surface of the chassis is fragile. Scratches that arise

after the sale are not a justiable complaint.

Routine Inspection

• Regularly clean the chassis and metal parts of the vehicle, dry off and lubricate all joints. Spokes and rims on all wheels should frequently be washed in hot water and wiped off with a dry cloth. When the pram is used during the winter time, cleaning of the pram should be done at least once a week. Lack of maintenance could cause rust.

• Clean the shafts (clean axles with a cloth).

Air Wheels

• If you need to inate the tyre, use an air pump with an adapter for a car.

• For air pressure see marking on the tyre.

• The tyres are assembled in the factory. Any balancing problems can be easily adjusted by releasing the air

and setting the tyres correctly on the rim and inating to the correct pressure.

• With ozone and UV radiation the tyres may have small cracks. It does not affect handling and safety, and is not a complaint basis.

WARNING

• Tyres can when in contact with PVC-ooring or other plastic materials cause discoloration. Always use

wheel protection if the pram/stroller is stored on delicate surfaces.

Check that:

• all chassis locking devices, seat unit and carrycot are functioning properly.

• all rivets, nuts and bolts are rmly tightened and not broken.

• all plastic parts are not cracked or broken.

• the wheel bearings are in a good condition.

• all zips and velcro straps are securely fastened.

• all elastic straps are in a good condition.

• the brake works.

• the tyre air pressure is correct (see marking on tyre).

• check regularly for damage to the chassis, carrycot and seat unit.

PLEASE NOTE

• When in need of servicing with original parts and other technical issues that require a professional evaluation, Always get in touch with the store where you purchased your product.

• The product you have chosen follows the guarantee regulations.

Care and Maintenance

• The parking brake consists of moving parts and requires regular maintenance to function correctly.

• To ensure effective functioning always make sure that the parking brake is well lubricated. Immediately remove sand, snow, ice and dirt from any moving part of the braking system.

• Use a silicon or oil based lubricant to lubricate the brake pedal, wheel axle and brake pins on both sides of the pram brake at least once a month. Also lubricate the release mechanism on the wheels on a similarly regular basis.

• If you use your Emmaljunga pram/stroller eg. on sandy beaches or under other dirty and wet conditions make sure to take extra care of the parking brake and maintain the braking system and wheels as detailed above whenever needed.

Page 30

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Care and Maintenance

Washing Instructions

• Hood:

Take off and extend the hood. Shower the hood from the inside (interior fabric) with lukewarm water. Use

mild liquid soap as detergent. Cleanse it thoroughly. Drip dry the fully extended hood.

• Seat fabric and 5-point harness:

Remove the seat fabric from the chassis and remove the wooden seat board from the seat unit fabrics.

Hand wash seat fabrics in lukewarm water. Use mild liquid soap as detergent. Cleanse thoroughly. Drip dry the seat fabric. Only wipe the nylon straps and plastic parts clean with a damp cloth. Do not hand wash. Make sure the harness is dry before reassembly.

• Mattress

We recommend hand washing, drip dry.

• Carrycot: Remove hood and mattress. Wipe the exterior fabric and the interior nonwoven material, clean with a damp cloth. Do not hand wash. Dry the pram body in its fully extended position. Make sure the wooden base is protected from any water.

General Information

• Ironing: If any fabric part needs to be ironed, always use a 100 % cotton cloth in-between the iron and the fabric to protect the fabric surface. Iron the exterior fabrics (100 %) polyester and the interior fabrics on gentle heat (110°C on the iron).

• Make sure all parts are completely dry before reassembly. Check all seams, edges and zips.

• You may apply a material protector (eg. Scotchgard™) on the exterior fabric after washing. Always apply before reassembly.

WARNING

• Do not place your child/children in the stroller for at least 24 hours after applying a material protector.

Reassemble after washing

WARNING

• Make sure all parts are assembled correctly according to the instructions in this manual.

IMPORTANT Washing advice for leatherette fabrics

• Fabrics made of leatherette must not be washed according to the above instructions. Leatherette fabrics must only be cleaned with a drop of uncoloured washing up detergent and wiped down with a damp cloth, dry at room temperature.

Page 31

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Delivery Check

NXT SEAT UNIT FLAT

Check that all rivets, screws and nuts are securely fastened. Check that all press studs and zips on the seat fabrics and the tray/basket are correctly and securely attached. Make sure that there are no other visible differences on the chassis, seat fabrics, tray/ basket and wheels.

1. Check that the following items are present in the correct numbers:

2. Check the functions of the chassis/seat unit/

3. Wheels and brakes

4. Overall inspection of the product

1 pc Instruction manual 1 pc Seat unit with seat unit fabrics incl 5-point harness 1 pc Hood - Seat unit 1 pc UV/Insect net

Lubricate the ends of the axles. Attach the wheels and make sure that the wheels lock into position. Check that the parking device locks both rear wheels when engaged.

Unfold the chassis. Check the function of the chassis , that the two locking clips lock properly on both sides. Check that the seat/carrycot click on the chassis and it locks on both sides. Check the 5 point safety harness on the seat unit by checking that it locks into place. Check the telescopic height adjustment by lifting/pulling the handle up and down, the handlebars should be checked that they lock in each position. Check that the back rest can be adjusted and locked into each position. Check that the footrest on the seat unit can be adjusted and locked into each position.

Page 32

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

WICHTIG —Anleitungen für spätere Rückfragen aufbewahren. Lesen Sie die Anleitungen vor Gebrauch des Produkts sorgfältig durch. Das Missachten dieser Hinweise kann die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigen.

WARNUNG

- Wichtig – Bitte sorgfältig lesen und für späteres Nachlesen

unbedingt aufbewahren

Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen

eingerastet sind

Vergewissern Sie sich, dass das Kind beim Aufklappen und

Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden

Lassen Sie das Kind nicht mit dem Produkt spielen Verwenden Sie einen Sicherheitsgurt, sobald das Kind

selbstständig sitzen kann

Diese Sitzeinheit ist für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass der

Kinderwagenaufsatz oder der Sitzeinheit oder die

Befestigungsele mente des Autositzes korrekt eingerastet sind Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet

Warnhinweise gemäß EN1888-1:2018, EN1888-2:2018

WARNUNG

- Sie sind für die Sicherheit des Kindes verantwortlich. Schnallen Sie das Kind immer an und lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt. Das Kind darf beim Verstellen von einstellbaren Bedienungselementen nicht mit beweglichen Teilen in Berührung kommen. Das Fahrzeug verlangt normale Instandhaltung des Benutzers. Ein Überladen, ein unsachgemäßes Zusammenlegen oder die Nutzung von nicht zugelassenem Zubehör kann das Fahrzeug beschädigen oder zerstören. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung

WARNUNG

- Befolgen Sie die Anweisung des Herstellers.

- Stellen Sie die Bremse bei jedem Parken fest.

- Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.

- Fahren Sie keine weiteren Kinder oder Taschen auf dem Fahrzeug

- Das Kind darf beim Verstellen von einstellbaren Bedienungsele- menten nicht mit beweglichen Teilen in Berührung kommen.

Zum Vermeiden von Verletzungen oder Todesfällen: WARNUNG

- Stellen Sie die Bremse bei jedem Parken fest.

- Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.

- Schnallen Sie das Kind immer mit dem Gurtsystem an.

- Fahren Sie keine weiteren Kinder oder Taschen auf dem Fahrzeug

Wichtige Sicherheitshinweise

Page 33

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

- Das Kind darf beim Verstellen von einstellbaren Bedienungsele menten nicht mit beweglichen Teilen in Berührung kommen.

- Bei Nichtbenutzung lösen Sie die Schultergurte vom Becken gurt und/oder schließen Sie die Schnalle.

- Benutzen Sie die Liegwanne nicht, wenn sich das Kind ohne Hilfe aufrichten kann. Benutzen oder parken Sie das Fahrzeug nicht in der Nähe von offenem Feuer oder beim Entstehen von Hitze wie z.B. Radiatoren

- Vermeiden Sie Stufen, Treppen oder Rolltreppen wenn möglich. Bei Benutzung der Rolltreppe unterhalb des Wagens stehen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Page 34

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

WARNUNG

- Vom Hersteller nicht zugelassene Zubehörteile oder Ersatzteile dürfen nicht verwendet werden.

- Am Schieber befestigte Lasten beeinträchtigen die Standfestigkeit des Wagens.

- Verwenden Sie den Schrittgurt immer in Verbindung mit dem Beckengurt.

- Ziehen Sie niemals einen Wagen mit schwenkbaren Vorderrädern hinter sich her. Der Wagen kann sich aufschaukeln, was zu einem Sicherheitsrisiko führen kann wenn Sie nicht vorsichtig und aufmerksam sind.

- Dieses Produkt ist konstruiert und gebaut nach Standard DIN EN1888. Dieses Produkt soll nicht als medizinisches Hilfsmittel oder Ausrüstung verwendet werden. Wenn Ihr Kind spezielle medizinische Bedürfnisse/Anforderungen im Zusammenhang mit dem Transport hat, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.

- Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor, da dies die Sicherheit Ihres Kindes gefährden könnte. Für Veränderungen am Produkt trägt der Hersteller keine Verantwortung.

- Verwenden Sie dieses Produkt nicht bei starkem Wind oder Unwetter.

- Bitte beachten Sie, dass Zug- oder Bahnstationen hohe Druckveränderungen in der Luft verursachen können (Wind oder Vakuum). Stellen Sie niemals das Produkt in die Nähe von Gleisen ohne beide Hände am Schieber zu halten, da die Bremse alleine möglicherweise nicht ausreichend sein kann um Ihren Wagen sicher am Platz zu halten.

- Überqueren Sie keine Bahngleise wenn sich Ihr Kind im

Wagen bendet. Die Räder könnten in den Schienen

hängenbleiben.

- Halten Sie Ihr Kind beim Auf- oder Zusammenklappen des Wagens immer vom Wagen fern.

- Beim Transport in öffentlichen Verkehrsmitteln (Bus, U-Bahn, Zug, etc.) ist es nicht ausreichend, nur die Feststellbremse des Wagens zu verwenden. Der Wagen kann starken äusseren Belastungen ausgesetzt werden (schnelles Bremsen, Kurven,Schlaglöcher, Beschleunigung), für die der Wagen nicht getestet ist gemäss der Kinderwagennorm EN1888. Folgen Sie den Anweisungen und Instruktionen für sichere Beförderung und Transportbefestigung von Kinderwagen, die der Betreiber von öffentlichen Verkehrsmitteln zur Verfügung stellen muss.

- Von Feuer fernhalten.

Wichtige Sicherheitshinweise

Page 35

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Wichtige Sicherheitshinweise

WARNUNG

- Räder mit Luftbereifung: Der Mantel enthält eine kontrollierte Menge an PAH (Polyzyclische aromatische Kohlenwasserstoffe). Behandeln Sie den Mantel mit Vorsicht, dieser darf wie auch der Schlauch nur durch Fachleute repariert oder gewechselt werden. Lassen Sie Kinder nie mit dem Wagen oder den Mänteln spielen. Sollte der Wagen nicht genutzt werden, sollte er außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

Page 36

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

• Die Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer Verantwortung.

• Dieses Produkt ist nur für den Transport von einem Kind mit einem Gewicht von maximal 22 kg oder 4 jahren vorgesehen, was davon zu erst eintrifft. Der Wagen darf nur für die Anzahl von Kindern verwendet werden, für die er konstruiert ist.

• Das Sitzteil ist nur für den Transport von einem Kind im Alter ab 6 Monaten bis zu einem Gewicht von maximal 22 kg oder 4 Jahren vorgesehen was davon zuerst eintrifft.

• NXT SEAT UNIT FLAT darf nur benutzt werden mit einem NXT 90, NXT60 oder NXT90 B Gestell

• Beachten Sie die Pege- und Instandhaltungsanweisungen.

• Die Sicherheitshinweise und Anweisungen in der Gebrauchsanweisung können nicht alle möglichen Bedingung en und unvorhersehbaren Situationen abdecken, die auftreten können. Es versteht sich von selbst, dass gesunder Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt Faktoren sind, die nicht in dieses Erzeugnis eingebaut werden können. Diese Faktoren liegen in der Verantwortung der/s Menschen, der das Produkt nutzt und bedient.

• Es ist wichtig, dass diese Anweisungen von jedem Benutzer verstanden und angewandt werden. Informieren und instruieren Sie jede Person, die das Produkt und das Zubehör nutzt, besonders wenn das Produkt nur eine kurze Zeit benutzt wird.

• Das maximale Gewicht für ein Kind beim Nutzen des Rollbrettes beträgt 20 KG.

• Maximal ein Zubehörteil des Kinderwagens gleichzeitig verwenden, z. B. -Rollbrett, Autositzadapter.

• Keine Gegenstände auf dem Verdeck platzieren. Den Kinderwagen nie ohne Verdeck benutzen.

• Sollten Teile dieser Anleitung unklar und weitere Erklärungen nötig sein, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Emmaljunga-Händler, der Ihnen weiter helfen wird.

• Der Kinderwagen ist nur für den Transport gedacht. Den Kinderwagen niemals als Bett für Ihr Kind benutzen.

• Den Kinderwagen niemals mit Kind ohne angezogene Bremse stehenlassen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Page 37

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

• Die Bremse sollte immer angezogen sein, wenn Sie Ihr Kind aus dem Wagen heben oder hineinlegen.

• Den Kinderwagen niemals an einem Hügel oder auf unebener Fläche abstellen.

• Niemals auf die Fußstütze setzen oder stellen. Die Fußstütze darf nur als Unterstützung für die Füße und Beine eines (1) Kindes genutzt werden. Jegliche andere Nutzung kann zu ernsten Personenschäden führen. Die Maximabelastung für die Fußstütze beträgt 3 kg.

• Das Produkt nie verwenden, wenn ein Teil defekt oder beschädigt ist.

• Vor Verwendung die sichere Befestigung aller Reißverschlüsse und Druckknöpfe kontrollieren.

• Vor dem Zusammenklappen des Kinderwagens stets das Kind herausheben.

• Keine zusätzlichen Matratzen in den Liegeaufsatz legen. Nur die Original Emmaljunga Matratze verwenden, die dem Kinderwagen beiliegt.

• Überladung, inkorrektes Zusammenfalten oder nicht zugelassenes Zubehör können zu Verletzung Ihres Kindes oder Ihrer Kinder und/oder zur Beschädigung des Kinderwagens führen.

• Sämtliche am Schieber und/oder an der Rückseite der Rückenlehne und/oder an den Seiten des Wagens angebrachte Lasten beeinträchtigen die Standsicherheit des Wagens. Der Kinderwagen kann instabil werden, wenn das Gewicht in der Ablage ungleich verteilt ist.

• Der NXT90- Organizer (Zubehör) darf mit maximal 2kg belastet werden.

• Nur original Ersatzteile von Emmaljunga verwenden.

• Gegenstände im Warenkorb dürfen nicht über die Seiten hinausragen, weil sie sich in den Speichen verfangen könnten.

• Wenn Sie das Produkt identizieren möchten, nden Sie einen

Aufkleber mit dem Modellnamen sowie der Seriennummer auf dem Gestell/dem Liegeteil

• Bei der Benutzung der Autoschale in Kombination mit dem Gestell ersetzt diese keine Wanne, Tragetasche oder Bett. Sollte das Kind schlafen müssen, so sollte es in ein geeignetes Bett gelegt werden.

Wichtige Sicherheitshinweise

Page 38

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Inhaltsverzeichnis

Zusammenbau der Sitzeinheit/Anbringen des Frontbügels

39 Öffnen des Frontbügels 39 Schließen des Frontbügels 39 Montage und Gebrauch des Verdecks 39 Justierung des Verdecks 39 Verlängern des Verdecks 39 UV/Insektenschutz (Zubehör/einzelne Modelle) 39 Montage der Sitzeinheit auf dem Gestell 39 Abnehmen der Sitzeinheit vom Gestell 40 Anbringen des Fußsacks 40 Montage des Sitzbezugs 40 Entfernen des Sitzbezugs 40

5-Punkt Gurtsystem, Anschnallen des Kindes 41 Ändern der Position des 5-Punkt Gurtsystems 41

5-Point Harness Seite Nr. Bild Nr.

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

Seat Unit Seite Nr. Bild Nr.

Page 39

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Zusammenbau und Gebrauch der Sitzeinheit

1.1 Die Sitzeinheit wird vollständig montiert geliefert. Nur Frontbügel und Verdeck müssen angebracht werden. Führen Sie die Verschlüsse des Frontbügels in die Halterungen auf beiden Seiten der Sitzeinheit ein. Es gibt 2 Positionen für den Frontbügel.

WARNUNG Der Frontbügel soll beim Gebrauch immer montiert sein. WARNUNG Vergewissern Sie sich das der Frontbügel korrekt an der Sitzeinheit befestigt ist.

1.2 Die Öffnungen der nicht verwendeten Frontbügelposition sollen mit den Blindstopfen veschlossen werden.

1.3 Legen Sie den Schrittgurt um den Frontbügel.

Öffnen des Frontbügels

2.1 Öffnen Sie zunächst den Schrittgurt.

2.2 Drücken Sie den Entriegelungsknopf an der Innenseite des Frontbügels und öffnen Sie diesen (2.3).

WARNUNG Verwenden Sie die Sitzeinheit nicht ohne Frontbügel. WARNUNG Vergewissern Sie sich das der Frontbügel korrekt an der Sitzeinheit befestigt ist.

Schließen des Frontbügels

3.1 Führen Sie den Verschluss des Frontbügels in die Halterungen an der Sitzeinheit bis Sie ein deutliches KLICK hören. WARNUNG Das Kind darf beim Verstellen von einstellbaren Bedienungselementen nicht mit beweglichen Teilen in Berührung kommen um Klemmverletzungen vorzubeugen. Legen Sie den Schrittgurt um den Frontbügel.

WARNUNG Der Frontbügel soll beim Gebrauch immer montiert sein. WARNUNG Vergewissern Sie sich das der Frontbügel korrekt an der Sitzeinheit befestigt ist. WARNUNG Tragen Sie den Wagen niemals am Frontbügel.

Montage und Gebrauch des Verdecks

4.1 Stecken Sie die Verdeckstecker auf beiden Seiten des Sitzteils ein, bis Sie ein deutliches KLICK hören.

4.2 Befestigen Sie den hinteren Teil des Verdecks mit 3 Druckknöpfen. WARNUNG Das Kind darf beim Verstellen von einstellbaren Bedienungselementen nicht mit beweglichen Teilen in Berührung kommen um Verletzungen vorzubeugen.

Justierung des Verdecks

5.1 Bringen Sie das Verdeck durch Vor- oder Zurückziehen in die gewünschte Position.

Verlängern des Verdecks

6.1 Wenn Sie das Verdeck verlängern möchten um das Kind besonders zu schützen, können Sie den oberen Reißverschluss am Verdeck öffnen. WARNUNG Das Verdeck soll bei Gebrauch des Wagens immer montiert sein.

6.2 Ziehen Sie dann das Verdeck nach vorne, so daß es länger wird. Die Ventilation und der UV/Insektenschutz öffnen sich (bei einigen Modellen). WICHTIG! Das Verdeck darf nicht heruntergeklappt werden, wenn die Winddecke daran festgeknöpft ist.

UV/ Insektenschutz

7.1 Der UV/ Insektenschutz wird in einer Tasche am Rückenteil aufbewahrt.

7.2 Befestigen Sie den UV/Insektenschutz mit dem Reißverschluß.

7.3 Befestigen Sie das Netz mit den Druckknöpfen an der Armlehne. Wiederholen Sie diesen Schritt auch auf der

anderen Seite.

7.4 Ziehen Sie das Netz über die Fußstütze.

7.5 Verwenden Sie den UV Schutz durch öffnen des Reißverschlusses.

Befestigen der Sitzeinheit

8.1 Stecken Sie die Sitzeinheit auf das Gestell auf, bis Sie auf beiden Seiten ein deutliches KLICK hören.

WARNUNG Das Kind darf beim Verstellen von einstellbaren Bedienungselementen nicht mit beweglichen Teilen in Berührung kommen um Verletzungen vorzubeugen. WARNUNG Vergewissern Sie sich stets vor Gebrauch des Kinderwagens, dass die Sitzeinheit korrekt und fest mit dem Gestell verbunden ist. Justieren der Sitzeinheit nach belieben.

Seat Unit

Page 40

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Abnehmen der Sitzeinheit vom Gestell

9.1 Ziehen Sie an den Schubverriegelungen auf beiden Seiten der Sitzeinheit und heben Sie diese vom Gestell. WARNUNG Das Kind darf beim Verstellen von einstellbaren Bedienungselementen nicht mit beweglichen Teilen in Berührung kommen um Verletzungen vorzubeugen.

