Emgeton GURU 5 FullHD, GURU 5 FullHD 1, GURU 5 FullHD 1TB HDD, GURU 5 FullHD 750GB HDD, GURU 5 FullHD 500GB HDD User Manual

- 2 -

(CZ) Návod k obsluze

Záruční informace

Vývoji našeho přístroje jsme věnovali nemálo prostředků, a proto Vám můžeme zaručit jeho
prvotřídní kvalitu a 100% funkčnost. Abyste mohli přístroj snadno obsluhovat a plně si
vychutnávat potěšení, které Vám poskytne, každá z jeho funkcí je v tomto návodu podrobně
popsána. Přečtěte si proto pozorně všechny uvedené informace.

Nevystavujte přístroj působení nepřiměřeného tlaku a otřesů. Upuštění těžkého předmětu na
přístroj ale může způsobit jeho poškození nebo zhoršení reprodukce. Pokud přístroj nebudete
delší dobu používat, nepokládejte jej na:

• místa s vysokou mírou vlhkosti vzduchu

• místa se silným magnetickým polem

• místa vystavená extrémním teplotám

• přímé slunce nebo do blízkosti zařízení, sálajícího teplo

• při práci s přístrojem jej nevystavujte nárazům; mohlo by dojít k jeho poškození nebo ke

smazání dat

• přístroj sami nerozebírejte ani neopravujte

• přístroj nezapínejte na místech, kde je zakázán provoz elektronických zařízení

Důležitá data si zálohujte ve svém počítači. Jakékoli poškození, způsobené elektrickým
výbojem, statickou elektřinou nebo nesprávným používáním, může být příčinou poškození
nebo smazání dat v přístroji.

UPOZORNĚNÍ:

Záruka se nevztahuje na mechanické poškození výrobku nevhodným používáním
(nadměrnou silou zničené nebo zamáčknuté tlačítko, zničený pevný disk pádem, poškození
součástek vlivem pádu přístroje apod.)

Záruka se dále nevztahuje na špatně funkční nebo vůbec nefunkční přístroj z důvodu
nefunkčnosti firmwaru (použitím nevhodných souborů, nesprávnému odpojení od počítače či
jiného digitálního zařízení, formátování na jiný souborový systém, použití jiné verze firmwaru
apod.)

Na všechny ostatní poruchy se vztahuje zákonná záruka, která trvá 24 měsíců od data
prodeje

Pro uplatnění záruky musíte mít řádně vyplněný záruční list a doklad o koupi.

Aby nedošlo k nežádoucí ztrátě dat, doporučujeme zálohování důležitých informací. Naše
společnost není v žádném ohledu odpovědná za možné škody, způsobené ztrátou či jiné
škody související se ztrátou dat.

- 3 -

Záruční informace (

dokončení

)

Poznámky

Přístroj je před opuštěním výrobního podniku důkladně přezkoušen a otestován. Může se
však stát, že z jakéhokoli důvodu bude po rozbalení nefunkční. Před tím, než jej odnesete do
našeho servisního centra, zkontrolujte, zda jste jej propojili a nastavili správně podle tohoto
návodu.

Popisy, postupy a vyobrazení jsou platné ke dni tisku návodu. Vyhrazujeme si právo naše
zařízení i nadále zdokonalovat a proto je možné, že některé části mohou být měněny bez
předchozího upozornění. Není-li některá funkce popsána, můžete si z našich stránek stáhnout
aktualizovaný návod v elektronické podobě, který je vždy nejaktuálnější a respektuje
všechny změny od posledního vydání.

 Firmware přístroje může být za určitých okolností poškozen nebo narušen. Pokud se

toto stane, nemusí některé funkce zařízení správně pracovat, či může být v nouzovém
režimu a zdánlivě nefunkční. V tomto případě je nutné dle návodu obnovit firmware
jeho přehráním. Veškeré podrobné informace naleznete na adrese http://podpora.bell­technology.cz, nebo můžete využít za úplatu naše servisní centrum, kontakt naleznete
na www.emgeton.com.

 Přístroj je vyroben technologicky náročnými procesy. Proto jej sami nerozebírejte a

ani se jej nepokoušejte opravovat.

 Chraňte přístroj před silnými nárazy a údery.
 Nepoužívejte přístroj v prostředí s extrémními teplotami, nadměrnou vlhkostí, v

prašném prostředí, v blízkosti silného magnetického pole a nenechávejte jej po delší
dobu na přímém slunci.

 Pro čištění povrchu přístroje používejte navlhčený látkový hadřík. K čištění

nepoužívejte chemikálie.

 Přístroj nesmí být vystaven působení tekoucí nebo kapající vody. Nenechávejte jej

také v blízkosti otevřených nádob naplněných vodou, které by se mohly převrhnout.

 Neupravujte žádnou část přístroje.
 Používejte pouze zdroj dodávaný výrobcem zařízení. Použití jakéhokoli jiného typu

může mít za následek zánik záručních podmínek a může být nebezpečné.

 Nefunkční přístroj a příslušenství likvidujte v souladu s pravidly pro ochranu životního

prostředí platnými ve Vaší zemi.

 Pokud se vyskytne na přístroji závada, spojte se s prodejcem, u kterého jste jej

zakoupili, nebo kontaktujte servisní středisko naší společnosti.

- 4 -

Obsah

 Technické specifikace přístroje 6

 Ovládací prvky přístroje 7

 Instalace pevného disku 9

 Typy konektorů a připojení 11

• CVBS 11

• Component 12

• HDMI 13

 Připojení k počítači - USB 14

 Připojení k počítači - LAN 15

 Obsah hlavního menu 16

 Používání přístroje 17

 Webové rozhraní 19

 Nastavení 20

 Závady a jejich odstranění 21

- 5 -

Technické specifikace přístroje

 podpora vysokokapacitních harddisků s rozhraním S-ATA II. (S-ATA I.)
 podpora Full HD (1080p) obsahu včetně přehrávání zvuku, obrázků a videí
 rozhraní USB Host
 podpora síťového protokolu TCP/IP – přístroj může přehrávat multimediální soubory

z počítače, který je připojen do stejné sítě

 ergonomické dálkové ovládání a tlačítka přímo na přístroji
 podpora souborů s titulky
 nastavení pro úsporu energie, pro úpravu jasu, kontrastu a barev
 mnoho typů výstupů (CVBS, Component, HDMI, Optical)
 rozhraní USB2.0
 možnost připojení USB Wi-Fi (volitelné)
 podpora BitTorrentu a SAMBA

MKV, TS, M2TS, MTS, TP, TRP,

Formát souborů

Video

Zvuk Formát souborů

Obrázky JPG, JPEG, BMP, PNG, TIFF, GIF

Titulky Textové titulky SUB, SMI, SSA, SRT, IDX + SUB

Výstup videa CVBS, Component, HDMI

Výstup zvuku

Pevný disk

USB Host 2×

LAN 10/100 Mbps, UPnP, SAMBA, BitTorrent, Wi-Fi*

Větrák 30 mm

Napájení (adaptér)

Hmotnost 763 gramů (bez pevného disku)

Rozměry (š×v×h) 214×52,5×163 mm

*Nyní jsou podporovány moduly s čipy RTL8109, RTL8187, RTL8192.
Specifikace se může měnit v závislosti na verzi firmwaru.

Kodek

Rozlišení

Digitální HDMI, Optical
Analogový Stereo
Formát NTFS, FAT32

Kapacita
Rozhraní S-ATA II. (S-ATA I.)

AC vstup: 100-240V, 50/60 Hz
DC výstup: 12V, 2A

- 6 -

WMV, IFO, ISO, VOB, DAT, AVI,
MPG, MP4, MOV (kromě
Sorenson), RM, RMVB, DIVX,
XVID, FLV
H.264, MKV, WMV9, MPEG 1/2/4,
HD DivX , Xvid, FLV, RM/RMVB
H.264, MKV, WMV9
TS/HD DivX do 1920×1080p 30fps
RM/RMVB do 720p
MP3, WMA (bez DRM, pouze
ztrátové), WAV, OGG, AAC, LPCM,
FLAC, AC3

Dolby Digital
Dolby TrueHD
DTS (DTS Downmix) (volitelné)

Do 1.5TB (v době přípravy
návodu)

Ovládací prvky přístroje

• Zepředu

1. Tlačítko ZAP./VYP.

2. Tlačítko MENU

3. Tlačítko SETUP

4. Tlačítko STOP

5. Tlačítko VLEVO

6. Tlačítko VPRAVO

7. Tlačítko OK

8. Tlačítko NAHORU

9. Tlačítko DOLŮ

• Zezadu

1. Video: Component (YPpBr – analogový)

2. Konektor pro napájení

3. Video: Composite (CVBS – analogový), Zvuk: L+P (analogový)

4. Zvuk: Optical (digitální)

5. Konektor HDMI

6. LAN (10/100 Mbps)

7. USB pro PC

8. USB Host

- 7 -

Ovládací prvky přístroje

(pokračování)

• Dálkové ovládání

POWER: ZAP./VYP. přístroje
MUTE: Ztišení/Obnovení hlasitosti přístroje
TV SYSTEM: Přepínání mezi módy PAL a NTSC
0 – 9: Čísla 0 – 9
GOTO: Přejde přesně na zadanou pozici
GUIDE: Přejde do hlavního menu
RETURN: Přesun o krok zpět z jednotlivých úrovní
FR: Rychlý posun vzad v nastavitelných

intervalech
FF: Rychlý posun vpřed v nastavitelných
intervalech

SETUP: Zobrazí menu nastavení
ŠIPKY: Směrová tlačítka
OK: Potvrzovací tlačítko
| PREV: Při přehrávání přejde na předchozí soubor
| NEXT: Při přehrávání přejde na další soubor
VOL-: Ubere hlasitost při přehrávání
Změní umístění titulků v menu pro změnu

Změní velikost titulků v menu pro změnu

VOL+: Přidá hlasitost při přehrávání
Změní umístění titulků v menu pro změnu

Změní velikost titulků v menu pro změnu

OPTION: Otevře okno s volbami
STOP: Ukončí přehrávání
PAUSE/STEP: Spustí a/nebo pozastaví přehrávání

souboru
REPEAT: Otevře dialogové okno pro nastavení
opakování (při spuštěném přehrávání)
COPY: Otevře dialogové okno pro kopírování a
přesun

SELECT: Označí výběr
CONFIRM: Přidá vybraný soubor do playlistu nebo

potvrdí výběr
INFO: Zobrazí informace o souboru, o
přehrávání a o stavu Wi-Fi sítě

SUBTITLE: ZAP./VYP. zobrazení titulků
SLOW: Zpomalí přehrávání v nastavitelných

intervalech

AUDIO: Změní zvukovou stopu
ZOOM: Při přehrávání souborů přiblíží/oddálí

obrazovku

ALL: Pro zobrazení všech souborů
MUSIC: Pro zobrazení všech hudebních souborů
PHOTO: Pro zobrazení všech obrázkových souborů
MOVIES: Pro zobrazení všech video souborů

- 8 -

Instalace pevné

ho disku

Ovládací prvky přístroje (dokončení)

Poznámka:

Při práci s dálkovým ovladačem se snažte mířit přímo na přijímací část na zařízení. Pracovní
úhel je 30° při maximální vzdálenosti 8 metrů od přístroje.

Zabraňte pádům dálkového ovladače a taktéž nešetrnému zacházení s ním.

Neumisťujte přístroj tam, kde na přijímací část může dopadat ostré sluneční světlo.

Pokud jsou baterie v dálkovém ovladači vybité, vždy vyměňte oba kusy a nemíchejte staré a
nové.

Po odšroubování šroubků ze zadní části krytu oddělte
zadní část krytu. Tahem za přední část vyjměte
přístroj z kovového těla.

Disk ve spodní části základní desky přišroubujte
dvěma dodávanými šroubky a řádně dotáhněte tak,
abyste zamezili pohybu disku v přístroji, viz
následující nákres.

Položte přístroj na pevnou podložku a odšroubujte
šroubky podle nákresu ze zadní strany přístroje.

Nyní podle nákresu připojte k základní desce přístroje
3,5“ S-ATA HDD pomocí datového a napájecího kabelu.

- 9 -

Instalace pevného disku (dokončení)

Po připojení a připevnění disku vsuňte desku
s elektronikou zpět do kovového těla a po zasunutí
nasaďte zpět i zadní kryt.

Zadní kryt přišroubujte šroubky. Tímto je montáž
pevného disku ukončena.

Abyste mohli po fyzické instalaci disk používat, musíte jej po zapnutí přístroje naformátovat.
Postupujte dle informací na obrazovce. Po dokončení formátování disku máte možnost také
nainstalovat podporu Bittorrentu a Samby, na což budete dotázáni. Pokud chcete
nainstalovat podporu, zkopírujte si na USB disk soubory *.ipk a USB disk vložte do přístroje.
Při dotazu odpovězte kladně (nebo počkejte 5 sekund) a podpora se nainstaluje automaticky.
Po dokončení instalace a stisknutí tlačítka OK bude přístroj restartován. Po restartu přejděte
do položky Nastavení/Systém/Info o BT/Samba, přejděte na položku font-intl a stiskněte
tlačítko Install. Dojde k instalaci mezinárodního písma. Poté můžete USB disk odpojit od
přístroje. Stejný postup použijte, pokud plánujete zformátovat jiný disk použitím volby
v menu.

Poznámka:

S pevným diskem zacházejte velmi opatrně. Při manipulaci s ním se vyvarujte prudkých
pohybů, zabraňte, jeho upadnutí na zem. Disk také v žádném případě neodpojujte, pokud je
v činnosti – můžete tak zničit nejen disk, ale i přístroj!

Disk se může při svém provozu zahřát. Pokud se nejedná o enormní teplotu, není třeba se
znepokojovat. Pokud je však teplota disku tak vysoká, že na jeho povrchu neudržíte ruku,
pak je třeba odstranit důvod přehřívání (umístěte přístroj do lépe větraného prostoru,
nezakrývejte ventilační otvory).

- 10 -

Typy konektorů a připojení

Zařízení je osazeno různými druhy konektorů – není proto problém jej připojit do Vašeho
stávajícího A/V řetězce a bez problémů jej využívat. Následující tabulka přináší přehled všech
konektorů s řazením od nejméně kvalitního výstupu po nejvíce kvalitní.

Video

Zvuk

CVBS (analog)

Component (analog)
HDMI (digitál)

AV Stereo (analog)

Optical (digitál 5.1)
HDMI (digitál)

• CVBS

Propojte přístroj s televizorem pomocí kabelu se žlutými konektory. Poté propojte levý (kabel
s bílými konektory) a pravý (kabel s červenými konektory) výstup přístroje do odpovídajících
vstupů na televizoru nebo na jiném zvukovém zařízení.

- 11 -

Typy konektorů a připojení (pokračování)

Video

Zvuk

CVBS (analog)

Component (analog)

HDMI (digitál)

AV Stereo (analog)
Optical (digitál 5.1)
HDMI (digitál)

• Component

Propojte přístroj pomocí komponentního kabelu Y (kabel se zelenými konektory), Pb (kabel
s modrými konektory) a Pr (kabel s červenými konektory) s televizorem a zapněte oba
přístroje. Na televizoru zvolte odpovídající vstup. Poté propojte levý (kabel s bílými konektory)
a pravý (kabel s červenými konektory) výstup přístroje do odpovídajících vstupů na televizoru
nebo na jiném zvukovém zařízení. Můžete také využít zvukový výstup Optical.

- 12 -

Typy konektorů a připojení (pokračování)

Video

Zvuk

CVBS (analog)
Component (analog)

HDMI (digitál)

AV Stereo (analog)

Optical (digitál 5.1)
HDMI (digitál)

• HDMI

Propojte přístroj pomocí kabelu HDMI s televizorem a zapněte oba přístroje. Na televizoru
zvolte odpovídající vstup.

- 13 -

Připojení k

počítači

–

USB

Toto zařízení může po připojení k počítači pracovat jako USB úložiště. Připojení je
realizováno pomocí USB kabelu a konektorů USB. Po připojení zařízení do počítače se
v systému zobrazí jako vyměnitelný disk s kapacitou, která odpovídá kapacitě
nainstalovaného pevného disku v přístroji.

- 14 -

Připojení k

počítači

–

LAN

Toto zařízení může být připojeno pomocí rozhraní LAN a to buď přímým propojením
s počítačem, tak připojením do switche, do kterého jsou zapojeny ostatní zařízení nebo
pomocí bezdrátového propojení přes Wi-Fi.

• Nastavení drátové sítě

1. Propojte zařízení a počítač síťovým kabelem nebo je zapojte do switche.

2. Otevřete položku Nastavení/Síť/Nastavení drátové sítě.

3. Zvolte nastavení IP adresy buď automatické pomocí IP DHCP (Auto) nebo ruční
pomocí položky Pevná IP (Ručně).

IP DHCP (Auto)

 Zvolte položku IP DHCP (Auto).
 Zadejte adresu Vašeho DHCP serveru, ke kterému se budete připojovat a

potvrďte OK.

