Emgeton MiniMax3 User Manual

CZ

Návod k obsluze

SK

Návod naobsluhu 21-40

MP3 Emgeton MiniMax3

2 autorská práva

Děkujeme vám zazakoupení přístrojeEmgeton MiniMax3

Dříve, než jej začnete používat, pozorněsi přečtěte tento návod a uschovejte jej pro
případ pozdějšího dohledání instrukcí.

Obecně

- EMGETON je registrovaná obchodní značka společnosti BellTechnology.

- Přístroj je určen pro vlastní potřebu uživatele a nelze jej využívat ke komerčním účelům.

- Autorská práva k tomuto návodu patří výhradněspolečnosti Bell Technology. Bez
písemného souhlasu vlastníka autorských práv je zakázáno kopírování a distribuce textu
celého nebo částí návodu.

- Společnost BellTechnology seřídí pravidly pro používání zvukových i obrazových
nahrávek a her. Je na zodpovědnosti uživatele přístroje, zda využívání jeho přístroje
odpovídá všem souvisejícím zákonům.

- Uživatelům, kteří zakoupili přístroj EMGETON, doporučujeme registraci na adrese
http://forum.emgeton.com. Mají tak možnost využívat speciální služby EMGETON, které
jsou určeny pouze pro legálně registrované zákazníky, kde naleznou spoustu informací a
novinek o přehrávači.

- Příklady, texty, ilustrace a obrázky, které jsou obsaženy v tomto návodu, mohou být
měněny a upravovány v rámci průběžného zdokonalování výrobku bez předchozího
upozornění.

Poznámka

Různé příklady, nákresy a technické parametry uvedené v tomto návodu podléhají
možným změnám bez předchozího upozornění v případě jakýchkoli vylepšení modelu.

je obchodní značka společnosti SRS Labs, Inc. SRS,Trubass,
FOCUS a technologie sluchátek jsou používány v rámci licence
SRS L abs, In c.

Všechna právavyhrazena společností BellTechnology spol.s r.o.,2006

obsah 3

Autorská práva 2
Obsah 3
Technická specifikace a součásti balení 4
Popis přehrávače 5
Popis displeje 6
Základní operace 7
Práce s přehrávačem 8-12
Konfigurace přehrávače 13-14
Softwarová výbava 15
Aktualizace firmware 16
Informace o likvidaci 17
Instrukce k zacházení s přístrojem 18
Závady a jejich odstranění 19
Kontakty 20

4 technické specifikace - součásti balení

Rozměry 30 x 68 x 17,5 mm

Hmotnost 42 g (vč. akumulátoru)

Paměť 512 MB / 1 GB / 2GB / 4GB
Formáty souborů - playback MP3, WMA, OGG (Q0-Q10),

Frekvenční rozsah 20 Hz - 20 kHz
Reproduktor 500 mW vestavěný

Sluchátkový výstup 2x 20

Poměr signál/šum 90 dB

Harmonická distorze < 0,1%

VKV rádio 87,5 - 108 MHz, 20 předvoleb
Odstup signál/šum tuneru 65 dB
Displej LCD 65 tisíc barev
Jazyková podpora Čeština, Angličtina a Němčina
Napájení interní Li-Pol akumulátor, výdrž až 35 hod.
Rozhraní USB 2.0
Provozní teplota -5°C 40°C~
Kompatibilita Windows ME a vyšší, MacOS 9.2 a vyšší

ASF, WAV, JPG, TXT

- záznam MP3

mW

, 96x96 bodů

Sluchátka Line-In kabel USB kabel

Instalační CD Šňůrka na krk Manuál

- Výše uvedené obrázky komponetů jsou pouze orientační a ve skutečném balení výrobku se mohou lišit bez přechozího upozornění.

Adaptér

(volitelné příslušenství)

Pouzdro

(volitelné příslušenství)

popis přehrávače 5

Sluchátka MIC Line-in

Poutko

Repro

Infračervený ovladač

Displej

Indikace LED

MENU

Vzad/Vpřed

REW/FF

Ekvalizér

Play/Pauza

Power On/Off

Přehrávač je napájen interním Li-Pol akumulátorem. Akumulátor je spotřební
materiál, jehož výkon může kvůli opotřebení časem klesat. Životnost
akumulátoru tedy může být kratší, než záruční doba přístroje. Nejedná se
však o výrobní vadu a tento jev nelze reklamovat.

Hlasitost +/-

Funkce

REC

USB

konektor

Zámek
HOLD

6 popis displeje

A-B

Opakování Zámek HOLD

Hlasitost

Hodiny

Složka

Umělec

Skladba

VU metr

Časovač

Baterie
Bitrate

Ikony časování

Budík Rádio Budík

+rádio

Číslo skladby Průběh v %

Odehraný čas Celkem skladeb

EQ

Lišta průběhu

Hlavní menu

Zapněte přehrávač podržením tlačítka . Stiskem tlačítka MENU vstoupíte do hlavní
nabídky přístroje. Vyberte požadovaný režim tlačítky a potvrďte tlačítkem .

HUDBA VKV rádio REKORDÉR PŘEHRÁVAČ

PROHLÍŽEČ PROHLÍŽEČ ZÁBAVA NASTAVENÍ

OBRÁZKŮ TEXTŮ

ZÁZNAMŮ

základní operace 7

Nabíjení akumulátoru

Zapněte počítač a připojte přehrávač k USB portu buď přímo nebo pomocí dodaného
kabelu. Indikátor nabíjení se rozsvítíčerveně. Nabíjenítrvá max.4 hodinyv normálním
režimu, 2 hodinyv režimu rychléhonabíjení(při přepnutítlačítka HOLD). Podokončení
nabíjeníse indikátor rozsvítízeleně.

Upozornění:

Po nabití nenechávejte přehrávač dlouho připojený k portu. I vypnutý přehrávač stále
spotřebovává malé množstvíenergie knapájení hodin. Pokud je kapacitaakumulátoru
zcelavyčerpána, hodiny sevynulují.

Připojení k PC a instalace ovladače

Zapněte přehrávač. Připojíte-li jej nyní k USB portu počítače se systémem Windows
ME/2000/XP, je automaticky rozpoznán jako další disková jednotka (např. F:\). Máte-li
Windows 98,nainstalujte nejprveovladačz dodanéhoCD: Vložtedisk do mechanikya z
menuzvolte "Driver Installationfor Win98/98SE".

Práce s pamětí

S pamětí přehrávače lze pracovat jako s jakýmkoliv jiným diskem či disketou - kromě
hudebních dat lze ukládat jakékoliv soubory, kopírovat je, přesouvat a mazat přímo v
prostředí Průzkumníka.

Odebrání přehrávače ze systému

Před odpojením přehrávače z rozhraní USB je třeba dodržet tyto kroky:

1) Klikněte levým tlačítkem myši na ikonu USB připojení.

2) Klikněte na nápis "Bezpečně odebrat Velkokapacitní paměťové zařízení USB -

jednotka (F:)", kde F:je označení přehrávačev systému. Po potvrzujícímdialogu je
možnépřehrávač bezpečně odpojit.

Dodržení těchto pokynů zajistí bezpečné odhlášení přehrávače ze systému.
Neučiníte-li tak, hrozí ztráta dat i poškození paměti!

Uzamčení tlačítek

Chcete-li uzamknout tlačítka přehrávače proti nechtěnému stisknutí, přepněte tlačítko
HOLD. Nadisplejise objevíikonazámku atlačítkanebudou aktivní.Pro odemčení opět
přepněteHOLD, ikona zámkuzmizí zdispleje.

8 práce s přehrávačem

MUSIC - digitální hudba

Přehrávání,výběrskladby

Pro zahájení/přerušení přehrávání stiskněte tlačítko . Pro výběr
předchozí/následující skladby použijte tlačítka . Je-li z aktuální
skladby odehráno méně než 5 sekund, při stisku se přehraje
předchozí skladba.Je-li odehránovíce než5 sekund,aktuální skladba
začne hrát opět od začátku. Chcete-li vyhledat určitou pasáž uvnitř aktuální skladby,
podržte tlačítko nebo pro přetáčení vzad/vpřed.
dohlavní nabídky přístroje.Vyberte požadovanýrežim tlačítkyapotvrďtetlačítkem .

Hlasitost

Hlasitost přehrávánílzeupravit tlačítky / v rozsahu0 -40. Krátkým stiskemtlačítka se+-
hlasitostzmění o 1krok, podrženímtlačítkasepakplynulezesílí/zeslabí.

Smyčkové opakování A-B

Chcete-li nechat opakovat určitý úsek
skladby, stiskněte na jeho začátku krátce
REC pro registraci bodu A. Na konci úseku stiskněte opět pro registraci bodu B.REC
Přístrojpak bude opakovatúsek A-B,dokud režimnezrušítedalšímstiskemREC.