WARNUNG Beim Auf-oder Zusammenklappen des Wagens darf sich kein Kind darin benden. WARNUNG Halten Sie den Tragegriff fest bis der Aufsatz sicher eingerastet ist.

9.2 Verstellen der Rückenlehne. Die Rückenlehne kann in verschiedene Positionen eingestellt werden. Senken Sie die Rückenlehne, indem sie den Griff an der Rückseite der Sitzeinheit zusammendrücken. Stellen Sie die Rückenlehne auf, indem sie die gesamte Rückenlehne nach oben drücken.

9.3 Verstellen der Fußstütze. Ziehe am grauen Griff rechts oder links der Fußstütze um diese zu justieren.. Achtung! Max. Belastung der Fußstütze: 3kg

WARNUNG Lassen Sie niemals ein Kind / Kinder auf der Fußstütze stehen. WARNUNG Prüfen Sie stets, durch zurückdrücken der Lehne dass die Sitzeinheit in einer der Position

eingerastet ist. Das Kind darf beim Verstellen von einstellbaren Bedienungselementen nicht mit beweglichen Teilen in Berührung kommen um Verletzungen vorzubeugen.

Anbringen der Winddecke

10.1 Ziehen Sie die Winddecke über die Fußstütze.

10.2 Befestigen Sie den Fußsack mit den Druckknöpfen an der Innenseite des Verdecks. Befestigen Sie den Druckknopf der hinten an der Winddecke sitzt am hinteren Verdeckbogen. Befestigen Sie den Druckknopf der vorne an der Winddecke sitzt am vorderen Verdeckbogen.

WICHTIG! Das Verdeck darf nicht heruntergeklappt werden wenn die Winddecke daran befestigt ist. Öffnen Sie den Reißverschluss in der Mitte der Winddecke wenn das Kind in den Wagen ein- oder aussteigt.

Montage des Sitzbezugs

11.1 Legen Sie den Sitzbezug in die Sitzeinheit. Ziehen Sie die Schultergurte durch den Bezug.

WARNUNG Es ist wichtig den Sitzbezug immer korrekt zu montieren. Die Sitzeinheit darf keinesfalls ohne korrekt montierten Sitzbezug verwendet werden.

11.2 Ziehen Sie den Schrittgurt durch den Sitzbezug.

11.3 Ziehen Sie die Seitenbänder durch den Sitzbezug.

11.4 Befestigen Sie sämtliche Druckknöpfe am Sitzteil.

11.5 Insgesamt 13 Stück. 5 an jeder Seite, 3 am Rücken.

11.6 Legen Sie den Schrittgurt um den Frontbügel um verschließen Sie ihn mit den Druckknöpfen.

11.7 Klicken Sie das Verdeck am Rahmen fest.

11.8 Befestigen Si edas Verdeck mit Hilfe der Druckknöpfe am Sitzbezug. WARNUNG Vergewissern Sie sich vor der nächsten Gebrauch des Wagens, dass der Sitzbezug korrekt befestigt ist und alle Reißverschlüsse geschlossen.

WARNUNG Es ist wichtig, daß der Sitzbezug stets korrekt montiert ist. WARNUNG Verwenden Sie dieses Produkt keinesfalls mit nicht vollständig und korrekt an der Sitzeinheit

montiertem Sitzbezug.

Entfernen des Sitzbezugs

12.1 Öffnen Sie die Druckknöpfe am Verdeck und nehmen Sie dieses vom Sitzteil ab. Wollen Sie nur den Sitzbezug, nicht aber das Verdeck entfernen, bringen Sie das Verdeck in die verlängerte Position. Dazu öffnen Sie den oberen Reißverschluss am Verdeck. WARNUNG Verwenden Sie den Wagen nicht ohne Verdeck.

12.2 Öffnen Sie die Druckknöpfe an Rückenteil und Armlehnen.

12.3 Ziehen Sie die Schultergurte aus dem Sitzbezug heraus.

12.4 Ziehen Sie den Schrittgurt aus dem Sitzbezug heraus und nehmen Sie den Sitzbezug

Seat Unit

Page 41

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

5-Punkt Gurtsystem, Anschnallen des Kindes Einstellung des 5-Punkt Gurtes

1.1 Legen Sie den Schrittgurt (1) nach vorne zwischen die Beine des Kindes und nach oben in Richtung Bauch.

1.2 Führen Sie die Hüftgurte (2) in das Gurtschloß ein, bis Sie einen “Klick“ hören. Vergewissern Sie sich, dass die Hüftgurte geschlossen sind.

2.1 Alle Klemmschieber (3) an Schulter und Taillengurt einstellen, so dass die Gurte eng am Körper des Kindes anliegen.

3.1 Um Schulter- und Hüftgurte zu lösen, drücken Sie auf die Knöpfe (4) in der Mitte des Gurtschlosses.

WARNUNG Benutzen Sie den Gurt immer wenn Ihr Kind im Wagen sitzt. Vergewissern Sie sich stets, dass der Gurt sicher mit dem Sitzteil verbunden ist.

Ändern der Position des 5-Punkt Gurtsystems

2.1 Schultergurte

Entfernen Sie die Schulterpolster. Öffnen Sie die 3 Druckknöpfe an der Rückseite.

2.2 Drücken Sie die Gurtbefestigungen heraus.

2.3 Ziehen Sie die Schultergurte nach hinten durch das Rückenteil des Sitzbezugs und führen Sie sie in die andere Öffnung nach vorne durch den Sitzbezug wieder ein. Drücken Sie die Gurtbefestigung wieder ein. Wiederholen Sie diesen Schritt auf der anderen Seite.

2.4 SCHRITTGURT Führen Sie den Schrittgurt durch den Sitzbezug.

2.5 Drücken Sie die Gurtbefestigung heraus und führen Sie nun den Schrittgurt nach unten durch die Sitzplatte.

2.6 Führen Sie den Gurt durch die andere Öffnung und drücken Sie die Gurtbefestigung wieder ein.

2.7 Führen Sie den Schrittgurt durch den Sitzbezug. Wichtig! Vergewissern Sie sich das Gurtbefestigungen wieder korrekt montiert sind. WARNUNG Vergewissern Sie sich vor dem nächsten Gebrauch des Wagens, dass der Sitzbezug korrekt befestigt ist und alle Druckknöpfe geschlossen sind.

WARNUNG Es ist wichtig, dass der Sitzbezug korrekt befestigt ist. WARNUNG Verwenden Sie dieses Produkt keinesfalls mit nicht vollständig und korrekt an der Sitzeinheit

montiertem Sitzbezug. WARNUNG Vergewissern Sie sich das alle Gurtbefestigungen korrekt montiert sind.

5-Point Harness

Page 42

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

AllgemeineHinweisezuPegeundWartung

• Setzen Sie Ihren Wagen nie über längere Zeit dem prallen Sonnenlicht aus. Verwenden Sie bei Schneefall oder Regen immer den Regenschutz.

• Bewahren Sie Ihren Wagen nie an kalten und/oder feuchten Orten auf.

• Wenn das Gestell nass wird, trocknen Sie es vor der Aufbewahrung sorgfältig ab. Vergewissern Sie sich, dass der Wagen ganz trocken ist, bevor Sie ihn verwahren.

• Wird der Wagen am Meer oder auf salzgestreuten Straßen verwendet, spülen Sie das Gestell ab und trocknen Sie es.

• Seien Sie bei Transport und Aufbewahrung des Wagens vorsichtig. Die Oberäche des Gestells ist empndlich. Nach dem Verkauf entstandene Oberächenbeschädigungen sind kein Reklamationsgrund.

Routineüberprüfungen

• Reinigen Sie das Gestell regelmäßig, trocknen Sie es und schmieren Sie alle Verbindungen des Gestells.

Die Felgen und Speichen der Räder müssen in regelmäßigen Abständen mit warmem Wasser gesäubert und danach mit einem trockenen Tuch getrocknet werden.Wenn der Wagen im Winter verwendet wird, sollte die Reinigung mindestens einmal wöchentlich erfolgen, da unzureichende Reinigung zu Rostangriffen führen kann.

• Wir empfehlen die Reinigung der Radachsen mit einem Tuch.

Räder mit Luftbereifung

• Zum Aufpumpen der Reifen verwenden Sie eine Luftpumpe mit Adapter für Autoventile.

Beachten Sie die Angaben zum Luftdruck an den Reifenanken.

• Die Mäntel wurden in Handarbeit aufgezogen. Eventuelle Laufunruhe kann durch Nachjustierung (Luft ablassen und Geradeziehen der Mäntel) behoben werden.

• Durch Ozoneinwirkung und UV-Strahlung können die Mäntel kleine Risse bekommen. Dies beeinträchtigt nicht die Fahreigenschaft und-Sicherheit des Wagens und ist kein Reklamationsgrund.

WARNUNG

• Bitte stellen Sie Ihren Wagen nicht für längere Zeit auf hellen Bodenbelägen, insbesondere PVC oder

Linoleum ab, da sich bedingt durch die Gummireifen, der Belag an dieser Stelle verfärben könnte.

Kontrollieren Sie regelmäßig dass:

• Alle Verriegelungen an Gestell, Liegewanne und Sitzeinheit korrekt funktionieren.

• Alle Nieten, Muttern und Schrauben festgezogen und nicht beschädigt sind.

• Die Plastikteile nicht beschädigt.

• Die Radbuchsen in gutem Zustand sind.

• Alle Reiß- und Klettverschlüsse gut verschlossen sind.

• Alle Gummibänder noch elastisch sind.

• Der Sicherheitsbügel intakt ist und frei bewegbar ist.

• Die Feststellbremse funktioniert.

• Der Luftdruck korrekt ist (die Angaben zum Druck stehen auf den Reifen)

• Gestell, Liegewanne und Sitzeinheit nicht beschädigt sind.

Achtung

• Nehmen Sie immer erst Kontakt mit Ihrem Emmaljunga Fachhändler auf, bei dem Sie das Produkt gekauft

haben. Das gilt für Serviceangelegenheiten mit Original Emmaljunga Ersatzteilen und in anderen technischen Fragen, die fachmännische Beurteilung erfordern.

• Das Produkt, das Sie gewählt haben, richtet sich nach der neuen geltenden Schuldrechtsreform. Sollten Sie Grund zur Beanstandung haben, stehen Ihnen die gesetzlichen Ansprüche zu. Sie haben das Recht, diese Information zu erhalten, wenn Sie Ihren Kinderwagen bei Ihrem Emmaljunga Fachhändler kaufen.

Pege und Wartung

• Die Feststellbremse umfasst bewegliche Teile, die für eine

korrekte Funktion regelmäßige Pege benötigen.

• Zur korrekten Funktion darauf achten, dass die Feststell bremse immer gut geschmiert ist. Sand, Schnee, Eis oder Schmutz sofort von den beweglichen Teilen der

Feststellbremse entfernen.

• Schmiermittel auf Silikon- oder Ölbasis verwenden und Bremspedal, Radachsen und Bremsstifte auf beiden Seiten des Wagens mindestens einmal monatlich

schmieren. Auch die Verriegelungen am Rad im gleichen

Abstand schmieren.

• Wenn Sie Ihren Emmaljunga- Wagen zum Beispiel am Strand oder unter anderen schmutzigen oder nassen Bedingungen verwenden, benötigen die Bremsen bei Be

darf zusätzliche Pege über die oben genannte hinaus.

Page 43

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Pege und Wartung

Waschanleitung

• Dach Nehmen Sie das Dach ab und falten Sie es auf. Spülen Sie das Dach von der Innenseite (Innenstoff) mit

lauwarmem Wasser ab. Verwenden Sie eine milde Flüssigseife als Waschmittel. Gründlich spülen. Lassen Sie das völlig aufgespannte Dach trocknen.

• Sitzbezug und 5- Punkt Gurtsystem Nehmen Sie den Sitzbezug vom Gestell. Handwäsche in lauwarmem Wasser. Verwenden Sie eine milde

Flüssigseife als Waschmittel. Gründlich spülen. Sitzbezug trocknen lassen. Wischen Sie die Nylongurte und Plastikteile nur mit einem feuchten Tuch ab. Keine Handwäsche. Achten Sie darauf, dass die Gurte trocken sind, bevor Sie den Sitzbezug wieder aufziehen.

• Matratze Wir empfehlen Handwäsche. An der Luft trocknen lassen.

• Liegewanne Entfernen Sie Dach, Matratze und Windschutz. Wischen Sie den Bezug außen und das nicht gewebte In-

nenmaterial mit einem feuchten Tuch ab. Reinigen Sie die Liegewanne in aufgeklappter Position. Schützen Sie den Holzboden vor dem Kontakt mit Wasser

Allgemeine Informationen

• Bügeln: Wenn ein Bezug gebügelt werden muss, verwenden Sie stets ein Tuch aus 100% Baumwolle

zwischen Bezug und Bügeleisen, um die Bezugoberäche zu schonen. Bügeln Sie den Außenbezug (100%

Polyester) und den Innenbezug nur bei schwacher Hitze (110°C).

• Achten Sie darauf, dass alle Teile des Wagens vor dem Zusammenbau wieder vollständig trocken sind.

Überprüfen Sie die Besätze und Nähte unter dem Sitzbezugs und an der Rücklehnentasche.

• Sie können den Außenstoff nach dem Waschen imprägnieren(z.B. mit Scotchgard). Immer vor dem Zusammenbau anwenden.

WARNUNG

• Nach dem Imprägnieren dürfen Sie mindestens 24 Stunden lang keine Kinder im Wagen transportieren.

Wiederzusammenbau nach dem Waschen

WARNUNG

• Achten Sie darauf, dass alle Teile nach den Anweisungen dieser Gebrauchsanweisung korrekt wieder

zusammengebaut werden.

Wichtig! Reinigungsanweisung für Leatherette Stoffe:

• Wagen in Leatherette Kunstleder dürfen nicht gemäss oben genannter Waschanleitung gereinigt werden.

Sie dürfen lediglich mit einem Tropfen farblosen Handspülmittel gereinigt und mit einem feuchten Lappen abgewischt werden. Bei Zimmertemperatur trocknen lassen.

Page 44

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Auslieferungskontrolle

NXT SEAT UNIT FLAT

Prüfen Sie ob alle Nieten, Schrauben und Muttern befestigt sind. Prüfen Sie ob alle Reißverschlüsse und Druckknopfe richtig befestigt sind. Stellen Sie sicher, dass keine anderen sichtbaren Fehler an Gestell, Sitzbezug oder Rädern feststellbar sind.

1. Prüfen Sie, ob die richtige Artikel geliefert wurde:

2. Prüfen Sie die Gestell/ Sitzeinheit funktionen

3. Räder und Bremse

4. Sichtprüfung Gestell

1 Gebrauchsanweisung 1 Sitzeinheit mit Sitzbezug und 5-Punkt Gurtsystem 1 Verdeck 1 UV/Insect net

Schmieren Sie die Achsenden. Montieren Sie die Räder und stellen Sie sicher, dass Sie einrasten. Kontrollieren, dass die Feststellbremse beim Einrasten beide Hinterräder blockiert.

Klappen Sie das Gestell auseinander. Prüfen Sie, dass das Gestell auf beiden Seiten einrastet. Kontrollieren, dass die Sicherheitsverriegelungen funktionieren. Die Gurtfunktion am Sitzaufsatz durch Verriegeln und Entriegeln des Gurts prüfen. Die Einstellfunktion für den Schieber durch Einstellen des Schiebers nach oben und unten prüfen. Der Schieber muss in jeder Stellung sicher einrasten. Kontrollieren, dass die Rückenlehne eingestellt und sicher in jeder der drei Positionen verriegelt werden kann. Überprüfen Sie, dass die Fußstütze sich justieren und arretieren lässt.

Page 45

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

VIGTIGT- Læs omhyggeligt. Gem til fremtidig brug. Dit barns sikkerhed kan komme i fare hvis du ikke følger disse instruktioner.

ADVARSEL

Vigtigt – Læs omhyggeligt og gem til senere brug Efterlad aldrig barnet uden opsyn Sikre, at alle låseanordninger er låst før brug Hold barnet væk fra dette produkt under udfoldning og sammenklapning, for at undgå at barnet kommer til skade Lad ikke barnet lege med dette produkt Brug sele, når barnet kan sidde selv Dette sæde er ikke egnet til børn under 6 måneder Brug altid selen Tjek, at barnevognskassens eller klapvognssædets eller autostolens fastgørelsesmekanisme er korrekt aktiveret, før brug Dette produkt er ikke egnet til løb eller rulleskøjteløb.

Advarselstekst i overensstemmelse med EN1888-1:2018, EN1888-2:2018

ADVARSEL

- Barnets sikkerhed er dit ansvar. Barnet skal altid sidde fastspændt i sikkerhedsselen og skal aldrig efterlades uden opsyn. Barnet skal holdes væk fra bevægelige dele når de betjenes. Vognen kræver regelmæssig vedligeholdelse af brugeren. Overlast, fejlagtig sammenklapning og brug af ikke rekommanderet tilbehør kan skade eller ødelægge vognen. Læs brugermanualen.

ADVARSEL

- Følg producentens instruktioner.

- Brems altid vognen når den parkeres.

- Efterlad aldrig barnet uden opsyn.

- Transporter aldrig ere børn eller tasker på vognen, end hvad

vognen er godkendt til.

- Sikr dig at børnene ikke er i nærheden af bevægelige dele når du justerer dem, ellers risikerer du at de kan komme til skade.

For at undgå skader eller dødsfald: ADVARSEL

- Brems altid vognen når den parkeres.

- Efterlad aldrig barnet uden opsyn.

- Spænd altid barnet fast i sikkerhedsselen.

- Transporter aldrig ere børn eller tasker på vognen.

- Sikker dig at børn holdes væk fra bevægelige dele når disse betjenes.

- Adskil skulder stropperne og talje stropperne når sikkerhedsselen ikke bruges.

- Anvend ikke barnevognskassen, efter at barnet selv kan sidde.

Vigtig sikkerhedsinformation

Page 46

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

- Brug og parker ikke i nærheden af åben ild eller andre varmekilder.

- Hvis det er muligt undgå at bruge din vogn i nærheden af kanter, trapper og rulletrapper. Stå altid foran vognen hvis du kører på rulle-trappe.

ADVARSEL

- Tilbehør eller reservedele som producenten ikke har godkendt må ikke anvendes.

- Alle former for last, som hænges på styret påvirker vognens stabilitet.

- Anvend altid sikkerhedsselens skridtstrop sammen med skulderselerne.

- Træk aldrig en vogn med svingbare forhjul efter dig. Vognen kan komme i selvsving, hvilket kan forårsage en sikkerhedsrisiko, hvis du ikke er forsigtig og opmærksom.

- Dette produkt er konstrueret og bygget efter standarden EN1888/EN1466. Dette produkt skal ikke anvendes som et medicinsk hjælpemiddel eller udstyr. Har dit barn specielle, medicinske behov der vedrører transporten, skal du rådføre dig med din læge.

- Lav ingen modikationer på dit produkt, da det kan udgøre en sikkerhedsrisiko for dit barn. Hvis produktet modiceres,

tilfalder ansvaret IKKE producenten.

- Anvend ikke produktet i stærk vind eller uvejr.

Vigtig sikkerhedsinformation

Page 47

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

- Venligst vær opmærksom på at tog eller metrostationer kan forårsage høj lufttryks- forandring ( vind eller vakuum ). Stil aldrig produktet i nærheden af sporene uden at holde i vognens styr med begge hænder, da bremsen ikke er tilstrækkelig for at holde vognen sikkert på plads.

- Kryds ikke jernbanesporene mens barnet bender sig i

vognen, hjulene kan sætte sig fast i sporene.

- Hvis du kører med offentligt transportmiddel (bus, Metro, tog, mm.) er det ikke nok kun at bruge barnevognens parkeringsbremse. Vognen kan udsættes for en belastning (hurtig opbremsning, skarpe sving, huller i vejbanen, hurtig acceleration etc.) som vognen ikke er testet til, ifølge den gældende barnevognsnorm EN1888. Følg altid de anvisninger og instruktioner om sikker fastgørelse af barnevognen, som operatøren/chaufføren af transportmidlet er forpligtiget til at anvise.

- Kom ikke i nærheden af åben ild.

- Dæk indeholder kontrollerede mængder af PAH, polyacykliske aromatiske kulbrinter. Vær varsom med dækkene og lad al tid en fagmand reparere eller bytte dæk/slange. Lad aldrig dit barn legemed vognen eller disse dæk.

- Opbevar vognen et sted, hvor barnet ikke kan komme til den.

Vigtig sikkerhedsinformation

Page 48

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

• Barnets sikkerhed er dit ansvar.