 Vypněte a zapněte zařízení.
 Na síťovém úložišti, ke kterému se budete připojovat, si vytvořte složku, která

bude mít povolené sdílení. Do ní nakopírujte soubory, které chcete sdílet a
pomocí přístroje přehrávat.

 Nyní byste měli vidět v hlavním menu v položce Síť Vaše síťové úložiště a

v něm sdílenou složku s obsahem.

Pevná IP (Ručně)

 Zvolte položku pevná IP (Ručně).
 Vložte IP adresu zařízení (např. 192.168.1.2), masku (např. 255.255.255.0),

bránu a DNS server (např. 192.168.1.1 – jedná se o IP adresu Vašeho
počítače) a potvrďte tlačítkem OK.

 Nyní nastavte stejné hodnoty i ve vlastnostech síťové karty Vašeho počítače

(IP: 192.168.1.1, Maska podsítě: 255.255.255.0, Výchozí brána a DNS server:

192.168.1.1).

 Zařízení vypněte a znovu zapněte.
 Na síťovém úložišti, ke kterému se budete připojovat, si vytvořte složku, která

bude mít povolené sdílení. Do ní nakopírujte soubory, které chcete sdílet a
pomocí přístroje přehrávat.

 Nyní byste měli vidět v hlavním menu v položce Síť Vaše síťové úložiště a

v něm sdílenou složku s obsahem.

• Nastavení Wi-Fi

1. K přístroji připojte kompatibilní Wi-Fi USB modul. Pokud je USB modul kompatibilní,
zobrazí se dialogové okno informující o připojení tohoto zařízení.

2. V hlavním menu zvolte položku Nastavení/Síť/Nastavení Wi-Fi. Vyberte jméno profilu,
např. Connection 1. a v následující nabídce vyberte mód připojení. Nyní budou
vyhledány veškeré dostupné sítě k připojení. Vyberte požadovanou síť a potvrďte.
Zadejte klíč pro přístup a opět potvrďte. Po spojení budou zobrazeny informace o
připojení. Tím je připojení funkční. Nyní přístroj vypněte a znovu zapněte.

3. Na síťovém úložišti, ke kterému se budete připojovat, si vytvořte složku, která bude
mít povolené sdílení. Do ní nakopírujte soubory, které chcete sdílet a pomocí přístroje
přehrávat.

4. Nyní byste měli vidět v hlavním menu v položce Síť Vaše síťové úložiště a v něm
sdílenou složku s obsahem.

- 15 -

Obsah hlavního menu

Místní HDD

USB zařízení

Síť*

UPnP*

Playlist
Nastavení Obsahuje jednotlivá nastavení přístroje

*V těchto režimech nelze ze sítě přehrávat soubory MKV, spouštět filmy s externími titulky a
přehrávat soubory ISO a IFO. Chcete-li tyto funkce využít, zkopírujte si příslušné soubory na
místní disk.
Některé ID3 tagy nemusí být přeneseny nebo zobrazeny správně.

Slouží pro zobrazení obsahu místního disku
a umožňuje práci se soubory a složkami
zde uloženými.
Slouží pro zobrazení obsahu připojených
USB zařízení a umožňuje práci se soubory
a složkami zde uloženými.
Umožňuje zobrazení a práci se složkami
zpřístupněnými na připojeném vzdáleném
úložišti.
Umožňuje zobrazení a práci se složkami
zpřístupněnými na připojeném vzdáleném
multimediálním serveru, který má spuštěnu
službu UPnP.
Je využitelný pro vytváření vlastního
playlistu.

- 16 -

Používání přístroje

 Navigace ve složce/kopírování

•

Výběr souboru nebo složky: Stiskněte tlačítka NAHORU nebo DOLŮ pro vybrání
dalšího nebo předchozího souboru/složky. Pro přehrání vybraného souboru stiskněte
tlačítko OK.

•

Přechod do podsložky: přesuňte kurzor na složku, do které chcete vstoupit a stiskněte
tlačítko OK nebo tlačítko VPRAVO.

•

Přechod do nadřazené složky: stiskněte tlačítko RETURN.

•

Pokud chcete odfiltrovat jednotlivé multimediální soubory, použijte tlačítka ALL,
MUSIC, PHOTO a MOVIES. Při použití v módu ALL mohou být některé funkce

omezeny.

•

Pro kopírování stiskněte tlačítko COPY, zvolte zdroj a cíl kopírování či přesouvání.
Kopírovat můžete z USB, HDD a Sítě.

 Přehrávání videa

Přehrávání

Pozastavení

Zastavení

Změna přehrávaného souboru

FR a FF

Přechod na přesnou pozici

Zvýšení/Snížení hlasitosti

Nastavení titulků

Přiblížení/Oddálení obrazovky

Soubory MOV s kodekem Sorenson nemohou být přehrány.

Stiskněte tlačítko OK pro spuštění
přehrávání.
Stiskněte tlačítko OK pro pozastavení
přehrávání. Stiskněte jej znova pro
obnovení přehrávání.
Stiskněte tlačítko STOP pro zastavení
přehrávání a návrat do hlavní obrazovky.
2x stiskněte tlačítko | pro výběr dalšího
souboru. 2x stiskněte tlačítko | pro
výběr předchozího souboru.
Stiskněte tlačítka  (FR) nebo  (FF)
pro přetočení vzad nebo vpřed. Stisknete-li
tato tlačítka vícekrát za sebou, dojde ke
zvýšení rychlosti přetáčení.
Stisknutím tlačítka GOTO bude zobrazen
dialog, ve kterém můžete vyplnit konkrétní
čas, na který chcete přejít. Pro vyplnění
použijte numerická tlačítka 0 – 9 a zadání
potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Stiskněte tlačítka VOL- nebo VOL+ pro
snížení nebo zvýšení hlasitosti.
Pomocí tlačítka SUBTITLE můžete zapnout
či vypnout zobrazování titulků. Pokud je
dostupných více titulků, můžete je měnit
opakovaným stisknutím tlačítka
SUBTITLE.
Pomocí tlačítka ZOOM můžete změnit
velikost obrazovky. Tlačítky VLEVO,
VPRAVO, NAHORU a DOLŮ si obraz
můžete posouvat.

- 17 -

Používání přístroje (pokračování)

 Přehrávání hudby

Přehrávání

Pozastavení a opětovné spuštění

Zastavení

Změna přehrávaného souboru

FR a FF

Zvýšení/Snížení hlasitosti

Pokud jsou ID3 tagy zobrazeny chybně, zkuste přepnout kódování
v Nastavení/Systém/Kódování textu.
Soubory RM s bitovým tokem 128Kbps a vyšším nemohou být přehrány.
ID3 tagy jsou zobrazeny pouze pro soubory MP3.

Stiskněte tlačítko OK pro spuštění
přehrávání.
Stiskněte tlačítko ||/ (PAUSE/STEP)
pro pozastavení přehrávání. Pro obnovení
přehrávání stiskněte opět ||/
(PAUSE/STEP).
Stiskněte tlačítko STOP pro zastavení
přehrávání.
Vyberte kurzorem další skladbu a stiskněte
tlačítko OK.
Stiskněte tlačítka  (FR) nebo  (FF)
pro přetočení vzad nebo vpřed s možností
nastavení různých intervalů. Pro přehrávání
od daného místa stiskněte dvakrát tlačítko
||/ (PAUSE/STEP).
Stiskněte tlačítka VOL- nebo VOL+ pro
snížení nebo zvýšení hlasitosti.

 Prohlížení obrázků

Přechod na další obrázek

Otočení obrázku

Přiblížení/Oddálení obrazovky

Soubory typu PNG mohou mít maximální velikost 500KB. Větší soubory nebudou zobrazeny.
Při spuštění obrázků na celou obrazovku dojde ke spuštění prezentace.

Pomocí tlačítek | nebo | zvolte další
nebo předchozí obrázek.
Pomocí tlačítek VLEVO nebo VPRAVO
můžete otáčet obrázek v 90° krocích.
Pomocí tlačítka ZOOM můžete změnit
velikost obrazovky. Tlačítky VLEVO,
VPRAVO, NAHORU a DOLŮ si obraz
můžete posouvat.

- 18 -

Webové rozhraní

Používání přístroje (dokončení)

 Tvorba playlistu

Použitím playlistu si můžete vytvořit své vlastní pořadí souborů, které chcete přehrát. Můžete
přidat jakékoli video, hudbu nebo obrázek.

•

Přidání souborů do playlistu: Během procházení v seznamu souborů stačí na
vybraném souboru stisknout tlačítko SELECT pro označení a pak stisknout tlačítko
CONFIRM pro vložení výběru do seznamu playlistu. V playlistu budou nyní zobrazeny
pouze zvolené soubory.

•

Odebrání souborů z playlistu: Přejděte do položky Playlist a označte soubor, který
chcete odebrat, SELECT pro označení a pak tlačítko CONFIRM pro odebrání.

V playlistu můžete přehrávat pouze shodný typ, tzn., pokud vkládáte obrázky, nemůžete je
smíchat s videem nebo hudbou. Pro přidání položek daného typu stiskněte tlačítka MUSIC,
PHOTO nebo MOVIES a přidejte odpovídající soubory do playlistu. Pro přehrání všech
položek v playlistu daného typu spusťte první položku a poté tlačítkem REPEAT nastavte
požadovaný mód přehrávání.
Do playlistu mohou být přidány pouze soubory z místního disku a z jeho prvního oddílu.

Jakmile má Váš přístroj přidělen IP adresu, můžete využít webové rozhraní pro správu
torrentů nebo pro procházení obsahem přístroje. Spusťte Váš oblíbený internetový prohlížeč
a zadejte adresu Vašeho přístroje (pokud má Váš přístroj adresu 192.168.1.101, zadejte
http://192.168.1.101). Jako uživatelské jméno zvolte admin a jako heslo zvolte 123 (pokud
máte volbu Kontrola přihlášení vypnutou, pak po zadání IP adresy budete přesměrováni
přímo na hlavní obrazovku). Po přihlášení můžete spravovat soubory torrent, procházet
vnitřním diskem nebo měnit heslo.

 Přidání torrentu

Klepněte na BitTorrent Download a poté na +Add new torrent. Zvolte .torrent soubor
z Vašeho počítače a klepněte na tlačítko Yes/No. Po přidání všech torrentů klepněte na
tlačítko Start pro spuštění stahování. Stažené soubory se ukládají do složky BT na místním
disku přístroje.

 Zastavení stahování torrentu

Označte torrent, kterých chcete zastavit a klepněte na tlačítko Stop. Pokud jej chcete opět
stahovat, klepněte na tlačítko Start.

 Smazání torrentu

Označte torrent, kterých chcete smazat a klepněte na tlačítko Delete.

Torrenty můžete přesouvat jejich označením a stisknutím šipek nahoru nebo dolů. Tlačítkem
Refresh obnovíte stav zobrazení.

- 19 -

Nastavení

V nastavení si můžete zvolit, jak se má přístroj chovat, můžete nastavit jazyk menu, síť,
formátovat HDD, nastavení videa, zvuku a ostatní volby. Do nastavení přejdete stisknutím
tlačítka SETUP.

 Systém

Jazyk menu Pro nastavení jazyku přístroje
Kódování textu Pro změnu kódování titulků a ID3 tagů
Spořič obrazovky Zapíná/Vypíná spořič obrazovky

Kontrola přihlášení

Info o BT/Samba
Aktualizace FW Slouží pro aktualizaci FW

Formátovat HDD Slouží k formátování HDD
Obnovit výchozí nastavení Pro obnovení výchozího nastavení

Zapíná/Vypíná vyžadování uživatelského
jména a hesla při vstupu do webového
rozhraní
Informace o spuštěných/nainstalovaných
službách pro Bittorrent a Samba

 Obraz

Náhled filmu

Pokračovat v přehrávání
Poměr Slouží k nastavení poměru stran

Jas Nastavení jasu
Kontrast Nastavení kontrastu

TV systém

Zapíná/Vypíná náhled při procházení
soubory
Zapíná/Vypíná možnost pokračování
v přehrávání od posledního místa

Pro nastavení normy země, ve které se
přístroj nachází

 Zvuk

Noční mód
Digitální výstup Nastavení digitálního výstupu

Zapíná/Vypíná nočního módu. Při zapnutí je
automaticky regulována úroveň zvuku.

 Obrázky

Časování prezentace
Efekt přechodu Nastavení efektu přechodu obrázků

Hudba na pozadí Umožňuje nastavení hudby na pozadí

Nastavení časového rozestupu mezi
jednotlivými obrázky

 Síť

Nastavení drátové sítě Slouží pro nastavení drátové sítě
Nastavení Wi-Fi Slouží pro nastavení Wi-fi sítě

- 20 -

Závady a jejich odstranění

Přístroj nelze zapnout Zkontrolujte, zda je přístroj připojen do sítě.

Není slyšet zvuk Zkontrolujte, zda není hlasitost nastavena na úroveň 0 a

zda máte nastaveny správné parametry v sekci
Nastavení. Zkontrolujte propojení se zařízením

Chybný jazyk menu Zkontrolujte nastavení jazyka v sekci Nastavení.

Wi-Fi modul nebyl rozpoznán Používejte pouze kompatibilní Wi-Fi moduly (podívejte se

do technických specifikací, str. 6

Přístroj se zasekává, Přehrajte obslužný software (firmware) a/nebo odpojte
přístroj vůbec nereaguje, přístroj na pár minut ze zásuvky.
přístroj se po zapnutí zasekne

- 21 -

- 22 -

(SK) Návod k obsluhe

Záručn

é informá

cie

Vývoju nášho prístroja sme venovali nemálo prostriedkov, a preto Vám môžeme zaručiť jeho
prvotriednu kvalitu a 100% funkčnosť. Aby ste mohli prístroj ľahko obsluhovať a plne si
vychutnávať potešenie, ktoré Vám poskytne, každá z jeho funkcií je v tomto návode
podrobne popísaná. Prečítajte si preto pozorne všetky uvedené informácie.

Nevystavujte prístroj pôsobeniu neprimeraného tlaku a otrasom. Upustenie ťažkého
predmetu na prístroj ale môže spôsobiť jeho poškodenie alebo zhoršenie reprodukcie. Pokiaľ
prístroj nebudete dlhšie používať, neukladajte ho na:

• miesta s vysokou mierou vlhkosti vzduchu

• miesta so silným magnetickým polom

• miesta vystavené extrémnym teplotám

• priame slnko alebo do blízkosti zariadení, sálajúcich teplo

• pri práci s prístrojom ho nevystavujte nárazom; mohlo by dôjsť k jeho poškodeniu alebo

k vymazaniu dát

• prístroj sami nerozoberajte ani neopravujte

• prístroj nezapínajte na miestach, kde je zakázaná prevádzka elektronických zariadení

Dôležité dáta si zálohujte vo svojom počítači. Akékoľvek poškodenie, spôsobené elektrickým
výbojom, statickou elektrinou alebo nesprávnym používaním, môže byť príčinou poškodenia
alebo vymazania dát v prístroji.

UPOZORNENIE:

Záruka sa nevzťahuje na mechanické poškodenie výrobku nevhodným používaním
(nadmernou silou zničené alebo zatlačené tlačidlo, zničený pevný disk pádom, poškodenie
súčiastok vplyvom pádu prístroja apod.)

Záruka sa ďalej nevzťahuje na zle funkčný alebo vôbec nefunkčný prístroj z dôvodu
nefunkčnosti firmwaru (použitím nevhodných súborov, nesprávnemu odpojeniu od počítača či
iného digitálneho zariadenia, formátovanie na iný súborový systém, použitie inej verzie
firmwaru apod.)

Na všetky ostatné poruchy sa vzťahuje zákonná záruka, ktorá trvá 24 mesiacov od dátumu
predaja

Pre uplatnenie záruky musíte mať riadne vyplnený záručný list a doklad o kúpe.

Aby nedošlo k nežiaducej strate dát, do poručujeme zálohovanie dôležitých informácií. Naše
spoločnosť nie je v žiadnom ohľade zodpovedná za možné škody, spôsobené stratou či inej
škody súvisiacou so stratou dát.

- 23 -

Záručné informá

c

ie (dokončenie

)

Poznámky

Prístroj je pred opustením výrobného podniku dôkladne preskúšaný a otestovaný. Môže sa
však stať, že z akéhokoľvek dôvodu bude po rozbalení nefunkčný. Pred tým, než ho
odnesiete do nášho servisného centra, skontrolujte, či ste ho prepojili a nastavili správne
podľa tohto návodu.

Popisy, postupy a vyobrazenia sú platné ku dňu tlače návodu. Vyhradzujeme si právo naše
zariadenie aj naďalej zdokonaľovať a preto je možné, že niektoré časti môžu byť menené bez
predchádzajúceho upozornenia. Ak nie je niektorá funkcia popísaná, môžete si z našich
stránok stiahnuť aktualizovaný návod v elektronickej podobe, ktorý je vždy najaktuálnejší a
rešpektuje všetky zmeny od posledného vydaní.