Režimpřehrávání

Krátkým stiskem tlačítka během přehrávání můžete měnit pořadí přehrávanýchEQ
skladeb:

Režimekvalizéru

Delším stiskem tlačítka během přehrávání můžete měnit nastavení zvukovéhoEQ
výstupu. K dispozici je pět pozic ekvalizéru, dvě pozice pro uživatelské nastavení
frekvenčníkřivky,efekty SRS,TruBassaWOW.

Normálně
Opakuj skladbu
Opakuj vše

Stiskem tlačítkaMENU vstoupíte

Náhodně
Opakuj vše náhodně

Navigace

Dlouhým stiskem tlačítka MENU vstupte do režimu
navigace, kde lze procházet adresářovou
strukturou paměti a vybírat soubory. Po vstupu je
kurzor umístěn na posledním přehrávaném
souboru. Tlačítky +/-se pohybujete mezi souboryv
aktuálním adresáři. Pro vstup do podadresáře stiskněte , pro návrat do vyššího
adresářestiskněte . Pronávratdo obrazovkypřehrávání podržtetlačítkoMENU.

práce s přehrávačem 9

Mazánísouborů vrežimu navigace

Vybertepožadovanýsoubortlačítky +/-a následněpodržte tlačítkoEQ.Potvrďtehlášení
volbouAno a tlačítkem .Je-lisouborvymazán, přehráváníse automatickyzastaví.

Práces playlistem

Chcete-li přidat položku do playlistu (seznamu skladeb), vyberte požadovaný soubor
nebo adresář vrežimu navigace tlačítky+/-. Krátkýmstiskem tlačítka FUNC jej přidáte
doseznamu, delšímukončíte výběr.Pro přehráníseznamustiskněte .

Chcete-li režim playlistu opustit, najeďte kurzorem na položku UP-MOVEv kořenovém
adresáři a stisknětekrátce tlačítkoFUNC,nebozvoltejinýsoubor nebo podadresář.

Pozn.: Funkce playlistu není dostupná pro složky Line-In, Voice,

VKV rádio,i-Textai-bmp.

Přehráváníadresáře

Pomocí této funkce lze poslouchat obsah jen zvoleného adresáře.
V režimu navigace zvolte tlačítky +/- požadovaný adresář a stiskněte
krátce tlačítko REC.Stiskem tlačítka

Pro zrušení režimu zvolte v režimu navigace položku UP-MOVE
akrátce stiskněteREC.

Záložky- Bookmarks

Pomocí záložek můžete jednoduše zaznamenat do paměti přístroje určitou skladbu
neboúsek a kdykolivse kněmusnadnovrátit.Celkemlzenastavit10záložek.

Chcete-liuložit záložku, během přehrávání skladby podržte dlouze tlačítko FUNC.
Vybertepožadovanoupaměťovoupozicitlačítky+-/ a prouložení stiskněteREC.

Chcete-livyvolat určitou záložku, během přehrávání skladby podržte dlouze tlačítko
FUNC.Vybertepožadovanoupaměťovoupozicitlačítky+-,/ pro přehránístiskněte .

Chcete-lismazat určitou záložku, během přehrávání skladby podržte dlouze tlačítko
FUNC.Vybertepožadovanoupaměťovoupozicitlačítky+- EQ/ a krátcestiskněte .

přehrajetejeho obsah.

10 práce s přehrávačem

Příjem VKV rádia

Tlačítky zvolte v hlavním menu VKV rádio a potvrďte stiskem
MENU. Práce s tunerem je možná ve dvou režimech: PRESET
(předvolby) a SCAN (ladění). Mezi režimy volíte dlouhým stiskem
MENU. Krátkýmstiskem přepínáte sluchátka arepro, dlouhýmFUNC
stiskem můžete volit mezi frekvenčnímipásmy proEvropu, Japonsko
neboglobální stupnicí. Proztlumení zvukurádiastisknětekrátce .

Režimpředvoleb

Přístroj má kdispozici 20 předvoleb pro VKVstanice.Pokud jste režim
tuneru zvolili poprvé, lze automaticky naplnit všechny předvolby
krátkým stiskem tlačítka REC: Přístroj prohledá celé pásmo a
nalezeným stanicím postupně přidělí čísla kanálů. Mezi nimi lze pak
přepínatstiskem a .

Režimladění

Krátkým stiskem tlačítek a můžete ladit vzad/vpřed s krokem
0,1 MHz. Delším stiskem a tuner vyhledá první stanici v
příslušném směru. Nalezenou stanici lze krátkým stiskem tlačítka
RECuložit do paměti,na obrazovcesevypíšepotvrzeníSAVE.

Záznam hlasu/rádia/externího signálu

Nahrávání z VKV rádia

Během poslechu stanice stiskněte dlouze tlačítko REC. Zahájí se
záznam vysílání. Pro ukončení stiskněte krátce tlačítko neboMENU

. Poté se přístroj vrátí do módu VKV rádia.(Pozor, při připojeném

Line-inkabelu bude nahrátexterní signál,nikolivvysílánírozhlasu!)

Nahrávánízmikrofonu

Vstupte do hlavního menu, zvolte RECORD. Záznam se zahájí
okamžitě po stisku tlačítka . Pro ukončení stiskněte krátce tlačítko

MENUnebo opět .
Rychlénahráváníhlasu/externího signálu

Pokud potřebujete rychle spustit nahrávání hlasu nebo signálu z
externího zdroje bez zdržování s volbou menu, podržte v režimu
přehrávání hudby tlačítko REC. Okamžitě se aktivuje nahrávání z
mikrofonu nebo line-injacku, podletoho, je-lipřipojen linkový kabelči
nikoliv.Pro ukončenístisknětekrátcetlačítkoMENU nebo .

práce s přehrávačem 11

Přehrávánízáznamů

Chcete-li si poslechnoutzáznamy vašichnahrávek, vstupte dohlavní
nabídky menu a zvolte položku REC. PLAY. Tlačítky
požadovanýsoubor a spusťtejej krátkýmstiskemtlačítkyPLAY.

Pronávrat do hlavníobrazovky přehrávánípodržte tlačítko .MENU

Pozn.:Soubory se záznamemhlasu majínázevVxxx(např. V001).

Souboryse záznamem rozhlasumají názevFxxx(např. F001).
Souborynahrané pomocí Line-inmají názevLxxx(např. L001).

Prohlížení obrázků atextů

Prohlížečobrázků

Vstupte do menu a tlačítky
stiskem tlačítka
grafickými soubory. Tlačítky /+-
zvolte obrázek, který chcete
zobrazit na displeji, a proveďte
stisknutím . Zpět dohlavního
menu se vrátítekrátkým stiskem
tlačítka .MENU

Prohlížečtextů

Vstupte do menu a tlačítky

zvolte položku TEXT
VIEWER. Potvrďte krátkým
stiskem tlačítka
gačním móduje zobrazenobsahadresáře i-TEXTsvašimitextovýmisoubory.Tlačítky
+-/ zvolte soubor,který chcete zobrazit na displeji,a proveďte stisknutím . Tlačítky

můžete listovat zobrazenými stránkami. Zpět do hlavního menu se vrátíte

krátkýmstiskem tlačítka .Texty lzeprohlížet zasoučasnéhopřehráváníhudbyMENU .

. V navigačnímmódu jezobrazen obsahadresáře s vašimii-BMP

. V navi-

zvolte položku IMAGE VIEWER. Potvrďte krátkým

zvolte

Text lze nechat samočinně stránkovat stiskem tlačítka .
Automatické stránkování dalším stiskem zrušíte. Potřebujete-li
čtení textu přerušita pozdějipokračovat, při zvolenítéhož souboru se
přístroj zeptá,zdachcete pokračovat večtení(viz obr. vpravo).Volbou
YESse vrátíte krozečtenému textu,volbaNOzobrazítextodzačátku.

12 práce s přehrávačem

Další funkce -Zábava

Infračervenýovladač

Pro aktivaci IR ovladače zvolte v hlavním menu položku a v tomtoZÁBAVA
podmenunásledně vyberte REMOTE.Tlačítka přehrávačemajítytofunkce:

+-/ : ovladačhlasitosti

:přepínání kanálů

EQ: Zapnutí/vypnutí
FUNC: Výběr výrobce/modelu

Stiskem tlačítka vyberte výrobce čimodel přístroje, který chceteprostřednictvímFUNC
přehrávače ovládat. Pro model M3 je v současnosti k dispozici zhruba 300
definičních souborů pro různé typy přístrojů. Souhrnný archiv lze stáhnout na

http://forum.emgeton.com IR.Definiční soubory musíbýt umístěnyvadresáři .