• Dette produkt er lavet til transport af et (1) barn, anvend kun denne vogn til det antal børn vognen er konstrueret til.

• Dette produkt er kun egnet til transport af et (1) barn med en maksimal vægt på 22 kg eller 4 år, alt efter hvad der kommer først..

• Klapvognsdelen er ikke beregnet til børn under 6 måneder. Anvend først klapvognsdelen når barnet kan sidde selv. maksimal vægt på 22 kg eller 4 år, alt efter hvad der kommer først..

• NXT SEAT UNIT FLAT må kun bruges sammen med en NXT 90, NXT60, NXT90 B Stell

• Følg pleje- og vedligeholdelsesinstruktionerne.

• De sikkerhedsanvisninger som er i denne instruktionsmanual kan ikke tage højde for alle uforudsete situationer som kan indtræffe. Det må underforstås at almindelig sund fornuft, almindelig forsigtighed og omsorg ikke kan bygges ind i barnevognen. Disse faktorer må den ansvarlige bruger af vognen stå for.

• Det er VIGTIGT at alle som bruger vognen og tilbehøret forstår anvisningerne. Informér og vis altid enhver bruger af vognen og tilbehøret, hvordan den/det skal håndteres selvom brugeren kun skal bruge vognen/tilbehøret i kort tid.

• Max. vægt på et eventuelt ståbræt er 20 kg.

• Anvend max et stk. godkendt tilbehør af gangen, ex NXT ståbræt, NXT autostolsadapter.

• Placér ikke løse genstande på kalechen. Anvend aldrig vognen uden kaleche. Lommen i kalechen er kun til lette genstande og må ikke belastes med mere end 250g.

Vigtig sikkerhedsinformation

Page 49

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

• Hvis du nder noget af ovenstående uklart, så står din

Emmaljunga forhandler til din tjeneste.

• Vognen er kun til transportbrug. Anvend aldrig vognen som seng for dit barn.

• Forlad ikke din vogn med barn i uden at du har bremset vognen.

• Vognen skal altid være bremset når du løfter barnet ind eller ud af vognen.

• Parkér aldrig vognen på en bakke eller skrånende underlag.

• Man må ikke stå eller sidde på fodstøtten. Fodstøtten er kun til støtte for et (1) barns ben og fødder. Alt andet brug kan forårsage alvorlig skade. Max belastning 3 kg.

• Anvend aldrig produktet hvis én eller ere ting er defekte

eller beskadiget.

• Kontrollér at alle lynlåse og trykknapper er lukket inden brug.

• Tag altid barnet ud af vognen når den slås sammen.

• Placér aldrig ekstra madrasser i barnevognen og anvend kun den medfølgende madras eller de madrasser som Emmaljunga anbefaler.

• Overlast, fejlagtig sammenklapning og brug af ikke anbefalet tilbehør kan skade barnet eller ødelægge vognen.

• Ved brug af lift skal den altid være fastspændt i vognens D-ringe. Kontroller også at barnevognsdelen/liftens remme sidder ordentlig fast. Liftens bæreremme skal sidde inden for minikalechen.

• Al last som hænges på vognen f.eks. på styret eller rygstøtten påvirker vognens stabilitet negativt. Anvend ikke tilbehør som ikke er anbefalet af Emmaljunga.

• NXT Organiseren (tilbehør) må ikke belastes med mere end 2 kg.

• Anvend aldrig barnevognsdelen på et stativ.

• Kontrollér at der ikke stikker ting ud af varekurven som kan gå ud i hjulets eger.

• Klapvognsdelen eller barnevognsdelen må ikke anvendes som autostol.

• Husk altid at have barnevognsdelens bæreseler udvendig på kassen når barnevognskassen er i brug.

• Hvis du har brug for at identicere dit produkt, ndes der

en etiket med modelnavn og serienummer klistret på stellet/barnevognsdelen/liften.

• Ved brug af autostol i kombination med et stel, erstatter denne kombination en barnevognskasse, lift eller seng. Hvis barnet skal sove, skal de ligges i en seng.

Vigtig sikkerhedsinformation

Page 50

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Indholdsfortegnelse

Montering af klapvognsdel / Montering og brug af frontbøjlen.

51 Åbn Frontbøjlen 51 Luk Frontbøjlen 51 Montere / Brug af kalechen 51 Justere kalechen 51 Forlæng kalechen 51 UV/Insektnet 51 Montere klapvognsdelen på stellet 51 Afmontere klapvogndelen fra stel 51 Montere Forlæderet 52 Montering af klapvognsstoff 52 Afmontering af klapvognsstoffet 52

Seat Unit Sidenr. Bill.nr.

5-Punktsselen spænd barnet fast- 53 Ændre position på 5-Punktsselen 53

5-Point Harness Sidenr. Bill.nr.

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

Page 51

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

MONTERING AF KLAPVOGNSDEL, MONTERING OG BRUG AF FRONTBØJLEN

1.1 Klapvognsdelen leveres med betrækket påmonteret. Det er kun frontbøjle og kaleche som efterfølgende skal

monteres. Sæt frontbøjlen ned i fæstet på begge sider af klapvognsdelen til det siger klik. Der ndes 2 positioner

til frontbøjlen. ADVARSEL Frontbøjlen skal altid være monteret ved brug. ADVARSEL Kontrollér altid inden brug, at frontbøjlen sidder ordentlig fast.

1.2 I positionen hvor frontbøjlen ikke anvendes skal plastindsatserne monteres.

1.3 Knap skridtstroppen omkring frontbøjlen.

ÅBN FRONTBØJLEN

2.1 Knap skridtstroppen af først. Tryk derefter én af knapperne ind på højre eller venstre side af frontbøjlen og træk i frontbøjlen for at åbne den. ADVARSEL Frontbøjlen skal altid være monteret ved brug Kontrollér altid før brug, at frontbøjlen sidder ordenligt fast på klapvognsdelen.

LUK FRONTBØJLEN

3.1 Sæt frontbøjlen fast indtil der høres et "klik". Montér skridtstroppen fast rundt om frontbøjlen. ADVARSEL Vær opmærksom på at holde børn væk fra alle bevægelige dele, når du justerer vognen, ellers risikerer de at komme til skade.

MONTERE / BRUG AF KALECHEN

4.1 Klik kalechen fast i klapvognsdelen. Obs! Hvis man kører kalechen op og ned ad styret kan der opstå ridser. Hold styrbenet fri for skidt og smuds. ADVARSEL Vær opmærksom på at holde børnene væk fra alle bevægelige dele, når du justerer vognen, ellers risikerer de at komme til skade.

4.2 Knap den bagerste del af kalechen fast i sædet med de 3 trykknapper. ADVARSEL Vær opmærksom på at holde børn væk fra alle bevægelige dele, når du justerer vognen, ellers risikerer de at komme til skade.

JUSTERE KALECHEN

5.1 Træk kalechen frem eller tilbage i ønsket position.

FORLÆNG KALECHEN

6.1 Hvis du vil forlænge kalechen for ekstra besyttelse kan du åbne den øverste lynlås på kalechen. OBS! Kontrollér at du ikke åbner den nederste lynlås som holder kalechen fast til klapvognsdelen. ADVARSEL Kalechen skal altid være monteret når vognen bruges.

6.2 Træk derefter i kalechen så den forlænges. Ventilation og UV/insektnet åbner sig bag på kalechen (visse modeller). VIGTIGT! Kalechen må ikke trækkes ned når forlæderet er monteret på kalechen.

UV/INSEKTNET

7.1 UV/insektnettet opbevares i lommen bag på ryggen.

7.2 Montér UV/insektnettet i kalechen med lynlåsen.

7.3 Anvend trykknappen for, at montere nettet på klapvognenssædets armlæn. Gentag på modsatte side.

7.4 Nettet føres ned under fodstøtten.

MONTERE KLAPVOGNSDELEN PÅ STELLET

8.1 Klik klapvognsdelen ned i stellet. Sikr dig at den klikker ordenligt i og sidder fast. ADVARSEL Fastgør nettet på kalechen med trykknappen. Gentag på modsatte side. ADVARSEL Kontrollér altid at vognens klapvognsdel er korrekt fastmonteret på stellet og sidder ordentligt fast inden brug.

AFMONTERE KLAPVOGNDELEN FRA STELLET

9.1 Træk begge låse/hasper på siden af klapvognsdelen opad og løft klapvognsdelen af stellet. ADVARSEL Vær opmærksom på at holde børn væk fra alle bevægelige dele, når du justerer vognen, ellers risikerer de at komme til skade. ADVARSEL Der må ikke være barn i vognen når den slås op eller ned. ADVARSEL Hold i bærehåndtaget indtil overdelen er på plads.

Seat Unit

Page 52

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

9.2 Justering af ryglæn. Ryglænet på sædet kan justeres i forskellige positioner. Justér ryglænet ved at klemme plastbeslaget sammen bag på sædet og læg blidt ryggen til ønsket position. Skub opad på ryglænet for at rjse det igen.. ADVARSEL Kontrollér at klapvognsdelen er låst fast i én af positionerne ved at trække ned indtil den låser. ADVARSEL Vær opmærksom på at holde børnene væk fra alle bevægelige dele, når du justerer vognen, ellers risikerer de at komme til skade

9.3 Justere fodstøtten. Træk i det grå håndtag på højre eller venstre side af fodstøtten for at justere den. OBS! Max. vægt på fodstøtten: 3 kg. ADVARSEL Lad aldrig barnet/børnene stå på fodstøtten.

MONTERE FORLÆDERET

10.1 Træk forlæderet over fodstøtten.

10.2 Montér forlæderet med trykknapperne på indersiden af kalechen. Montér trykknappen som sidder længst bag på forlæderet på den bagerste kalechebøjle. Montér trykknappen som sidder forrest på forlæderet på den forreste kalechebøjle. VIGTIGT! Kalechen må ikke trækkes ned når forlæderet er monteret på kalechen. Åbn lynlåsen i midten af forlæderet når barnet skal ind eller ud af vognen.

MONTERING AF KLAPVOGNSSTOF

11.1 Placér klapvognsstoffet i klapvognsdelen. Træk skulderstropperne fra 5-punktsselen igennem stoffet. ADVARSEL Det er vigtigt at klapvognstoffet altid er korrekt monteret. Klapvognsdelen må ikke bruges uden klapvognsstoffet korrekt påmonteret.

11.2 Træk skridtstroppen gennem stoffet.

11.3 Træk hofteselen gennem stoffet.

11.4 Montér alle trykknapper fast på sædet.

11.5 I alt 13 stk. 5 stk. på hver side og 3 stk. på ryggen.

11.6 Før skridtstroppen rundt om frontbøjlen og knap det fast med trykknappen.

11.7 Klik kalechen fast i sædet.

11.8 Sæt kalechen fast i klapvognsbetrækket ved hjælp af trykknapperne. ADVARSEL Inden du anvender vognen igen, kontrollér at betrækket sidder ordentlig fast og at alle lynlåse er korrekt fastgjorte. ADVARSEL Det er vigtigt, at klapvognsbetrækket altid er korrekt monteret. ADVARSEL Anvend aldrig dette produkt uden, at klapvognsbetrækket er komplet monteret på sæderammen.

AFMONTERING AF KLAPVOGNSSTOFFET

12.1 Åbn trykknapperne på kalechen og fjern den fra klapvognsdelen. Hvis man kun skal afmontere klapvognsstoffet og ikke kalechen er det lettere, hvis kalechen er i forlænget position. Dette gøres ved at åbne den øverste lynlås på kalechen. ADVARSEL Kalechen skal altid være monteret når vognen anvendes.

12.2 Åbn trykknapperne på ryggen og armlænet.

12.3 Før skulderselerne gennem hullerne i betrækket.

12.4 Træk skridstroppen gennem hullet og løft betrækket af sædet.

Seat Unit

Page 53

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

5-PUNKTSSELEN - SPÆND BARNET FAST

Justering af 5-punktsselen

1.1 Placer skridtselen (1) mellem barnets ben.

1.2 Fastgør hofteselerne (2) til låsen i skridtselen så de ”klikker” på plads. Kontroller at hoftes¬elerne sidder fast.

2.1 Juster selerne ved hjælp at glidespændet (3) på skulder og hoftes¬elen, sådan at selen sidder tæt om barnet.

3.1 Du frigør selen ved at trykke på knapperne (4) midt på selen. ADVARSEL Anvend altid selen når barnet sidder i vognen. Kontroller at alle spænder er fastgjorte og at selen er fastspændt i vognen.

ÆNDRE POSITION PÅ 5-PUNKTSSELEN

2.1 Skulderselen. Tag selebeskytterne af. Åbn klapvognsbetrækkets 3 trykknapper på bagsiden.

2.2 Løsn beslaget som holder selen.

2.3 Træk selen gennem ryggen på sædebetrækket og montér i det andet hul. Tryk plastbeslaget fast. Gentag i modsatte

side.

2.4 Skridtstroppen. Føres gennem betrækket.

2.5 Løsn skridtstroppens fæste og før den derefter gennem siddepladen.

2.6 Før skridtstroppen op igennem klapvognsbetrækket i det andet hul og montér spændet.

2.7 Luk alle klapvognsstoffets lynlåse. Sikr dig at alle er lukket.

ADVARSEL Inden du anvender vognen igen, kontrollér at klapvognsstoffet sidder fast og alle lynlåse er ordentligt og korrekt lukkede. ADVARSEL Anvend aldrig dette produkt uden at klapvognsstoffet er korrekt monteret.

5-Point Harness

Page 54

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Almindelige plejeråd

• Udsæt aldrig vognen for stærkt sollys gennem længere tid, da solen får alt til at falme.

• Anvend altid regnslag ved regn- eller snevejr

• Opbevar aldrig vognen på kolde og fugtige steder.

• Tør altid stellet af hvis det har været ude i fugtigt vejr Sørg også for at vognen er tør ved opbevaring.

• Vask og tør stellet af inden du stiller den ind, hvis du har været nær havet eller kørt på saltede veje og fortove.

• Vær forsigtig ved transport og opbevaring da stellets ydre er ømtåligt. Ridser som opstår efter købet er ikke reklamationsberettiget

Regelmæssig eftersyn

• Rengør regelmæssigt stel og vognens metaldele – aftør dem og smør alle led og nitter. Stel, fælge og eger på alle hjul skal med jævne mellemrum afvaskes i varmt vand og aftørres med en tør klud.

Dette bør gøres 1-2 gange om måneden. Hvis vognen anvendes i vintervejr, bør rengøring nde sted

mindst én gang om ugen.

• Rengør akslerne (tør akslerne af med en klud)

Lufthjul:

• Har du behov for at pumpe hjulene, skal der bruges en luftpumpe med adapter for bilventil.

• For oplysninger om lufttryk se mærkning på dækket.

• Dækkene er hånd monterede. Eventuel ujævn gang kan let efterjusteres (luk lidt luft ud af dækket og

ret dækket til).

• Ved ozonpåvirkning og UV-strålning kan dækkene få små tørsprækker. Dette påvirker ikke vognens køregenskaber og sikkerhed og er ikke reklamationsgrund.

ADVARSEL

• Dækkene kan, ved kontakt med forskellige materialer som Vinyl-gulve eller bløde plastikunderlag, reagere

så der kan opstå misfarvning af gulvet. Læg derfor noget mellem dækkene og gulvet hvis vognen skal opbevares på følsomme gulvtyper.

Kontrollér at:

• alle stellåse fungerer korrekt på stellet, barnevognskasse- og klapvognsdel.

• alle nitter, skruer og møtrikker sidder fast og er intakte.

• ingen plastdele er skadede.

• alle hjulbøsninger er i god stand.

• alle lynlåse og velcrobånd sidder ordentligt fast.

• alle elastikker stadig har sin elasticitet.

• parkeringsbremsen fungerer.

• lufttrykket er korrekt (se mærkningen på dækket)

• Kontrollér regelmæssigt for skader på stellet, barnevognskasse- og klapvognsdel.

OBS!

• Tag altid først kontakt med den autoriserede Emmaljunga forhandler hvor du har købt dit produkt. Det gælder hvis du har behov for service med originale dele og ved andre tekniske spørgsmål som kræver en fagmæssig vurdering.

• Produktet du har valgt følger købeloven.

Pleje og vedligehold

• I parkeringsbremsen ndes der bevægelige dele, som

jævnligt skal vedligeholdes for at fungere korrekt.

• For at parkeringsbremsen fungerer korrekt, sørg for at den altid er velsmurt. Afrens omgående sand, sne, is eller skidt fra de bevægelige dele på parkeringsbremsen.

• Anvend et silikone- eller oliebaseret smøremiddel og smør parkeringsbremsen. Smør akselpinde og bremsepinde mindst en gang om måneden. Smør også låsen på hjulene med samme interval.

• Hvis du anvender din Emmaljunga vogn på f.eks. strand eller andre beskidte, våde områder, så skal

parkeringsbremsen vedligeholdes oftere. Udfør ovenstående pleje efter behov.

Page 55

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Pleje og vedligehold

Vaskeråd

• Kaleche: Tag kalechen af og slå den op. Tør kalechens inderside (foret) med lunkent vand. Anvend en mild sæbeopløsning. Dryptør kalechen i opslået stand

• Betræk og 5-punktsele: Afmontér betrækket fra stellet. Håndvask betrækket i lunkent vand. Anvend en mild sæbeopløsning.

Rengør nøje. Dryptør betrækket. Aftør 5-punktsselens nylonbånd og plastdetaljer

med en fugtig klud. Ingen håndvask. Sørg for at selen er tør inden du monterer betrækket igen

• Madras: Vi anbefaler håndvask og dryptørring

• Barnevognskasse: Aftag kaleche, madras og forlæder. Aftør stoffet indvendigt og udvendigt med en opvredet klud. Ingen håndvask. Tør overdelen i opslået stand.

Øvrig information

• Strygning: Ved strygning skal alle stofdele beskyttes med en klud af 100% ren bomuld, som placeres mellem strygejern og stof. Til stoffets yderside (100 % polyester) og foret anvendes middelvarmt strygejern (110° C).

• Se til at alting er tørt inden du monterer vognen på ny.

• Du kan imprægnere stoffet på ny med f.eks. Scotchgard™ efter vask. Gør altid dette inden du monterer vognen på ny. Følg producentens råd.

ADVARSEL

• Lad ikke barnet være i barnevognen de første 24 timer efter imprægnering.

Eftermontering efter vask

ADVARSEL

• Kontroller altid at du monterer vognen korrekt efter anvisningerne i denne brugsanvisning

VIGTIGT

Vaskeråd for Leatherette stof. Vogne i Leatherette kunstlæder må ikke vaskes efter ovenstående anvisninger. Leatherette stoffer må kun vaskes med få dråber opvaskemiddel og tørres af med en våd klud, tørres i rumtemperatur.

Page 56

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Leverings kontrol

NXT SEAT UNIT FLAT

Kontrollér at alle nitter, skruer og møtrikker er sikkert fastgjorte. Kontrollér at alle trykknapper og lynlåse på sædebetrækket og varekurven er korrekt og sikkert fastgjort. Vær sikker på at der ikke er andre synlige uregelmæssigheder på stel, sædebetræk, varekurv og hjul.

1. Kontroller at det rigtige er leveret:

2. Kontroller stellets/Klapvognsdelens funktioner:

3. Hjul og bremse:

4. Overordnet kontrol af vognen:

1 stk. instruktionsmanual 1 stk. klapvognsbetræk på klapvognsdel med 5-punktssele 1 stk. kaleche 1 stk. UV/Insect net

Smør aksel enderne. Montér hjulene og vær sikker på at hjulene låser på plads. Kontroller at parkeringsbremsen låser i begge baghjul.

Slå vognen op. Kontrollér stellåsens funktion, at de to låstapper låser stellet på begge sider. Kontrollér at klapvognsdelen/ barnevognskassen klikker i stellet og låser fast på begge sider. Kontrollér 5-punktsselens funktion på klapvognsdelen ved at spænde fast og låse op. Kontrollér styrjusteringen ved at trække op og ned i styret. Styret skal låse i respektive positioner. Kontrollér at ryggen på klapvognsdelen kan justeres og låser i alle positioner. Kontrollér at fodstøtten på klapvognsdelen kan justeres og låser i alle positioner.

Page 57

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Viktig - Les disse instruksjoner nøye før bruk og ta vare på dem for fremtidig bruk. Ditt barns sikkerhet kan komme i fare hvis du ikke følger disse instruksjoner.