 Firmware prístroja môže byť za určitých okolností poškodený alebo narušený. Pokiaľ

sa toto stane, nemusia niektoré funkcie zariadenia správne pracovať, či môže byť v
núdzovom režime a zdanlivo nefunkčný. V tomto prípade je nutné podľa návodu
obnoviť firmware jeho prehraním. Všetky podrobné informácie nájdete na adrese
http://podpora.bell-technology.cz, alebo môžete využiť za úplatu naše servisné
centrum, kontakt nájdete na www.emgeton.com.

 Prístroj je vyrobený technologicky náročnými procesmi. Preto ho sami nerozoberajte a

ani sa ho nepokúšajte opravovať.

 Chráňte prístroj pred silnými nárazmi a údermi.
 Nepoužívajte prístroj v prostredí s extrémnymi teplotami, nadmernou vlhkostí, v

prašnom prostredí, v blízkosti silného magnetického pola a nenechávajte ho dlhšie na
priamom slnku.

 Pre čistenie povrchu prístroja používajte navlhčenú látkovú handričku. K čisteniu

nepoužívajte chemikálie.

 Prístroj nesmie byť vystavený pôsobeniu tečúcej alebo kvapkajúcej vody.

Nenechávajte ho tiež v blízkosti otvorených nádob naplnených vodou, ktoré by sa
mohli prevrátiť.

 Neupravujte žiadnu časť prístroja.
 Používajte len zdroj dodávaný výrobcom zariadenia. Použitie akéhokoľvek iného typu

môže mať za následok zánik záručných podmienok a môže byť nebezpečné.

 Nefunkčný prístroj a príslušenstvo likvidujte v súlade s pravidlami pre ochranu

životného prostredia platnými vo Vašej krajine.

 Pokiaľ sa vyskytne na prístroji chyba, spojte sa s predajcom, u ktorého ste jej kúpili,

alebo kontaktujte servisné stredisko našej spoločnosti.

- 24 -

Obsah

 Technické špecifikácie prístroja 26

 Ovládacie prvky prístroja 27

 Inštalácia pevného disku 29

 Typy konektorov a pripojení 31

• CVBS 31

• Component 32

• HDMI 33

 Pripojenie k počítaču - USB 34

 Pripojenie k počítaču - LAN 35

 Obsah hlavného menu 36

 Používanie prístroja 37

 Webové rozhranie 39

 Nastavenia 40

 Závady a ich odstránenie 41

- 25 -

Technické špecifiká

cie prístroja

 podpora vysokokapacitných harddiskov s rozhraním S-ATA II. (S-ATA I.)
 podpora Full HD (1080p) obsahu vrátane prehrávania zvuku, obrázkov a videí
 rozhranie USB Host
 podpora sieťového protokolu TCP/IP – prístroj môže prehrávať multimediálne súbory

z počítača, ktorý je pripojený do rovnakej siete

 ergonomické diaľkové ovládanie a tlačidla priamo na prístroji
 podpora súborov s titulkami
 nastavenia pre úsporu energie, pre úpravu jasu, kontrastu a farieb
 mnoho typov výstupu (CVBS, Component, HDMI, Optical)
 rozhranie USB2.0
 možnosť pripojenia USB Wi-Fi (voliteľné)
 podpora BitTorrentu a SAMBA

MKV, TS, M2TS, MTS, TP, TRP,

Formát súborov

Video

Zvuk Formát súborov

Obrázky JPG, JPEG, BMP, PNG, TIFF, GIF

Titulky Textové titulky SUB, SMI, SSA, SRT, IDX + SUB

Výstup videa CVBS, Component, HDMI

Výstup zvuku

Pevný disk

USB Host 2×

LAN 10/100 Mbps, UPnP, SAMBA, BitTorrent, Wi-Fi*

Vetrák 30 mm

Napájanie

(adaptér)

Hmotnosť 763 gramov (bez pevného disku)

Rozmery (š×v×h) 214×52,5×163 mm

*Teraz sú podporované moduly s čipmi RTL8109, RTL8187, RTL8192.
Špecifikácie sa môžu meniť v závislosti na verzii firmwaru.

Kodek

Rozlíšenie

Digitálny HDMI, Optical
Analógový Stereo
Formát NTFS, FAT32

Kapacita
Rozhranie S-ATA II. (S-ATA I.)

AC vstup: 100-240V, 50/60 Hz
DC výstup: 12V, 2A

- 26 -

WMV, IFO, ISO, VOB, DAT, AVI,
MPG, MP4, MOV (okrem
Sorenson), RM, RMVB, DIVX,
XVID, FLV
H.264, MKV, WMV9, MPEG 1/2/4,
HD DivX , Xvid, FLV, RM/RMVB
H.264, MKV, WMV9
TS/HD DivX do 1920×1080p 30fps
RM/RMVB do 720p
MP3, WMA (bez DRM, len
stratové), WAV, OGG, AAC, LPCM,
FLAC, AC3

Dolby Digital
Dolby TrueHD
DTS (DTS Downmix) (voliteľný)

Do 1.5TB (v dobe prípravy
návodu)

Ovládacie prvky prístroja

• Spredu

1. Tlačidlo ZAP./VYP.

2. Tlačidlo MENU

3. Tlačidlo SETUP

4. Tlačidlo STOP

5. Tlačidlo VĽAVO

6. Tlačidlo VPRAVO

7. Tlačidlo OK

8. Tlačidlo HORE

9. Tlačidlo DOLE

• Zozadu

1. Video: Component (YPpBr – analógový)

2. Konektor pre napájanie

3. Video: CVBS (analógový), Zvuk: L+P (analógový)

4. Zvuk: Optical (digitálny)

5. Konektor HDMI

6. LAN (10/100 Mbps)

7. USB pre PC

8. USB Host

- 27 -

Ovládacie prvky prístroja (pokračovanie

)

• Diaľkové ovládanie

obrazovku

ALL: Pre zobrazenie všetkých súborov
MUSIC: Pre zobrazenie všetkých hudobných súborov
PHOTO: Pre zobrazenie všetkých obrázkových súborov
MOVIES: Pre zobrazenie všetkých video súborov

POWER: ZAP./VYP. prístroja
MUTE: Stíšenie/Obnovenie hlasitosti prístroja
TV SYSTEM: Prepínanie medzi módmi PAL a NTSC
0 – 9: Čísla 0 – 9
GOTO: Prejde presne na zadanú pozíciu
GUIDE: Prejde do hlavného menu
RETURN: Presun o krok späť z jednotlivých úrovní
FR: Rýchly posun vzad v nastaviteľných

intervaloch
FF: Rýchly posun vpred v nastaviteľných
intervaloch

SETUP: Zobrazí menu nastavení
ŠÍPKY: Smerové tlačidla
OK: Potvrdzovacie tlačidlo
| PREV: Pri prehrávaní prejde na predchádzajúci
súbor
| NEXT: Pri prehrávaní prejde na ďalší súbor
VOL-: Uberie hlasitosť pri prehrávaníí

Zmení umiestnenie titulkov v menu pre
zmenu
Zmení veľkosť titulkov v menu pre zmenu
VOL+: Pridá hlasitosť pri prehrávaní
Zmení umiestnenie titulkov v menu pre
zmenu
Zmení veľkosť titulkov v menu pre zmenu

OPTION: Otvorí okno s voľbami
STOP: Ukončí prehrávanie
PAUSE/STEP: Spustí a/alebo pozastaví prehrávanie

súboru
REPEAT: Otvorí dialógové okno pre nastavenie
opakovania (pri spustenom prehrávaní)
COPY: Otvorí dialógové okno pre kopírovanie a
presun

SELECT: Označí výber
CONFIRM: Pridá vybraný súbor do playlistu alebo

potvrdí výber
INFO: Zobrazí informácie o súbore,
o prehrávaní a o stave Wi-Fi siete

SUBTITLE: ZAP./VYP. zobrazenia titulkov
SLOW: Spomalí prehrávanie v nastaviteľných

intervaloch

AUDIO: Zmení zvukovú stopu
ZOOM: Pri prehrávaní súborov priblíži/oddiali

- 28 -

Inštaláci

a

pevného disku

Ovládacie prvky prístroja (dokončenie

)

Poznámka:

Pri práci s diaľkovým ovládačom sa snažte mieriť priamo na prijímaciu časť na zariadení.
Pracovný uhol je 30° pri maximálnej vzdialenosti 8 metrov od prístroja.

Zabráňte pádom diaľkového ovládača a tiež nešetrnému zachádzaniu s ním.

Neumiesťujte prístroj tam, kde na prijímaciu časť môže dopadať ostré slnečné svetlo.

Pokiaľ sú batérie v diaľkovom ovládači vybité, vždy vymeňte oba kusy a nemiešajte staré a
nové.

Po odšraubovaní šraubov zo zadnej časti krytu
oddeľte zadnú časť krytu. Ťahom za prednú časť
vyberte prístroj z kovového tela.

Disk v spodnej časti základnej dosky prišraubujte
dvoma dodávanými šraubami a riadne dotiahnite
tak, aby ste zamedzili pohybu disku v prístroji, viď.
nasledujúci nákres.

Položte prístroj na pevnú podložku a odšraubujte
šrauby podľa nákresu zo zadnej strany prístroja.

Teraz podľa nákresu pripojte k základnej doske
prístroja 3,5“ S-ATA HDD pomocou dátového a
napájacieho káblu.

- 29 -

Inš

tal

ácia

pevného disku (dokonč

enie

)

Po pripojení a pripevnení disku vsuňte dosku
s elektronikou späť do kovového tela a po zasunutí
nasaďte späť aj zadný kryt.

Zadný kryt prišraubujte šrauby. Týmto je montáž
pevného disku ukončená.

Aby ste mohli po fyzickej inštalácii disk používať, musíte ho po zapnutí prístroja
naformátovať. Postupujte podľa informácií na obrazovke. Po dokončení formátovania disku
máte možnosť tiež nainštalovať podporu Bittorrentu a Samby, na čo budete opýtaný. Pokiaľ
chcete nainštalovať podporu, skopírujte si na USB disk súbory *.ipk a USB disk vložte do
prístroja. Pri dotaze odpovedzte kladne (alebo počkajte 5 sekúnd) a podpora sa nainštaluje
automaticky. Po dokončení inštalácie a stlačení tlačidla OK bude prístroj reštartovaný. Po
reštarte prejdite do položky Nastavenia/Systém/Info o BT/Samba, prejdite na položku font-
intl a stlačte tlačidlo Install. Dôjde k inštalácii medzinárodného písma. Potom môžete USB
disk odpojiť od prístroja. Rovnaký postup použite, pokiaľ plánujete sformátovať iný disk
použitím voľby v menu.

Poznámka:

S pevným diskom zachádzajte veľmi opatrne. Pri manipulácii s ním sa vyvarujte prudkých
pohybom, zabráňte, jeho spadnutiu na zem. Disk tiaž v žiadnom prípade neodpojujte, pokiaľ
je v činnosti – môžete tak zničiť nielen disk, ale aj prístroj!

Disk sa môže pri svojej prevádzke zahriať. Pokiaľ sa nejedná o enormnú teplotu, nie je treba
sa znepokojovať. Pokiaľ je však teplota disku tak vysoká, že na jeho povrchu neudržíte ruku,
potom je potrebné odstrániť dôvod prehrievania (umiestnite prístroj do lepšie vetraného
priestoru, nezakrývajte ventilačné otvory).

- 30 -

Typy konektorov a pr

ipojení

Zariadenie je osadené rôznymi druhmi konektorov – nie je preto problém ho pripojiť do
Vášho stávajúceho A/V reťazca a bez problémov ho využívať. Nasledujúca tabuľka prináša
prehľad všetkých konektorov s radením od najmenej kvalitného výstupu po najviac kvalitný.

Video

Zvuk

CVBS (analog)

Component (analog)
HDMI (digitál)

AV Stereo (analog)

Optical (digitál 5.1)
HDMI (digitál)

• CVBS

Prepojte prístroj s televízorom pomocou káblu so žltými konektormi. Potom prepojte ľavý
(kábel s bielymi konektormi) a pravý (kábel s červenými konektormi) výstup prístroja do
zodpovedajúcich vstupov na televízore alebo na inom zvukovom zariadení.

- 31 -

Typy konektorov a pripojení (pokračovanie

)

Video

Zvuk

CVBS (analog)

Component (analog)

HDMI (digitál)

AV Stereo (analog)
Optical (digitál 5.1)
HDMI (digitál)

• Component

Prepojte prístroj pomocou komponentného káblu Y (kábel so zelenými konektormi), Pb
(kábel s modrými konektormi) a Pr (kábel s červenými konektormi) s televízorom a zapnite
oba prístroje. Na televízore zvoľte odpovedajúci vstup. Potom prepojte ľavý (kábel s bielymi
konektormi) a pravý (kábel s červenými konektormi) výstup prístroje do odpovedajúcich
vstupov na televízore alebo na inom zvukovom zariadení. Môžete tiež využiť zvukový výstup
Optical.

- 32 -

Typy konektorov a

pripojení (pokračovanie

)

Video

Zvuk

CVBS (analog)
Component (analog)

HDMI (digitál)

AV Stereo (analog)

Optical (digitál 5.1)
HDMI (digitál)

• HDMI

Prepojte prístroj pomocou káblu HDMI s televízorom a zapnite oba prístroje. Na televízore
zvoľte odpovedajúci vstup.

- 33 -

Pripojenie k

počítaču

– USB

Toto zariadenie môže po pripojení k počítaču pracovať ako USB úložisko. Pripojenie je
realizované pomocou USB káblu a konektorov USB. Po pripojení zariadenia do počítača sa
v systéme zobrazí ako vymeniteľný disk s kapacitou, ktorá odpovedá kapacite nainštalovaného
pevného disku v prístroji.

- 34 -

Pripojenie k

počítaču

– LAN

Toto zariadenie môže byť pripojené pomocou rozhrania LAN a to buď priamym prepojením
s počítačom, tak pripojením do switch, do ktorého sú zapojené ostatné zariadenia alebo
pomocou bezdrôtového prepojenia cez Wi-Fi.

• Nastavenie drôtovej siete

4. Prepojte zariadenie a počítač sieťovým káblom alebo ho zapojte do switch.

5. Otvorte položku Nastavenia/Sieť/Nastavenia káblovej siete.

6. Zvoľte nastavenie IP adresy buď automaticky pomocou IP DHCP (Auto) alebo ručne
pomocou položky Pevná IP (Ručne).

IP DHCP (Auto)

 Zvoľte položku IP DHCP (Auto).
 Zadajte adresu Vášho DHCP serveru, ku ktorému sa budete pripojovať a

potvrďte OK.

 Vypnite a zapnite zariadenie.
 Na sieťovom úložisku, ku ktorému sa budete pripojovať, si vytvorte zložku,

ktorá bude mať povolené zdieľanie. Do nej nakopírujte súbory, ktoré chcete
zdieľať a pomocou prístroja prehrávať.

 Teraz by ste mali vidieť v hlavnom menu v položke Sieť Vaše sieťové úložisko a

v ňom zdieľanou zložku s obsahom.

Pevná IP (Ručne)

 Zvoľte položku pevná IP (Ručne).
 Vložte IP adresu zariadení (napr. 192.168.1.2), masku (napr. 255.255.255.0),

bránu a DNS server (napr. 192.168.1.1 – jedná sa o IP adresu Vášho počítača)
a potvrďte tlačidlom OK.

 Teraz nastavte rovnaké hodnoty aj vo vlastnostiach sieťovej karty Vášho

počítača (IP: 192.168.1.1, Maska podsieť: 255.255.255.0, Počiatočná brána a
DNS server: 192.168.1.1).

 Zariadenie vypnite a znovu zapnite.
 Na sieťovom úložisku, ku ktorému sa budete pripojovať, si vytvorte zložku,

ktorá bude mať povolené zdieľanie. Do nej nakopírujte súbory, ktoré chcete
zdieľať a pomocou prístroja prehrávať.

 Teraz by ste mali vidieť v hlavnom menu v položke Sieť Vaše sieťové úložisko a

v ňom zdieľanú zložku s obsahom.

• Nastavenie Wi-Fi

1. K prístroju pripojte kompatibilný Wi-Fi USB modul. Pokiaľ je USB modul kompatibilný,
zobrazí sa dialógové okno informujúce o pripojení tohto zariadenia.

2. V hlavnom menu zvoľte položku Nastavenia/Sieť/Nastavenie Wi-Fi. Vyberte meno
profilu, napr. Connection 1. a v nasledujúcej ponuke vyberte mód pripojenia. Teraz
budú vyhľadané všetky dostupné siete k pripojeniu. Vyberte požadovanú sieť a
potvrďte. Zadajte kľúč pre prístup a opäť potvrďte. Po spojení budú zobrazené
informácie o pripojení. Tým je pripojenie funkčné. Teraz prístroj vypnite a znovu
zapnite.

3. Na sieťovom úložisku, ku ktorému sa budete pripojovať, si vytvorte zložku, ktorá bude
mať povolené zdieľanie. Do nej nakopírujte súbory, ktoré chcete zdieľať a pomocou
prístroja prehrávať.