Blackjack

Chcete-li sizahráttuto karetníhru,zvolte položkuBlackjack v menuZÁBAVA.
Blackjack se hraje s celkem 52 kartami, každý hráč může obdržet max. 7 karet. Tah
můžete ukončit v jakémkoliv okamžiku i s dvěma kartami. Přesáhne-li hodnota vašich
karet21, prohráváte. Rovněžprohrajete, máte-listejnéskórejakorozdávající.

Při hře jsou k dispozici povely HIT (vzít další kartu), STAY (vyložit karty) a DOUBLE
(zdvojnásobenísázky). Povely volítetlačítky .

BioRhythm

Každý den si můžete ověřit vaše zdraví, citovou a
psychickou kondici. Tlačítky +/- a zadejte
vaše datum narození a potvrďte tlačítkem .
Displej následně zobrazí vaše indexy a jejichtrend.
Chcete-li zadat jiné datum narození, stiskněte
krátcetlačítko REC.

konfigurace přehrávače 13

Nastavení MMP3 Emgeton Mini ax3

Na základní obrazovce stiskněte krátce MENU a tlačítky zvolte
NASTAVENÍ.

Do hlavní nabídky a základní obrazovky se navrátíte opakovaným
stiskem tlačítkaMENU, nebopřímo dlouhým stiskemMENU.

Nastavenízvuku- SOUND

Nastavenídispleje- DISPLAY

Stiskněte tlačítko pro pokračování na další nastavení.

Ekvalizér:Normal, Rock, Jazz,Classic, Pop,User1,User2
Uživatelskýekvalizér: nastavení pásem62, 250,1k,4k,16k[Hz]
Efekty SRS: Focus (Low, High), TruBass (0 - 10), WOW (0-10),

SpeakerSize (1 -6)

Beep(pípnutí tlačítek): On/Off
Exit- opuštění menuSOUND
DualEarphone(druhá sluchátkana Line-invstupu):On/Off

PlaybackSpeed(rychlost přehrávání):50%, 100%,150%
Speaker(reproduktor) On/Off

Backlight(podsvícení): 5, 10,15, 30sec,Always ON(vždyzap.)
LCDContrast(kontrastdispleje):0-10
Play Info (zobrazení při přehrávání): VU Meter, Progress Bar

(průběh),TimeDisplay(čas)

LyricDisplay(zobrazenítextupísně):On/Off
Exit- opuštění menuSOUND
Spectrum(druh vizualizace): BarType1,2, 3, 4,Random

ScreenSaver(spořič obrazovky): 0ff, 10,15, 30sec,Always On
ScrollSpeed(rychlost rolováníinformací) :1x,2x,3x,4x,5x

14 konfigurace přehrávače

Nastavenízáznamu- RECORD

BitRate(datový tok): 64,96,112, 128,160 kbps
GainSettings(zisk signálupři nahrávání):0-22,5dB

AutoSync(mezera meziskladbami proLine-in):0-30sec

Exit- opuštění menuRECORD

Nastaveníčasu- TIMER

Set Date/ Time - nastavení data a času
Set Alarm - nastavení času alarmu, On / Off

Set FM Rec. - začátek a konec záznamu z FM rádia

Exit - opustění menu TIMER

Power Off - nastavení vypnutí přístroje za 1, 2, 5, 10 minut / Off
Sleep Off - vypnutí přístroje při nečinnosti za 1, 2, 5, 10 minut / Off

Nastavení systému - PROPERTY

Play Mode - režim přehrávání: Normal, Repeat One/All, Shuffle/All
Set Cue Time - nastavení časového skoku ve skladbě pro studijní

účelyza použití tlačítkaEQ(1-10 sec)
Set EQ Func. - nastavení funkce tlačítkaEQ: EQ/WOW nebo CUE.
Vrežimu CUE krátkýstisk skočívzad,delšístiskvpřed
Exit - opuštění menu PROPERTY
I - zvolí znakovou sadu pro zobrazení informací aD3 Language
názvů souborů (English/Europe, Japanese, Korean, T.-S. Chinese)
Set Dual Key - zvolí, zda se po stisku tlačítka při vypnutém displeji
provede ihned funkce vázaná na tlačítko, nebo se pouze rozsvítí
displej(Act First, LightOn First)

softwarová výbava 15

LDBLyricsManager

Program LDB Lyrics Manager slouží k úpravě a vkládání textů písní do
zvukových souborů. Pro instalaci vložte dodané CD do mechaniky a na úvodní
obrazovcezvolte LDB Lyrics Manager.Pokračujtepodlepokynů průvodce.

Spusťte aplikaci ikonou na ploše nebo z
menu Start. V levém panelu zkontrolujte
model přehrávače,který používáte, a zvolte
adresář s hudbou. V pravém okně je
zobrazen obsahsložky spolu s informacemi
o přítomnosti Lyrics pro určitý model,
velikosti souboru a době trvání. Kliknutím
na ikonu Marking dojde k nastavení flagu,
že soubor je připraven pro použití Lyrics v
přehrávači M .EmgetonMini ax3

Pro vyhledání Lyrics v interní databázi
programu klikněte na Search. V okně
zadejte název interpreta a skladby a
klikněte na tlačítko Search vpravo. Pro
přiřazení správného textu zvolte jeden z
nalezených souborů. Kliknětena Markinga
potvrďtestiskem OK.

Pro vymazáníLyricsze souboruklikněte na
Deletea potvrďte stiskemYES.

Stiskem ikonyOPTION můžete zvolitakci pro ID3Tagpři označování souborů:Program
může buď automatickyzměnit obsah ID3 Tagu (ID3v1Tag modifies), ponechat ID3Tag
beze změn (ID3v1Tag doesn't modify), nebo zapsat nový ID3 Tag, pokud neexistuje(If
ID3v1Tag doesn'texist, itwrites).

Image&LogoConverter

Program umožňujevelmijednoduchý převodobrázkůa digitálníchfotografiído správné
velikosti a formátu, aby je bylo možno prohlížet na displeji přehrávače a používat jako
vlastní systémová loga. Obrázky lze rotovat, ostřit, invertovat, měnit jas a kontrast.
Soubory lzebuďukládat na PC,neboje přímoz programu posílatdopaměti přehrávače
(File-> Send Imageto player).

16 aktualizace firmware

Co jefirmware?

Firmware jeprogram, kterýje součástí hardware aslouží k obsluze různýchfunkcí.Aktualizací
(upgrade) firmwaremůžete provéstrozšíření funkcí přístroje aodstranit tak některé závady,
které semohly vyskytnoutv předchozí verzi programu.

Upozornění nazákonná omezenía odpovědnost plynoucí zpoužívání Firmware

1) Upgradefirmware můžebez předchozího upozornění upravitfunkce MP3 přehrávače ajeho
menu.

2) Pokudprovádíte aktualizacifirmware, dojde ke smazánívšech dat, která jsouuloženav
paměti přístroje.Proto doporučujemeuživatelům, aby si nejdřívezálohovalisvé souborydo
počítače apak teprveprovedli upgrade.

3) Cílemvšech aktualizacífirmware je zlepšení funkcípřístroje. Zveřejňování nových verzí
firmware jena zváženívýrobce.

4) Některépracovní verze(tzv. beta verze)firmware mohou během vývojeobsahovatmalé
chyby.Tytochyby jsou odstraněny přioficiálnímuvedení novéverzefirmware. Toutocestou na
takovou možnostuživatele přehrávačeupozorňujeme.

Instalační postupníže uvedenýse může lišit podlerůzných verzí firmware. Proto
doporučujeme předinstalací sivždy stáhnout nejnovější balíčekfirmware včetně
aktuálního návoduk instalacizdarma z našich internetovýchstránek
http://forum.emgeton.com. Prosprávnou instalacipotřebujete program pro upgrade
firmware adatový soubors firmware.

Postupujte podlenásledujícího návodu:

Vypněte přehrávač.

1)

2) Připojtepřístroj kpočítači prostřednictvím USB kabelu.V počítači se přehrávačzobrazujejako
„Výměnný disk“(„Mobile Disk“).

3) Rozbaltestažené souboryfirmware a přesuňte jedo okna „Mobile Disk“.Komprimované
soubory (Předpoužitím projistotu několikrát zkontrolujte, zdasouhlasímodelové číslo
přístroje sverzí firmware.)

4) Napočítači spusťtefunkci „Bezpečně odebrat hardware“(„SafelyRemove Hardware“).
Aktualizace budedokončena. Podokončení aktualizace přístroj restartujte.Pak si vyberte
možnost „FirmwareUpdate“ („aktualizacefirmware“) nebo „Font Update“(„natažení nových
fontů“). Příslušnýprogram budev přístroji automaticky aktualizován.