ADVARSEL

Viktig – Les nøye og oppbevar for fremtidig bruk Aldri etterlat barnet uten tilsyn Kontroller at alle låsemekanismer er aktivert før bruk For å unngå personskade, sørg for å holde barnet ditt på avstand mens du slår opp og slår sammen produktet La ikke barnet leke med produktet Bruk selene så snart barnet kan sitte selv Denne seteenheten er ikke egnet for barn under 6 måneder Bruk alltid sikringsselene Kontroller før hver bruk at låsemekanismene for barnevognbagen eller bilsetet virker som de skal Dette produktet egner seg ikke for løping eller bruk med rulleskøyter

Advarselstekst i overensstemmelse med EN1888-1:2018, EN1888-2:2018

ADVARSEL

- Barnets sikkerhet er ditt ansvar. Barnet skal alltid sitte fastspent i sikkerhetsselen og skal aldri forlates uten tilsyn. Barnet skal holdes bort fra bevegelige deler når de brukes. Vognen krever regelmessig vedlikehold av brukeren. Overlast, feil sammenslåing og bruk av ikke anbefalt tilbehør kan skade eller ødelegge vognen. Les bruksanvisningen.

ADVARSEL

- Følg produsentens instruksjoner.

- Brems alltid vognen når den parkeres.

- Forlat aldri barnet uten tilsyn.

- Transporter aldri ere barn eller vesker på vognen enn hva

vognen er godkjent for.

- Forsikre deg om at barn ikke er i nærheten av bevegelige deler når du juster de. Hvis ikke kan du risikere at barnet kan komme til skade.

For å unngå skader eller dødsfall: ADVARSEL

- Brems alltid vognen når den parkeres.

- Forlat aldri barnet uten tilsyn.

- Fest alltid barnet fast i sikkerhetsselen.

- Transporter aldri ere barn eller vesker på vognen.

- Forsikre deg om at barn ikke er i nærheten av bevegelige deler når du juster de.

- Skill skulderselene og midjeselene når sikkerhetsselen ikke brukes.

- Bruk ikke bagen etter at barnet kan sitte selv.

Viktig sikkerhetsinformasjon

Page 58

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

- Bruk og parker ikke vognen i nærheten av åpen ild eller andre varmekilder.

- Om mulig skal man unngå bruk av vognen i nærheten av kanter, trapper og rulletrapper. Stå alltid foran vognen hvis du bruker vognen i en rulletrapp.

ADVARSEL

- Tilbehør eller reservedeler som produsenten ikke har godkjent må ikke brukes.

- Alle former for vekt som henges på håndtaket vil påvirke vognens stabilitet.

- Bruk alltid sikkerhetsselens skrittsele sammen med skulderselene.

- Trekk aldri en vogn med svingbare framhjul etter deg. Hvis du ikke er forsiktig og oppmerksom kan vognen komme i selvsving og utgjøre en sikkerhetsrisiko.

- Dette produkt er konstruert og bygget etter standarden EN1888/EN1466. Dette produkt skal ikke brukes som et medisinsk hjelpemiddel eller utstyr. Har ditt barn spesielle medisinske behov vedrørende transport, skal du rådføre deg med din lege.

Viktig sikkerhetsinformasjon

Page 59

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

- Modikasjoner må ikke gjøres på dette produkt. Dette kan

utgjøre en sikkerhetsrisiko for ditt barn. Hvis produktet

modiseres, tilfaller IKKE ansvaret produsenten.

- Bruk ikke produktet i sterk vind eller i uvær.

- Vennligst vær oppmerksom på at tog, trikk eller undergrunnsbaner kan skape trykkbølger ( vind eller vakuum ). Opphold aldri produktet i nærheten av skinnegangen uten å holde ved vognens håndtak med begge hendene. Vognens brems er ikke er tilstrekkelig for å holde vognen sikkert på plass.

- Kryss ikke jernbanesporene mens barnet er i vognen. Hjulene kan sette seg fast i sporene.

- Hvis du kjører med offentlig transportmiddel (buss, trikk, tog, mm.) er det ikke nok og kun bruke barnevognens parkeringsbrems. Vognen kan utsettes for en belastning (hurtig oppbremsing, skarpe svinger, humper i veibanen, hurtig akselerasjon.) som vognen ikke er testet for ifølge den gjeldende barnevognsnormen EN1888. Følg alltid de anvisninger og instruksjoner om sikker fastsetting av barnevognen som den ansvarlige/sjåføren av transportmiddelet er forpliktet til å anvise.

- Holdes unna åpen ild.

- Dekk inneholder kontrolerte menger av PAH, polyaromatiske hydrokarboner. Håndter dekk varsomt og la alltid en fagmann gjøre reparasjoner eller bytte av dekk eller luftslangen. La aldri ditt barn leke med vognen eller dekkene.

- Oppbevar vognen bort fra barnet når den ikke er i bruk.

Viktig sikkerhetsinformasjon

Page 60

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

• Barnets sikkerhet er ditt ansvar.

• Dette produkt er bare egnet til å transportere et (1) barn med en maksimal vekt på 22 kg eller 4 år, avhengig av hva som kommer først.. Bruk vognen til kun det antall barn som den er beregnet for.

• Sportsvogndelen er ikke beregnet for barn under 6mnd. Bruk sportsvognsdelen først når barnet kan sitte av seg selv. maksimal vekt på 22 kg eller 4 år, avhengig av hva som kommer først

• NXT SEAT UNIT FLAT skal kun brukes sammen med en NXT 90, NXT60 eller NXT90 B understell

• Følg pleie- og vedlikeholdsanvisningene.

• De sikkerhetsråd og anvisninger som beskrives i denne bruksanvisning kan ikke omhandle alle ulike slags uforutsette situasjoner som kan oppstå. Det må forstås at sunn fornuft, allmenn forsiktighet og omsorg er faktorer som ikke kan bygges inn i en barnevogn. Disse faktorer må de ansvarlige og bruker av vognen stå for.

• Det er VIKTIG at alle som skal bruke vognen og tilbehør forstår anvisningene. Informer og vis alltid hver og en som skal bruke vogn og tilbehør hvordan vognen skal brukes. Dette gjelder også om personen kun skal bruke den en kort tid.

• Ved bruk av ståbrett er maks. belastning 20kg.

• Bruk kun ett godkjent tilbehør av gangen, for eksempel NXT ståbrett eller NXT bilstoladapter

• Legg aldri noen gjenstand på kalesjen. Bruk aldri vognen uten kalesje. Lommen i kalesjen er kun beregnet for lette gjenstander og må ikke belastes med mer en 250g.

• Om noe er uklart og trenger ytterligere forklaring, står din autoriserte Emmaljunga forhandler til tjeneste.

Viktig sikkerhetsinformasjon

Page 61

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

• Vognen er kun beregnet for transport. Bruk aldri vognen som seng for ditt barn.

• Forlat aldri vognen med barnet i uten å sette bremsen på.

• Vognen skal alltid ha bremsen på når du setter i og løfter ut barnet.

• Parker aldri vognen i en bakke eller på skrått underlag.

• Stå eller sitt ikke på fotbrettet. Fotbrettet skal kun brukes som støtte for ett(1) barns ben og føtter. All annen bruk kan medføre alvorlig personskade. Maks. belastning 3kg.

• Bruk aldri produktet om en del er defekt eller skadet.

• Sjekk før bruk at alle glidelåser og trykknapper er kneppet og dratt igjen.

• Ta alltid ut barnet før vognen legges sammen.

• Legg ikke ere madrasser i bagen og bruk kun

madrassen som ble levert med produktet eller annen anbefalt madrass fra Emmaljunga.

• Overlast, feil sammenlegging og bruk av ikke anbefalt tilbehør kan skade barnet eller ødelegge vognen.

• Ved bruk av myk-/hardbag skal denne alltid være festet i vognens D-ringer. Sjekk også at bagens bæreremmer er korrekt festet. Hardbagens bæreremmer skal sitte innenfor hardbagens minikalesje.

• All last som festes på vognen for eksempel. handtak/rygg eller sider påvirker vognens stabilitet negativt. Bruk ikke tilbehør som er ikke er anbefalt.

• NXT Organiser (tilbehør) må ikke belastes med mer enn 2 kg.

• Bruk kun originale reservedeler eller deler anbefalt av Emmaljunga.

• Sjekk at ingen gjenstander stikker ut av varekurven og fester seg i hjulene sine eiker.

• Sportsvognsdel og bag må ikke brukes som bilstol.

• Om du har behov for å identisere produktet nnes en

etikett med modellnavn og serienummer klistret på understellet/bagen/sportsvognsinnsatsen.

• Ved bruk av en bilstol i kombinasjon med et understell erstatter denne kombinasjonen ikke en bag eller sportsvognsdel. Hvis barnet skal sove skal det legges i selve vognen eller i en seng.

Viktig sikkerhetsinformasjon

Page 62

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Innholdsfortegnelse

Montering av sportvognsdel / montere/bruk av frontbøylen

63 Åpne frontbøylen 63 Låse frontbøylen 63 Montere / Bruk av Kalejsen 63 Justere Kalejsen 63 Forlenge Kalejsen 63 UV/Innseksnett (tilbehør) 63 Montere portvognsdelen på understellet 63 Ta sportvognsdelen av fra understellet 64 Montere fottrekket 64 Montering av sportvognsdelen 64 Bruk av sportvogntekstilen 64

Seat Unit Side nr Bilde nr

5-punktssele - Feste barnet 65 Endre posisjon på 5-punktsselen 65

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

5-point Harness Sidnr. Bilde nr

Page 63

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

MONTERING AV SPORTSVOGNSDEL, MONTERE/ BRUK AV FRONTBØYLEN

1.1 Sportsvognsdelen leveres fullt montert. Kun frontbøylen og kalesjen skal festes.

Før inn frontbøylen i festene på begge sider av sportsvognsdelen til det høres et klikk. Det nnes to posisjoner for

frontbøylen.

ADVARSEL Frontbøylen skal alltid være montert ved bruk. ADVARSEL Sjekk alltid før bruk at frontbøylen sitter ordentlig fast i sportsvognsdelen.

1.2 I posisjonen som ikke brukes skal blindpluggene sitte.

1.3 Fest skrittstroppen rundt frontbøylen.

ÅPNE FRONTBØYLEN

2.1 Åpne først skrittstroppen. Trykk deretter på knappen på innsiden og åpne frontbøylen. ADVARSEL Frontbøylen skal alltid være montert ved bruk. ADVARSEL Sjekk alltid før bruk at frontbøylen sitter korrekt fast i sportsvogndelen.

LÅSE FRONTBØYLEN

3.1 Skyv frontbøylen inn i festet til man hører et "klikk". Knepp igjen skritt stroppen rundt frontbøylen. ADVARSEL Forsikre deg om at barn holdes unna bevegelige deler når du justerer vognen, hvis ikke kan de skades.

MONTERE/BRUK AV KALESJEN

4.1 Klikk fast kalesjen på Sportsvogndelsrammen. Merk! Om man skyver kalesjen opp og ned på håndtaket kan det komme riper i lakken. Hold håndtaksrøret fritt for støv og skitt. ADVARSEL Forsikre deg om at barn holdes unna bevegelige deler når du justerer vognen, hvis ikke kan de skades.

4.2 Fest bakre del av kalesjen med 3 stk trykknapper. ADAVARSEL Forsikre deg om at barn holdes unna alle bevegelige deler om du justerer noe på vognen, hvis ikke risikerer de å komme til skade.

JUSTERE KALESJEN

5.1 Trekk kalesjen fram eller tilbake til ønsket posisjon.

FORLENGE KALESJEN

6.1 Om du vil forlenge kalesjen for å beskytte barnet ekstra mye, kan du åpne den øvre glidelåsen på kalesjen. Merk! Pass på at du ikke åpner den nedre borrelåsen som holder kalesjen fast på sportsvognsdelen. ADVARSEL Kalesjen skal alltid være montert når den er i bruk.

6.2 Trekk deretter kalesje fram, slik at den bli lengre. There is a ventilation and UV/insect net when you open the zip at the back of the hood (only on certain models). VIKTIG! Kalesjen må ikke legges ned når fottrekket er montert.

UV/INSEKTSNETT

7.1 UV/insektsnett oppbevares i en lomme bak på ryggen.

7.2 Fest UV/insektsnettet til kalesjen med glidelåsen.

7.3 Bruk trykknappen for å feste nettet på sportsvognsdelens armlen. Gjenta på andre siden.

7.4 Nettet trekkes under fotbrettet.

MONTERE SPORTSVOGNSDELEN PÅ UNDERSTELLET

8.1 Klikk sportsvognsdelen ned på understellet. Kontroller at det klikker korrekt og sitter fast. ADVARSEL Fest myggnettet på kalesjen med trykknappen. Gjenta på andre siden. ADVARSEL Sjekk alltid at Sportsvognsdelen er korrekt festet til understellet før vognen brukes.

Seat Unit

Page 64

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

MONTERE SPORTSVOGNSDELEN PÅ UNDERSTELLET

TA SPORTDSVOGNSDELN AV FRA UNDERSTELLET

9.1 Trekk begge festene på siden av sportsvognsdelen opp og ta sportsvognsdelen av understellet. ADVARSEL Forsikre deg om at barn holdes unna bevegelige deler når du justerer vognen, hvis ikke kan de skades.

ADVARSEL La aldri noen barn nnes i vognen når den slås opp eller ned. ADVARSEL Hold stødig i bærehandtaket til sportvognsdelen er på plass.

ADVARSEL Kontroller at sportsvognsdelen er låst i ett av sine nivå ved å skyve den bakover til den låser i en av posisjonene. ADVARSEL Forsikre deg om at barn holdes unna bevegelige deler når du justerer vognen, hvis ikke kan de skades.

9.3 Justere fodstøtten. Trekk det grå håndtaket på høyre eller venstre side av fotstøtten for å justere den.

OBS Maks. vekt på fotbrettet: 3 kg ADVARSEL La aldri barnet/barna sitte eller stå på fotbrettet.

MONTERE FOTTREKKET

10.1 Dra fottrekket over fotbrettet.

10.2 Fest fottrekket med trykknappene på innsiden av kalesjen:

Fest trykknappen som sitter lengst bak på fottrekket på den bakre kalesjebøylen. Fest trykknappen som sitter framme på fottrekket på den fremste kalesjebøylen. VIKTIG! Kalesjen må ikke legges ned når fottrekket er festet på kalesjen Åpne glidelåsen i midten av fottrekket når barnet skal i - eller ut av vognen.

MONTERING AV SPORTSVOGNSDELEN

11.1 Legg sportsvognstekstilen i sportsvognsdelsrammen.

Trekk skulderremmer gjennom hullene i tekstilen. ADVARSEL Det er viktig at sportsvognstekstilen alltid er korrekt montert. Sportsvognsdelen må aldri brukes uten en korrekt montert sportsvogntekstil.

11.2 Trekk skrittstoppen gjennom hullet i tekstilen.

11.3 Trekk sideselene gjennom tekstilen på hver side.

11.4 Fest alle trykknapper i tekstilen.

11.5 Totalt 13 stk. 5 stk på hver side og 3 stk på ryggen.

11.6 Fest skrittstroppen ved å trekke den rundt bøylen og fest med trykknapp.

11.7 Klikk kalesjen ned i kalesjefestene på rammen.

11.8 Fest kalesjen til sportsvognstekstilen ved hjelp av trykknappene.

ADVARSEL Før du bruker vognen igjen, sjekk at sportsvognstekstilen virkelig sitter fast og at alle glidelåser er ordentlig og korrekt festet.

ADVARSEL Det er viktig at sportsvognstekstilen alltid er korrekt montert. ADVARSEL Bruk aldri dette produkt uten at sportsvognstekstilen er korrekt montert på sportsvognsdelsrammen.

BRUK AV SPORTSVOGNTEKSTILEN

12.1 Løsne trykknappene på kalesjen og ta den av sportsvognstekstilen. Om man kun skal ta av sportsvognteksti

len og ikke kalesjen er det lettest om forlengeren på kalesjen er åpen. Dette gjør man ved å åpne den øvre glidelåsen på kalesjen. ADVARSEL Kalesjen skal alltid være montert når vognen er i bruk.

12.2 Åpne trykknappene på ryggen og på armlenene.

12.3 Trekk skulderselene tilbake gjennom hullene i tekstilen.

12.4 Trekk skrittstroppen gjennom hullet og løft av sportsvognstekstilen

Seat Unit

Page 65

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

5-PUNKTSSELE - FESTE BARNET

Justering av 5-punktsselen

1.1 Plasser skrittstroppen (1) mellom bena til barnet og opp mot midjen.

1.2 Tre inn hofteselen(2) i selens lås til de ”klikker” på plass. Sjekk at hoftesel¬en er festet.

2.1 Juster alle seler ved hjelp av glidespennen (3). på skulder og hofteselen slik at selen sitter tett inntil barnet.

3.1 Man løsner skulder- hoftesele ved å trykke på knappene(4) midt på selens lås. ADVARSEL Bruk alltid selen når barnet sitter i vognen. Sjekk at alle lås er låst og at alle seler er fastmontert i vonen.

ENDRE POSISJON PÅ 5-PUNKTSELEN

2.1Skuldersele Ta av skulderpolstringene. Åpne sportsvognstekstilen sine 3 trykknapper på baksiden.

2.2 Løsne skulderselen fra låsen.

2.3 Før skulderselene ut gjennom hullene i ryggen og før de inn i det andre hullet. Lås det fast.

2.4 og før deretter ut skrittstroppen igjennom sitteplaten.

2.5 Løsne skrittstroppen fra låsen og før den ut gjennom sitteplaten.

2.6 Før skrittstroppen opp gjennom det andre hullet og fest det i låsen. VIKTIG! Glidelåsen skal dras igjen rundt røret.

2.7 Før opp skrittstroppen igjennom sportsvognstekstilen.

2.8 Dra igjen sportsvognstekstilens glidelås. Pass på at den er lukket. ADVARSEL Før du bruker vognen igjen, sjekk at sportsvognstekstilen virkelig sitter fast og at alle glidelås er korrekt festet.

ADVARSEL Det er viktig at sportsvognstekstilen er korrekt festet. ADVARSEL Bruk aldri dette produktet uten at sportsvognstekstilen er korrekt montert på sportsvognsdelsrammen..

5-Point Harness

Page 66

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Generelle pleieråd

• Utsett aldri vognen for sterkt sollys i lengre tid.

• Bruk alltid regntrekk ved snø og regnvær.

• Oppbevar aldri vognen på kalde eller fuktige plasser.

• Tørk umiddelbart av understellet om det har blitt vått. Pass alltid på at understellet er tørt ved oppbevaring.

• Om du har brukt vognen nær havet eller på saltete veier, spyl og tørk av vognen før du tar vognen inn for lagring

• Understellets overate er ømntlig, vær derfor varsom under transport og lagring.

Jevnlig tilsyn

• Rengjør jevnlig undertellet og vognens metalldeler - tørk av de og smør alle ledd. Felger og eiker på alle hjul bør med jevne mellomrom vaskes i varmt vann og tørkes med en tørr håndduk. Når vognen brukes vinterstid bør rengjøring skje minst en gang i uken. Mangel på vedlikehold kan føre til rustangrep.

• Rengjør akslingene(tørk av akslingene med en klut)

Lufthjul:

• Trenger du å fylle dekkene med luft, bruker du en luftpumpe med adapter for bil.

• For korrekt lufttrykk se merkingen på dekket.

• Dekkene er montert for hånd. Eventuell ujevn gange kan man lett etterjustere.(slipp ut luften av dekket og

korriger plasseringen av dekket på felgen).

• Gjennom ozonpåvirkning kan UV - stråling kan dekkene kan få små tørkesprekker. Dette påvirker ikke

vognens trilleegenskaper og er ikke en reklamasjon.

ADVARSEL

• Dekkene kan ved kontakt med ulike materiale som PVC gulv eller myke overater reagere, noe som kan gi missfarging på gulvet. Bruk derfor beskyttelse på /under hjulene om vognen oppbevares på ømntlige

gulv.

Sjekk at:

• Alle lås fungerer korrekt på undertell, bag- og sportsvogsvognsdel.

• Alle nagler, skruer og mutrer er dratt til og ikke er skadet.

• Ingen plastdetaljer er skadet.

• alle hjul er i god stand.

• alle glidelås og borrelås er festet korrekt.

• alle strikk ikke har mistet elastisiteten.

• parkeringsbremsen fungerer.

• lufttrykket er korrekt(se merking på dekket)

• Se jevnlig etter skader på understell, bag eller sportsvognsdel.

MERK

• Ta alltid først kontakt med butikken hvor du kjøpte produktet. TA alltid med din barnevogn og kvittering på kjøpet. Dette gjelder ved behov for service med originaldeler og ved andre tekniske spørsmål som krever en fagmanns bedømmelse.

• Produktet du har kjøpt følger Forbrukerkjøpsloven.