4. Teraz by ste mali vidieť v hlavnom menu v položke Sieť Vaše sieťové úložisko a v ňom
zdieľanou zložku s obsahom.

- 35 -

Obsah hlavné

ho menu

Miestný HDD

USB zariadenie

Sieť*

UPnP*

Playlist
Nastavenia Obsahuje jednotlivé nastavenia prístroja

*V týchto režimoch nie je možné zo siete prehrávať súbory MKV, spustiť filmy s externými
titulkami a prehrávať súbory ISO a IFO. Ak chcete tieto funkcie využiť, skopírujte si príslušné
súbory na miestny disk.
Niektoré ID3 tagy nemusia byť prenesené alebo zobrazené správne.

Slúži pre zobrazenie obsahu miestneho
disku a umožňuje prácu so súbormi a
zložkami tu uloženými.
Slúži pre zobrazenie obsahu pripojených
USB zariadení a umožňuje prácu so
súbormi a zložkami tu uloženými.
Umožňuje zobrazenie a prácu so zložkami
sprístupnenými na pripojenom vzdialenom
úložisku.
Umožňuje zobrazenie a prácu so zložkami
sprístupnenými na pripojenom vzdialenom
multimediálnom servery, ktorý má
spustenú službu UPnP.
Je využiteľný pre vytváranie vlastného
playlistu.

- 36 -

Používanie prístroja

 Navigácia v zložke/kopírovanie

•

Výber súboru alebo zložky: Stlačte tlačidla HORE alebo DOLU pre vybranie ďalšieho
alebo predchádzajúceho súboru/zložky. Pre prehranie vybraného súboru stlačte
tlačidlo OK.

•

Prechod do pod- zložky: presuňte kurzor na zložku, do ktorej chcete vstúpiť a stlačte
tlačidlo OK alebo tlačidlo VPRAVO.

•

Prechod do nadradenej zložky: stlačte tlačidlo RETURN.

•

Pokiaľ chcete odfiltrovať jednotlivé multimediálne súbory, použite tlačidla ALL,
MUSIC, PHOTO a MOVIES. Pri použití v módu ALL môžu byť niektoré funkcie

obmedzené.

•

Pre kopírovanie stlačte tlačidlo COPY, zvoľte zdroj a cieľ kopírovania či presúvania.
Kopírovať môžete z USB, HDD a Siete.

 Prehrávanie videa

Prehrávanie

Pozastavenie

Zastavenie

Zmena prehrávaného súboru

FR a FF

Prechod na presnú pozíciu

Zvýšenie/Zníženie hlasitosti

Nastavenie titulkov

Priblíženie/Vzdialenie obrazovky

Súbory MOV s kodekom Sorenson nemôžu byť prehrané.

Stlačte tlačidlo OK pre spustenie
prehrávania.
Stlačte tlačidlo OK pre pozastavenie
prehrávania. Stlačte ho znova pre
obnovenie prehrávania.
Stlačte tlačidlo STOP pre zastavenie
prehrávania a návrat do hlavnej obrazovky.
2x stlačte tlačidlo | pre výber ďalšieho
súboru. 2x stlačte tlačidlo | pre výber
predchádzajúceho súboru.
Stlačte tlačidla  (FR) alebo  (FF) pre
pretočenie vzad alebo vpred. Ak stlačíte
tieto tlačidla viackrát za sebou, dôjde k
zvýšeniu rýchlosti pretáčania.
Stlačením tlačidla GOTO bude zobrazený
dialóg, v ktorom môžete vyplniť konkrétny
čas, na ktorý chcete prejsť. Pre vyplnenie
použite numerické tlačidla 0 – 9 a zadanie
potvrďte stlačením tlačidla OK.
Stlačte tlačidla VOL- alebo VOL+ pre
zníženie alebo zvýšenie hlasitosti.
Pomocou tlačidla SUBTITLE môžete
zapnúť či vypnúť zobrazovanie titulkov.
Pokiaľ je dostupných viac titulkov, môžete
ich meniť opakovaným stlačením tlačidla
SUBTITLE.
Pomocou tlačidla ZOOM môžete zmeniť
veľkosť obrazovky. Tlačidlami VĽAVO,
VPRAVO, HORE a DOLU si obraz môžete
posúvať.

- 37 -

Používanie prístroja (pokračovanie

)

 Prehrávanie hudby

Prehrávanie

Pozastavenie a opätovné spustenie

Zastavenie

Zmena prehrávaného súboru

FR a FF

Zvýšenie/Zníženie hlasitosti

Pokiaľ sú ID3 tagy zobrazené chybne, skúste prepnúť kódovanie
v Nastavenia/Systém/Kódovanie textu.
Súbory RM s bitovým tokom 128Kbps a vyšším nemôžu byť prehrané.
ID3 tagy sú zobrazené len pre súbory MP3.

Stlačte tlačidlo OK pre spustenie
prehrávania.
Stlačte tlačidlo ||/ (PAUSE/STEP) pre
pozastavenie prehrávania. Pre obnovenie
prehrávania stlačte opäť ||/
(PAUSE/STEP).
Stlačte tlačidlo STOP pre zastavenie
prehrávania.
Vyberte kurzorom ďalšiu skladbu a stlačte
tlačidlo OK.
Stlačte tlačidla  (FR) alebo  (FF) pre
pretočenie vzad alebo vpred s možnosťou
nastavenia rôznych intervalov. Pre
prehrávanie od daného miesta stlačte 2x
tlačidlo ||/ (PAUSE/STEP).
Stlačte tlačidla VOL- alebo VOL+ pre
zníženie alebo zvýšenie hlasitosti.

 Prehliadanie obrázkov

Prechod na ďalší obrázok

Otočenie obrázku

Priblíženie/Oddialenie obrazovky

Súbory typu PNG môžu mať maximálnu veľkosť 500KB. Väčšie súbory nebudú zobrazené.
Pri spustení obrázkov na celú obrazovku dôjde k spusteniu prezentácia.

Pomocou tlačidiel | alebo | zvoľte
ďalší alebo predchádzajúci obrázok.
Pomocou tlačidiel VĽAVO alebo VPRAVO
môžete otáčať obrázok v 90° krokoch.
Pomocou tlačidla ZOOM môžete zmeniť
veľkosť obrazovky. Tlačidlami VĽAVO,
VPRAVO, HORE a DOLU si obraz môžete
posúvať.

- 38 -

Webové rozhranie

Pou

žívaní prístroja (dokončenie

)

 Tvorba playlistu

Použitím playlistu si môžete vytvoriť svoje vlastné poradie súborov, ktoré chcete prehrať.
Môžete pridať akékoľvek video, hudbu alebo obrázok.

•

Pridanie súborov do playlistu: V priebehu prechádzania v zoznamu súborov stačí na
vybranom súbore stlačiť tlačidlo SELECT pre označenie a potom stlačiť tlačidlo
CONFIRM pre vloženie výberu do zoznamu playlistu. V playliste budú teraz zobrazené
len zvolené súbory.

•

Odobrenie súborov z playlistu: Prejdite do položky Playlist a označte súbor, ktorý
chcete odobrať, SELECT pre označenie a potom tlačidlo CONFIRM pre odobranie.

V playliste môžete prehrávať len zhodný typ, tzn., pokiaľ vkladáte obrázky, nemôžete ich
miešať s videami alebo hudbou. Pre pridanie položiek daného typu stlačte tlačidla MUSIC,
PHOTO alebo MOVIES a pridajte odpovedajúci súbor do playlistu. Pre prehranie všetkých
položiek v playlistov daného typu spusťte prvú položku a potom tlačidlom REPEAT nastavte
požadovaný mód prehrávania.
Do playlistu môžu byť pridané len súbory z miestneho disku a z jeho prvého oddielu.

Hneď ako má Váš prístroj pridelenú IP adresu, môžete využiť webové rozhranie pre správu
torrentov alebo pre prechádzanie obsahom prístroja. Spusťte Váš obľúbený internetový
prehliadač a zadajte adresu Vášho prístroja (pokiaľ má Váš prístroj adresu 192.168.1.101,
zadajte http://192.168.1.101). Ako užívateľské meno zvoľte admin a ako heslo zvoľte 123
(pokiaľ máte voľbu Kontrola prihlásenia vypnutá, potom po zadaní IP adresy budete
presmerovaný priamo na hlavnú obrazovku). Po prihlásení môžete spravovať súbory torrent,
prechádzať vnútorným diskom alebo meniť heslo.

 Pridanie torrentu

Klepnite na BitTorrent Download a potom na +Add new torrent. Zvoľte .torrent súbor
z Vášho počítača a klepnite na tlačidlo Yes/No. Po pridaní všetkých torrentov klepnite na
tlačidlo Start pre spustenie sťahovania. Stiahnuté súbory sa ukladajú do zložky BT na
miestnom disku prístroja.

 Zastavenie sťahovania torrentu

Označte torrent, ktorých chcete zastaviť a klepnite na tlačidlo Stop. Pokiaľ ho chcete opäť
sťahovať, klepnite na tlačidlo Start.

 Vymazanie torrentu

Označte torrent, ktorý chcete vymazať a klepnite na tlačidlo Delete.

Torrenty môžete presúvať ich označením a stlačením šípky hore alebo dole. Tlačidlom
Refresh obnovíte stav zobrazenia.

- 39 -

Nastavenia

V nastaveniach si môžete zvoliť, ako sa má prístroj chovať, môžete nastaviť jazyk menu, sieť,
formátovať HDD, nastavenie videa, zvuku a ostatné voľby. Do nastavení prejdete stlačením
tlačidla SETUP.

 Systém

Jazyk menu Pre nastavenie jazyku prístroja
Kódovanie textu Pre zmenu kódovania titulkov a ID3 tagov
Šetrič obrazovky Zapína/Vypína šetrič obrazovky

Kontrola prihlásenia

Info o BT/Samba
Aktualizácia FW Slúži pre aktualizáciu FW

Formátovať HDD Slúži k formátovaniu HDD
Obnoviť počiatočné nastavenia Pre obnovenie počiatočných nastavení

Zapína/Vypína požadovanie užívateľského
mena a hesla pri vstupe do webového
rozhrania
Informácie o spustených/nainštalovaných
službách pre Bittorrent a Samba

 Obraz

Náhľad filmu

Pokračovať v prehrávaní
Pomer Slúži k nastaveniu pomeru strán

Jas Nastavenie jasu
Kontrast Nastavenie kontrastu

TV systém

Zapína/Vypína náhľad pri prechádzaní
súborov
Zapína/Vypína možnosť pokračovania
v prehrávaní od posledného miesta

Pre nastavenie normy krajiny, v ktorej sa
prístroj nachádza

 Zvuk

Nočný mód
Digitálny výstup Nastavenie digitálneho výstupu

Zapína/Vypína nočný mód. Pri zapnutí je
automaticky regulovaná úroveň zvuku.

 Obrázky

Časovanie prezentácie
Efekt prechodu Nastavenie efektu prechodu obrázkov

Hudba v pozadí Umožňuje nastavenie hudby na pozadí

Nastavenie časového rozstupu medzi
jednotlivými obrázkami

 Sieť

Nastavenie káblovej siete Slúži pre nastavenie káblovej siete
Nastavenie Wi-Fi Slúži pre nastavenie Wi-fi siete

- 40 -

Závady a

ich od

stránenie

Prístroj nejde zapnúť Skontrolujte, či je prístroj pripojený do siete.

Nie je počuť zvuk Skontrolujte, či nie je hlasitosť nastavená na úroveň 0 a či

máte nastavené správne parametre v sekcii Nastavenia.
Skontrolujte prepojenie so zariadením

Chybný jazyk menu Skontrolujte nastavenie jazyka v sekcii Nastavenia.

Wi-Fi modul nebol rozpoznaný Používajte len kompatibilné Wi-Fi moduly (pozrite sa do

technických špecifikácií, str. 26

Prístroj sa zasekáva, Prehrajte obslužný software (firmware) a/alebo odpojte
prístroj vôbec nereaguje, prístroj na pár minút zo zásuvky.
prístroj sa po zapnutí zasekne

- 41 -

- 42 -

(PL) Instrukcja obsługi

I

nformac

je gwarancyjne

Zainwestowaliśmy wiele środków w opracowanie urządzenia, możemy więc zagwarantować
najwyższą jakość i 100% sprawność. Aby umożliwić łatwą obsługę urządzenia i pełne
wykorzystanie jego możliwości, każda z funkcji została szczegółowo opisana w niniejszej
instrukcji. Prosimy o dokładne zapoznanie się ze wszystkimi, zawartymi w instrukcji,
informacjami.

Urządzenia nie należy mocno naciskać ani potrząsać. Upuszczenie ciężkiego przedmiotu na
urządzenie może spowodować jego uszkodzenie lub pogorszenie jakości odtwarzania. Nie
korzystając przez dłuższy czas z urządzenia, nie należy odkładać go na:

• miejsca o dużej wilgotności powietrza

• miejsca o silnym polu magnetycznym

• miejsca wystawione na ekstremalne temperatury

• bezpośrednio na słońce, lub w pobliżu urządzenia wydzielającego ciepło

• podczas pracy z urządzenia nie należy narażać go na uderzenia; mogłoby dojść do jego

uszkodzenia lub skasowania danych

• urządzenia nie należy samemu demontować ani naprawiać

• nie należy go włączać w miejscach, gdzie zabronione jest korzystanie z urządzeń

elektrycznych

Należy tworzyć kopie zapasowe ważnych danych w komputerze. Wszelkie uszkodzenia,
spowodowane wyładowaniem elektrycznym, prądem statycznym lub nieprawidłowym
użytkowaniem mogą prowadzić do skasowania danych w urządzeniu.

UWAGA:

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych, powstałych w wyniku niewłaściwego
użytkowania, np. zbyt silnego naciskania klawiszy (wgnieciony klawisz), uszkodzeń (w tym
dysku twardego) powstałych w wyniku upuszczenia urządzenia itp.

Gwarancja nie obejmuje również nieprawidłowego działania (lub nie działania) urządzenia,
spowodowanego wadliwym firmwarem (użyciem nieodpowiednich plików, niewłaściwym
odłączeniem od komputera lub innego urządzenia cyfrowego, formatowaniem na inny system
plików, zastosowaniem innej wersji firmwaru itp.)

Wszelkie pozostałe usterki objęte są gwarancją w okresie 24 miesięcy od daty sprzedaży

Aby skorzystać z gwarancji należy posiadać wypełnioną kartę gwarancyjną i dowód zakupu.

Aby nie doszło do niepożądanej utraty danych, zalecamy tworzenie kopii zapasowych
ważnych danych. Nasza spółka nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody,
spowodowane lub wynikające z utraty danych.

- 43 -

I

nformac

je gwarancyjne

(

ciąg dalszy

)

Uwagi

Urządzenie jest dokładnie zbadane i przetestowane przed opuszczeniem linii produkcyjnej.
Istnieje jednak prawdopodobieństwo, że po rozpakowaniu nie będzie działać. Przed
wysłaniem urządzenia do naszego centrum serwisowego, prosimy sprawdzić, czy zostało
podłączone i ustawione zgodnie z instrukcją.

Opisy, procedury i obrazki są aktualne w dniu druku instrukcji. Zastrzegamy sobie prawo do
dalszego udoskonalania urządzenia, stąd zachodzi prawdopodobieństwo, że niektóre jego
części zostaną zmienione bez wcześniejszej informacji. Jeżeli któraś z funkcji nie jest
opisana, można pobrać z naszych stron internetowych uaktualnioną instrukcję w formie
elektronicznej, która zawsze uwzględnia wszelkie zmiany od poprzedniego wydania.

 Firmware urządzenia może być w określonych okolicznościach uszkodzony albo

naruszony. Jeżeli do tego dojdzie, niektóre z funkcji urządzenia mogą nie działać
poprawnie, czy też może się wydawać, że urządzenie nie działa, jest w trybie
awaryjnym. W takim przypadku konieczne jest odświeżenie firmware – odtworzenie go
zgodnie z instrukcją. Wszelkie szczegółowe informacje dostępne są na stronach
http://podpora.bell-technology.cz. Można też za opłatą skorzystać z usług naszego
centrum serwisowego, kontakt na www.emgeton.com.

 Urządzenie powstaje przy użyciu skomplikowanych technologicznie procesów. Dlatego

nie należy samemu go demontować ani naprawiać.

 Należy chronić urządzenie przed silnymi wstrząsami i uderzeniami.
 Nie należy korzystać z urządzenia w warunkach ekstremalnych temperatur,

nadmiernej wilgotności, kurzu, w pobliżu silnego pola magnetycznego ani pozostawiać
go przez dłuższy czas bezpośrednio na słońcu.

 Do czyszczenia powierzchni urządzenia należy używać wilgotnej szmatki. Do

czyszczenia nie stosować środków chemicznych.

 Urządzenie nie może zostać wystawione na działanie wody. Nie należy go również

pozostawiać w pobliżu otwartych naczyń z wodą, które mogłyby się przewrócić.

 Nie należy modyfikować żadnej części urządzenia.
 Należy używać wyłącznie akcesoriów, dostarczonych przez producenta urządzenia.

Stosowanie jakiegokolwiek innego typu może doprowadzić do unieważnienia
warunków gwarancji lub spowodować zagrożenie.