Veškerépodrobné informaceanávody odpřehrátí firmware ažpo jeho používánínaleznete na
adrese http://forum.emgeton.com,nebo můžetevyužít za úplatu našeservisnícentrum, kontakt
nalezneta nahttp://www.emgeton.com.

informace o likvidaci 17

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení
symbol na výrobku nebo v pr vodní dokumentaci znamená, že použité elektrické
nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány spole n s komunálním odpadem.
Za ú elem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na ur ených sb rných místech,

ččě
kde budou p ijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pom žete zachovat
cenné p írodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na
životní prost edí a lidské zdraví, což by mohly být d sledky nesprávné likvidace
odpad . Další podrobnosti si vyžádejte od místního ú adu nebo nejbližšího sb rného
místa.

P i nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními

ř

p edpisy ud leny pokuty.

řě

řů

řů

řů

ůřě

ů

čě

Uvedený

18 instrukce k zacházení s přístrojem

Nevystavujte přístroj působení nepřiměřeného tlaku a otřesů.

Otřesy, ke kterým dochází během chůze nebo cvičení nemají na přehrávač vliv. Upuštění těžkého
předmětu na přístroj ale může způsobit jeho poškození nebo zhoršení reprodukce.

Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, neodkládejte jej na:

- místa s vysokou mírou vlhkosti vzduchu

- místa se silným magnetickým polem

- místa vystavená extrémním teplotám

- přímé slunce nebo do blízkosti zařízení, sálajícího teplo

- přístrojovou desku nebo jiná místa automobilu, pokud není zajištěno větrání

Při přehrávání souborů nebo jiném provozním režimu nevystavujte přístroj nárazům. Mohlo by dojít
k poškození nebo smazání dat. Přístroj sami nerozebírejte ani neopravujte. Tento přístroj
nezapínejte na místech, kde je zakázán provoz elektronických zařízení. Přístroj neobsluhujte
během řízení. Důležitá data si zálohujte ve svém počítači. Jakékoli poškození, způsobené
elektrickým výbojem, statickou elektřinou, výměnou baterie nebo nesprávným používáním, může
být příčinou poškození nebo smazání dat v přehrávači.

Záruční informace

- Záruka se nevztahuje na mechanické poškození výrobku nevhodným používáním, jako například
nadměrnou silou zničené nebo zamáčklé tlačítko, rozlomený konektor jack např. trhem za
sluchátka, prasklý displej, vadné součástky vlivem pádu přístoje apod.

- Záruka se dále nevztahuje na špatně funkční nebo vůbec nefunkční přehrávač vlivem poškození
struktury interní paměti nebo obsaženého firmware a to jakýmkoliv způsobem, např. nevhodným
použitím souborů, vadnými soubory mp3 apod., špatným odpojením od počítače či jiného
digitálního zažízení, apod.

Zakoupený přístroj není bezúdržbový

Jedná se o kombinaci složitého hardware a obslužného software (firmware), který je nahrán v
bootovací oblasti paměti přístroje, tento firmware se dá nevhodným používáním rozhodit či
poškodit. V takovém případě nemusí některé funkce přehrávače správně pracovat, či přehrávač
může býti v nouzovém režimu (recovery mode) zdánlivě nefunkční. V tomto je nutné dle návodu
obnovil obslužný software (firmware) jeho přehráním, buď stejnou verzí firmware, nebo novější.
Veškeré podrobné informace a návody od přehrátí firmware až po jeho používání naleznete na
adrese http://forum.emgeton.com, nebo můžete využít za úplatu naše servisní centrum, kontakt
naleznete na http://www.emgeton.com.

:

závady a jejich odstanění 19

Přístroj nelze zapnout

Ze sluchátek není slyšet
zvuk

Znaky na displeji jsou
nečitelné

Nekvalitní příjem pásma
VKV

Neúspěšné stahování
MP3 souborů

Přehrávač nepracuje
správně

Přehrávač se zasekává

Přehrávač vydávášpatný
zvuk

Přehrávač vydávášpatný
zvuk

Přehrávač vůbec nereaguje

Přehrávač se po zapnutí
zasekne na úvodním logu
nebo se restartuje

Přehrávač nezobrazuje
některé soubory a nelze je
přehrát

Pokud po provedení výše uvedených úkonů bude závada trvat i nadále, spojte se s prodejcem nebo s distributorem tohoto přístroje.

Zkontrolujte správnou polaritu vložené baterie.
Zkontrolujte napětí baterie.
Vyjměte na chvíli baterii a znovu ji vložte do přístroje.

Zkontrolujte, zda není hlasitost nastavena na úroveň 0.
Zkontrolujte, zda jsou sluchátka dobře připojena (platí i pro
dálkové ovládání).
Zkontrolujte, zda není znečištěná zdířka. Pokud ano,
očistěte ji suchým kusem jemné látky.
Porušený soubor MP3 nebo WMAmůže způsobovat statický
šum a výpadky zvuku.
Zkontrolujte neporušenost souborůs využitím vašeho
počítače.

Ujistěte se, že jste zvolili správný jazyk zobrazení.

Upravte polohu přehrávače a sluchátek.
Vypněte elektrické přístroje v blízkosti přehrávače.
Sluchátka slouží jako anténa.

Zkontrolujte stav baterie.
Zkontrolujte propojení mezi počítačem a přehrávačem a
ověřte, zda je kabel v pořádku.
Podívejte se, jestli není zaplněná paměťpřehrávače.

Přehrajte obslužný software (firmware)

Přehrajte obslužný software (firmware) v recovery módu

ošlo kzapln ní interní fattabulky p ehráva e další soubory

D ě ř , hudební
již nejsou .

zobrazeny a nelze je přehrát

p ehráva i jevíce než 400hudebních soubor

č

Vř ů.

mažte nadbyte né soubory a ponechejte pouze ty,které

S hudební
pot ebujete p ehrávat

řř.

č

č

Emgeton
podporuje nadějné
české hudební kapely

V přehrávačiEmgeton MiniMax3

naleznete jednupísničku a naCD-ROMjedenvideoklip
z alba "Where The Spirit Lives" od hudební kapely
Hypnotix.

Další informace o hudební kapele Hypnotix naleznete
na internetovýchstránkách www.hypnotix.cz

Servisní centrum pro ČR a SR

Bell Technology spol. s r.o.
Náplavní 3/2012, 120 00 Praha 2
Česká republika
Tel.: [phone]
Mobil: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web site: www.emgeton.com

Výhradní dovozce a distributor pro ČR

Bell Technology spol. s r.o.
Průběžná 3207 / 74a, 100 00 Praha 10
Česká republika
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web site: www.bell-technology.cz

Výhradný dovozca a distribútor pre SR

Bell Technology spol. s r.o.
Hubeného 7, 831 08 Bratislava
Slovenská republika
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web site: www.bell-technology.sk

SK

MP3 Emgeton MiniMax3

Návod na obsluhu

22 autorské práva

Ď

akujeme Vám zazakúpenie prístrojaEmgeton MiniMax3

Prv,než za nete prístrojpoužíva , pozornesi pre ítajte návoda uschovajte ho preprípad
neskoršieho doh adaniainštrukcií.

Všeobecné

- EMGETON jeregistrovaná obchodná zna ka spolo nosti BellTechnology.

- Prístrojje ur ený prevlastnúpotrebu užívate a anie je možnévyužíva ho na komer né

-Autorské práva ktomuto návodu patria firmeBellTechnology. Bez písomného súhlasu

- Užívate om,ktorísi zakúpili prístrojEmgeton,doporu ujeme registráciuna adrese

- Príklady, texty,ilustrácie a obrázky, ktorésúobsiahnuté v tomtonávode,môžu by

Poznámka

Rôzne príklady, nákresy atechnicképarametre uvedené vtomto návode podliehajú
možným zmenámbez predchádzajúceho upozornenia v prípadeakýchko vek vylepšení
modelu.

čč

ľ

úely.

č

vlastníka autorskýchpráv je zakázanékopírovanie a distribúciatextu celého, alebo asti
návodu. Spolo nos Bell Technology sariadipravidlami pre používaniezvukovýcha
obrazových nahrávoka hier.Je na zodpovednostiužívate a prístroja, i užívanie jeho
prístroja zodpovedávšetkým zákonom.

http://forum.emgeton.com. Majútak možnos využíva špeciálne služby EMGETON,
ktoré súur ené iba pre legálne registrovaných zákazníkov,kde nájdu mnohoinformáciía
noviniek oprehráva i.

menené a upravované vrámci priebežného zdokona ovaniavýrobkubez
predchádzajúceho upozornenia

čč

č

ť

ľ

č

č

ť

čč

ľť

č

ľ

č

ťť

ľ

č

ť

ľ

je obchodnázna ka spolo nosti SRSLabs, Inc. SRS,Trubass,
FOCUS atechnológie slúchadiel súpoužívané v rámcilicencie
SRS Labs,Inc.