Pleie og vedlikehold

• I pakeringsbremsen nnes bevegelige deler som jevnlig

trenger vedlikehold for å fungere perfekt.

• For korrekt funksjon pass på at parkeringsbremsen alltid er godt smurt. Fjern umiddelbart sand, snø, is eller smuss fra bevegelige deler på parkeringsbremsen.

• Bruk et silikon- eller oljebasert smøremiddel og smør bremsepedalen, hjulakslinger og bremsepinner på begge sider av vognen minst en gang i måneden. Smør også låsen på hjulene med samme intervall.

• Om du bruker din Emmaljungavogn på for eksempel stran den eller i andre skitne eller våte forhold, trenger bremsen ekstra vedlikehold. Utfør ovennevnte vedlikehold ved

behov.

Page 67

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Pleie og vedlikehold

Vaskeråd:

• Kalesje: Ta av og slå kalesjen opp. Skyll kalesjens innside(foret) med lunket vann. Bruk en mild såpeløsning.

Rengjør nøye. Drypptørk kalesjen i utslått posisjon.

• Sportsvognsdeltekstil og 5-punktssele: Ta tekstilen av rammen. Håndvask tekstilen i lunket vann. Bruk en mild såpeløsning. Rengjør nøye.

Drypptørk tekstilen. 5-punktssele: Tørk av nylonselen og plastdetaljene med en fuktig klut. Ingen håndvask. Pass på at selen er tørr før du setter tekstilen tilbake på rammen.

• Madrass: Vi anbefaler håndvask: Drypptørkes.

• Bag: Ta av kalesjen, madrassen og fottrekk. Tørk av tekstilens utside og foret med en fuktig klut. Tørk av bagen i

oppslått posisjon. Pass på at bagens bunnplate i tre ikke blir våt.

Øvrig informasjon:

• Stryking: Ved stryking skal alle tekstiler beskyttes med en duk av 100% ren bomull som plasseres mellom strykejern og tekstilen. For tekstilens utside(100% polyester) og foret brukes middels varmt strykejern (110°C).

• Pass på at all tekstil er tørr før du montere vognen på nytt. Kontroller også alle sømmer, kanter og glidelås.

• Du kan impregnere tekstilen på nytt etter vask(med feks. Scotchgard™). Gjør alltid dette før du monterer vognen på nytt.

ADVARSEL

• La ingen barn være i vognen de første 24 timene etter impregnering.

Montering etter vask

ADVARSEL

• Sjekk alltid at du monterer vognen korrekt ig. anvisningene i denne bruksanvisning.

VIKTIGT Vaskeråd for Leatherette tekstiler:

Vognene i Leatherette kunstskinn får ikke vaskes ig. anvisningene over. Leatherette tekstiler får kun

vaskes med en dråpe ufarget oppvaskmiddel og tørkes av med en fuktig klut i romtemperatur.

Page 68

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Leveringskontroll

NXT SEAT UNIT FLAT

Sjekk at alle nagler og skruer er korrekt festet. Sjekk at alle knapper og glidelåser på trekket og varekurven er kneppet /dratt igjen. Sjekk understell, trekk, varekurv og hjul for eventuelle synlige avvikelser.

1. Sjekk levering av riktig antall.

2. Kontroller understellets/Sportvognsdelen funksjoner.

3. Hjul og brems

4. Generelt tilsyn

1 stk Bruksanvisning 1 stk sportsvognstekstil med 5-punktssele. 1 stk Kalesje 1 stk UV/Insect net

Påfør fett/grease på akseltappene. Sett på hjulene og sjekk at hjullåsene låser. Sjekk at parkeringsbremsen låser begge bakhjul.

Slå opp vognen. Sjekk understellslåsens funksjon og at de to låsetapper låser understellet på begge sider. Kontroller at sportsvognsdelen/bagen klikker i understellet og at den låser fast på begge sider. Kontroller sikkerhetslåsens funksjon på sportsvognsdelen ved å spenne fast og låse opp selen. Kontroller håndtaksjusteringen ved å skyve/dra håndtaket opp og ned. Håndtaket skal låses i de forskjellige posisjonene. Kontroller at ryggen på sportsvognsdelen går å justere i sine posisjoner. Kontroller at fotbrettet på sportsvognsdelen går å justere og låser i sine posisjoner.

Page 69

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

TÄRKEÄÄ — Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten. Lapsen turvallisuus saattaa kärsiä, mikäli näitä ohjeita ei noudateta. Tärkeää! Säilytä ohje tulevaa käyttöä varten.

VAROITUS

- Tärkeää – Lue huolellisesti ja säilytä vastaisuuden varalle Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa Tarkasta ennen käyttöä, että kaikki lukituslaitteet on lukittu Pidä lapsi poissa tuotteen luota, kun tuote taitetaan kasaan tai laitetaan käyttökuntoon, jotta lapsi ei loukkaannu Älä anna lapsen leikkiä tällä tuotteella Käytä turvavaljaita heti, kun lapsi osaa istua ilman apua

- Tämä ratasistuin ei sovellu alle puolivuotiaille lapsille Käytä aina turvavaljaita Tarkasta ennen käyttöä, että vaunukopan, ratasistuimen tai turvaistuimen kiinnityslaitteet on aktivoitu oikein Tämä tuote ei sovellu työnnettäväksi juosten tai rullaluistellen

Standardin EN1888-1:2018, EN1888-2:2018 mukaiset varoitustekstit

VAROITUS

- Lapsen turvallisuus on sinun vastuullasi. Lapsi tulee aina kiinnittää turvavaljailla eikä lasta saa koskaan jättää ilman aikuisen valvontaa. Pidä lapsi sopivalla etäisyydellä liikkuvista osista kun säädät vaunu toimintoja. Vaunut tarvitsevat säännöllistä huoltoa. Ylikuorma, vääränlainen tuotteen käyttö ja muiden kuin Emmaljunga lisävarusteiden käyttö voi vahingoittaa tai hajottaa vaunut. Lue käyttöohjeet ennen kuin otat tuotteen käyttöön.

VAROITUS

- Noudata valmistajan antamia käyttöohjeita

- Kytke aina vaunun jarru päälle kun pysäköit vaunut

- Älä koskaan jätä lasta ilman aikuisen valvontaa

- Älä koskaan kuljeta vaunussa useampia lapsia tai suurempaa kuormaa kuin mille vaunu on tarkoitettu.

- Pidä lapsi sopivalla etäisyydellä liikkuvista osista kun säädät vaunun toimintoja

Välttääksesi mahdollisen loukkaantumisen tai kuoleman: VAROITUS

- Älä koskaan jätä lasta ilman aikuisen valvontaa

- Kiinnitä lapsi aina turvavaljaisiin

- Älä koskaan kuljeta vaunussa useampia lapsia tai suurempaa kuormaa kuin mille vaunu on tarkoitettu

- Pidä lapsi sopivalla etäisyydellä liikkuvista osista kun säädät vaunun toimintoja

- Irrota olkahihnat lantiovöistä kun turvavaljaita ei käytetä

- Älä käytä vaunukoppaa sen jälkeen kun lapsi osaa istua ilman tukea.

Tärkeää tietoa turvallisuudesta

Page 70

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

- Älä koskaan pysäköi vaunuja avotulen tai muiden kuumien lämpölähteiden läheisyyteen.

- Vältä korokkeita, portaita ja rullaportaita. Seiso aina vaunujen edessä jos kuljet rullaportaissa.

VAROITUS

- Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä varaosia ja lisävarusteita.

- Kaikki työntöaisaan kiinnitetty kuorma vaikuttaa vaunun vakauteen

- Käytä aina valjaiden haarahihnaa valjaiden lantiovöiden kanssa.

- Älä koskaan vedä perässäsi vaunua, jossa on kääntyvät etupyörät,. Vaunu saattaa yllättäen lähteä kääntämään vaunua ja aiheuttaa vaaratilanteen jos et ole hyvin varovainen.

- Tämä tuote on valmistettu ja suunniteltu standardin EN1888/ EN1466 mukaisesti. Tuotetta ei tule käyttää lääketieteellisenä apuvälineenä tai varusteena. Mikäli lapsella on erityisiä lääketieteellisiä vaatimuksia kuljettamisen suhteen, konsultoi lääkäriäsi.

- Älä tee tuotteeseen muutoksia koska nämä saattavat vahingoittaa tuotetta tai lasta. Valmistaja ei vastaa tuotteeseen tehdyistä muutoksista.

- Älä käytä vaunuja kovassa tuulessa tai myrskyssä.

Tärkeää tietoa turvallisuudesta

Page 71

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

- Huomiothan, että junat tai metroasemat saattavat aiheuttaa suuria paine-eroja (tuuli ja imu). Älä koskaan jätä vaunua junaraiteiden läheisyyteen ilman, että pidät molemmin käsin kiinni vaunujen työntöaisasta. Jarru yksi ei välttämättä riitä pitämään vaunuja paikoillaan.

- Älä koskaan ylitä junaraiteita vaunujen kanssa kun lapsi on vaunuissa. Vaunujen rengas saattaa jäädä kiinni raiteiden väliin.

- Kun vaunuja kuljetetaan yleisissä kulkuvälineissä (Juna, bussi, metro tai muu vastaava) ei riitä, että käytetään ainoastaan vaunujen seisontajarrua. Vaunuihin saattaa matkan aikana kohdistua ennalta odottamatonta rasitusta (äkkijarrutus, kiihdytys, kuoppa tiessä tms.), jonka varalta vaunua ei ole voitu testata vallitsevan turvastandardin EN1888 osalta. Noudata huolellisesti kuljetuspalvelua tarjoavan huolitsijan ohjeita siitä kuinka vaunut tulee kiinnittää matkan ajaksi.

- Pidä poissa avotulen lähettyviltä.

- Vaunujen renkaat sisältävät hallittuja määriä ns. PAH -yh disteitä, polysykliset aromaattiset hiilivedyt. Käsittele vaunun renkaita varoen ja anna ammattitaitoisen henkilö suorittaa mahdolliset vaununrenkaan vaihdot. Älä koskaan anna lapsen leikkiä vaunun tai sen renkaiden kanssa.

- Säilytä vaunu lasten ulottumattomissa kun sitä ei käytetä.

Tärkeää tietoa turvallisuudesta

Page 72

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

• Lapsen turvallisuus on sinun vastuullasi

• Tämä ratas on tarkoitettu yhden (1) laspsen kujettami seen, jonka enimmäispainoa 22 kg tai ikä eneintään 4 vuotta. Käytä vaunuja vain sille lapsimäärälle mille se alun perin on suunniteltu.

• Istuinosa ei ole suunniteltu käytettäväksi lapsille alle 6 kk. Käytä istuinosaa vasta kun lapsi osaa itse istua. enimmäispainoa 22 kg tai ikä eneintään 4 vuotta.

• NXT SEAT UNIT FLAT on yhteensopiva ainoastaan NXT 90, NXT 60, NXT90B runko

• Noudata huolto- ja kunnossapito-ohjeita.

• Tässä käyttöohjeessa olevat turvatoimenpiteet ja ohjeet eivät voi kattaa kaikkia tapauksia ja ennalta arvaamattomia tilanteita, joita voi tulla eteen. Käyttöohjeiden lukijan pitää ymmärtää, että lastenvaunujen käyttö edellyttää tervettä järkeä, yleistä varovaisuutta ja huolellisuutta.

• On TÄRKEÄÄ, että kaikki vaunuja ja tarvikkeita käyttävät ymmärtävät ohjeet. Kerro ja näytä aina jokaiselle vaunujen ja tarvikkeiden käyttäjälle miten vaunuja pitää käsitellä, vaikka kyseinen henkilö käyttäisi vaunuja vain hetken aikaa.

• Mahdollisella seisomatelineellä seisovan lapsen enimmäispaino on 20 kg.

• Käytä ainoastaan yhtä valmistajan hyväksymää lisävarustetta kerrallaan, esim NXT seisomalautaa, NXT auton turvaistuin

• Älä koskaan aseta esineitä kuomun päälle. Älä koskaan käytä vaunuja ilman kuomua.

Tärkeää tietoa turvallisuudesta

Page 73

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

• Jos jotakin jää epäselväksi, ja tarvitaan lisäneuvoja, auttavat Emmaljungan valtuutetut jälleenmyyjät mielellään.

• Vaunut on tarkoitettu vain lapsen kuljettamista varten. Älä koskaan käytä lastenvaunuja lapsesi sänkynä.

• Älä koskaan poistu vaunujen luota, jos jarru ei ole päällä.

• Vaunujen jarrun pitää aina olla päällä, kun nostat lasta vaunuihin tai pois vaunuista.

• Älä koskaan pysäköi vaunuja mäkeen tai muulle kaltevalle alustalle.

• Älä koskaan seiso tai istu jalkatuen päällä. Jalkatukea saa ainoastaan käyttää yhden (1) lapsen jalkojen tukena. Muunlainen käyttö saattaa johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.

• Älä koskaan käytä tuotetta jos jokin sen osista on rikki tai kulunut.

• Tarkista aina enne käyttöä, että kaikki vetoketjut ja tarranauhat ovat kunnolla kiinni.

• Ota lapsi aina pois vaunuista ennen kuin kasaat vaunun

• Älä käytä erillisiä patjoja vaunukopassa. Käytä ainoastaan Emmaljungan alkuperäistä patjaa.

• Ylikuorma, väärin kokoon taitettu runko tai muiden kuin hyväksyttyjen tarvikkeiden käyttö voi vahingoittaa lasta/lapsia tai vaunuja.

• kaikki ylimääräinen kuorma, joka ripustetaan vaunun työntöaisaan, selkänojaan tai vaunun sivuille, vaikuttaa heikentävästi vaunun vakauteen. Älä käytä muita kuin valmistajan hyväksymiä lisävarusteita.

• NXT säilytyslokerikkoa saa kuormittaa max. 2 kg painolla.

• Käytä ainoastaan valmistajan alkuperäisvaraosia tai valmistajan hyväksymiä varaosia.

• Tarkista, ettei tavarakorissa ole esineitä, jotka voivat takertua pyörien pinnoihin.

• Älä koskaan käytä vaunujen koppaa tai istuinosaa auton turvaistuimena.

• Tuotteen tunnistamiseksi löytyy tuotteista (Runko/Koppa/ Kantokassi) mallinimike sekä sarjanumero.

• Kun runkoa käytetään turvaistuimen kanssa, ei tämä korvaa koppa kantokassia tai lapsen sänkyä. Jos lapsen täytyy nukkua, tulee lapsi asettaa sänkyyn.

Tärkeää tietoa turvallisuudesta

Page 74

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Sisällysluettelo

Istuinosan asennus / Turvakaaren asennus ja käyttö. 75 Turvakaaren avaaminen 75 Turvakaaren kiinnittäminen 75 Istuinosan asennus ja käyttö 75 Kuomun asentaminen 75 Kuomun jatkaminen 75 UV / hyönteissuoja 75 Asenna istuinosa rungolle 75 Istuinosan irrottaminen rungolta 75 Jalkapeitteen kiinnitys 76 Istuinosan kankaan asennus 76 Istuinkankaan irrottaminen 76

Seat Unit Sivunro Kuva nro

5-pistevaljaat - lapsen kiinnittäminen valjaisiin 77 5-pistevaljaiden korkeuden säätö 77

5-Point Harness Sivunro Kuva nro

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

Page 75

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

ISTUINOSAN ASENNUS, Turvakaaren asennus ja käyttö

1.1 Istuinosa toimitetaan valmiiksi asennettuna. Ainoastaan kuomu ja turvakaari tulee asentaa paikoilleen. VAROITUS Tarkista aina ennen käyttöä, että turvakaari on tukevasti asennettuna paikoilleen. VAROITUS Turvakaaren tulee aina olla asennettuna paikoilleen kun ratasta käytetään.

1.2 Kiinnitä haararemmi turvakaaren ympärille.

Turvakaaren avaaminen

2.1 Irrota ensin haararemmi. Paina turvakaaren sisäpinnassa olevaa nappia ja avaa turvakaari. VAROITUS Turvakaaren tulee aina olla asennettuna paikalleen kun ratasta käytetään. VAROITUS Tarkista aina ennen käyttöä, että turvakaari on tukevasti asennettunapaikalleen.

TURVAKAAREN KIINNITTÄMINEN

3.1 Työnnä turvakaari kiinnikkeeseen kunnes kuuluu "KLIKK" ääni. Kiinnitä haararemmi turvakaaren ympärille. VAROITUS Varmista, että lapset ovat riittävällä etäisyydellä kun säädät vaunun eri toimintoja. Loukkaantumisen vaara.

ISTUINOSAN ASENNUS JA KÄYTTÖ

4.1 Kiinnitä kuomu istuinkehikolle. Huomaa: Jos kuomualiu'uttaa työntöaisan putkea pitkin voi putken pintaan muodostua naarmuja. Pidä työntöaisan putki puhtaana liasta ja pölystä. VAROITUS Varmista, että lapset ovat riittävällä etäisyydellä kun säädät vaunun eri toimintoja.Loukkaantumisen vaara.

4.2 Sulje kuomun ja selkänojan välinen vetoketju. Tarkista, että se sulkeutuu koko matkalta.

KUOMUN ASENTAMINEN

5.1 Säädä kuomu haluttuun asentoon.

KUOMUN JATKAMINEN

6.1 Jos tahdot jatkaa kuomua ja antaa lapselle lisäsuojaa,voit avata kuomun päällä olevan vetoketjun. Huomaa: Tarkista, että et avannut alempaa vetoketjua, joka pitää kuomun kiinni istuinosassa. VAROITUS Kuomun tulee olla paikalleen paikoilleen asennettuna kun vaunua käytetään.

6.2 Vedä kuomua eteen, niin että se pitenee. Ilmanvaihto ja UV/hyönteissuoja avautuu kuomun takaosassa (vain tietyissä malleissa) TÄRKEÄÄ! Kuomua ei saa taittaa alas kun jalkapeite on kiinnitettynä kuomuun.

UV/HYÖNTEISSUOJA Kiinnitä UV/Hyönteissuoja kuomuun vetoketjun avulla.

7.1 Kiinnitä verkko kuomuun painonapin avulla. Tee samoin toisella puolella.

7.2 Kiinnitä verkko istuinosaan painonapin avulla. Tee samoin toisella puolella.

ASENNA ISTUINOSA RUNGOLLE

8.1 Kiinnitä istuinosa rungolle. Varmista, että se lukittuu kunnolla paikalleen. VAROITUS Kiinnitä verkko istuinosaan painonapin avulla. Tee samoin toisella puolella. VAROITUS Tarkista aina ennen käyttöä, että istuinosa on kunnolla lukittunut rungolle.

ISTUINOSAN IRROTTAMINEN RUNGOLTA

9.1 Vedä rungon kummallakin puolella olevia lukkoja ja nosta istuinosa irti rungolta. VAROITUS Varmista, että lapset ovat riittävällä etäisyydellä kun säädät vaunun eri toimintoja. Loukkaantumisen vaara. VAROITUS Nosta lapset pois vaunusta ennen kuin avaat tai taitat vaunut kasaan. VAROITUS Pidä tukevasti kiinni lisäosan kahvoista kunnes lisäosa on lukittunut paikoilleen

9.2 Selkänojan säätäminen. Selkänojan voidaan säätää eri asentoihin. Säädä selkänojaa puristamalla selkänojan takana olevaa kahvaa samalla säätäen selkänoja haluttuun asentoon. Säätääksesi istuimen istuvaan asentoon työnnä selkänoja yläasentoon.

VAROITUS Tarkista, että istuinasento on lukittunut haluttuun asentoon painamalla selkänojaa varovasti alaspäin. VAROITUS Varmista, että lapset ovat riittävällä etäisyydellä kun säädät vaunun eri toimintoja. Loukkaantumisen vaara.

Seat Unit

Page 76

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

9.3 Jalkatuen säätäminen.Pull the grey handle on either left or right side of the footrest to adjust it. Huom! Jalkatuen enimmäispaino: 3 kg VAROITUS Älä koskaan anna lapsen/lasten seistä jalkatuen päällä.

JALKAPEITTEEN ASENTAMINEN

10.1 Aseta jalkapeite jalkatuen yli.

10.2 Kiinnitä jalkapeitteenyläreuna kuomun sisäpinnassa oleviin neppareihin. Kiinnitä etäämpänä oleva jalkapeitteen neppari taaimmaiseen kuomun kaareen. Kiinnitä lähimpänä oleva jalkapeitteen neppari kuomun etukaareen. TÄRKEÄÄ! Älä koskaan taita kuomua alas kun jalkapeite on kiinnitettynä. Avaa jalkapeitteen keskellä oleva vetoketju kun laitat lapsen vaunuun tai nostat vaunuista.