 Niedziałające urządzenie i akcesoria podlegają utylizacji zgodnie z krajowymi zasadami

ochrony środowiska.

 W razie stwierdzenia usterki urządzenia należy skontaktować się ze sprzedawcą, od

którego urządzenie zostało zakupione lub z centrum serwisowym naszej firmy.

- 44 -

Spis treści

 Specyfikacja techniczna urządzenia 46

 Elementy sterujące urządzenia 47

 Instalacja dysku twardego 49

 Typy złącz i przyłączeń 51

• CVBS 51

• Component 52

• HDMI 53

 Przyłączenie do komputera - USB 54

 Przyłączenie do komputera - LAN 55

 Treść menu głównego 56

 Korzystanie z urządzenia 57

 Sieciowy interfejs 59

 Ustawienia 60

 Usterki i ich usuwanie 61

- 45 -

Specyfikacja techniczna urządzenia

 obsługa dysków twardych o dużej pojemności ze złączem S-ATA II. (S-ATA I.)
 obsługa Full HD (1080p), w tym odtwarzanie dźwięku, obrazów i wideo
 złącze USB Host
 obsługa protokołu sieciowego TCP/IP – urządzenie może odtwarzać pliki multimedialne

z komputera, podłączonego do tej samej sieci

 ergonomiczne sterowanie pilotem i przyciski bezpośrednio na urządzeniu
 obsługa plików z napisami
 ustawienia energooszczędne, ustawienia jasności, kontrastu i kolorów
 wiele typów wyjść (CVBS, Component, HDMI, Optical)
 złącze USB2.0
 możliwość przyłączenia USB Wi-Fi (opcjonalnie)
 obsługa BitTorrentów i SAMBA

MKV, TS, M2TS, MTS, TP, TRP,

Format plików

Wideo

Dźwięk Format plików

Obrazki JPG, JPEG, BMP, PNG, TIFF, GIF

Napisy Napisy tekstowe SUB, SMI, SSA, SRT, IDX + SUB

Wyjście wideo CVBS, Component, HDMI

Wyjście dźwięku

Dysk twardy

USB Host 2×

LAN 10/100 Mbps, UPnP, SAMBA, BitTorrent, Wi-Fi*

Wiatrak 30 mm

Zasilanie (adapter)

Masa 763 gramów (bez dysku twardego)

Wymiary

(szer×wys×gł)

*Obecnie obsługiwane są moduły z chipami RTL8109, RTL8187, RTL8192.
Specyfikacja może zostać zmieniona w zależności od wersji firmware!

Kodek

Rozdzielczość

Cyfrowe HDMI, Optical
Analogowe Stereo
Format NTFS, FAT32

Pojemność
Złącze S-ATA II. (S-ATA I.)

AC wejście: 100-240V, 50/60 Hz
DC wyjście: 12V, 2A

214×52,5×163 mm

- 46 -

WMV, IFO, ISO, VOB, DAT, AVI,
MPG, MP4, MOV (poza tym
Sorenson), RM, RMVB, DIVX,
XVID, FLV
H.264, MKV, WMV9, MPEG 1/2/4,
HD DivX , Xvid, FLV, RM/RMVB
H.264, MKV, WMV9TS/HD DivX do
1920×1080p 30fpsRM/RMVB do
720p
MP3, WMA (bez DRM), WAV, OGG,
AAC, LPCM, FLAC, AC3

Dolby Digital
Dolby TrueHD
DTS (DTS Downmix) (opcjonalne)

Do 1.5TB (w momencie
przygotowywania instrukcji)

Elementy sterujące urządzenia

• Z przodu

1. Przycisk WŁ./WYŁ.

2. Przycisk MENU

3. Przycisk SETUP

4. Przycisk STOP

5. Przycisk W LEWO

6. Przycisk W PRAWO

7. Przycisk OK

8. Przycisk W GÓRĘ

9. Przycisk W DÓŁ

• Z tyłu

1. Wideo: Component (YPpBr – analogowy)

2. Złącze zasilania

3. Wideo: CVBS (analogowy), Dźwięk: L+P (analogowy)

4. Dźwięk: Optical (cyfrowy)

5. Złącze HDMI

6. LAN (10/100 Mbps)

7. USB dla PC

8. USB Host

- 47 -

Elementy sterujące

urządzenia

(ciąg dalszy)

• Sterowanie pilotem

ALL: Wyświetlenie wszystkich plików
MUSIC: Wyświetlenie wszystkich plików muzycznych
PHOTO: Wyświetlenie wszystkich plików obrazów
MOVIES: Wyświetlenie wszystkich plików wideo

POWER: WŁ./WYŁ. urządzenia
MUTE: Wyciszenie/ponowne włączenie dźwięków

urządzenia

TV SYSTEM: Przełączanie pomiędzy trybami PAL i NTSC
0 – 9: Numery 0 – 9
GOTO: Przejście dokładnie na wprowadzoną

pozycję

GUIDE: Przejście do menu głównego
RETURN: Przejście o krok do tyłu z poszczególnych

poziomów
FR: Szybkie przewijanie do tyłu w
regulowanych odstępach
FF: Szybkie przewijanie do przodu w
regulowanych odstępach

SETUP: Wyświetlenie menu ustawień
STRZAŁKI: Przyciski kierunków
OK: Przycisk potwierdzenia
| PREV: Przejście do poprzedniego pliku w trakcie
odtwarzania

| NEXT: Przejście do następnego pliku w trakcie
odtwarzania

VOL-: Ściszenie w trakcie odtwarzania
Zmiana lokalizacji napisów w menu zmian

Zmiana rozmiaru napisów w menu zmian

VOL+: Podgłośnienie w trakcie odtwarzania
Zmiana lokalizacji napisów w menu zmian

Zmiana rozmiaru napisów w menu zmian

OPTION: Otwarcie okna z opcjami
STOP: Zakończenie odtwarzania
PAUSE/STEP: Włączenie i/lub wstrzymanie odtwarzania
REPEAT: Otwarcie okna dialogowego ustawień

powtarzanie (w trakcie odtwarzania)
COPY: Otwarcie okna dialogowego kopiowania
i przenoszenia

SELECT: Oznaczenie wybranej opcji
CONFIRM: Dodanie wybranego pliku do playlisty albo

potwierdzenie wyboru
INFO: Wyświetlenie informacji o pliku, o
odtwarzaniu oraz o stanie sieci Wi-Fi

SUBTITLE: WŁ./WYŁ. wyświetlania napisów
SLOW: Spowolnienie odtwarzania w

regulowanych odstępach

AUDIO: Zmiana ścieżki dźwiękowej
ZOOM: Przybliżenie/oddalenie ekranu w trakci

- 48 -

odtwarzania

Instalacja dysku twardego

Elementy sterujące urządzenia

(doko

ńczenie

)

Uwaga:

Podczas pracy z pilotem należy skierować go bezpośrednio na czujnik sygnału pilota na
urządzeniu. Kąt roboczy wynosi 30° przy maksymalnej odległości 8 metrów od urządzenia.

Pilota nie należy rzucać, upuszczać i należy obchodzić się z nim ostrożnie.

Na czujnik odbioru sygnału pilota na urządzenia nie powinno padać ostre światło słoneczne.

Jeśli baterie w pilocie są rozładowane, należy zawsze wymienić obie sztuki i nie mieszać
starych z nowymi.

Po odkręceniu śrubek w tylnej części pokrywy należy
ją zdjąć. Pociągając za przednią część wyjąć
urządzenie z metalowej obudowy.

Dysk w dolnej części płyty głównej należy przykręcić
dwoma śrubkami i mocno dokręcić, tak, aby
uniemożliwić poruszanie się dysku w urządzeniu,
zgodnie z poniższym rysunkiem.

Urządzenie należy umieścić na stabilnym podłożu i
odkręcić śrubki zgodnie z rysunkiem z tyłu urządzenia.

Następnie, zgodnie z rysunkiem, podłączyć 3,5“ S-ATA
HDD do płyty głównej kablem danych i kablem
zasilania.

- 49 -

Instalacja dysku twardego

(doko

ńczenie

)

Po podłączeniu i umocowaniu dysku należy wsunąć
płytę główną z powrotem do metalowej obudowy i
zamknąć tylną pokrywą.

Tylną pokrywę dokręcić śrubkami. W ten sposób
montaż dysku twardego jest zakończony.

Aby móc korzystać z dysku, musi on zostać, po fizycznej instalacji, sformatowany po
włączeniu urządzenia. Należy postępować według informacji na ekranie. Po zakończeniu
formatowania dysku można również zainstalować obsługę Bittorrentu i Samby, po
wyświetleniu ekranu z zapytaniem. Aby zainstalować obsługę, należy skopiować na dysk USB
pliki *.ipk i włożyć dysk USB do urządzenia. Odpowiedzieć twierdząco na pytanie (albo
poczekać 5 sekund) i obsługa zostanie zainstalowana automatycznie. Po zakończeniu
instalacji i naciśnięciu przycisku OK urządzenie zrestartuje się. Po zrestartowaniu przejść do
pozycji Ustawienia/System/Info o BT/Samba, przejść do pozycji font-intl i nacisnąć przycisk
Install. Zostanie zainstalowane międzynarodowe pismo. Następnie można odłączyć dysk
USB od urządzenia. Ta sama procedura obowiązuje przy formatowaniu innego dysku poprzez
opcję w menu.

Uwaga:

Z twardym dyskiem należy obchodzić się bardzo ostrożnie. Należy unikać gwałtownych
ruchów i uważać, aby nie spadł na ziemię. W żadnym wypadku nie należy go odłączać w
trakcie pracy – mogłoby dojść do uszkodzenia dysku i urządzenia!

Dysk może rozgrzać się w trakcie eksploatacji. Jeżeli nie jest to ekstremalna temperatura,
nie ma powodów do obaw. Jeśli jednak dysk jest tak gorący, że parzy przy dotyku, należy
usunąć przyczynę przegrzewania się (umieścić urządzenie w pomieszczeniu z lepszą
wentylacją, odsłonić otwory wentylacyjne).

- 50 -

Typy złącz i przyłączeń

Urządzenie posiada różne rodzaje złącz - można je więc bez problemu połączyć i
wykorzystywać razem z używanym sprzętem A/V. Poniższa tabela zawiera przegląd
wszystkich złącz, uszeregowanych od wyjścia najniższej do najwyższej jakości.

Wideo

Dźwięk

CVBS (analog)

Component (analog)
HDMI (cyfrowe)

AV Stereo (analog)

Optical (cyfrowe 5.1)
HDMI (cyfrowe)

• CVBS

Połącz urządzenie z telewizorem za pomocą kabla z żółtymi złączami. Następnie podłącz lewe
(kabel z białymi złączami) i prawe (kabel z czerwonymi złączami) wyjście urządzenia do
odpowiednich wejść w telewizorze lub innym odtwarzaczu dźwięku.

- 51 -

Typy złącz i przyłączeń (ciąg dalszy)

Wideo

Dźwięk

CVBS (analog)

Component (analog)

HDMI (cyfrowe)

AV Stereo (analog)
Optical (cyfrowe 5.1)
HDMI (cyfrowe)

• Component

Połącz urządzenie przy pomocy kabla komponentowego Y (kabel z zielonymi złączami), Pb
(kabel z niebieskimi złączami) i Pr (kabel z czerwonymi złączami) z telewizorem i włącz oba
urządzenia. Wybierz na telewizorze odpowiednie wejście. Następnie podłącz lewe (kabel z
białymi złączami) i prawe (kabel z czerwonymi złączami) wyjście urządzenia do odpowiednich
wejść w telewizorze lub innym odtwarzaczu dźwięku. Można również wykorzystać wyjście
dźwiękowe Optical.

- 52 -

Typy złącz i przyłączeń (ciąg dalszy)

Wideo

Dźwięk

CVBS (analog)
Component (analog)

HDMI (cyfrowe)

AV Stereo (analog)

Optical (cyfrowe 5.1)
HDMI (cyfrowe)

• HDMI

Połącz urządzenie przy pomocy kabla HDMI z telewizorem i włącz oba urządzenia. Wybierz na
telewizorze odpowiednie wejście.

- 53 -

Podłączenie do komputera

–

USB

Urządzenie to może, po podłączeniu do komputera, działać jako pamięć masowa USB.
Przyłączenie realizowane jest przy pomocy kabla USB i złącz USB. Po podłączeniu urządzenia
do komputera w systemie pojawi się dysk wymienny o rozmiarze, odpowiadającym
rozmiarowi dysku twardego, zainstalowanego w urządzeniu.

- 54 -

Podłączenie do komputera

–

LAN

Urządzenie może zostać podłączone przez złącze LAN, bądź bezpośrednio z komputerem, jak
i przez przełącznik (switch), do którego podłączone są pozostałe urządzenia, albo poprzez
połączenie bezprzewodowe Wi-Fi.

• Ustawienia sieci przewodowej:

7. Połącz urządzenie z komputerem kablem sieciowym lub podłącz je do przełącznika

(switcha).

8. Otwórz pozycję Ustawienia/Sieć/Ustawienia sieci przewodowej.

9. Wybierz ustawienia adresu IP, albo automatyczne przy pomocy IP DHCP (Auto) albo
ręczne przy pomocy pozycji Stały IP (Ręcznie).

IP DHCP (Auto)

 Wybierz pozycję IP DHCP (Auto).
 Wprowadź adres swojego serwera DHCP, do którego będziesz się podłączać i

potwierdź OK.

 Wyłącz i włącz ponownie urządzenie.
 W sieciowej pamięci masowej, do której będziesz się podłączać, utwórz folder z

dozwolonym współdzieleniem. Skopiuj do niego pliki, które mają być
współdzielone i odtwarzane za pomocą urządzenia.

 W menu głównym, pod pozycją Sieć, powinna zostać wyświetlona Twoja

sieciowa pamięć masowa, a w niej współdzielony folder z zawartością.

Stały IP (Ręcznie)

 Wybierz pozycję stały IP (Ręcznie).
 Wprowadź adres IP urządzenia (na przykład 192.168.1.2), maskę (na przykład

255.255.255.0), bramę i serwer DNS (na przykład 192.168.1.1 – chodzi o
adres IP Twojego komputera) i potwierdź przyciskiem OK.

 Te same wartości należy ustawić we właściwościach karty sieciowej swojego

komputera (IP: 192.168.1.1, Maska podsieci: 255.255.255.0), Domyślna
brama i serwer DNS: 192.168.1.1).

 Wyłącz i włącz ponownie urządzenie.
 W sieciowej pamięci masowej, do której będziesz się podłączać, utwórz folder z

dozwolonym współdzieleniem. Skopiuj do niego pliki, które mają być
współdzielone i odtwarzane za pomocą urządzenia.

 W menu głównym, pod pozycją Sieć, powinna zostać wyświetlona Twoja

sieciowa pamięć masowa, a w niej współdzielony folder z zawartością.

• Ustawienia Wi-Fi

1. Podłącz do urządzenia kompatybilny moduł Wi-Fi USB. Jeśli moduł USB jest
kompatybilny, pojawi się okno dialogowe, informujące o podłączeniu urządzenia.

2. W menu głównym wybierz pozycję Ustawienia/Sieć/Ustawienia Wi-Fi. Wybierz nazwę
profilu, na przykład Connection 1. a z kolejnych opcji wybierz tryb podłączenia.
Zostaną wyszukane wszelkie dostępne do podłączenia sieci. Wybierz odpowiednia sieć
i potwierdź. Wprowadź klucz dostępu i potwierdź ponownie. Po połączeniu zostaną
wyświetlone informacje o podłączeniu. Oznacza to, że podłączenie działa. Wyłącz i
włącz ponownie urządzenie.

3. W sieciowej pamięci masowej, do której będziesz się podłączać, utwórz folder z
dozwolonym współdzieleniem. Skopiuj do niego pliki, które mają być współdzielone i
odtwarzane za pomocą urządzenia.

4. W menu głównym, pod pozycją Sieć, powinna zostać wyświetlona Twoja sieciowa
pamięć masowa, a w niej współdzielony folder z zawartością.

- 55 -

Treść menu głównego

Lokalny HDD

Urządzenia USB

Sieć*

UPnP*

Playlista Służy do tworzenia własnej playlisty.
Ustawienia

*W tych trybach nie można odtwarzać z sieci plików MKV, IFO i ISO ani włączać filmów z
napisami zewnętrznymi. Aby skorzystać z tych funkcji, należy skopiować odpowiednie pliki na
dysk lokalny.
Niektóre tagi ID3 mogą nie zostać prawidłowo przeniesione lub wyświetlone.

Służy do wyświetlenia zawartości dysku
lokalnego i umożliwia pracę z zapisanymi
na nim plikami i folderami.
Służy do wyświetlenia zawartości
podłączonych urządzeń USB i umożliwia
pracę z zapisanymi na nich plikami i
folderami.
Pozwala na wyświetlenie i pracę z
folderami, udostępnionymi na podłączonej,
zdalnej pamięci masowej.
Pozwala na wyświetlenie i pracę z
folderami, udostępnionymi na
podłączonym, zdalnym serwerze
multimedialnym z uruchomioną usługą
UPnP.