Všetky právavyhradené spoločnosťou BellTechnology spol.s r.o.,2006

čč

obsah 23

Autorské práva 2
Obsah 3

č

Technické špecifikáciea sú as balenia 4
Popis prehráva a 5
Popis displeja 6
Základné operácie 7
Práca s prehráva om 8- 2
Konfigurácia prehráva a 33- 4
Softwarová výbava 35
Aktualizácia
Informácie o likvidácii 37
Inštrukcie k zaobchádzaniu s prístrojom 38
Závady a ich odstra ovanie 39
Kontakty 40

č

č

firmware 36

ň

ť2

č

2
2

2
2
2

23

3

24 technické špecifikácie – súčasti balenia

Rozmery 30 x 68 x 17,5 mm

Hmotnosť 42 g (vr. akumulátora)

Pamäť 512 MB / 1 GB / 2GB / 4GB
Formáty súborov - playback MP3, WMA, OGG (Q0-Q10),

Frekvenčný rozsah
Reproduktor 500 mW vstavaný

Slúchadlový výstup 2x 20

Pomer signál/šum 90 dB

Harmonická distorzia < 0,1%

VKV radio 87,5 - 108 MHz, 20 předvolieb
Odstup signál/šum tunera 65 dB
Displej LCD 65 tisíc farieb
Jazyková podpora Čeština, Angličtina a Němčina
Napájanie interný Li-Pol akumulátor, výdrž až 35 hod.
Rozhranie USB 2.0
Prevádzková teplota -5°C 40°C~
Kompatibilita Windows ME a vyššie, MacOS 9.2 a vyššie

ASF, WAV, JPG, TXT

- záznam MP3

20 Hz - 20 kHz

mW

, 96x96 bodov

Slúchadlá Line-In kábel USB kábel

Instalačné CD Šnúrka na krk Manuál

- Výše uvedené obrázky komponetů jsou pouze orientační a ve skutečném balení výrobku se mohou lišit bez přechozího upozornění.

Adaptér

(voliteľné príslušenstvo)

Púzdro

(voliteľné príslušenstvo)

popis přehrávača 25

Slúchadlá MIC Line-in

Pútko

Repro

Infračervený ovládač

Displej

Indikácia

LED

MENU

Dopredu

Dozadu

Ekvalizér

Play/Pauza

Power On/Off

Prehrávač je nap jan intern m Li-Pol akumul torom. Akumul tor je spotrebn
materi l, ktorého v kon m že kv li opotrebovaniu časom klesať. Životnosť

áýôô
akumulátora teda môže byť kratšia, ako záručná doba prístroja. Nejedná sa však
o výrobnú vadu a tento jav sa nedá reklamovať.

áý ý á á ý

Hlasitosť +/-

Funkcie

REC

USB

konektor

Zámok
HOLD

26 popis displeja

A-B

Opakování Zámok HOLD

Hlasitosť

Hodiny

Zložka

Umelec

Skladba

VU metr

Časovač

Batéria
Bitrate

Ikony časovania

Budík Rádio Budík

+rádio

Číslo skladby v %Priebeh

Odohratý Celkom skladiebčas

EQ

Lišta priebehu

Hlavné menu

Zapnite prehráva podržaním tla idla . Stla ením tla idla MENU vstúpite do hlavnej
ponuky prístroja. Vyberte požadovaný režim tla idlami a potvr te tla idlom .

HUDBA FM RÁDIO REKORDÉR PŘEHRÁVAČ

PREHLIADA

OBRÁZKČOV

čččč

PREHLIADAČ

TEXTOV

ččď

ZÁBAVA NASTAVENIE

ZÁZNAMOV

základné operácie 27

Nabíjanie akumulátora

Zapnite po íta a pripojte prehráva k USB portu bu priamo alebo pomocou
dodaného kábla. Indikátor nabíjania sa rozsvieti na erveno. Nabíjanie trvá max. 4
hodiny v normálnom režime, 2 hodiny v režime rýchleho nabíjania (pri prepnutí tla idla
HOLD). Po dokon ení nabíjania sa indikátor rozsvieti na zeleno.

Upozornenie:

Po nabití nenechávajte prehráva dlho pripojený k portu. Aj vypnutý prehráva stále
spotrebováva malé množstvo energie k napájaniu hodín. Pokia ja kapacita
akumulátora úplne vy erpaná, hodiny sa vynulujú.

čč č

č

čč

č

ď

č

č

ľ

Pripojenie PC a inštalácia ovláda ač

Zapnite prehráva . Ak ho teraz pripojíte k USB portu po íta a so systémom Windows
ME/2000/XP, je automaticky rozpoznaný ako alšia disková jednotka (napr. F:\). Ak
máte Windows 98, nainštalujte najskôr ovláda z dodaného CD: Vložte disk do
mechaniky a z menu zvo te "Driver Installation for Win98/98SE".

ččč

ď

č

ľ

Práca s pamä ouť

ťťľ

S pamä ou prehráva a sa dá pracova ako s akýmko vek diskom alebo disketou –
okrem hudobných dát sa dajú uklada akéko vek súbory, kopírova ich, presúva a

ť

maza priamo v prostredí Prieskumníka.

č

ťľ ť ť

Odoberanie prehráva a zo systémuč

Pred odpojením prehráva a z rozhraní USB je treba dodža tieto kroky:

1) Kliknite avým tla idlom myši na ikonu USB pripojenia.

2) Kliknite na nápis "Bezpe ne odobra ve kokapacitné pamä ové zariadenie USB -

Dodržanie týchto pokynov zaistí bezpe né odhlásenie prehráva a zo systému.
Ak tak neurobíte, hrozí strata dát i poškodenie pamätí!

ľ

jednotka (F:)", kde F: je ozna enie prehráva a v systéme. Po potvrdzujúcom
dialógu je možné prehráva bezpe ne odpoji .

č

č

č

ťľ ť

čč

čč

čč

ť

ť

Uzamknutie tla idielč

Ak chcete uzamknú tla idlá prehráva a proti nechcenému stla eniu, prepnite tla idlo
HOLD. Na displeji sa objaví ikona zámku a tla idlá nebudú aktívne. Pre odomknutie
opä prepnite HOLD, ikona zámku zmizne z displeja.

ťťčč č č

č

28 práca s prehrávačom

MUSIC - digitálna hudba

Prehrávanie, výber skladby

Pre za atie /prerušenie prehrávaniastla tetla idlo . Prevýber

ččč
predchádzajúcej/nasledujúcej skladbypoužitetla idlá Akjez
aktuálnej skladbyodohratémenej ako5 sekúnd, pristla ení sa
prehrá predchádzajúcaskladba.Ak jeodohrané viacej ako5sekúnd,
aktuálna skladbaza ne hra od za iatku. Ak chcete vyh ada ur itú pasáž vovnútri
aktuálnej skladby, podržtetla idlo alebo pre pretá anie dopredu/dozadu.
Stla ením tla idla MENU vstúpitedohlavnej ponukyprístroja.Vybertepožadovaný

čč

režim tla idlami a potvr te tla idlom .

čč

Hlasitosť

Hlasitos prehrávania sa dáupravi tla idlami +/- vrozsahu0 -40.Krátkym stla ením

ťť

tla idla sahlasitos zmení o 1krok,Podržaním tla idla sapotom plynulezoslabí/zosilní.

čč

Slu kové opakovanie A-Bč

Ak chcetenecha opakova ur itý úsek

skladby,stla te najeho za iatku krátko

pre registráciuboduA. Na konciúsekustla te opä pre registráciubodu B.

REC REC

Prístroj potombudeopakova úsek A-B,pokia režim nezrušíte alším stla ením

Režim prehrávania

Krátkym stla ením tla idla EQpo as prehrávaniamôžetemeni poradie prehrávaných
skladieb:

Režim ekvalizéru

Dlhším stla ením tla idla po as prehrávaniamôžetemeni nastavenie
zvukového výstupu.Kdispozícii jepä pozícii ekvalizéru, dvepozície pre užívate ské
nastavenie frekven nej krivky,efektySRS,TruBassa WOW.

čč č

ťľť

čč

ď

ť

ťť

čč

čč č ť

čč č

EQ ť

č

čč

č

ťľď

Normálný
Opakuj skladbu
Opakuj všetko

ťľ

č

č

Náhodný
Opakuj všetko náhodné

.

č

ť

č

REC.

Navigácia

Dlhým stla ením tla idla MENUvstúptedo režimu
Navigácie, kdemôžemeprechádza adresárovou
štruktúrou pamätiavybera súbory. Povstupeje

adresára stla te . Pre návratdoobrazovky prehrávaniapodržtetla idlo .