ISTUINOSAN KANKAAN ASENNUS

11.1 Aseta istuinkangas istuinkehikolle. Pujota olkavaljaat istuinkankaan läpi. VAROITUS On tärkeätä, että istuinkangas on oikein asennettuna kun vaunua käytetään. Älä koskaan käytä vaunua jos istuinkangas ei ole oikein ja täydellisesti asennettu.

11.2 Kiinnitä haararemmi turvakaaren ympärille.

11.3 Pujota haararemmi istuinkankaan läpi.

11.4 Sulje istuinkankaan vetoketjut jalkatuen ja selkänojan kohdalta.

VAROITUS Turvakaaren tulee olla aina asennettuna kun ratasta käytetään. VAROITUS Tarkista aina ennen käyttöä, että turvakaari on oikein asennettu. VAROITUS Älä koskaan kanna vaunua rattaan turvakaaresta.

11.5 Kiinnitä kuomu vaunun runkoon.

11.6 Kiinnitä kuomu istuinkankaaseen vetoketjulla. Pujota valjaspehmusteet valjaisiin.

11.7 TÄRKEÄÄ! Käännä istuinosa ylösalasin ja kiinnitä vetoketjut poikkitankojen ympärille. VAROITUS Tarkista aina ennen käyttöä, että kaikki vetoketjut ovat kunnolla kiinnitetyt ja istuinkangas on kunnolla paikoillaan. VAROITUS On erittäin tärkeää, että istuinkangas on ohjeiden mukaisesti asennettu kun vaunua käytetään. VAROITUS Älä koskaan käytä tuotetta jos istuinosan istuinkangas ei ole oikein asennettuna.

ISTUINKANKAAN IRROTTAMINEN

12.1 Avaa kuomun vetoketju ja irrota se istuinkankaasta. Jos tarkoitus on irroittaa vain istuinkangas, eikä kuomua, helpottaa asiaa jos kuomu on jatkettuna. Kuomun jatkaminen onnistuu avaamalla kuomun ylemmän vetoketjun. VAROITUS Kuomun tulee aina olla asennettuna kun vaunua käytetään.

12.2 Avaa jalkatuen ja selkänojan vetoketjut.

12.3 Pujota valjaiden olkavyöt istuinkankaan läpi.

12.4 Pujota haararemmi istuinkankaan läpi.

Seat Unit

Page 77

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

5-PISTEVALJAAT - LAPSEN KIINNITTÄMINEN VALJAISIIN

5-pistevaljaiden säätäminen

1.1 Laita haaravyö (1) lapsen jalkojen väliin ja ylös vyötärölle.

1.2 Työnnä lantiovyöt (2) valjaiden lukkoon kunnes ne “napsahtavat” paikal¬leen. Varmista, että lantiovyöt ovat lukittu-

neet.

2.1 Säädä kaikki vyöt liuku¬säätimien avulla (3), siten että ne ovat napakasti lapsen vartalon myötäiset.

3.1 Avaa olka- ja lantiovyöt painamalla valjaiden lukkojen keskellä ole¬via painikkeita (4).

VAROITUS Käytä valjaita aina lapsen ollessa vaunuissa. Tarkista, että kaikki soljet ovat kiinnitettyinä, ja että valjaat ovat kiinni vaunujen valjaski¬innikkeissä.

5-PISTEVALJAIDEN KORKEUDEN SÄÄTÖ

2.1 Olkavyöt

Poista valjaspehmusteet. Avaa istunkankaan vetoketju

2.2 Pujota olkavyöt istuinkankaan aukkojen läpi ja siirrä takaisin kankaan läpi toisista aukoista.

Toista toimenpide toisella puolella. Kiinnitä istuinkankaan vetoketju.

2.3 Haararemmi

Pujota haararemmi istuinkankaan läpi.

2.4 ja tämän jälkeen myös istulevyn läpi.

2.5 Avaa vetoketju istuinlevyn alta ja vedä haararemmi pois.

Pujota haararemmi takaisin viereisen aukon kautta.

2.6 Sulje vetoketju.

TÄRKEÄÄ! Vetoketju tulee kiinnittä poikkitangon ympärille.

2.7 Pujota haararemmi istuinkankaan läpi.

2.8 Kiinnitä istuinkankaan vetoketju. Tarkista, että se on varmasti suljettu!

VAROITUS Tarkista aina ennen käyttöä, että kaikki vetoketjut ovat kunnolla kiinnitetyt ja istuinkangas on kunnolla paikallaan. VAROITUS On tärkeää, että istuinkangas on aina oikein asennettu.

5-Point Harness

Page 78

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Yleiset kunnossapito-ohjeet

• Älä koskaan altista vaunua voimakkaalle auringonvalolle pitkäksi aikaa.

• Käytä aina sadesuojaa sateella ja lumisateella.

• Älä koskaan säilytä vaunua kylmissä ja kosteissa paikoissa.

• Kuivaa runko heti jos se on kastunut. Varmista, että runko on aina kuiva kun se jätetään säilytykseen.

• Huuhtele ja kuivaa runko huolellisesti ennen kuin tuot vaunut sisään jos olet käyttänyt niitä suolatuilla väylillä tai lähellä merta.

• Noudata huolellisuutta kuljetuksessa ja säilytyksessä sillä vaunun runko voi naarmuuntua. Myyntitapahtuman jälkeen tulleet naarmut eivät ole reklamaation aihe.

Säännöllinen huolto

• Puhdista runko ja vaunun metalliosat säännöllisesti. Kuivaa ne ja rasvaa kaikki nivelet. Renkaiden vanteet sekä kapat tulee pestä säännöllisesti lämimällä vedellä sekä kuivata pehmeällä pyyhkeellä. Talviaikaan tämä toimenpide tulee suorittaa vähintään kerran viikossa, muuten tuotteeseen saattaa muodostua ruostevaurioita. Mikäli vaunun osiin muodostuu pintaruostetta, tulee ruoste poistaa kromin kiillotusaineella.

• Puhdista akselit (pyyhi akselit puhtaaksi rätillä)

Ilmakumirenkaat:

• Mikäli renkaisiin pitää pumpata ilmaa tulee siihen käyttää pumppua, joka sopii neulaventtiilille.

• Tarkista oikea ilmanpaine renkaan kyljestä.

• Kumit on asennettu vanteille käsin. Vaunun epätasainen kulku voi johtua siitä, että kumi ei ole

keskitettynä vanteelle.

• Voimakas auringon UV- säteily voi vaikuttaa renkaisiin siten, että niihin voi ilmestyä pintahalkeamia. Nämä eivät vaikuta vaunun toimivuuteen tai kestävyyteen.

VAROITUS

• Renkaat saattavat reagoida erilaisten lattiamteriaalien kanssa siten, että ne saattavat jättää jälkiä lattiapintaan. Käytä aina pyöränsuojia mikäli säilytät vaunuja aroilla lattiapinnoilla.

Tarkista että:

• kaikki rungon, istuinosan ja vaunukopan lukot toimivat kunnolla.

• kaikki niitit, ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni eivätkä ole vaurioituneita.

• kaikki muoviosat ovat ehjiä.

• kaikki renkaiden laakerit ovat kunnossa.

• kaikki vetoketjut ja tarranauhat ovat kunnolla kiinnitetyt.

• kaikki kuminauhat ovat kunnossa eivätkä ole menettäneet joustavuuttaan.

• seisontajarru toimii.

• renkaiden ilmanpaine on oikea (kts renkaan merkintä)

• Tarkista säännöllisesti vaunun osat mahdollisten kulumien ja vaurioiden varalta.

HUOMAA

• Tarvitessasi Emmaljunga alkuperäisosia tai vaunua koskevaa teknistä tietoa, ota aina ensiksi yhteyttä valtuutettuun Emmaljunga jälleenmyyjään jolta olet vaunut ostanut.

• Tuotteen osalta noudtatetaan kuluttajsuojalain ohjeita ja määräyksiä.

Hoito- ja kunnossapito

• Seisontajarru sisältää liikkuvia osia, jotka vaativat säännöllistä huoltoa toimiakseen moitteettomasti.

• Jotta seisontajarru toimisi oikein tulee jarrun olla huolellisesti rasvattu. Poista välittömästi jarruun joutunut

hiekka,lumi, jää ja lika.

• Käytä jarrupolkimen,akseleiden ja , jarrumekanismin voiteluun joko öljy- tai silikonipohjaisia voiteluaineita.

Vaunu tulee huoltaa vähintään kerran kuukaudessa. Voitele säännöllisen huollon yhteydessä myös renkaiden lukkolaitteet.

• Jos käytät vaunua esim. hiekkarannoilla tai muissa likaisissa ja kosteissa olosuhteissa tarvitsee jarrumekanismi ylimääräistä huoltoa. Suorita yllämainitut

huoltotoimenpiteet tarvittaessa.

Page 79

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Hoito- ja kunnossapito

Pesuohjeet

• Kuomu: Irrota ja avaa kuomu. Huuhtele kuomun sisäverhoilu lämpimällä vedellä. Käytä mietoa saippualiuosta.

Puhdista huolellisesti. Riippukuivaa kuomu avattuna.

• Istuinkangas ja 5-pistevaljaat:

Irrota istuinkangas istuinkehikosta. Pese istuinkangas lämpimällä vedellä käsin. Käytä mietoa saippuali-

uosta. Riippukuivaa. 5-pistevaljaat: Pyyhi nylon-vyöt ja valjaiden muoviosat kostealla liinalla. Ei käsinpesua. Varmista, että valjaat ovat kuivat ennen kuin asennat ne takaisin.

• Patja:

Suosittelemme käsinpesua. Riippukuivaus.

• Vaunukoppa:

Irrota kuomu, patja ja tuulisuoja. Pyyhi kopan ulkopuoli sekä vuori kostealla liinalla. Kuivata aukipingoitet-

tuna. Varmista, että kopan pohja Suosittelemme.

Muita tietoja

• Silitys: Silitettäessä tulee kaikki kankaat suojata 100%puuvillakankaalla, joka asetetaan vaunun kankaan ja silitysraudan väliin. Kangasverhoilun ulkopinnalle ja vuorelle käytetään silitysraudan lämpötilaa 110°C

• Varmista, että vaunun kaikki osat ovat kunnolla kuivuneet ennen kuin asennat ne takaisin.. Tarkista kaikki saumat, reunat ja vetoketjut.

• Voit uusintakäsitellä vaunun kankaat pesun jälkeen (esim Scotchgard™). Suorita tämä aina ennen kuin asennat vaunun kankaat takasin paikoilleen.

VAROITUS

• Vaunun kankaiden kyllästämisen jälkeen tulee vaunuja tuuletta 24 tuntia. Lasta ei saa kuljetta silloin vaunuissa.

Kankaiden uudellenasennus pesun jälkeen.

VAROITUS

• Tarkista huolellisesti, että asennat kaikki kankaat takaisn paikoilleen annettujen ohjeiden mukaisesti.

HUOMAA Letherette kankaiden pesuohjeet: Letherette tekstiilinahkaisia kankaita ei saa pestä yllämainituin pesuohjein. Leatherette tekstiilinahkaiset

vaunut puhdistetaan tipalla väritöntä astianpesuainetta ja pyyhitään kostealla liinalla. Kuivatus huoneenlämmössä.

Page 80

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Luovutustarkastus

NXT SEAT UNIT FLAT

Tarkista kaikki niitti- ja ruuviliitokset. Tarkista, että kaikki istuinkankaan ja tavarakorin nepparit ja vetoketjut ovat ohjeiden mukaisesti kiinnitetyt. Tarkista silmämääräisesti kaikki vaunun osat mahdollisten poikkeamien varalta.

1. Tarkista pakkauksen sisältö:

2. Vaunun toimintojen/ istuinosa takastus:

3. Renkaat ja jarru

4. Silmämääräinen tarkastus

1 kpl. Käyttöohje 1 kpl. Istuinkangas 5-pistevaljailla 1 kpl. Kuomu 1 kpl. UV/Insect net

Laita akseleiden päihin rasvaa. Asenna renkaat paikoilleen ja tarkista, että ne lukittuvat paikoilleen Tarkista, että seisontajarru toimii ja lukitsee kummatkin takarenkaat.

Avaa runko Tarkista rungon kasauslukkojen toiminnot. Tarkista, että istuinosa/ vaunukoppa lukittuu rungolla kummallakin puolella runkoa. Tarkista turvavaljaiden toiminta kiinnittämällä ja avaamalla valjaiden lukko. Tarkista työntöaisan toiminto säätämällä se eri asentoihin. Aisan tulee lukittua toivottuun asentoon. Tarkista selkänojan säätö toimii suunnitellusti. Tarkista, että istuinosan jalkatuki on säädettävissä ja lukittu eri asentoihin

Page 81

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

TÄHTIS — Enne kasutamist loe tähelepanelikult läbi kasutusjuhendid ja hoia need alles edaspidiseks. Oluline! Hoidke kasutusjuhend alles, sest seda võib tulevikus tarvis minna.

HOIATUS

- Tähtis! Lugege hoolikalt ja hoidke alles edaspidiseks kasuta miseks Ärge kunagi jätke last järelevalveta Veenduge, et kõik nõutavad lukustusseadmed oleksid enne kasutamist korralikult rakendatud Vigastuste vältimiseks veenduge, et laps on selle toote kokkupanemise ja lahtivõtmise ajal sellest eemal Ärge lubage lapsel selle tootega mängida Kasutage turvarakmeid kohe, kui laps saab istuda kõrvalise abita See istmesektsioon ei sobi alla 6 kuu vanustele lastele Kasutage alati turvasüsteemi Kontrollige enne kasutamist, et lapsevankri korpuse või istmesektsiooni või autoistme kinnitamise seadmed oleksid korralikult rakendatud See toode ei ole sobiv kasutamiseks jooksmise või uisutamise ajal

Hoiatuslaused kooskõlas standardiga EN1888-1:2018, EN1888-2:2018

HOIATUS

- Teie ise vastutate oma lapse ohutuse eest. Lapsed tuleb alati kinnitada turvavööga; ärge jätke neid järelevalveta. Vankri reguleerimisel hoidke laps liikuvatest osadest eemal. See liikumisvahend vajab kasutajapoolset regulaarset hooldust. Ülekoormus, vale kokkupanek ja heakskiiduta tarvikute kasutamine võivad lapsevankrit kahjustada. Lugege juhiseid.

HOIATUS

- Järgige tootja antud juhiseid.

- Lapsevankri parkimisel rakendage kõik pidurid.

- Ärge jätke lapsi järelevalveta.

- Lapsevankris ei tohi olla lisalapsi ega kott

- Lapsevankri reguleerimisel veenduge, et lapsed on liikuvatest osadest eemal. Vastasel korral võivad nad viga saada.

Oluline ohutusalane teave

Page 82

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Kehavigastuste või surma vältimiseks pöörake tähelepanu alltoodud hoiatustele: HOIATUS

- Lapsevankri parkimisel rakendage alati kõik pidurid.

- Ärge jätke lapsi järelevalveta.

- Lapsevankris istuv laps peab alati olema turvavööga kinnitatud.

- Lapsevankris ei tohi olla lisalapsi ega kotte.

- Lapsevankri reguleerimisel veenduge, et lapsed on liikuvatest osadest eemal.

- Kui te õlarihmu ei kasuta, eraldage need turvavöö ja/või pandla küljest.

- Ärge kasutage korvi, kui laps suudab iseseisvalt istuda. Ärge kasutage vankrit ega parkige seda lahtise leegi või muude kuumusallikate läheduses (nt radiaatorid).

- Võimalusel vältige astmeid, treppe ja eskalaatoreid. Eskalaatori kasutamisel seiske vankrist allpool.

Oluline ohutusalane teave

Page 83

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

HOIATUS

- Tootja heakskiiduta tarvikuid ja varuosasid ei tohi kasutada.

- Käepideme külge kinnitatud lisaraskus mõjutab lapsevankri stabiilsust.

- Kasutage alati jalgevahe rihma koos turvavööga.

- Ärge kunagi tõmmake vankrit asendis, kus pööravad esirattad on tagapool. See võib põhjustada vankri juhitavuse halvene mist ja turvariski suurenemist, kui Te ei ole piisavalt tähelepa nelik ja ettevaatlik.

- Kõnealune toode on projekteeritud ja ehitatud vastavalt standardile EN1888/EN1466. Seda toodet ei tohi kasutada meditsiinilise hooldusvahendina. Kui teie lapsel on transpor diga seoses meditsiinilised erivajadused, peaksite pidama nõu arstiga. Toodet ei tohi ümber ehitada, kuna see võib olla lapsele

ohtlik. Tootja EI vastuta toote moditseerimise eest.

- Ärge kasutage toodet tugeva tuule või äikesetormi ajal.

- Pange tähele, et rongid või metrood võivad tekitada järsu õhurõhumuutuse (tuuletõmme või vaakum). Ärge jätke lapsevankrit raudteerööbaste äärde seisma mõlema käega käepidemest kinni hoidmata; pidurid üksi ei pruugi vankrit ohutult paigal hoida.

- Ärge ületage raudteerööpaid, kui laps on korvis või vankris. Rattad võivad jääda kinni!

- Ühissõidukis (buss, metroo, rong jne) viibides ei piisa üksnes lapsevankri seisupidurist. Lapsevankrit mõjutavad tegurid (järsk pidurdus, pööramised, teepinna ebatasasused, kiirendus jne), mida pole kontrollitud kehtiva standardi EN1888 alusel. Järgige ühistranspordi teenusepakkujate juhiseid ja soovitusi lapsevankri ohutuse tagamiseks ühissõidukis.

- Hoida toodet lahtisest tulest eemal.

- Rehvid sisaldavad kontrollitud kogustes PAH polüaromaatseid hüdrakarbonaate. Käsitlege rehve ettevaatlikult ja lubage reh vitöid teostada vaid professionaalidel. Ärge kunagi lubage lastel mängida lapsevankriga ja selle rehvidega.

- Kui Te lapsevankrit parajasti ei kasuta, hoiustage seda alati las tele kättesaamatus kohas.

Oluline ohutusalane teave

Page 84

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

• Üksnes teie vastutate oma lapse ohutuse eest.

• Jalutuskäru on mõeldud ühe (1) lapse transportimiseks, ning kuni maksimaalselt 22 kilogrammini või 4-eluaastani (vastavalt kumb piirang varem saabub). Ärge vedage vankris ettenähtust rohkem lapsi.

• Isteosa ei sobi alla kuuekuusele lapsele. Kasutage isteosa alles siis, kui teie laps suudab iseseisvalt istuda. Lapse maksimaalselt 22 kilogrammini või 4-eluaastani (vastavalt kumb piirang varem saabub).

• NXT SEAT UNIT FLAT vankriraamile tohib paigaldada ainult NXT 90, NXT60, NXT90 B

• Järgige puhastamis- ja hooldamisjuhiseid.

• Kasutusjuhendi ohutusalastes juhistes ja nõuannetes ei ole võimalik käsitleda kõiki võimalikke tingimusi ja ettenägematuid olukordi. Tuleb silmas pidada, et kainet mõistust, ettevaatlikkust ja hoolikust ei ole võimalik konstrueerida tootesse. Nende tegurite eest vastutab isik, kes lapsevankrit hooldab ja kasutab.

• Kasutusjuhendi peavad kindlasti läbi lugema ja endale selgeks tegema kõik, kes kasutavad vankrit ja selle tarvikuid. Õpetage ja juhendage igat isikut, kes vankrit ja selle tarvikuid kasutab õigete kasutusvõtete osas isegi siis, kui kõnealune isik kasutab neid ainult lühikest aega.

• Vankri lisatarvikuna kasutatava sõidulaua maksimaalne kandevõime on 20 kg.

• Kasutage korraga ainult üht lubatud tarvikut, nt NXT sõidulauda, NXT autoistme adapterit.

• Ärge asetage midagi kaarvarju peale. Ärge kasutage lapsevankrit ilma kaarvarjuta.

• Kui midagi selles kasutusjuhendis jääb arusaamatuks või vajab täpsemat selgitust, pöörduge Emmaljunga ametliku edasimüüja poole, kes oskab teid aidata.

Oluline ohutusalane teave

Page 85

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Oluline ohutusalane teave

• Lapsevanker on mõeldud üksnes lapse transportimiseks. Ärge kasutage seda lapse voodina.

• Ärge jätke lapsega lapsevankrit kusagile ilma pidureid rakendamata.

• Lapse tõstmisel vankrisse või sellest välja peavad pidurid alati olema rakendatud.

• Ärge parkige vankrit nõlvale ega ebatasasele pinnale.