Zawiera poszczególne ustawienia
urządzenia

- 56 -

Korzystani

e z urządzenia

 Nawigacja w folderze/kopiowanie

•

Wybór pliku albo foldera: Naciśnij przycisk W GÓRĘ albo W DÓŁ aby wybrać kolejny
lub poprzedni plik/folder. Aby odtworzyć wybrany plik naciśnij przycisk OK.

•

Przejście do podfolderu: przesuń kursor na folder, do którego chcesz wejść i naciśnij
przycisk OK albo przycisk W PRAWO.

•

Przejście do wyższego folderu: naciśnij przycisk RETURN.

•

Jeśli chcesz wybrać poszczególne pliki multimedialne, skorzystaj z przycisków ALL,
MUSIC, PHOTO i MOVIES. Przy zastosowaniu trybu ALL niektóre funkcje mogą być

ograniczone.

•

Aby skopiować naciśnij przycisk COPY, wybierz źródło i cel kopiowania lub
przenoszenia. Kopiować można z USB, HDD i Sieci.

 Odtwarzanie wideo

Odtwarzanie

Wstrzymanie

Zatrzymanie

Zmiana odtwarzanego pliku

FR i FF

Przejście do dokładnej pozycji:

Podgłośnienie/Ściszenie:

Ustawienia napisów

Przybliżenie/Oddalenie ekranu

Pliki MOV s kodekem Sorenson nie mogą być odtworzone.

Aby rozpocząć odtwarzanie naciśnij
przycisk OK.
Aby wstrzymać odtwarzanie naciśnij
przycisk OK. Naciśnij przycisk ponownie,
aby kontynuować odtwarzanie.
Aby zatrzymać odtwarzanie i powrócić do
ekranu głównego, naciśnij przycisk STOP.
Naciśnij 2x przycisk | aby wybrać
kolejny plik. Naciśnij 2x przycisk | aby
wybrać poprzedni plik.
Naciśnij przyciski  (FR) albo  (FF)
aby przewinąć do tyłu lub do przodu.
Kilkakrotne naciśnięcie tych przycisków
zwiększy prędkość przewijania.
Naciśnięcie przycisku GOTO wyświetli
dialog, w którym można wpisać konkretną
godzinę i minutę, na którą chce się przejść.
Do wpisywania służą klawisze numeryczne
0 – 9, potwierdza się przyciskiem OK.
Naciśnij przycisk VOL- albo VOL+ aby
ściszyć lub podgłośnić.
Przy pomocy przycisku SUBTITLE można
włączyć lub wyłączyć wyświetlanie napisów.
Jeśli dostępnych jest więcej napisów,
można je zmienić, naciskając kilkakrotnie
przycisk SUBTITLE.
Przy pomocy przycisku ZOOM można
zmienić rozmiar ekranu. Przyciski W
LEWO, W PRAWO, W GÓRĘ i W DÓŁ
służą do przesuwania obrazu.

- 57 -

Korzystanie z urządzenia

(ciąg dalszy)

 Odtwarzanie muzyki

Odtwarzanie

Wstrzymanie i kontynuacja odtwarzania

Zatrzymanie

Zmiana odtwarzanego pliku

FR i FF

Podgłośnienie/Ściszenie:

Jeśli tagi ID3 wyświetlane są nieprawidłowo, spróbuj przełączyć kodowanie
w Ustawienia/System/Kodowanie tekstu.
Pliki RM ze strumieniem bitów 128Kbps i wyższym nie mogą być odtworzone.
Tagi ID3 wyświetlane są tylko dla plików MP3.

Aby rozpocząć odtwarzanie naciśnij
przycisk OK.
Aby wstrzymać odtwarzanie naciśnij
przycisk ||/ (PAUSE/STEP). Naciśnij
przycisk ponownie, aby kontynuować
odtwarzanie.
Aby zatrzymać odtwarzanie naciśnij
przycisk STOP.
Wybierz kursorem kolejny utwór i naciśnij
przycisk OK.
Naciśnij przyciski  (FR) lub  (FF) aby
przewinąć do tyłu lub do przodu, z
możliwością ustawienia różnych odstępów.
Aby odtwarzać od danego miejsca naciśnij
dwa razy przycisk ||/ (PAUSE/STEP).
Naciśnij przycisk VOL- albo VOL+ aby
ściszyć lub podgłośnić.

 Przeglądanie obrazków

Przejście do następnego obrazka

Obracanie obrazka

Przybliżenie/Oddalenie ekranu

Pliki typu PNG mogą mieć maksymalny rozmiar 500KB. Większe pliki nie zostaną
wyświetlone.
Przy włączeniu trybu pełen ekranu zostanie uruchomiona prezentacja.

Przy pomocy przycisków | albo |
wybierz następny albo poprzedni obrazek.
Przy pomocy przycisków W LEWO albo W
PRAWO można obrócić obrazek o 90°.
Przy pomocy przycisku ZOOM można
zmienić rozmiar ekranu. Przyciski W
LEWO, W PRAWO, W GÓRĘ i W DÓŁ
służą do przesuwania obrazu.

- 58 -

Sieciowy interfejs

Korzystanie z urządzenia

(dokończenie)

 Tworzenie playlisty

Playlista pozwala na określenie wybranej kolejności odtwarzania plików. Można do niej dodać
dowolny plik wideo, muzykę lub obrazek.

•

Dodanie pliku do playlisty: Podczas przeglądania listy plików wystarczy wcisnąć dla
danego pliku przycisk SELECT, aby go oznaczyć, a następnie przycisk CONFIRM, aby
dodać plik do playlisty. W playliście zostaną uwzględnione tylko wybrane w ten sposób
pliki.

•

Usuwanie plików z playlisty: Przejdź do pozycji Playlist i oznacz plik, który chcesz
usunąć, naciśnij SELECT aby go oznaczyć i CONFIRM aby usunąć.

W playliście można odtwarzać wyłącznie jeden typ plików, tzn. że np. do playlisty obrazków
nie można dodać plików wideo ani muzycznych. Aby dodać pozycje określonego typu,
naciśnij przycisk MUSIC, PHOTO albo MOVIES i dodaj do playlisty odpowiednie pliki. Aby
odtworzyć wszystkie pozycje playlisty danego typu, włącz pierwszą pozycję, a następnie
przyciskiem REPEAT nastaw odpowiedni tryb odtwarzania.
Do playlisty mogą zostać dodane wyłącznie pliki z dysku lokalnego oraz z jego pierwszej
partycji.

Kiedy urządzenie ma przyporządkowany adres IP, można wykorzystać sieciowy interfejs do
zarządzania torrentami albo przeglądania zawartości urządzenia. Włącz swoją ulubioną
przeglądarkę internetową i wprowadź adres swojego urządzenia (jeśli urządzenie ma adres

192.168.1.101, wprowadź http://192.168.1.101). Jako nazwę użytkownika wybierz admin,
a jako hasło 123 (jeśli opcja Kontrola logowania jest wyłączona, wówczas po wprowadzeniu
adresu IP zostaniesz przekierowany bezpośrednio do ekranu głównego). Po zalogowaniu
można zarządzać plikami torrent, przeglądać dysk wewnętrzny lub zmieniać hasło.

 Dodawanie torrenta

Kliknij na BitTorrent Download a następnie na +Add new torrent. Wybierz plik .torrent z
komputera i kliknij na przycisk Yes/No. Po dodaniu wszystkich torrentów kliknij na przycisk
Start aby uruchomić pobieranie. Pobrane pliki zapisywane są w folderze BT na dysku
lokalnym urządzenia.

 Zatrzymanie pobierania torrenta

Oznacz torrent, który chcesz zatrzymać i kliknij na przycisk Stop. Aby kontynuować
pobieranie, kliknij na przycisk Start.

 Usuwanie torrenta

Oznacz torrent, który chcesz usunąć i kliknij na przycisk Delete.

Torrenty można przenosić oznaczając je i naciskając strzałki w górę lub w dół. Przycisk
Refresh służy do odświeżenia stanu wyświetlenia.

- 59 -

Ustawienia

W ustawieniu można wybrać, jak urządzenie ma się zachowywać, można ustawić język
menu, sieć, formatować HDD, ustawiać wideo, dźwięk i pozostałe opcje. Aby przejść do
ustawień naciśnij przycisk SETUP.

 System

Język menu Ustawienia języka urządzenia
Kodowanie tekstu Zmiana kodowania napisów i tagów ID3
Wygaszacz ekranu Włączenie/wyłączenie wygaszacza ekranu

Kontrola logowania

Informacje o BT/Samba
Aktualizacja FW Służy do aktualizacji FW

Formatuj HDD Służy do formatowania HDD
Powróć do ustawień wyjściowych Służy do powrotu do ustawień wyjściowych

Włączenie/wyłączenie konieczności
wprowadzania nazwy użytkownika i hasła
przy korzystaniu z interfejsu sieciowego
Informacja o włączonych/zainstalowanych
usługach dla Bittorrent i Samba

 Obraz

Podgląd filmu

Kontynuovać odtwarzanie

Format Służy do ustawienia stosunku stron
Jasność Ustawienia jasności
Kontrast Ustawienia kontrastu

System TV

Włączenie/wyłączenie podglądu przy
przeglądaniu plików
Włącza/wyłącza możliwość kontynuacji
odtwarzania od miejsca, w którym
przerwano

Ustawienia normy państwa, w którym
wykorzystywane jest urządzenie

 Dźwięk

Tryb nocny

Wyjście cyfr. Ustawienie wyjścia cyfrowego

Włączenie/wyłączenie trybu nocnego Przy
włączeniu automatycznie regulowany jest
poziom dźwięku.

 Obrazki

Timer prezentacji
Efekt przejścia Ustawienia efektu przejścia obrazków

Muzyka w tle Umożliwia ustawienie muzyki w tle

Ustawienia odstępu czasowego pomiędzy
poszczególnymi obrazkami

 Sieć

Ustawienie sieci przewodowej Służy do ustawienia sieci przewodowej
Ustawienia Wi-Fi Służy do ustawienia sieci Wi-Fi

- 60 -

Usterki i ich usuwanie

Nie można włączyć urządzenia Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do sieci.

Nie słychać dźwięku Sprawdź, czy głośność nie jest ustawiona na poziom 0

oraz czy w sekcji Ustawienia wprowadzone są
prawidłowe parametry. Sprawdź połączenia z
urządzeniem

Błąd języka menu Sprawdź ustawienia języka w sekcji Ustawienia.

Moduł Wi-Fi nie został rozpoznany Należy używać wyłącznie kompatybilnych modułów

Wi-Fi (patrz specyfikacja techniczna, str. 46

Urządzenie zawiesza się, Odtwórz software obsługi (firmware) i/lub odłącz
urządzenie w ogóle nie reaguje, urządzenie od zasilania na parę minut.
urządzenie zawiesza się po włączeniu

- 61 -

- 62 -

(EN) User Guide

Warranty Information

We spent lots of energy and interest on the development of this device in order to guarantee
you its first-class quality and 100% functionality. In order to operate the device easily and to
enjoy all its functions, we described them in detail in this User Guide. Please read attentively
all information given in this text.

Do not expose the device to inadequate pressure and shakes. The fall of a heavy object on
the device can cause damane and deteriorate reproduction. If you will not use the device for
a prolonged time, do not leave it in:

• places with high humidity

• places with strong magnetic fields

• places exposed to extreme temperatures

• direct sunlight and close to a device which radiates heat

• When operating the device, do not expose it to knocking; it can be damaged or data can

be deleted.

• Neither dismantle nor try to repair the device if you are not a qualified technician.

• Do not switch on the device in places where it is forbidden to use electronic device.

Back up important data in your computer. Any damage caused by electric discharge, static
electricity or wrong use can be a reason that data will be damaged or deleted from the
device.

NOTICE:

The guarantee does not cover mechanical damages to the device caused by its inappropriate
use (button damaged by crushing or excessive force, hard disk damaged by fall, damaged
pieces caused by abuse such as dropping the device, etc.).

Furthermore, the guarantee does not cover badly working or not at all working device
because of nonfunctional firmware (caused by use of inappropriate files, false disconnection
from a computer or another digital device, formatting on another data system, use of
another firmware version, etc.)

All other failures are covered by a legal guarantee of 24 months after the date of purchase.

You must fill in the Warranty Certificate and provide the proof of purchase for any warranty
claim.

In order to avoid the unintentional data loss, we recommend to back up important
information. Our company does not assume any responsibility for possible damage caused by
data loss or other damage relating to data loss.

- 63 -

Warranty Information (Sequel)

Notes

Before the device leaves the manufacturer, it is thoroughly checked and tested. However, it
can malfunction for various reasons. Before you bring the device into our service center,
check whether you connected it and set it up in the right way in accordance with this user
guide.

Descriptions, processes, and illustrations are valid from the printing day of this User Guide.
We reserve the right to keep improving our device. It is possible that some parts can be
changed without prior notice. If a function is not described, you can download an updated
User Guide in the electronic form from our website. It is always the most up-to-date, and
contains all changes since the last edition.

 In certain circumstances, the firmware of the device can be damaged or affected. If it

occurs, some functions cannot work properly or the device can be in the safe mode
and seems to be functionless. In this case, it is necessary to restore the firmware in
that you load it again according to instructions. You find all detailed information under
http://podpora.bell-technology.cz, or you can take advantage of our service center for
a fee. You find the contact under www.emgeton.com.

 The device was produced by technologically advanced processes. Do not dismantle or

try to repair the device.

 Protect the device from knocking and hits.
 Do not use the device in areas with extreme temperatures, excessive humidity, dust,

and close to magnetic fields. Keep away from direct sunlight.

 Use a moist cloth to clean the surface of the device. Do not use any chemicals.
 Do not expose the device to water. Do not leave it close to open containers with water

in which the device could tip over.

 Do not modify any part of the device.
 Use only the AC adapter provided by the manufacturer. Use of another type can be

dangerous and can void the warranty conditions.

 Dispose the used device and its accessories according to the environmental guidelines

applicable in your country.

 If a defect of the device should occur, contact your dealer, or our company service

center.

- 64 -

Content

 Technical specifications of the device 66

 Operating controls 67

 Installation of the hard disk 69

 Connector types and connection 71

• CVBS 71

• Component 72

• HDMI 73

 Connection to computer - USB 74

 Connection to computer - LAN 75

 Content of main menu 76

 Use your device 77

 Web Interface 79

 Setup 80

 Troubleshooting 81

- 65 -

Technical specifications of the d

evice

 Supports high-capacity hard disks with interface S-ATA II. (S-ATA I.)
 Supports Full HD (1080p) of the content including sound, picture, and video playing
 USB Host interface
 Supports network protocol TCP/IP – the device can play multimedia files of a computer,

that is connected to the same network

 ergonomic remote control and buttons directly at the device
 Supports files with subtitles
 Settings for energy saving and adjusting of brightness, the contrast and the colors
 Many output types (CVBS, Component, HDMI, Optical)
 USB2.0. interface
 Possibility of USB Wi-Fi connection (Optional)
 Supports BitTorrent and SAMBA

MKV, TS, M2TS, MTS, TP, TRP,

Format of files

Video

Sound Format of files

Pictures JPG, JPEG, BMP, PNG, TIFF, GIF

Subtitles Text subtitles SUB, SMI, SSA, SRT, IDX + SUB

Video output Composite, Component, HDMI

Sound output

Hard disk

USB Host 2×

LAN 10/100 Mbps, UPnP, SAMBA, BitTorrent, Wi-Fi*

Fan 30 mm

Power supply

(adapter)

Weight 763 g (without hard disk)

Dimensions

(l×w×h)

* Now are supported modules with chips RTL8109, RTL8187, RTL8192.
The specification can vary according to firmware version.

Codec

Resolution

Digital HDMI, Optical
Analog Stereo
Format NTFS, FAT32

Capacity
Interface S-ATA II. (S-ATA I.)