čč

kurzor umiestnenýnaposlednom prehrávanom
súbore. Tla idlami +/- sapohybujetemedzi súbormi
v aktuálnomadresári.Pre vstupdo podadresára stla te , prenávratdo vyššieho

č

čč

ť

ť

č

MENU

práca sprehrávačom 29

Mazanie súborovvrežime navigácie

Vybertepožadovaný súbortla idlami a následnepodržtetla idlo . Potvr te hlásenie
vo bou YESatla idlom . Akje súborvymazaný,prehrávanie saautomaticky zastaví.

ľ

Práca splaylistom

Ak chceteprida položku do playlistu(zoznam skladieb), vybertepožadovaný súbor
Alebo adresárvrežime navigácietla idlami . Krátkymstla ením tla idla ho
pridáte Dozoznamu, alším ukon íte výber. Naprehraniezoznamu stla te .

č

ť

čč

+/- EQ ď

ččč

ď

+/- FUNC

čč

Ak chceterežimplaylistu opusti , prejditekurzoromna položkuUP-MOVEv kore ovom
adresári astla te krátkotla idlo FUNC, alebozvo te súboralebopodadresár.

Pozn.: Funkcia playlistunie jedostupná prezložkyLine-In, Voice,
FM Radio, i-Text a i-bmp.

Prehrávanie adresára

Pomocou tejtofunkciesa dápo úva iba obsah zvolenéhoadresára.
V režimenavigáciezvo te tla idlami +/- požadovanýadresára stla te
Krátko tla idlo REC. Objavísahlásenie .

č

Stla ením tla idla prehráte jeho obsah.

čč

Pre zrušenierežimuzvo te položkuUP-MOVE krátko stla te .
Objaví sahlásenie .

Záložky -Bookmarks

Pomocou záložiekmôžetejednoducho zaznamena do pamätiprístrojaskladbu alebo
úsek ahocikedysa kním ahko vráti . Celkomidenastavi 10 záložiek.

Ak chcete záložku,po as prehrávaniaskladbypodržte dlhotla idlo .
Vybertepožadovanú pamä ovú pozíciutla idlami a preuloženiestla te .

Ak chcete ur itú záložku,po asprehrávania skladbypodržtedlho tla idlo

. Vyberte požadovanúpamä ovú pozíciu tla idlami , preprehranie stla te .

FUNC +/-

Ak chcete ur itú záložku,po as prehrávaniaskladbypodržte dlhotla idlo

. Vyberte požadovanúpamä ovú pozíciu tla idlami a krátko stla te .

FUNC +/- EQ

ALL FILESSELECTED

uloži FUNC

ť čč

vyvola

ť čč č

zmaza

ť čč č

ťň

č

ť

čč

ľ

ľa

ľť ť

ľčč

FOLDER SELECTED

č

ť

+/- REC

ččť

ččť

ččť

REC

30 práca sprehrávačom

Príjem rádiaVKV

Tla idlami zvo te v hlavnommenu a potvr te

č

stla ením MENU.Práca s tuneromjemožná vdvochrežimoch:

č
PRESET (predvo by) aSCAN (ladenie). Medzirežimamivolíte dlhým
stla ením MENU.Krátkym stla ením FUNCprepínate slúchadláa

čč
repro, dlhýmstla ením môžete voli medzi frekven nými pásmami pre
Európu, Japonskoaleboglobálnu stupnicu.Pre stlmenie zvukurádia
stla te krátko .

č

Režim předvoleb

Prístroj mákdispozícii 20predvolieb pre stanice. Pokia ste režim
tuneru zvoliliprvýkrát,môžete automatickynaplni všetky predvo by
krátkym stla ením tla idla REC:Prístrojprebehne celépásmoa
nájdeným staniciampostupnepridelí ísla kanálov.Medzinimi
môžeme potomprepína stla ením a .

Režim ladenia

Krátkym stla ením tla idiel môžeteladi dopredu/dozadu s krokom
0,1 MHz.Dlhšímstla ením tunervyh adá prvú stanicuvpríslušnom
smere. Nájdenústanicumôžeme krátkymstla ením tla idla REC
uloži do pamäti, naobrazovkesa vypíšepotvrdenieSAVE.

ť

Záznam hlasu/rádia/externého signálu

Nahrávanie zFMrádia

Po as po úvania stanice dlhostla íme tla idlo . Za ne sazáznam

čč č č č
vysielania. Naukon enie stla te krátkotla idlo alebo . Potom
sa prístrojvrátido módu rádia.

sa budenahráva externý signál,nie vysielanie rozhlasu!)ť

Nahrávanie zmikrofónu

Vstúpte dohlavného,zvo te . Záznam saza ne okamžitepo
stla ení tla idla . Na ukon enie stla te krátko tla idlo MENUalebo

čč č č č

op .ľäť

Rýchle nahrávaniehlasu/externéhosignálu

Pokia potrebujete rýchlospusti nahrávanie hlasu alebo signáluz

ľť
Externého zdrojabezzdržovania svo bou menu,podržte vrežime
prehrávania hudbytla idlo REC. Okamžitesaaktivuje nahrávaniez
mikrofónu aleboline-injacku, pod atoho, i jepripojený linkovýkábel.
Na ukon enie stla te krátkotla idlo MENUalebo .

čč č

ľ VKV rádio ď

ľ

čč

čč

ť

čč

č

čč č

VKV (Pozor, pripripojenom Line-in kábli

č

ť

VKV ľ

ťľ

č

č

ť

ľ

čč

REC
MENU

RECORD č

ľ

ľ

č

práca sprehrávačom 31

Prehrávanie záznamov

Ak chcetepo úva záznamy Vašichnahrávok,vstúpte dohlavnej
ponuky menuazvo te položkuREC.PLAY. Tla idlami zvo te
požadovaný súboraspustite hokrátkym stla ením tla idla PLAY.

Na návratdohlavnej obrazovkyprehrávania podržte tla idlo MENU.

Pozn.: Súborysozáznamom hlasumajú názov Vxxx(napr.V001).

Prezeranie obrázkov atextov

Prezeranie obrázkov

Vstúpte domenutla idlami zvo te položkuIMAGE VIEWER. Potvrdítekrátkym
stla ením tla idla V naviga nom módeje zobrazenýobsah adresáru sVašimi
grafickými súbormi.Tla idlami
zvo te obrázok,ktorýchcete
zobrazi na displeji, apotvr te
stla ením . Spä do hlavného
menu savrátitekrátkym
stla ením tla idla .

Prezeranie textov

Vstúpte domenutla idlom
zvo te položkuTEXTVIEWER.
Potvrdíte krátkymstla ením
tla idla V naviga nommóde je

čč

zobrazený obsahadresára s Vašimi textovýmisúbormi. Tla idlami zvo te

súbor,ktorý chcete zobrazi na displeji,a potvr te stla ením tla idla . Tla idlami

krátkym stla ením tla idla . Texty sa dajúprezera po as prehrávania hudby.

č

ť

ľľ

Súbory sozáznamomrozhlasu majúnázov Fxxx (napr. F001).
Súbory nahratépomocouLine-in majúnázov Lxxx (napr.. L001).

čč č

ľ

ťď

č

čč

ľ

môžete listova zobrazenými stránkami.Spä do hlavného menusa vrátite

č

.

č

+/-

ť

MENU

č

a

.

č

i-TEXT +/-

ťď

ťť

čč č

MENU

č

čč

č

ľ

i-BMP

č

čč č

ť

ľ

Text sadá necha samostatne stránkova stla enímtla idla
Automatické stránkovanie alším stla ením zrušíte. Ak potrebujete

ítanie textu preruši a neskôr pokra ova , pri zvolenítoho istého

čč
súboru sa prístrojopýta, i chcetepokra ova v ítaní. Vo bou YESsa
vrátite k roz ítanému textu,vo ba NO zobrazítext odza iatku.

ťť.

ď

ťť

ččč

čč

ľ

čč

č

ťľ

32 práca sprehrávačom

Ďalšie funkcie- Entertainment

Infra ervený ovládačč

Pre aktiváciuIRovláda a zvo tev hlavnom menupoložkuENTERTAINMENTa v
tomto podmenunáslednevyberte REMOTE.Tla idlá prehráva a majútieto funkcie:

+/-

: ovláda hlasitosti

č

: prepínaniekanálov

EQ

: Zapnutie/vypnutie

FUNC

: Výbervýrobcu/modelu

Stla ením tla idla vyberte výrobcu i modelprístroja, ktorýchcete

čč č
prostredníctvom prehráva a ovláda . Pre modelM3je vsú asnostik dispozíciizhruba
300 defini ných súborov prerôznetypy prístrojov.Súhrnnýarchív jenastiahnutie na

č

http:// forum.emgeton.com IR

Blackjack

Ak sichcetezahra túto kartovú hru,zvo tepoložku Blackjackvmenu
ENTERTAINMENT č
kariet. ah môžete ukon i v ktoromko vekokamžiku isdvoma kartami.Ak presiahne

Ťťľ
hodnota Vašich kariethodnotu 21, prehrávate.Takisto prehrávate,ak máte rovnaké
skóre srozdávajúcim.