• Ärge seiske ega istuge jalatoel. Jalatugi on mõeldud vaid ühe (1) lapse jalgade toetamiseks. Kasutamine muul viisil võib põhjustada raskeid kehavigastusi. Jalatoe maksimaalne kandevõime on 3 kg.

• Ärge kasutage toodet, kui selle mõni detail on rikkis või kahjustatud.

• Enne kasutamist veenduge, et kõik tõmblukud ja trukid on korralikult kinni.

• Enne vankri kokkuvoltimist tõstke laps sellest välja.

• Ärge pange vankrikorvi lisamadratseid. Kasutage üksnes müügikomplekti kuuluvat Emmaljunga originaalmadratsit.

• Ülekoormamine, vale Kokkupanek ja lubatud tarvikutest erinevate tarvikute kasutamine võib põhjustada lapsele/ lastele kehavigastusi ja/või vankrit kahjustada.

• Lapsevankrile rakendatud lisakoormus (nt käepidemele, seljatoele või külgedele kinnitatud esemed) mõjutavad lapsevankri stabiilsust. Kasutage ainult lubatud tarvikuid.

• NXT Organizeri (lisatarvik) maksimaalne kandevõime on 2 kg.

• Kasutage ainult Emmaljunga originaalvaruosi.

• Pakikorvi olevad esemed ei tohi külgedelt välja ulatuda, sest need võivad kodaratesse takerduda.

• Istet ega kandekorvi ei tohi kasutada autos turvatoolina.

• Toote tuvastamiseks on raamil/lapsevankril/vankrikorvil kleebis mudelinimetuse ja seerianumbriga.

• Raamil kasutatavate turvatoolide puhul tuleb arvestada, et lapsevanker ei asenda hälli ega voodit. Kui laps soovib magada, tuleb ta panna magamiseks sobivasse kohta, nt hälli või voodisse.

Page 86

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Sisukord

Istme paigaldamine / Piirde paigaldamine 87 Piirde avamine 87 Piirde kinnitamine 87 Kaarvarju paigaldamine/Kasutamine 87 Kaarvarju reguleerimine 87 Kaarvarju pikendamine 87 UV kaitsega putukavõrk 87 Istme paigaldamine raamile 87 Istme eemaldamine raamilt 87 Jalakatte paigaldamine 88 Istme kattekanga paigaldamine 88 Istme kattekanga eemaldamine 88

Seat Unit Lehekülje nr. Pildi nr.

Viiepunkti kinnitusrihm - Lapse kinnitamine pandlaga 89 Viiepunkti kinnitusrihma asendi muutmine 89

5-Point Harness Lehekülje nr. Pildi nr.

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

Page 87

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

ISTME PAIGALDAMINE, PIIRDE PAIGALDAMINE

1.1 Iste tarnitakse täielikult kokkumonteerituna. Paigaldada tuleb vaid turvakaar ja kaarvari. Sisesta turvakaar isteosa külgedel asuvatesse kinnituskohtadesse, kuni kuuled klõpsatust. Turvakaarel on 2 asendit. HOIATUS Turvakaar peaks alati olema vankri külge paigaldatud, kui vankrit kasutate. HOIATUS Enne vankri kasutamist veenduge alati, et turvakaar on nõuetekohaselt paigaldatud.

1.2 Kui turvakaar ei ole kasutuses, asuvad kinnituskohtades korgid.

1.3 Kinnitage jalgevaherihm piirde ümber.

TURVAKAARE AVAMINE

2.1 Tehke jalgevaherihma nööbid lahti. Vajutage turvakaare siseküljel olevat nuppu ja avage see. HOIATUS Turvakaar peaks alati olema vankri külge paigaldatud, kui vankrit kasutate. HOIATUS Enne vankri kasutamist veenduge alati, et turvakaar on nõuetekohaselt paigaldatud.

TURVAKAARE KINNITAMINE

3.1 Suruge turvakaar kinnituskohtadesse, kuni kuulete klõpsatust. Kinnitage jalgevaherihm turvakaare ümber. HOIATUS Kehavigastuste ohu vältimiseks tuleb lapsed lapsevankri liiku vatest detailidest eemal hoida.

KAARVARJU PAIGALDAMINE/KASUTAMINE

4.1 Kinnitage kaarvari istmeraami küljes olevatesse kinnituskohtadesse, kuni kuulete klõpsatust. Kinnitage kaarvarju tagaosa 3 trukiga. HOIATUS Kehavigastuste ohu vältimiseks tuleb lapsed lapsevankri liikuvatest detailidest eemal hoida.

KAARVARJU REGULEERIMINE

5.1 Tõmmake kaarvarju ettevaatlikult ette või taha, kuni see on sobivas asendis.

KAARVARJU PIKENDAMINE

6.1 Kui soovite kaarvarju pikendada, et last ilmastikuolude eest kaitsta, võite ülemise luku lahti teha. Pange tähele! Veenduge, et te ei ava seda lukku, mis hoiab kaarvarju istme küljes. HOIATUS Alati, kui lapsevankrit kasutate, peab kaarvari olema paigaldatud.

6.2 Tõmba kaarvari alla ning see pikeneb. Kaarvarju tagumises osas avaneb lukuga õhutusava ja UV kaitsega päikese kate / putukavõrk (ainult teatud mudelitel). TÄHELEPANU! Kaarvarju ei saa alla voltida, kui jalakate on kaarvarju külge kinnitatud.

UV KAITSEGA PÄIKESEKATE Päikesekate / putukavõrk asub istme seljatoe tagaosas.

7.1 Kinnita UV kaitsega päikesekate / putukavõrk kasutades kaarvarjul olevat lukku.

7.2 Kinnita päikesekate / putukavõrk trukkidega istmeosa külge. Korda tegevust mõlemal küljel. Putukavõrk paigaldatakse umber jalatoe.

ISTME PAIGALDAMINE RAAMILE

8.1 Kinnitage iste raami külge klõpsatusega ning veenduge, et iste kseerub nõuetekohaselt ja tugevasti. HOIATUS Kasutage trukke, et kinnitada päikesekate / putukavõrk istmeosa külge. Korrake tegevust mõlemal küljel. HOIATUS Enne lapsevankri kasutamist veenduge, et iste on raami küljes nõuetekohaselt ja tugevasti kinni.

ISTME EEMALDAMINE RAAMILT

9.1 Tõmmake mõlemat käepidet üles ja tõstke iste raamilt ära. HOIATUS Kehavigastuste ohu vältimiseks tuleb lapsed lapsevankri liikuvatest detailidest eemal hoida. HOIATUS Last ei tohi istme eemaldamise ajaks istmele jätta. HOIATUS Hoidke kandesangast kinni, kuni iste on paigas.

9.2 Seljatoe reguleerimine. Istmeosa seljatuge on võimalik seada erinevatesse asenditesse. Seljatoe asendit saab muuta seljatoe tagaosas paiknevast plastikust seadistajast, pigistades seda kokku ning liigutades seljatuge allapoole. Seljatoe üles tõstmiseks tõmmake seljatuge ettepoole. HOIATUS Veenduge alati, et iste on asendisse kseerunud. Selleks lükake seljatuge tahapoole, kuni see kseerub. HOIATUS Kehavigastuste ohu vältimiseks tuleb lapsed lapsevankri liiku vatest detailidest eemal hoida.

Seat Unit

Page 88

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

9.3 Jalatoe reguleerimine. Tõstke halli käepidet jaluseadme vasakus või paremas servas, et seda reguleerida.. NB! Jalatoe maksimaalne kandevõime on 3 kg. HOIATUS Ärge lubage lapsel jalatoel seista.

JALAKATTE PAIGALDAMINE

10.1 Tõmmake jalakate jalatoe peale.

10.2 Kinnitage jalakate kaarvarju siseküljel oleva trukiga. Kinnitage jalakatte tagaosas olevad trukid kaarvarju raami tagaküljele. Kinnitage jalakatte eesosas olev trukk kaarvarju raami esiküljele. TÄHELEPANU! Kaarvarju ei saa alla voltida, kui jalakate on püsivalt kaarvarju külge kinnitatud. Lapse tõstmiseks vankrisse või vankrist välja avage jalakatte keskel olev tõmblukk.

ISTME KATTEKANGA PAIGALDAMINE

11.1 Asetage istme kattekangas istmele. Pistke õlarihmad läbi kattekanga (vt pilti). HOIATUS Kattekanga nõuetekohane paigaldamine on väga oluline. Istet ei tohi kasutada, kui kattekangas ei ole korralikult paika pandud.

11.2 Pistke jalgevaherihm läbi istme kattekanga (vt pilti). Pistke külgrihmad läbi istmeosa kanga. Tõmmake kinni jalatoe raamil ja istme seljatoel olev lukk. Pistke jalgevaherihm läbi istme kattekanga (vt pilti).

11.3 HOIATUS Turvakaar peaks alati olema vankri külge paigaldatud, kui vankrit kasutate. HOIATUS Enne vankri kasutamist veenduge alati, et turvakaar on tugevasti kinni. HOIATUS Lapsevankrit ei tohi kanda turvakaarest hoides.

11.4 Kinnitage kõik trukid istmeosal.

11.5 Kokku on 13 trukki. 5tk mõlemal küljel ja 3tk tagumisel osal.

11.6 Keerake jalgevaherihm umber turvakaare ja kinnitage sellel olevad trukid ümber turvakaare.

11.7 Kinnitage kaarvari raamile.

11.8 Fikseerige kaarvari trukkidega, mis on istme kattekanga küljes.

ISTME KATTEKANGA EEMALDAMINE

12.1 Avage trukid ja eemaldage istmelt kattekangas.

12.2 Kui soovite eemaldada ainult istme kattekanga mitte kaarvarju, on seda lihtsam teha, kui kaarvari on pikendatud asendis. Kaarvarju pikendamiseks tuleb avada ülemine tõmblukk. HOIATUS Alati, kui lapsevankrit kasutate, peab kaarvari olema paigaldatud.

12.3 Avage seljatoel ja jalatoel olevad trukid.

12.4 Võtke turvarihmad läbi kattekangas olevate aukude välja.

12.5 Võtke jalgevaherihm täielikult kattekangast välja ja eemaldage kattekangas istmelt.

Seat Unit

Page 89

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

VIIEPUNKTI KINNITUSRIHM – LAPSE KINNITAMINE PANDLAGA

5 kinnituskohaga rihmade reguleerimine

1.1 Viige hargmikrihm (1) ettepoole lapse jalgade vahelt läbi ja üles vöö poole.

1.2 Sisestage vöörihmad (2) rihmapandlasse kuni need klõpsat¬usega oma kohale kinnituvad. Veenduge, et vöörihmad on kinni.

2.1 Reguleerige kõiki vöö ja õlarihmade liugureid (3) nii, et rihmad oleks tugevasti ümber lapse.

3.1 Õla ja vöörihmade vabastamiseks vajutage rihmapandla keskosas paiknevaid nuppe (4). HOIATUS Kui laps on vankris, tuleb alati kasutada rihmasid. Veenduge, et kõik pandlad on kinni ja rihmad on ühendatud vankri D rõngastega.

VIIEPUNKTI KINNITUSRIHMA ASENDI MUUTMINE

2.1 Ölarihmad Eemaldage õlapadjad. Avage 3 trukki, mis asuvad istmeosa kattekanga tagaosas.

2.2 Vajutage nupule, et vabastada turvarihmad.

2.3 Võtke õlarihmad läbi istme kattekanga tagaosa välja ja pange teise auku. Korrake toimingut teise õlarihmaga. Kinnitage trukid.

2.4 Jalgevaherihm Võtke jalgevaherihm kõigepealt istme kattekangast täielikult välja.

2.5 Ja tõmmake seejärel läbi istme ära.

2.6 Pange jalgevaherihm läbi teise augu.

2.7 Kinnitage rihmad. TÄHTIS: Veenduge, et õlarihmad ja jalgevaherihm on korrektselt kinnitatud.

2.8 HOIATUS Enne, kui lapsevankrit jälle kasutate, veenduge, et istme kattekangas on paigas ning kõik tõmblukud ja trukid on tugevasti ja nõuetekohaselt kinni. HOIATUS Istme kattekanga nõuetekohane paigaldamine on väga oluline. HOIATUS Ärge kunagi kasutage lapsevankrit enne, kui olete veendunud, et istme kattekangas on raamile õigesti paigaldatud..

5-Point Harness

Page 90

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Üldised puhastamis- ja hooldamisjuhiseid

• Ärge jätke lapsevankrit kauaks intensiivse päikese kätte. Lume- või vihmasaju ajal kasutage alati vihmakilet.

• Ärge hoidke lapsevankrit külmas ja/või niiskes kohas.

• Kui raam saab märjaks, kuivatage see kohe ära. Enne hoiule panemist veenduge, et vanker on täiesti kuiv.

• Kui kasutate lapsevankrit mere või soolatatud teede lähedal, peske raam veevooliku abil puhtaks ja kuivatage.

• Olge transportimisel ja hoiule panemisel ettevaatlik, sest raam on õrn. Pärast vankri ostmist tekkinud kriimud ei põhjenda kahjunõude esitamist.

Korrapärane hooldus

• Puhastage ja kuivatage vankri raami ja metalldetaile korrapäraselt ning määrige liigendeid. Rataste kodaraid ja rummusid tuleb sagedasti sooja veega pesta ja kuiva lapiga kuivatada. Kui kasutate lapsevankrit talvisel ajal, tuleb vankrit puhastada vähemalt kord nädalas. Puudulik hooldamine soodustab roostetamist.

• Puhastage võlle (puhastage teljed riidelapiga).

Õhukummid

• Kui lapsevankri kummi on vaja pumbata, kasutage auto adapteriga pumpa.

• Sobivat õhurõhku vaadake kummilt.

• Vankrirattad on tehases kokkumonteeritud. Tasakaalustamisprobleemide lahendamiseks laske kummidest õhk välja, paigaldage kummid korralikult veljele ja pumbake sobiva rõhuni täis.

• Osoon ja UV-kiirgus võivad põhjustada väikeste pragude tekkimist rehvidele. See ei mõjuta vankri juhitavust ja ohutust ega ole põhjendus kaebuse esitamiseks.

HOIATUS

• Rehvide värvus võib muutuda erinevate materjalide (nt PVC põrandakatted või muud plastikmaterjalid)

toimel. Kui hoiate vankrit õrnadel pindadel, kasutage rattakatteid.

Veenduge et:

• raami kõik lukustusmehhanismid, iste ja kandekorv võimaldavad nõuetekohast kasutamist

• kõik needid, mutrid ja poldid on tugevasti kinni ja kahjustusteta.

• kõik plastmassdetailid on pragudeta ja terved

• rattalaagrid on heas korras

• kõik lukud ja krõpsud on korralikult kinni

• kõik elastikribad on heas korras

• pidur on töökorras

• kummide õhurõhk on õige (vt märgist kummil).

• Kontrollige regulaarselt, et raam, kandekorv ja iste ei ole kahjustunud.

NB!

• Kui lapsevankri hooldamiseks on vaja originaalvaruosi või vajate muude tehniliste küsimuste korral asja-

tundlikku hinnangut, võtke alati ühendust vankri müünud kauplusega.

• Teie valitud toode vastab garantiieeskirjadele.

Hooldus ja puhastamine

• Seisupidur sisaldab liikuvaid detaile, mida on nõuetekohase toimimise tagamiseks vaja regulaarselt hooldada.

• Tõhusa toimimise tagamiseks veenduge, et piduridetailid on korralikult õlitatud. Liiv, lumi, jää ja pori tuleb pidurisüsteemi liikuvatelt detailidelt kohe eemaldada.

• Määrige lapsevankri piduripedaali liigendeid, rattatelge ja tihvte piduri kummalgi küljel vähemalt kord kuus silikooni- või õlipõhise määrdega. Sarnase sagedusega tuleb

määrida ka rataste vabastamismehhanisme.

• Kui kasutate Emmaljunga lapsevankrit/jalutuskäru liivar andadel või poristes ja niisketes tingimustes, tuleb erilist tähelepanu pöörata pidurisüsteemi puhastamisele ning pidurisüsteemi ja rataste vajaduspõhisele hooldamisele eelkirjeldatud viisil.

Page 91

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Hooldus ja puhastamine

Pesemisjuhised

• Kaarvari : Võtke kaarvari ära ja tõmmake lahti. Peske kaarvarju sisemust (sisekangast) duši all leige veega. Pe-

suvahendina kasutage õrnatoimelist vedelseepi. Loputage põhjalikult. Jätke lahtitõmmatud kaarvari pesunöörile nõrguma ja kuivama.

• Istme kattekangas ja viiepunkti kinnitusrihmad: Eemaldage istme kattekangas raamilt ja võtke puidust istmealus kanga seest välja. Peske istme kattekan-

gast käsitsi leige veega. Pesuvahendina kasutage õrnatoimelist vedelseepi. Loputage põhjalikult. Jätke istme kattekangas pesunöörile nõrguma ja kuivama. Puhastage nailonribad ja plastmassdetailid niiske lapiga. Ärge peske käsitsi. Enne kinnitusrihmade tagasi paigaldamist veenduge, et rihmad on kuivad.

• Madrats Soovitame pesta käsitsi ja lasta kuivaks nõrguda.

• Kandekorv:

Eemaldage kaarvari ja madrats. Pühkige kandekorvi väliskangas ja sisekülje materjal niiske lapiga puhtaks. Ärge peske käsitsi. Kuivatage lapsevankri korpust täielikult lahtivolditud asendis. Veenduge, et puidust põhjale ei satu vett

Üldinfo

• Triikimine:

Kui kangast detaile on vaja triikida, pange triikraua ja kanga vahele 100% puuvillane riidelapp, et kanga

pinda kaitsta. Triikige väliskangast (100% polüester) ja sisekangaid väikese kuumusega (triikraua temperatuur 110 °C).

• Enne lapsevankri kokkumonteerimist veenduge, et kõik detailid on täiesti kuivad. Kontrollige kõik õmblused, äärised ja lukud üle.

• Pärast pesemist võib väliskangale kanda kangakaitsevahendit (nt Scotchgard™). Kaitsevahend tuleb peale kanda enne lapsevankri kokkumonteerimist.

HOIATUS

• Ärge pange last/lapsi jalutuskärusse vähemalt 24 tunni jooksul pärast kangakaitsevahendi pealekandmist.

Kokkumonteerimine pärast pesemist

TÄHELEPANU!

Kunstnahast kattekangaste pesemissoovitused

• Kunstnahast kattekangaid ei tohi pesta vastavalt eelnevatele juhistele. Kunstnahast kattekangaid tohib puhastada ainult tilga värvitu pesuvahendiga. Seejärel tuleb kangas niiske lapiga üle pühkida ja kuivatada toatemperatuuril.

HOIATUS

• Veenduge, et paigaldate kõik detailid tagasi õigesti, vastavalt kasutusjuhendis esitatud juhistele.

Page 92

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Kontroll tarnel

NXT SEAT UNIT FLAT

Kontrollida, et kõik needid, kruvid ja mutrid on tugevasti kinni. Kontrollida, et istmetekstiilil ja alusel olevaid rõhknööpe ja tõmblukke saab korralikult kinni panna. Vaadata üle, et raamil, istmetekstiilil, alusel ja ratastel puuduvad nähtavad erinevused.

1. Kontrollida, et järgmised artiklid on õigetes kogustes:

2. Kontrollida raami/ iste funktsioone.

3. Rattad ja pidurid

4. Üldine toote ülevaatus

1 kasutusjuhend 1 iste koos kattekangaste ja viiepunkti kinnitusrihmaga 1 kaarvari 1 UV/Insect net

Määrida teljeotsi. Paigaldada rattad ja veenduda, et rattad lukustuvad oma kinnituses. Kontrollida parkimispiduri lukustust mõlema tagaratta puhul.

Voltige raam lahti.

Veenduge, et raam liigub nõuetekohaselt ja kinnitusklambrid kseeruvad kummalgi

küljel korralikult.

Veenduge, et iste/kandekorv kseerub kummalgi küljel klõpsatusega. Veenduge, et viiepunkti kinnitusrihmad kseeruvad istmel paika.

Kontrollige teleskoopkäepideme kõrguseseadistust, tõstes/lükates käepidet üles ja

alla. Veenduge, et käepidemed kseeruvad igasse asendisse. Veenduge, et seljatuge saab seada ja kseerida igasse asendisse. Veenduge, et istme jalatuge saab seada ja kseerida igasse asendisse.

Page 93

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

 SVARĪGI–Pirmslietošanasuzmanīgiizlasietšoinstrukciju,  unsaglabājietto,laibūtukurieskatītiesŠonorādījumu   neievērošanavarapdraudētjūsubērnadrošību.