AC input: 100-240V, 50/60 Hz
DC output: 12V, 2A

214×52,5×163 mm

- 66 -

WMV, IFO, ISO, VOB, DAT, AVI,
MPG, MP4, MOV (except
Sorenson), RM, RMVB, DIVX,
XVID, FLV
H.264, MKV, WMV9, MPEG 1/2/4,
HD DivX , Xvid, FLV, RM/RMVB
H.264, MKV, WMV9
TS/HD DivX up to 1920×1080p
30fps
RM/RMVB up to 720p
MP3, WMA (without DRM, only
lossy), WAV, OGG, AAC, LPCM,
FLAC, AC3

Dolby Digital
Dolby TrueHD
DTS (DTS Downmix) (optional)

Up to 1.5TB (at the time, when the
user guide was prepared)

Operating controls

• Front view

1. ON/OFF button

2. MENU button

3. SETUP button

4. STOP button

5. LEFT button

6. RIGHT button

7. OK button

8. UP button

9. DOWN button

• Back view

1. Video: Component (YPpBr – analog)

2. Connector for power supply

3. Video: CVBS (analog), Sound: L+R (analog)

4. Sound: Optical (digital)

5. Connector HDMI

6. LAN (10/100 Mbps)

7. USB for PC

8. USB Host

- 67 -

Operating controls

(

Sequel

)

• Remote control

POWER: Power ON/OFF
MUTE: Mute- on/off
TV SYSTEM: Switches between PAL and NTSC mode
0 – 9: Numbers 0 – 9
GOTO: Go to the selected option
GUIDE: Go to the main menu
RETURN: To return one step back in particular

menus

FR: Fast rewind in adjustable intervals
FF: Fast forward in adjustable intervals
SETUP: To display menu of settings
ARROWS: Navigational keys
OK: Confirmation key
| PREV: To go to the previous file while playing
| NEXT: To go to the previous file while playing
VOL-: Volume down while playing
Changes the position of subtitles in the

menu for change
Changes the size of subtitles in the
menu for change

VOL+: Volume up while playing
Changes the position of subtitles in the

menu for change
Changes the size of subtitles in the
menu for change

OPTION: To open the window with options
STOP: To stop recording
PAUSE/STEP: To start and/or pause playing of a file
REPEAT: To open the dialog box to set up

repeating (while playing)
COPY: To open the dialog box for copying and
moving

SELECT: To mark the selection
CONFIRM: To add the selected file into the Playlist

or to confirm the selection
INFO: To display the information about the
file, playing and Wi-Fi status
SUBTITLE: To activate/deactivate the display of
subtitles
SLOW: To slow down playing in adjustable
intervals

AUDIO: To change the audio track
ZOOM: To zoom in/out the screen while playing
ALL: To display all files
MUSIC: To display all music files
PHOTO: To display picture files

MOVIES: To display

video files

- 68 -

Installation of the hard disk

Operating controls

(End)

Note:

When operating with the remote control, try to point directly to the receiving part of the
device. The working angle is 30° with a maximum distance of 8 meters.

Avoid dropping the remote control and other abusive manipulation.

Do not expose the receiving part to direct sunlight.

If the batteries in the remote control are discharged, change always both and do not
combine the old ones with the new ones.

After unscrewing the screws from the back side,
remove the rear cover. By pulling out the front side,
you remove the device of the metal housing.

Screw the hard disk in the low part of the main
board with two supplied screws and tighten the
screws so that the hard disk cannot move in the
device. See following illustration.

Put the device on a solid base and unscrew the screws
from the back side of the device as shown.

Now connect the 3,5" S-ATA HDD to the main board of
the device with the data cable and the power supply
cable as shown.

- 69 -

Installation of the hard disk (End)

After connecting and fixing the hard disk, push the
plate with electronics back into the metal housing and
then, install the rear cover.

Screw the rear cover with screws. The installation of
the hard disk is finished.

To use the hard disk after the installation, you have to format it after switching the device
on. Follow the information on the screen. After formatting the hard disk, you also have the
possibility to install the support of Bittorrent and Samba. You will be asked about this option.
If you want to install the support, copy *.ipk files on the USB disk and insert the USB disk
into the device. If you will be asked, answer with Yes (or wait 5 seconds) and the support
will be installed automatically. After the installation has been finished, press the key OK and
the device will restart. After the restart, go to the item Setup/System/BT/Samba Info, then
go to font-intl and press the key Install. The international font will install. Then disconnect
the USB disk from the device. Process in the same way if you intend to format another disk
with help of the option in the menu.

Note:

Handle the hard disk with care. While handling the hard disk, protect it from shaking and
falls to the ground. Do not disconnect the hard disk while operating. You could destroy not
only the hard disk but also the device!

The disk can get warm while operating. If it is not any enormous temperature, you do not
need to worry. However, if the temperature of the hard disk is so high, that you cannot keep
your hand at its surface, it is necessary to eliminate the cause of the warming (place the
device in a better ventilated area, do not cover ventilation holes.).

- 70 -

Connector types and connection

The device has different types of connectors – so it is not problem to connect it to the
existing A/V chain and to use it without problems. Following table give you an overview of all
connectors. They are arranged from the low qualitative outputs to the high qualitative ones.

Video

Sound

CVBS (analog)

Component (analog)
HDMI (digital)

AV Stereo (analog)

Optical (digital 5.1)
HDMI (digital)

• CVBS

Connect the device to the TV with the cable with yellow connectors. Then connect the left
(cable with white connectors) and right (cable with red connectors) output of the device to
appropriate inputs at the TV or at another sound device.

- 71 -

Connector types and connection (

Sequel)

Video

Sound

CVBS (analog)

Component (analog)

HDMI (digital)

AV Stereo (analog)
Optical (digital 5.1)
HDMI (digital)

• Component

Connect the device to the TV with the component cable Y (cable with green connectors), Pb
(cable with blue connectors) and Pr (cable with red connectors) and switch on both devices.
Choose the appropriate input at the TV. Then connect the left (cable with white connectors)
and right (cable with red connectors) output of the device to the appropriate input at the TV
or at another sound device. You can also use the sound output Optical.

- 72 -

Connector types and connection (End)

Video

Sound

CVBS (analog)
Component (analog)

HDMI (digital)

AV Stereo (analog)

Optical (digital 5.1)
HDMI (digital)

• HDMI

Connect the device to the TV with the HDMI cable and switch on both devices. Choose the
corresponding input at the TV.

- 73 -

Connection to computer

–

USB

This device can work like USB storage, after connecting it to the computer. The connection is
realized by the USB cable and USB connectors. After connecting the device to the computer,
it displays as removable disk with a capacity which corresponds to the capacity of the
installed hard disk in the computer.

- 74 -

Connection to computer

–

LAN

This device can be connected through the LAN interface either through the direct connection
with the computer or through the connection with switch, which other devices are connected
to. This device can be also connected through a wireless connection Wi-Fi.

• Set up cable network

10. Connect the device to the computer with a power cord or connect it to the switch.
Open the item Setup/Network/Wired Lan Setup.

11. Select either automatic setting of IP address through DHCP IP (Auto) or manual
setting through Fix IP (Manual).

DHCP IP (Auto)

 Select the item DHCP IP (Auto).
 Enter the address of your DHCP server, that you will connect to and confirm it

with OK.

 Switch the device off and on.
 Create a folder that will have allowed sharing on the storage space, which you

will connect to. Copy to this folder files that you want to share and play on the
device.

 Now you should see the shared folder with its contents on your storage space

in the item Network in the main menu.

Fix IP (Manual)

 Select the item Fix IP (Manual).
 Enter the IP address of the device (e.g. 192.168.1.2), mask (e.g.

255.255.255.0), gateway and DNS server (e.g. 192.168.1.1 – it is IP address
of your computer) and confirm with the key OK.

 Now set up the same values also in properties of the network card of your

computer (IP: 192.168.1.1, mask of subnet: 255.255.255.0, initial gateway
and DNS server: 192.168.1.1).

 Switch the device off and on.
 Create a folder that will have allowed sharing on the storage space, which you

will connect to. Copy to this folder files that you want to share and play on the
device.

 Now you should see the shared folder with its contents on your storage space

in the item Network in the main menu.

• Set up Wi-Fi

1. Connect a compatible Wi-Fi USB module to the device. If the USB module is
compatible, a dialogue box displays and informs about connection of this device.

2. Select the item Setup/Network/Wireless Setup in the main menu. Choose the name of
a profile, e.g. Connection 1. and select a connection mode in the following menu. Now
all available networks for connection will be searched. Select the desired network and
confirm it. Enter the key for the access and confirm it again. After connecting, the
information about the connection will be displayed and the connection is functional.
Now switch the device off and again on.

3. Create a folder that will have allowed sharing on the storage space, which you will
connect to. Copy to this folder files that you want to share and play on the device.

4. Now you should see the shared folder with its contents on your storage space in the
item Network in the main menu.

- 75 -

Content of ma

in menu

Local HDD

USB Device

Network*

UPnP*

Playlist Usable for creating of own Playlist.
Setup Contains particular settings of the device.

* In these modes, it is not possible to play MKV, ISO and IFO files from the network and play
with external subtitles.
If you want to use these functions, copy the particular files on the local disk.
Some ID3 tags cannot be transferred or displayed in the right way.

Displays the content of the local hard disk
and enables to operate with files and
folders which are here saved.
Displays the content of connected USB
devices and enables to operate with files
and folders which are here saved.
Enables to display and operate folders
which are available on the connected
remote storage.
Enables to display and operate folders
which are available on the connected
remote multimedia server that has UPnP
service activated.

- 76 -

Use your device

 Navigation in a folder/copying

•

Selection of a file or folder: Press the key UP or DOWN to select next or previous
file/folder. To play the selected file, press the key OK.

•

Go to a subfolder: move the cursor to the folder which you want to enter and press
the key OK or the key RIGHT.

•

Go to a parent folder: press the key RETURN.

•

If you want to filter out particular multimedia files, use the keys ALL, MUSIC,
PHOTO and MOVIES. If you use the mode ALL, some functions can be restricted.

•

To copy, press the key COPY, select a source and destination for copying and
transferring. You can copy from USB, HDD and network.

 To play video

Play Press the key OK to start the playing.
Pause

Stop

Change of playing file

FR and FF

Go to an exact position

Turn the volume up/down

Set up subtitles

Zoom in/out the screen

MOV files with Sorenson codec can not be played.

Press the key OK to pause the playing.
Press it again to restore the playing.
Press the key STOP to stop the playing and
to return to the main screen.
Press the key | twice to select next file.
Press the key | twice to select previous
file.
Press the keys  (FR) or  (FF) to
rewind or forward. By pressing these keys
many times, the speed increases.
By pressing the key GOTO, a dialog
displays in which you can fill particular
time, you want to go to. To fill it in, use
numeric keys 0 – 9 and confirm it by
pressing the key OK.
Press the keys VOL- or VOL+ to turn the
volume down and up.
You can activate or deactivate displaying of
subtitles with the key SUBTITLE. If many
subtitles are available, you can change
them by repeated pressing of the key
SUBTITLE.
You can change the size of the screen with
the key ZOOM. You can move the picture
with keys LEFT, RIGHT, UP and DOWN.

- 77 -

Use your device (

Sequel

)

 To play music

Play Press the key OK to start the playing.

Pause and play again

Stop Press the key STOP to stop the playing.
Change of playing file

FR and FF

Turn the volume up/down

If ID3 tags are improperly displayed, try to change encoding in Setup/System/Text Encoding.
RM files with bitrate 128Kbps and higher can not be played.
ID3 tags are displayed only for MP3 files.

Press the key ||/ (PAUSE/STEP) to
pause the playing. To restore the playing,
press again ||/ (PAUSE/STEP).

Select with cursor another track and press
the key OK.
Press the keys  (FR) or  (FF) to
rewind or forward and you have possibility
to set up different intervals. To play from a
particular place, press twice the key ||/
(PAUSE/STEP).
Press the keys VOL- or VOL+ to turn the
volume down and up.

 Pictures browsing

Go to next file

Rotation of the picture

Zoom in/out the screen

PNG files can have maximal size of 500KB. Bigger files will not be displayed.
The presentation starts, if pictures are displayed on the whole screen.

Select next or previous picture with the
keys | or |.
You can rotate the picture in 90° steps with
the keys LEFT or RIGHT.
You can change the size of the screen with
the key ZOOM. You can move the picture
with the keys LEFT, RIGHT, UP and
DOWN.

- 78 -

Web Interface

Use your device (End)

 To create playlist

Due to the playlist you can create your own order of files which you want to play. You can
add any video, music or picture.

•

To add files to the playlist: while browsing the list of files, press the key SELECT on
the selected file to mark it and then press the key CONFIRM to insert the selection
into the playlist. Only selected files will be now displayed in the playlist.

•

To remove files from the playlist: Go to the item Playlist, mark the file which you want
to remove by pressing the key SELECT and then press the key CONFIRM to remove
it.

In the playlist, you can play only files of the same type, i.e. if you insert pictures, you cannot
mix them with video or music. To add items of the same type, press the keys MUSIC,
PHOTO or MOVIES and add the particular files into the Playlist. To play all items of the
particular type in the Playlist, start the first item and set up the required play mode by
pressing the key REPEAT.
Only files from the local hard disk, in fact files from its primary partition, can be added into
the playlist.

As soon as your device has an IP address you can use the Web Interface for administration
of torrents or for browsing the content of the device. Start your favorite internet browser and
enter the address of your device (If your device has the address 192.168.1.101, enter

http://192.168.1.101). Select admin as an username and 123 as a password (if the option
Login Control is not active, after entering your IP address you will be redirected to the main

screen). After entering your login, you can administer torrent files, browse the hard disk or
change the password.

 To add torrent

Click on BitTorrent Download and then on + Add New torrent. Select a .torrent file in
your computer and click on the key Yes/No. After you added all torrents, press the key
Start to start downloading. Downloaded files are saved in the BT folder on the local hard
disk of the device.

 To stop downloading torrent

Mark torrent that you want to pause and press the key Stop. If you want to continue
downloading, press the key Start.

 To delete torrent

Mark torrent that you want to delete and press the key Delete.

To move torrents, mark them and press arrows up and down. You refresh the view status by
pressing the key Refresh.

- 79 -

Setup

In Setup, you can choose how the device should operate. You can set up the language of the
menu and the network, to format HDD, video, sound and other options. To enter Setup, press
the key SETUP.

 System

Menu Language To set up the language of the device
Text Encoding
Screen Saver To switch on/off the screen saver

Login Control

BT/Samba Info
System Update To update FW

HDD format To format HDD
Restore default To restore default settings

To change encoding of subtitles and ID3
tags

To activate and deactivate the request for
username and password when entering the
web interface
Information about running/ installed
services for Bittorrent and Samba

 Video

Movie Preview

Resume Play

Aspect Ratio To set up aspect ratio
Brightness To set up brightness
Contrast To set up contrast

TV system

To activate and deactivate the view while
browsing files
To activate and deactivate the possibility,
to continue with the playing from the last
place

To set up the norm of the country, where
the device is

 Audio

Night Mode

Digital Output To set up digital output

To switch on/off the night mode. When
switched on, the volume level is
automatically regulated.

 Photo

Slide Show Timing
Transition Effect To set up effect for changing pictures

Background Music To set up background music

To set up time interval between particular
pictures

 Network

Wired Lan Setup To set up cable network
Wireless Setup To set up Wi-Fi

- 80 -

Troubleshooting

Not possible to switch the Check, if connected to the electric network.
device on

No sound Check, if the volume level is not at level 0 and if right

parameters are set up in the section Settings. Check
the connection with the device.

Wrong language of the menu Check language settings in the section Settings.

Wi-Fi module was not recognized Use only compatible Wi-Fi modules (See Technical

specifications, p. 66)

The device blocks, Load the service firmware and/or disconnect the

device
the device does not respond at all, from the socket.
the device blocks after switching on

- 81 -

- 82 -

(DE) Bedienungsanleitung

Garantieinformationen

Für die Entwicklung unseres Gerätes haben wir großen Aufwand betrieben, Sie können sich
also sicher sein, erstklassige Qualität mit optimaler Funktion erworben zu haben. Um das
Gerät einfach bedienen und alle Funktionen genießen zu können, wird der Funktionsumfang
in dieser Bedienungsanleitung ausführlich beschrieben. Lesen Sie bitte aufmerksam alle
angeführten Informationen.

Setzen Sie das Gerät keinem unangemessenen Druck und Erschütterungen aus. Der Fall
eines schweren Gegenstandes auf das Gerät kann Schaden oder schlechtere Wiedergabe
verursachen. Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen werden, setzen sie es nicht
folgenden Umgebungseinflüssen aus:

• Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit

• Orte, an denen ein starkes Magnetfeld wirkt

• Orte, an denen extreme Temperaturen herrschen

• direkte Sonnenstrahlung oder in die Nähe wärmestrahlender Geräte

• Bei der Handhabung des Gerätes es vor Stößen schützen; es könnte beschädigt werden

oder Daten gelöscht werden

• Das Gerät alleine weder zerlegen noch reparieren

• Schalten Sie das Gerät nicht an Orten ein, wo der Betrieb elektronischer Geräte verboten

ist.

Sichern Sie wichtige Daten in Ihrem Computer. Schäden, die durch elektrische Entladung,
Reibungselektrizität oder falsche Benutzung verursacht werden, können dazu führen, dass
Daten im Gerät beschädigt oder gelöscht werden.

HINWEIS:

Die Garantie erstreckt sich nicht auf mechanische Beschädigungen des Gerätes, die infolge
einer ungeeigneten Benutzung entstanden sind (durch unangemessene Kraft zerstörte oder
gequetschte Taste, zerstörte Festplatte durch einen Sturz, Beschädigung der Teile durch einen
Sturz usw.)
Ferner erstreckt sich die Garantie nicht auf ein eingeschränkt oder gar nicht funktionierendes
Gerät wegen nicht funktionierender Firmware (durch Benutzung ungeeigneter Dateien, durch
falsche Trennung vom Computer oder einem anderen Digitalgerät, durch Formatierung auf ein
anderes Dateiensystem, durch Benutzung einer anderen Firmwareversion usw.)
Die gesetzliche, ab dem Einkaufsdatum 24 Monate dauernde Garantie erstreckt sich auf alle
anderen technischen Defekte.
Um die Garantie geltend zu machen, müssen Sie einen ordnungsgemäß ausgefüllten
Garantieschein und Einkaufsbeleg vorlegen.
Um den ungewollten Datenverlust zu vermeiden, empfehlen wir wichtige Informationen zu
sichern. Unsere Gesellschaft trägt keine Verantwortung für mögliche Schäden, die durch einen
Datenverlust verursacht wurden oder für andere Schäden, die damit verbunden sind.