Pri hresúk dispozíciipovely HIT (zobra alšiu kartu),STAY(vyloži karty) a DOUBLE
(zdvojnásobenie stávky).Povelyvolíte tla idlami .

BioRhythm

Každý de si môžete overi vaše zdravie,citovúa

ňť
psychickú kondíciu.Tla idlami +/- a zadajte
Vás dátumnarodeniaa potvrdítetla idlom .
Displej následnezobrazívaše indexya ich trend.
Ak chcetezada iný dátumnarodenia, stla te
krátko tla idlo REC.

č

č

ľ

FUNC

čč

ť

. Defini né súbory musiaby umiestnené vadresári .

č

ťľ

. Blackjacksahrá scelkom 52 kartami,každýhrá môže ma max. 7

č

č

ť

č

čč

ť

ťĎ ť

č

č

ť

konfigurácia prehrávača 33

Nastavenie MP3 EmgetonMiniMax3

Na základnejobrazovke stla te krátko MENU atla idlami zvo te
SETTINGS. Stla te tla idlo pre pokra ovanie na alšie nastavenie.
Do hlavnejponuky azákladnej obrazovkysa vrátiteopakovaným
stla ením tla idla MENU,alebo priamodlhým stla ením MENU.

čč č

Nastavenie zvuku-SOUND

Nastavenie displeja-DISPLAY

čč č

čč

ď

Ekvalizér: Normal,Rock,Jazz, Classic,Pop, User1, User2
Užívate ský ekvalizérľ:nastavenie pásiem62,250, 1k,4k, 16k[Hz]
Efekty SRS:Focus(Low,High),TruBass(0- 10),WOW(0-10),

Speaker Size(1- 6)

Beep ( ): On/Offpípnutie tla idielč
Exit - SOUNDopustenie menu
Dual Earphone( ):On/Offdruhé slúchadlánaLine-in vstupe

Playback Speed( ť ):50%, 100%,150%rýchlos prehrávania
Speaker (reproduktor)On/Off

Backlight ( ): 5,10,15, 30sec,podsvietenie Always ON(vždyzap.)
LCD Contrast( ):0-10kontrast displeja
Play Info( )zobrazenie priprehrávaní : VUMeter,Progress Bar

(priebeh), Time Display( as)č

LyricDisplay ( ):On/Offzobrazenie textupesni kyč
Exit - SOUNDopustenie menu
Spectrum (druhvizualizácie):BarType1, 2, 3,4,Random

Screen Saver( ): 0ff,10,15, 30sec,Alwas ONspori obrazovkyč
Scroll Speed( ť í): 1x,2x,3x, 4x,5xrýchlos rolovania informáci

ľ

34 konfigurácia prehrávača

Nastavenie záznamu-RECORD

Bit Rate( tok)dátový : 64, 96,112, 128,160kbps
Gain Settings(zisksignálu ): 0- 22,5dBpri nahrávaní

Auto Sync( ):0-30secmedzera medziskladbamipre Line-in

Exit -opusteniemenu RECORD

Nastavenie asu -TIMERč

Set Date/Time-nastavenie dátumua asuč
SetAlarm - nastavenie asu alarmu,On/ Offč

Set FMRec.- za iatok a koniec záznamuzFM rádiač

Exit -opusteniemenuTIMER

Power Off-nastavenie vypnutiaprístroja za 1,2,5, 10minút/ Off
Sleep Off- vypnutí prístroja prine innosti za 1,2,5, 10minút/ Offč

Nastavenie systému-PROPERTY

Play Mode-režim prehrávania:Normal, Repeat One/All,Shuffle/All
Set CueTime-nastavenie asového skoku vskladbáchpre

študijné ú ely za použitiatla idla EQ(1-10 sec)

čč

Set EQFunc.-.nastavenie funkcietla idla EQ: EQ/WOWaleboCUE.
V režimeCUEkrátke stla enie sko í dozadu,dlhšiestla enie dopredu

Exit - opusteniemenuPROPERTY
I-

D3 Language zvolí znakovúsadu prezobrazenieinformáciía názvu

súboru (English/Europe,Japanese,Korean,T.-S. Chinese)
Set DualKey-ďzvolí, i sa postla ení tla idla pri vypnutomdispleji

vykoná ihne funkcia viazanánatla idlo alebosaiba rozsvietidisplej
(Act First,LightOn First)

č

č

čč č

.

ččč

č

softwarová výbava 35

LDB Lyrics Manager

Program LDBLyricsManagerslúži na úpravuavkladanie textupiesní- Lyrics - do
zvukových súborov. Preinštaláciuvložtedodané CDdomechaniky anaúvodnej
obrazovke zvo teLDBLyricsManager.Pokra ujte pod apokynovsprievodcu.ľľč

Spustite aplikáciuikonouna plochealebo z
menu Štart.V avom paneli skontrolujte
model prehráva a, ktorý používateazvo te
adresár shudbou.V pravomokne je
zobrazený obsahzložkyspolu s
informáciami oprítomnostiLyricspre ur itý
model, ve kos súboru adoby trvania.
Kliknutím naikonuMarking dôjdek
nastaveniu flagu,žesúbor jepripojený pre
použitie Lyrics vprehráva i Emgeton
MiniMax3.

Pre vyh adanieLyricsvinternej databáze
programu kliknitenaSearch. Vokne
zadajte názovinterpretaa skladbya kliknite
na tla idlo Search vpravo.Prepriradenie
správneho textuzvo tejeden znájdených
súborov.Kliknitena Markingapotvr te
stla ením OK.Pre vymazanie Lyrics zo

č
súboru kliknitenaDelete apotvr te
stla ením YES.

č

Stla ením ikonyOPTION môžete zvoli akciu preID3Tag prioznamovaní súborov:
Program ôže bu automaticky zmeni obsah ID3 Tagu (ID3v1 Tagmodifies), ponecha
ID3 Tag bez zmien(ID3v1 Tag doesn'tmodify) alebo zapísa nový ID3Tag, poklia
neexistuje (IfID3v1Tag doesn'texist, it writes).

ľ

č

ľť

č

ľ

č

ľ

čť

mď ť ť

ľ

č

ď

ď

ťľ

Image&Logo Converter

Program umož uje ve mijednoduchýprevod obrázkovadigitálnych fotografiído
správnej ve kostiaformátu, abyichbolo možné prehliada na displejiprehráva a a
používa ako vlastné systémovélogá.Obrázky iderotova , ostri , invertova , meni jas a
kontrast Súboryidebu uklada do PCalebo priamoich z programuposiela do pamäti
prehráva a (File-> Send Imagetoplayer).

ňľ

ľť

ťťťťť

ďť ť

č

č

36 Aktualizácia firmware

Čo jefirmware?

Firmware jeprogram, ktorýje sú as ou hardware a slúžina obsluhu rôznychfunkcii.
Aktualizáciou (upgrade)firmware môžeterozšíri funkcie prístroja aodstráni tak niektoré
závady,ktoré samohli vyskytova v predchádzajúcejverziiprogramu.

Upozornenie nazákonné obmedzeniaa zodpovednos plynúce z používaniaFirmware

1) Upgradefirmware môžebez predchádzajúceho upozornenia upravi funkcie MP3prehráva a
a jehomenu.

ľ

2) Pokia aktualizujete firmware, dôjdek zmazaniuvšetkých dát , ktorésú uložené v pamäti
prístroja. Pretodoporu ujeme užívate om, aby sinajprv zálohovali svoje súborydo po íta a a
potom upgradovali.

ľň

3) Cie omvšetkých aktualizáciijezlepšenie funkciíprístroja.Zverej ovanie novýchverzií
firmware jena zváženívýrobcu.

4) Niektorépracovné verzie(tzv. beta verzie)firmware môžu po as vývoja obsahova malé
chyby.Tietochyby súodstránené pri oficiálnom uvedenínovej verzie firmwaru. Touto cestou
na takútomožnos užívate ov prehráva a upozor ujeme.

Dole uvedenýinštala ný postupsa môželíši pod a rôznych verzií firmwaru.Preto
doporu ujeme pred inštalácioustiahnu najnovší balí ek firmware aj saktuálnym

čč

návodom kinštalácii zdarmaz našich internetových stránok
http://forum.emgeton.com. Nasprávnu inštaláciupotrebujete program na upgrade

firmware adátový súbors firmware.