 BRĪDINĀJUMS

Svarīgi! – Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet šo instrukciju, un vēlāk to turiet pa rokai, lai būtu kur ieskatīties. Neatstājiet bērnu bez uzraudzības Pirms lietošanas noteikti jāiedarbina visas bloķējošās ierīces. Lai nepieļautu traumu risku, atlokot un salokot šo izstrādājumu bērnam noteikti jāatrodas drošā atstatumā no tā. Neļaujiet bērnam spēlēties ar šo izstrādājumu. Tiklīdz bērns var patstāvīgi sēdēt, lietojiet bērnu drošības jostu Šis sēdeklis nav paredzēts bērnam līdz sešu mēnešu vecumam Vienmēr lietojiet aizsardzības sistēmu Pirms lietošanas pārbaudiet, vai ratiņu korpuss vai sēdekļa bloks, vai automašīnas sēdeklīša piestiprināšanas ierīces ir pareizi iestatītas. Šis izstrādājums nav piemērots skriešanai vai slidošanai.

 BrīdinājumafrāzesatbilstošistandartamEN1888-1:2018,EN1888-2:2018

BRĪDINĀJUMS

- Jūs atbildat par bērna drošību. Bērnam vienmēr ir jābūt piesprādzētam, un viņu nekad nedrīkst atstāt bez uzraudzības. Kad regulējat ratiņus, bērns jāsargā no ratiņu kustīgajām daļām. Lietotājam ir regulāri jāveic ratiņu apkope. Ratiņu pārslogošana, nepareiza salocīšana un neatļautu piederumu lietošana var izraisīt ratiņu bojājumus. Izlasiet instrukciju.

BRĪDINĀJUMS

- Ievērojiet ražotāja instrukcijas.

- Novietojot ratiņus stāvēšanai, vienmēr tos nobremzējiet.

- Neatstājiet bērnus bez uzraudzības.

- Nepārvadājiet ratiņos vairāk bērnu, vai somas kā norādīts instrukcijā.

- Kad regulējat ratiņus, vienmēr sargājiet bērnus no ratiņu kustīgajām daļām, jo pretējā gadījumā ir iespējamas traumas.

Svarīga informācija par drošību

Page 94

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

 Lainovērstutraumasvaināvi:  BRĪDINĀJUMS

- Novietojot ratiņus stāvēšanai, vienmēr tos nobremzējiet.

- Neatstājiet bērnus bez uzraudzības.

- Vienmēr piesprādzējiet bērnu ar drošības jostu.

- Nepārvadājiet ratiņos/sēžamajos ratiņos vairāk bērnu vai somas kā norādīts instrukcijā.

- Kad regulējat ratiņus /sēžamos ratiņus, vienmēr sargājiet bērnus no ratiņu kustīgajām daļām.

- Kad drošības siksnu nelieto, tad plecu siksnas jāatsprādzē no vidukļa siksnas un/vai no sprādzes.

- Nelietojiet ratu kulbu, kad bērns jau patstāvīgi sēž.

- Ratiņus nedrīkst lietot vai novietot tuvu pie atklātas uguns vai pie karstuma avota, piemēram, pie apkures radiatora Ja vien iespējams, izvairieties no pakāpieniem, kāpnēm un eskalatoriem. Ja ratiņus novietojat uz eskalatora, tad vienmēr stāviet zemāk par ratiņiem.

Svarīga informācija par drošību

Page 95

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

BRĪDINĀJUMS

- Nedrīkst lietot piederumus vai rezerves daļas, kurus nav apstiprinājis ražotājs.

- Neparedzēts roktura noslogojums ietekmē ratiņu / sēžamās daļas stabilitāti.

- Kājstarpes siksnu vienmēr lietojiet kopā ar vidukļa siksnu.

- Nekad nevelciet ratiņus aiz sevis tā, lai priekšējie riteņi atrastos aiz jums. Ratiņu riteņi var pēkšņi sagriezties radot drošības draudus.

- Izstrādājums ir projektēts un izgatavots atbilstoši standarta EN1888/EN1466 prasībām. Izstrādājumu nedrīkst lietot kā ārstniecisku aprīkojumu. Ja bērnu ir nepieciešams pārvadāt atbilstoši īpašām medicīniskām prasībām, tad konsultējieties ar ārstu.

- Lai neapdraudētu bērna drošību, izstrādājumu nedrīkst pārveidot. Ražotājs NEATBILD par izstrādājuma pārveidošanas sekām.

- Izstrādājumu nedrīkst lietot stiprā vējā vai negaisa laikā. Ievērojiet, ka vilciena tuvumā vai metro stacijā ir iespējamas straujas gaisa spiediena pārmaiņas (vēja brāzmas vai zemspiediens). Blakus sliežu ceļiem vienmēr stingri turiet ratiņu rokturi ar abām rokām, jo bremžu spēks var būt nepietiekams, lai droši noturētu ratiņus uz vietas.

- Nešķērsojiet sliežu ceļus ar ratiņiem, kad bērns atrodas ratiņos. Riteņi var iestrēgt!

- Kad braucat sabiedriskajā transportā (autobusā, metro, vilcienā utt.), ratiņu stāvbremze nenodrošina ratiņu nekustīgumu. Uz ratiņiem var iedarboties negaidītas slodzes (strauja bremzēšana, pagriezieni, ceļa nelīdzenumi, paātrinājums utt.),ar kādām ratiņi nav pārbaudīti, jo tās neparedz standarta EN1888 prasības bērnu ratiņiem. Izpildiet sabiedriskā transporta pakal pojumu sniedzēja ieteikumus un norādījumus par drošu ratiņu nostiprināšanu sabiedriskā transporta līdzekļos.

- Sargāt no uguns.

- Riepas satur kontrolētu daudzumu PAH - poliaromātiskie ogļūdeņraži. Rūpējieties par riepām saudzīgi un uzticiet to remontu vai riepas kameru maiņu tikai profesionāļiem. Ne kad neļaujiet bērnam rotaļāties ar ratiņiem vai to riepām.

- ja neizmantojiet savus ratiņus, tad uzglabājiet tos bērnam nepieejamā vietā.

Svarīga informācija par drošību

Page 96

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

• Jūsu pienākums ir parūpēties par bērnu drošību.

• Šie ratiņi paredzēti vienam (1) bērnam vecuma līdz svaram 22kg vai 4 gadiem, atkarībā no tā, kas būs pirmais. . Izmantojiet ratiņus tikai paredzētajam bērnu skaitam

• Ratiņu sēžamā daļa nav piemērota bērniem, kuri jaunāki par 6 mēnešiem. Neizmantojiet ratiņu sēžamo daļu, kamēr bērns nespēj patstāvīgi sēdēt. Maksimālais bērna

svars: 22 kg.

• NXT SEAT UNIT FLAT drīkst izmantot tikai kopā ar NXT 90, NXT60, NXT90 B šasiju

• Ievērojiet apkopes un uzturēšanas norādījumos.

• Šajā rokasgrāmatā sniegtajos drošības norādījumoa nevar paredzēt visus iespējamos apstākļus un neprognozējamās situācijas. Ir jāņem vērā, ka izstrādājumā nav iespējams iekļaut veselo saprātu un piesardzību. Tas ir to cilvēku pienākums, kuri izmanto ratiņus un veic to apkopi.

• Ja ratiņiem ir uzstādīts piederums Toddler Roller, maksimālais pieļaujamais bērna svars ir 20 kg.

• Lūdzu, vienlaikus izmantojiet tikai vienu pilnvarotu piederumu, piemēram, NXT Toddler Roller..

• Vienlaikus ratiņiem var uzstādīt tikai vienu piederumu, piemēram, Toddler Roller vai automašīnas sēdeklīti.

• Nenovietojiet priekšmetus uz ratu jumtiņa. Neizmantojiet ratiņus bez jumta.

• Ja nesaprotat kādu šajā rokasgrāmatā sniegtās informācijas daļu vai jums ir nepieciešama papildinformācija, sazinieties ar pilnvarotu Emmaljunga mazumtirgotāju, lai saņemtu palīdzību.

• Ratiņi ir paredzēti tikai pārvadāšanai. Neizmantojiet ratiņus kā bērna gultu.

• Neatstājiet bērnu ratiņos, kad ratiņiem nav nobremzēti

Svarīga informācija par drošību

Page 97

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

• Ieliekot bērnu ratiņos un izņemot no tiem, obligāti jāizmanto bremzes.

• Nenovietojiet ratiņus stāvēšanai uz nogāzes vai nelīdzenas

virsmas.

• Nekāpiet un nesēdiet uz kāju balsta. Kāju balsts ir paredzēts tikai viena (1) bērna kājām. Citu veidu lietošana var izraisīt nopietnas traumas. Maksimālā kāju balsta kravnesība

ir 3 kg.

• Šie norādījumi ir jāsaprot un jāievēro jebkuram cilvēkam, kurš izmanto ratiņus un tā piederumus. Vienmēr informējiet un apmāciet pareizā lietošanā jebkuru cilvēku, kurš lietos ratiņus un piederumus pat tad, ja šis cilvēks ratiņus izmantos

tikai neilgi.

• Nelietojiet izstrādājumu, ja kāda tā daļa ir brāķis vai ir bojāta.

• Pirms lietošanas pārliecinieties, vai visi rāvējslēdzēji un spiedpogas ir pareizi nostiprinātas.

• Pirms ratiņu salikšanas noteikti izņemiet bērnu.

• Nenovietojiet kulbā/ratiņos papildu matračus. Izmantojiet tikai oriģinālo Emmaljunga matraci, kas iekļauts izstrādājuma komplektācijā.

• Pārslogošana, nepareiza salikšana un neapstiprinātu piederumu lietošana var radīt bērna(-u) traumas un/vai ratiņu bojājumus.

• Jebkāda slodze uz ratiņiem (piemēram, uz roktura, muguras balsta vai sāniem) ietekmē to stabilitāti. Neizman tojiet neapstiprinātus piederumus..

• Piederuma NXT Organizer somas maksimālais slodzes svars

ir 2 kg.

• Izmantojiet tikai Emmaljunga nodrošinātās oriģinālās rezerves daļas.

• Iepirkuma grozā novietotie priekšmeti nedrīkst izvirzīties pāri malām, jo tie var ieķerties riteņu spieķos.

• Ratiņu sēžamo daļu un kulbiņu nedrīkst izmantot kā sēdeklīti automašīnā.

• Ja jums izstrādājums ir jāidenticē, uz šasijas/ratiņu korpusa/ kulbas ir uzlīme ar modeļa nosaukumu un sērijas

numuru.

• Ja automašīnas sēdeklītis tiek izmantots kopā ar šasiju, šī kombinācija neaizvieto guļamratiņus vai gultu. Ja bērns grib gulēt, lieciet viņu piemērotā kulbiņā vai gultā.

Svarīga informācija par drošību

Page 98

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Satura rādītājs

 Sēžamāsdaļas/barjerasuzstādīšana

 Barjerasstieņaatvēršana    99  Barjerasstieņaaizvēršana    99  Jumtiņauzstādīšana/lietošana    99  Jumtiņaregulēšana     99  Jumtiņaizvēršana     99  UV/moskītutīkls      99  Sēžamāsdaļassavienošanaaršasiju   99  Sēžamāsdaļasnoņemšananošasijas   99  Pārklājauzstādīšana     100  Sēdekļaaudumaapvalkauzstādīšana   100  Sēdekļaaudumaapvalkanoņemšana   100

Seat Unit Lapas nr. Bilde nr.

 5-punktudrošībasjosta–bērnapiesprādzēšana

101

 5-punktudrošībasjostaspozīcijasmaiņa 

101

5-Point Harness Lapas nr. Bilde nr.

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

Page 99

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Seat Unit

 Sēžamādaļairpiegādāta

1.1 Sēžamā daļa ir piegādāta pilnībā nokomplektētā veidā. Ir jāuzstāda tikai barjera un jumtiņš Ievietojiet barjeras stieni abās sēdekļa pusēs esošajos kronšteinos līdz jūs izdzirdat klikšķi..

BRĪDINĀJUMS Izstrādājuma lietošanas laikā barjerai vienmēr ir jābūt uzstādītai. BRĪDINĀJUMS Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet, vai barjera ir pareizi uzstādīta.

1.2 Kad netiek izmantota barjera, tās piestiprināšanas vietas ir jāaiztaisa ar aizbāžņiem.

1.3 Starp kājām ejošo siksnu piestipriniet ap barjeru.

 BARJERASATVĒRŠANA

2.1Atpogājiet kājstarpes siksnu. Nospiediet iekšpusē esošo pogu un atveriet barjeras stieni.

BRĪDINĀJUMS Izstrādājuma lietošanas laikā barjeras stienim vienmēr ir jābūt uzstādītai. BRĪDINĀJUMS Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet, vai barjera ir pareizi uzstādīta.

BARJERAS

3.1Iespiediet barjeru kronšteinā tā, lai atskanētu klikšķis. Nostipriniet kājstarpes siksnu ap barjeras stieni. BRĪDINĀJUMS Lai izvairītos no traumu riska, neļaujiet bērniem tuvoties ratiņu kustīgajām daļām.

JUMTIŅAUZSTĀDĪŠANA/LIETOŠANA

4.1 Ievietojiet jumtiņu sēžamās daļas rāmī līdz izdzirdat klikšķi

4.2 Lai aiztaisītu jumtiņu, izmantojiet tam paredzētās 3 spiedpogas

BRĪDINĀJUMS Lai izvairītos no traumu riska, neļaujiet bērniem tuvoties ratiņu kustīgajām daļām.

JUMTIŅAREGULĒŠANA

5.1Viegli pavelciet jumtiņu uz priekšu vai atpakaļ, lai novietotu to vēlamajā pozīcijā.

JUMTIŅAIZVĒRŠANA

6.1 Lai izvērstu pārsegu un pasargātu bērnu no nokrišņiem, atveriet augšējo rāvējslēdzēju. Lūdzu, ievērojiet! Pārliecinieties, vai neatvērāt nepareizo rāvējslēdzēju, proti, to, kas savieno jumtiņu ar sēžamo daļu BRĪDINĀJUMS Ratiņu lietošanas laikā jumtiņam vienmēr ir jābūt uzstādītam.

6.2 Pavelciet jumtiņu uz leju un tas pagarināsies. Atverot, jumtiņa aizmugurē esošo, rāvējslēdzi, atveras ventilēšanās lodziņš un UV/moskītu tīkls(tikai noteiktiem modeļiem). SVARĪGI! Jumtiņu nevar nolocīt, ja tam ir pievienots pārklājs.

UV/MOSKĪTUTĪKLS

7.1 UV/moskītu tīkls atrodas sēžamās daļas aizmugures kabatiņā

7.2 Ar rāvējslēdzi pievienojiet UV/moskītu tīklu pie jumtiņa.

7.3 Izmantojot spiedpogu moskītu tīklu piestipriniet sēžamajai daļai tam paredzētajā vietā. To pašu atkārtojiet otrā pusē.

7..4Moskītu tīkls ir uzstādāms ap kāju balstu

 SĒDEKĻASAVIENOŠANAARŠASIJU

8.1 Pievienojiet sēdekli šasijai tā, lai atskanētu klikšķis, un pārbaudiet, vai tas ir cieši nostiprināts.

BRĪDINĀJUMS Lai izvairītos no traumu riska, neļaujiet bērniem tuvoties ratiņu kustīgajām daļām. BRĪDINĀJUMS Pirms ratiņu lietošanas vienmēr pārbaudiet, vai sēdeklis ir cieši piestiprināts šasijai.

 ŠĒŽAMĀSDAĻASNOŅEMŠANANOŠASIJAS

9.1 Pavelciet abus rokturus uz augšu un noceliet ratiņu sēžamo daļu no šasijas.

BRĪDINĀJUMS Lai izvairītos no traumu riska, neļaujiet bērniem tuvoties ratiņu kustīgajām daļām. BRĪDINĀJUMS Noņemot ratiņu sēžamo daļu, nekādā gadījumā neatstājiet tajā. sēdeklī. BRĪDINĀJUMS Turiet pārnēsāšanas rokturi, līdz sēdeklis ir novietots savā vietā.

9.2 Muguras atbalsta regulēšana. Sēžamās daļas muguras atbalstu var mainīt vairākās pozīcijās. Lai noregulētu mu guras atbalsta slīpumu, saspiediet kopā, tam paredzēto plastmasas regulētāju un atgāziet muguras atbalstu vēlamā pozīcijā. Lai to paceltu, velciet uz augšu. BRĪDINĀJUMS Vienmēr pārbaudiet vai sēžamā daļa ir noksēta kādā no pozīcijām, pavelkot to atpakaļ tā, ai tas nobloķētos. BRĪDINĀJUMS Lai izvairītos no traumu riska, neļaujiet bērniem tuvoties ratiņu kustīgajām daļām.

Page 100

100

NXT SEAT UNIT FLAT v 1.0

Seat Unit

9.3 Kāju balsta regulēšana. Norėdami jį sureguliuoti, traukite pilkąjį rankenėlę kairėje arba dešinėje pusės kojos. LŪDZU, IEVĒROJIET! Maksimālā kāju balsta kravnesība ir 3 kg. BRĪDINĀJUMS Neļaujiet bērnam stāvēt uz kāju balsta.

 PĀRKLĀJAUZSTĀDĪŠANA

10.1 Pārvelciet pārklāju pāri kāju balstam.

10.2 Nostipriniet pārklāju, izmantojot spiedpogu pārsega iekšpusē. Pārklāja aizmugurē esošās pogas piestipriniet pārsega rāmja aizmugurē. Pārklāja priekšpusē esošo spiedpogu piestipriniet pārsega rāmja priekšpusē. SVARĪGI! Pārsegu nevar nolocīt, ja tam ir piestiprināts jumtiņš Lai ieliktu bērnu ratiņos vai izceltu no tiem, atveriet rāvējslēdzēju pārklāja vidusdaļā.

SĒDEKĻAAUDUMAAPVALKAUZSTĀDĪŠANA

11.1 Novietojiet sēdekļa auduma apvalku uz sēdekļa. Izvelciet plecu siksnas caur auduma apvalka atverēm (skatīt attēlu). BRĪDINĀJUMS Ir svarīgi, lai auduma apvalks būtu uzstādīts pareizi. Sēžamo daļu nedrīkst izmantot, ja auduma apvalks nav pilnībā uzstādīts.

11.2 Izvelciet kājstarpes siksnu caur auduma apvalku (skatīt attēlu). 11.3Izveriet sānu siksnas caur auduma apvalku.

BRĪDINĀJUMS Izstrādājuma lietošanas laikā barjeras stienim vienmēr ir jābūt uzstādītam. BRĪDINĀJUMS Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet, vai barjeras stienis ir cieši nostiprināts. BRĪDINĀJUMS Nekādā gadījumā nenesiet ratiņus, turot tos aiz barjeras stieņa.

11.4 Aizdariet visas sēžamās daļas spiedpogas.

11.5 Kopumā ir 13 spiedpogas. Piecas spiedpogas katrā pusē un 3 aizmugurē

11.6 Piestipriniet kājstarpes jostu, apliekot to ap barjeru un nostipriniet to, aiztaisot spiedpogu

11.7 Pievienojiet jumtiņu ratu rāmim.

11.8 Pievienojot jumtiņu, tā noksēšanai izmantojiet, izmantojiet spiedpogas BRĪDINĀJUMS Pirms ratiņu lietošanas pārbaudiet, vai sēdekļa auduma apvalks ir pareizi uzstādīts un visi rāvējslēdž un spiedpogas ir aizvērtas

BRĪDINĀJUMS Ir svarīgi, lai sēdekļa auduma apvalks vienmēr būtu uzstādīts pareizi. BRĪDINĀJUMS Nelietojiet izstrādājumu, ja sēdekļa auduma apvalks nav pareizi uzstādīts uz rāmja.

11.9 Uzveriet plecu polsterīšus uz drošības jostas, tiem paredzētajā vietā.

SĒDEKĻAAUDUMAAPVALKANOŅEMŠANA

12.1 Attaisiet spiedpogas un noņemiet sēdekļa auduma apvalku. Ja vēlaties noņemt tikai auduma apvalku un nevēlaties noņemt jumtiņu, novietojiet jumtiņu izvērstā stāvoklī. To var izdarīt, atverot augšā esošo rāvējslēdzēju. BRĪDINĀJUMS Ratiņu lietošanas laikā jumtiņam vienmēr ir jābūt uzstādītam.

12.2 Attaisiet sēžamās daļas un kāju balsta spiedpogas.

12.3 Izvelciet stiprinājumu siksnas caur auduma atverēm.

12.4 Pilnībā izvelciet kājstarpes siksnu no auduma apvalka un noņemiet to no sēdekļa.