Postupujte pod a nasledujúceho návodu:

1) Vypniteprehráva .

2) Prepojteprístroj kpo íta u pomocou USBkábla. Vpo íta i sa prehráva zobrazuje ako
„Vymenite ný disk“(„MobileDisk“).

3) Rozba testiahnuté súboryfirmwarea presu te ich dookna „MobileDisk“. Komprimované
súbory (Predpoužitím preistotu nieko kokrát skontrolujte, i súhlasí modelové íslo prístroja s
verziou firmware.)

4) Napo íta i spustite funkciu“Bezpe ne odobra hardware“ („Safely Remove Hardware“)
Aktualizácia budedokon ená. Po dokon ení aktualizácie prístrojreštartujte. Potomsivyberte
možnos „Firmware Update“ („aktualizáciafirmware“) alebo„FontUpdate“ („natiahnutie
nových fontov“).Príslušný programbude v prístroji automatickyaktualizovaný.

Všetky podrobnéinformácie anávody od prehratia firmwareažpo jehopoužívanienájdete na
adrese http://forum.emgeton.comalebo môžetevyuži za poplatok našeservisnécentrum,
kontakt nahttp://www.emgeton.com.

ťľ ň

ľ

č

ľ

ľň

čč č

ť

č

ť

ť

ččč

č

čč čč č

čč

ťť

ť

ľ

č

ťľ

ť

ľ

ť

ť

ť

č

čč

ť

č

informácie o likvidácii 37

Informácie pre užívateľa k likvidácii elektrických a elektronických zariadení uvedený
symbol na výrobku alebo v pôvodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické
alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym
odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených
zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu
pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a pomáhate prevencii potencionálnych
negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie. Ďalšie podrobnosti si
vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými
predpismi uložené pokuty.

38 inštrukcie k zachádzaniu s prístrojom

Nevystavujte prístroj pôsobeniu neprimeraného tlaku a otrasom.

Otrasy, ku ktorým dochádza behom chôdze alebo cvi enia nemajú na prehráva vplyv. Pustenie

ažkého predmetu na prístroj ale môže spôsobi jeho poškodenie alebo zhoršenie reprodukcie.

ťť

Pokia nebudete prístroj dlhšiu dobu používa , neodkladajte ho na:

ľť

- miesta s vysokou mierou vlhkosti vzduchu

- miesta so silným magnetickým po om

- miesta vystavené extrémnym teplotám

- priame slnko alebo do blízkosti zariadenia vyžarujúce teplo

- prístrojovú dosku alebo iné miesta automobilu, pokia nie je zaistené vetranie

Pri prehrávaní súboru alebo v inom prevádzkovom režime nevystavujte prístroj nárazom. Mohlo by
dôjs k poškodeniu alebo zmazaniu dát. Prístroj sami nerozoberajte ani neopravujte. Tento prístroj

ť
nezapínajte na miestach, kde je zakázaná prevádzka elektronických zariadení. Prístroj
neobsluhujte po as šoférovania. Dôležité dáta si zálohujte v po íta i. Akéko vek poškodenie
spôsobené elektrickým výbojom, statickou elektrinou, výmenou batérie alebo nesprávnym
používaním môže by prí inou poškodenia alebo zmazania dát v prehráva i.

Záru né informácie:

- Záruka sa nevz ahuje na mechanické poškodenie výrobku nevhodným používaním, ako
napríklad nadmernou silou zni ené alebo prema knuté tla idlo, rozlomený konektor jack napr.
trhom za slúchadlá, prasknutý displej, poškodené sú iastky vplyvom pádu prístroja a pod.

- Záruka sa alej nevz ahuje na nesprávne funk ný alebo vôbec nefunk ný prehráva vplyvom
poškodenia štruktúry internej pamäti alebo obsiahnutého firmware a to akýmko vek spôsobom,
napr. nevhodným použitím súboru, poškodenými súbormi mp3 a pod., nesprávnym odpojením od
po íta a iného digitálneho zariadenia, a pod.

čč

Zakúpený prístroj nie je bezúdržbový

Jedná sa o kombináciu zložitého hardware a software (firmware), ktorý je nahratý v bootovacej
oblasti pamäti prístroja, tento firmware sa dá nevhodným používaním zhodi alebo poškodi . V
takomto prípade nemusia niektoré funkcie prehráva a správne pracova alebo môže by prehráva
v núdzovom režime (recovery mode) zdanlivo nefunk ný. Je nutné pod a návodu obnovi firmware
jeho nahraním, bu rovnakou verziou alebo novšou. Všetky podrobné informácie a návody od
prehrania firmware až po jeho používanie nájdete na adrese http://forum.emgeton.com alebo
môžete využi za poplatok servisné centrum, kontakt na http://www.emgeton.com.

ččč

ť

č

ť

ďť

ď

ť

ľ

čč

ččč

čč

ľ

ľ

č

ččč

čč

č

ľ

ťť

ťť

ľť

závady a ich odstránenie 39

Prístroj sanedá zapnúť

Zo slúchadielnie je po u
zvuk

Znaky nadispleji sú
ne itate néčľ

Nekvalitný príjemVKV

Neúspešné s ahovanie MP3
súborov

Prehráva nepracuje

č

správne

Prehráva sa zasekávač

Prehráva vydáva

č

nesprávny zvuk

Prehráva vôbec nereaguječ

č

Prehráva sa pozapnutí
zasekne naúvodnom logu
alebo sareštartuje

Prehráva nezobrazuje
niektoré súborya nie je
možné ichprehračť

čť

ť

Skontrolujte správnupolaritu vloženej batérie.
Skontrolujte nabitiebatérie.
Vyberte nachví ku batériua znova juvložte do prístroja.ľ

Skontrolujte, i nieje hlasitos na úrovni0.
Skontrolujte, i súslúchadlá dobre pripojené(platí aj predia kové
ovládanie).
Skontrolujte, i nieje zne istená zdierka. Pokia áno, o istite ju
suchým kusomjemnej látky.
Porušený súborMP3 alebo WMAmôže spôsobova statický šum a
výpadky zvuku.
Skontrolujte neporušenos súboru s využitímvášho po íta a.

Uistite sa,že ste zvolilisprávny jazyk zobrazenia.

Upravte polohuprehráva a aslúchadiel.
Vypnite elektrické prístroje vblízkosti prehráva a.
Slúchadlá slúžiaako anténa.

Skontrolujte stavbatérie.
Skontrolujte prepojeniemedzi po íta om aprehráva om a
uistite sa,že je kábelv poriadku
Pozrite sa, i niejezaplnenápamä prehráva a.

Prehrajte obslužnýsoftware (firmware)

Prehrajte obslužnýsoftware (firmware) vrecovery móde

Došlo zaplneniuinternej fat tabu kyprehráva a, alšie hudobné
súbory užnie sú zobrazenéa nie jemožné ich prehra .
V prehráva i je viacnež 400 hudobnýchsúborov.
Zmažte nadbyto né hudobné súborya ponechajte ibatie, ktoré
potrebujete prehráva .

č
č

čč č

ččť

č

č

ť

ť

č

čč č

ľď

ť

ľ

ľ

ť

čč

č

č

ť

Pokia po horeuvedených úkonochzávada na alej pretrvávaspojte sa spredajcom alebo distribútoromprístroja.ľď

Poznánky 40

Poznánky 41

Poznánky 42

Poznánky 43

Emgeton
podporuje nadějné
české hudební kapely

V přehrávačiEmgeton MiniMax3

naleznete jednupísničku a naCD-ROMjedenvideoklip
z alba "Where The Spirit Lives" od hudební kapely
Hypnotix.

Další informace o hudební kapele Hypnotix naleznete
na internetovýchstránkách www.hypnotix.cz

Emgeton
podporuje nádejné

eské hudobné kapelyč

V prehráva i EmgetonMiniMax3č

nĎájdete jednupesni ku ana CD-ROMjedenvideo klip
z albumu "Where The Spirit Lives" od hudobnej kapely
Hypnotix.

alšie informácie o hudobnej kapele Hypnotix nájdete

na internetovýchstránkach www.hypnotix.cz

Servisní centrum pro ČR a SR

Bell Technology spol. s r.o.
Náplavní 3/2012, 120 00 Praha 2
Česká republika
Tel.: [phone]
Mobil: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web site: www.emgeton.com

č

Výhradní dovozce a distributor pro ČR

Bell Technology spol. s r.o.
Průběžná 3207 / 74a, 100 00 Praha 10
Česká republika
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web site: www.bell-technology.cz

Výhradný dovozca a distribútor pre SR

Bell Technology spol. s r.o.
Hubeného 7, 831 08 Bratislava
Slovenská republika
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web site: www.bell-technology.sk