- 83 -

Garantieinformationen (Fortsetzung)

Bemerkungen

Bevor das Gerät den Herstellerbetrieb verlässt, wird es ausführlich geprüft und getestet. Es
kann jedoch in Ausnahmefällen vorkommen, dass es nach dem Auspacken aus
irgendwelchen Gründen nicht funktioniert. Bevor Sie das Gerät in unser Servicecenter
bringen, kontrollieren Sie, ob Sie es korrekt angeschlossen und richtig, dieser Anleitung
entsprechend, eingestellt haben.

Beschreibungen, Vorgänge und Abbildungen sind an dem Tag gültig, an dem die Anleitung
gedruckt wurde. Wir behalten uns das Recht vor, das Gerät nachzubessern. Daher ist es
möglich, dass einige Teile zu tauschen sind, ohne dass es im Voraus bekannt gegeben
werden kann. Wird eine Funktion nicht beschrieben, können Sie eine aktualisierte Anleitung
in elektronischer Form von unseren Webseiten herunterladen. Sie sind immer auf dem
aktuellen Stand und enthalten alle Änderungen seit der letzten Auflage.

 Die Firmware des Gerätes kann unter bestimmten Bedingungen beschädigt oder

gestört werden. In diesem Fall können einige Funktionen gestört sein oder das Gerät
kann im Notbetriebmodus sein und funktionslos erscheinen. Dann ist es nötig, die
Firmware laut Anleitung wiederherzustellen, indem Sie sie neu laden. Alle
ausführlichen Informationen finden Sie unter http://podpora.bell-technology.cz, oder
Sie können unser Servicecenter gegen Entgelt kontaktieren. Den Kontakt finden Sie
unter www.emgeton.com.

 Das Gerät wurde durch technisch anspruchsvolle Produktionsschritte hergestellt. Aus

diesem Grund zerlegen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es ohne
fachmännische Hilfe zu reparieren.

 Schützen Sie das Gerät vor starken Stößen oder Schlägen.
 Benutzen Sie das Telefon nicht in Gebieten mit extremen Temperaturen, übermäßiger

Feuchtigkeit, Staub, in der Nähe eines starken Magnetfelds und setzen Sie es nicht
längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus.

 Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zur Reinigung des Gehäuses. Benutzen Sie keine

Chemikalien.

 Das Gerät darf nicht mit fließendem oder tropfendem Wasser in Berührung kommen.

Lagern Sie es auch nicht in der Nähe von offenen Behältern mit Flüssigkeiten, die
umkippen könnten.

 Modifizieren Sie keinen Teil des Gerätes.
 Benutzen Sie nur das durch den Hersteller gelieferte Netzteil. Die Verwendung eines

anderen Typs kann zum Verlust der Garantiebedingungen führen. Außerdem kann die
Verwendung gefährlich sein.

 Entsorgen Sie das gebrauchte Gerät und sein Zubehör gemäß der in Ihrem Land

gültigen Richtlinien für Umweltschutz.

 Sollte es zu einer Panne an dem Gerät kommen, wenden Sie sich an den Händler, bei

dem Sie das Gerät gekauft haben, oder an das Servicecenter unserer Gesellschaft.

- 84 -

Inhalt

 Technische Spezifikationen des Gerätes 86

 Steuerungen des Gerätes 87

 Installation der Festplatte 89

 Anschlusstypen 91

• CVBS 91

• Component 92

• HDMI 93

 Anschließen an den Computer - USB 94

 Anschließen an den Computer - LAN 95

 Inhalt des Hauptmenüs 97

 Verwenden des Gerätes 98

 Web-Interface 100

 Konfiguration 101

 Problembehebung 102

- 85 -

Technische Spezifikationen des Gerätes

 unterstützt werden Hochleistungsfestplatten mit S-ATA II. (S-ATA I.)-Interface
 unterstützt wird Full HD (1080p) des Inhalts samt Ton-, Bild- und Videowiedergabe
 USB Host-Interface
 unterstützt wird das TCP/IP-Netzwerkprotokoll – das Gerät kann Multimediadateien von

einem Computer wiedergeben, der an ein solches Netzwerk angeschlossen wird

 ergonomische Fernbedienung und Gerätetasten
 unterstützt werden Dateien mit Untertiteln
 Einstellungen für Energieeinsparung und Einstellungen der Helligkeit, des Kontrasts und

der Farben

 Viele Ausgangstypen (CVBS, Component, HDMI, Optical)
 USB2.0.-Interface
 Möglichkeit des USB Wi-Fi-Anschlusses (optional)
 unterstützt wird BitTorrent und SAMBA

MKV, TS, M2TS, MTS, TP, TRP,

Format der Dateien

Video

Ton Format der Dateien

Bilder JPG, JPEG, BMP, PNG, TIFF, GIF

Untertitel Textuntertitel SUB, SMI, SSA, SRT, IDX + SUB

Videoausgang Composite, Component, HDMI

Tonausgang

Festplatte

USB Host 2×

LAN 10/100 Mbps, UPnP, SAMBA, BitTorrent, Wi-Fi*

Lüfter 30 mm

Stromversorgung

(Adapter)

Gewicht 763 g (ohne Festplatte)

Maße (L×B×H) 214×52,5×163 mm

*Jetzt werden Module mit Chips RTL8109, RTL8187, RTL8192 unterstützt.
Die Spezifikation kann sich je nach Firmwareversion ändern.

Codec

Auflösung

Digital HDMI, Optical
Analog Stereo
Format NTFS, FAT32

Kapazität
Interface S-ATA II. (S-ATA I.)

AC-Eingang: 100-240V, 50/60 Hz
DC-Ausgang: 12V, 2A

- 86 -

WMV, IFO, ISO, VOB, DAT, AVI,
MPG, MP4, MOV (ansonsten
Sorenson), RM, RMVB, DIVX,
XVID, FLV
H.264, MKV, WMV9, MPEG 1/2/4,
HD DivX , Xvid, FLV, RM/RMVB
H.264, MKV, WMV9
TS/HD DivX bis 1920×1080p 30fps
RM/RMVB bis 720p
MP3, WMA (ohne DRM, nur
verlustbehaftet), WAV, OGG, AAC,
LPCM, FLAC, AC3

Dolby Digital
Dolby TrueHD
DTS (DTS Downmix) (optional)

Zu 1.5TB (in der Zeit der
Vorbereitung der Anleitung)

Steuerungen des G

erätes

• Vorderseite

1. EIN/AUS-Taste

2. MENU-Taste

3. SETUP-Taste

4. STOP-Taste

5. LINKS-Taste

6. RECHTS-Taste

7. OK-Taste

8. OBEN-Taste

9. UNTEN-Taste

• Rückseite

1. Video: Component (YPpBr – analog)

2. Anschluss für Stromversorgung

3. Video: CVBS (analog), Ton: L+R (analog)

4. Ton: optischer Datentransfer (digital)

5. Anschluss HDMI

6. LAN (10/100 Mbps)

7. USB für PC

8. USB Host

- 87 -

Steuerungen des Gerätes

(Fortsetzung)

• Fernbedienung

Wiedergabe einer Datei
REPEAT: Öffnet das Dialogfenster für Einstellung der Wiederholung (während der

durchlaufenden Wiedergabe)

COPY: Öffnet das Dialogfenster für Kopieren und Übertragen
SELECT: Markiert die Auswahl
CONFIRM: Fügt die ausgewählte Datei in die Playlist hinzu oder bestätigt die Auswahl
INFO: Zeigt Informationen über die Datei, Wiedergabe und den Wi-Fi-Netz-Status
SUBTITLE: Ein-/Auschalten der Untertitel
SLOW: Verlangsamt die Wiedergabe in einstellbaren Intervallen
AUDIO: Wechselt die Tonspur
ZOOM: Bei der Wiedergabe der Dateien vergrößert/verkleinert den Bildschirm
ALL: Zeigt alle Dateien an
MUSIC: Zeigt alle Musikdateien an
PHOTO: Zeigt alle Bilderdateien an
MOVIES: Zeigt alle Videodateien an

POWER: EIN/AUS-Taste
MUTE: Ein-/Auschalten des Tons
TV SYSTEM: Umschalten zwischen PAL- und NTSC-

Modus

0 – 9: Zahlen 0-9
GOTO: Geht zu der ausgewählten Option
GUIDE: Geht zum Hauptmenü
RETURN: Ein Sprung zurück in einzelnen Menüs
FR: Schneller Rücklauf in einstellbaren Intervallen
FF: Schneller Vorlauf in einstellbaren

Intervallen

SETUP: Zeigt Menü der Einstellungen
PFEILE: Navigationstasten
OK: Bestätigungstaste
| PREV: Bei der Wiedergabe zur vorigen Datei

springen
| NEXT: Bei der Wiedergabe zur nächsten Datei
springen
VOL-: Zur Verringerung der Lautstärke bei der
Wiedergabe
Im Änderungsmenü Änderung der Position
der Untertitel
Im Änderungsmenü Änderung der Größe
der Untertitel
VOL+: Zur Erhöhung der Lautstärke bei der
Wiedergabe
Im Änderungsmenü Änderung der Position
der Untertitel
Im Änderungsmenü Änderung der Größe
der Untertitel

OPTION: Öffnet das Fenster für Optionen
STOP: Ende der Wiedergabe
PAUSE/STEP: Start und/oder Unterbrechung der

- 88 -

Installation der Festplatte

Steuerungen des Gerätes

(Abschluss)

Bemerkung:

Bei der Verwendung der Fernbedienung richten Sie sein Sendemodul direkt auf das
Empfangsmodul des zweiten Gerätes. Der Arbeitswinkel ist 30° bei einer maximalen
Entfernung von 8 Metern.

Schützen Sie das Gerät vor Stürzen und nicht gewissenhafter Manipulation.

Legen Sie das Gerät nicht an Orte, an denen starke Sonnenstrahlung auf das Sendemodul
einwirken kann.

Sind die Batterien in der Fernbedienung leer, wechseln Sie immer beide und verwenden Sie
nicht alte und die neue Batterien in Kombination.

Nach Entfernen der Schrauben von der
Deckelrückseite nehmen Sie die Deckelrückseite ab.
Durch Ziehen der Vorderseite nehmen Sie das Gerät
aus dem Metallgehäuse aus.

Schrauben Sie die Festplatte in dem unteren Teil der
Hauptplatine mit zwei mitgelieferten Schrauben an
und ziehen Sie die Schrauben nach, so dass sich die
Festplatte im Gerät nicht bewegen kann. Siehe
folgende Abbildung.

Legen Sie das Gerät auf eine feste Unterlage und
schrauben Sie die Schrauben wie abgebildet von der
Geräterückseite ab.

Jetzt schließen Sie die 3,5“ S-ATA HDD an die
Hauptplatine des Gerätes mit Hilfe des Daten- und
Anschlusskabels wie abgebildet an.

- 89 -

Installation der Festplatte (Abschluss

)

Nach dem Anschluss und der Befestigung der Festplatte
schieben Sie die Elektronik zurück ins Metallgehäuse
und bringen Sie das Rückteil wieder an.

Befestigen Sie den Rückdeckel mithilfe der Schrauben.
Die Montage der Festplatte ist somit beendet.

Um die Festplatte nach der Installation benutzen zu können, müssen Sie sie nach dem
Einschalten des Gerätes formatieren. Folgen Sie die Informationen auf dem Bildschirm.
Nachdem Sie die Platte formatiert haben, haben Sie auch die Möglichkeit, die Unterstützung
von Bittorrent und Samba zu installieren. Sie werden dazu automatisch gefragt. Wenn Sie
die Unterstützung installieren wollen, kopieren Sie *.ipk-Dateien auf die USB-Disc und legen
Sie die USB-Disc in das Gerät ein. Bei einer Frage antworten Sie mit Ja (oder warten Sie 5
Sekunden) und die Unterstützung wird automatisch installiert. Nach der Beendung der
Installation und nach dem Drücken der OK-Taste wird das Gerät neu gestartet. Nach dem
Neustart gehen Sie zu Konfiguration/System/BT/Samba Info), dann gehen Sie zu font-intl
und drücken Sie die Install-Taste. Die internationale Schrift wird installiert. Danach können
Sie die USB-Disc von dem Gerät trennen. Benutzen Sie die gleiche Vorgehensweise, wenn
Sie vorhaben, eine andere Disc mit Hilfe der Option im Menü zu formatieren.

Bemerkung:

Gehen Sie mit der Festplatte sehr vorsichtig um. Bei der Handhabung der Festplatte schützen
Sie sie vor Stößen und verhindern Sie, dass sie zum Boden fällt. Trennen Sie die Festplatte
auf gar keinen Fall, wenn sie im Betrieb ist. Sie können nicht nur die Festplatte, sondern
auch das Gerät zerstören!

Wenn Die Festplatte im Betrieb ist, kann Sie sich erwärmen. Handelt es sich um keine
übermäßig hohe Temperatur, braucht Sie das nicht zu beunruhigen. Falls die Temperatur der
Festplatte jedoch so hoch ist, dass Sie auf ihrer Oberfläche keine Hand auflegen können, ist
es nötig, den Grund der Überhitzung zu beseitigen (Stellen Sie das Gerät in einen besser
entlüfteten Raum auf, bedecken Sie die Entlüftungslöcher nicht.).

- 90 -

Anschlusstypen

Das Gerät verfügt über verschiedene Konnektortypen – deswegen ist es kein Problem, es an
die bestehende A/V-Kette anzuschließen und es problemlos zu verwenden. Folgende Tabelle
stellt Ihnen eine Übersicht über alle Konnektoren vor. Sie sind vom geringqualitativen zum
hochqualitativen Ausgang geordnet.

Video

Ton

CVBS (analog)

Component (analog)
HDMI (digital)

AV Stereo (analog)

Optical (digital 5.1)
HDMI (digital)

• CVBS

Verbinden Sie das Gerät mit dem Fernseher durch das Kabel mit gelben Konnektoren. Dann
schließen Sie den linken (Kabel mit weißem Anschluss) und rechten (Kabel mit rotem
Anschluss) Ausgang des Gerätes an die entsprechenden Eingänge an dem Fernseher oder an
einem anderen Tongerät an.

- 91 -

Anschlusstypen (Fortsetzung)

Video

Ton

CVBS (analog)

Component (analog)

HDMI (digital)

AV Stereo (analog)
Optical (digital 5.1)
HDMI (digital)

• Component

Verbinden Sie das Gerät mit dem Fernseher durch die Komponentenkabel Y (Kabel mit
grünen Konnektoren), Pb (Kabel mit blauen Konnektoren) und Pr (Kabel mit roten
Konnektoren) und schalten Sie beide Geräte ein. Wählen Sie an dem Fernseher den
entsprechenden Eingang ein. Dann schließen Sie den linken (Kabel mit weißen Konnektoren)
und rechten (Kabel mit roten Konnektoren) Ausgang des Gerätes an die entsprechenden
Eingänge an dem Fernseher oder an einem anderen Tongerät an. Sie können auch den
Tonausgang Optical ausnutzen.

- 92 -

Anschlusstypen (Abschluss)

Video

Ton

CVBS (analog)
Component (analog)

HDMI (digital)

AV Stereo (analog)

Optical (digital 5.1)
HDMI (digital)

• HDMI

Verbinden Sie das Gerät mit dem Fernseher durch das HDMI-Kabel und schalten Sie beide
Geräte ein. Wählen Sie den entsprechenden Eingang am Fernseher aus.

- 93 -

Anschließen an den Computer

–

USB

Das Gerät kann nach dem Anschließen an den Computer als USB-Speicher fungieren. Der
Anschluss erfolgt durch ein USB-Kabel und USB-Konnektoren. Nach dem Anschluss an den
Computer wird das Gerät wie ein Wechseldatenträger mit einer Kapazität, die der Kapazität
der installierten Festplatte im Computer entspricht, angezeigt.

- 94 -

Anschließen an den Computer

–

LAN

Dieses Gerät kann durch das LAN-Interface, und zwar sowohl durch die direkte Verbindung
mit dem Computer als auch durch die Verbindung via Switch, an das andere Gerät
angeschlossen werden. Auch mit Hilfe einer drahtlosen Verbindung kann das Gerät
angeschlossen werden.

• Einstellung des Kabelnetzwerkes

12. Verbinden Sie das Netzwerk und den Computer durch ein Netzwerkkabel oder
schließen Sie ihn an einen Switch an.

13. Öffnen Sie das Element Konfiguration/Netzwerk/Netzwerk Setup.

14. Wählen Sie die Einstellung der IP-Adresse entweder automatisch mit Hilfe DHCP-IP

(Auto) oder manuell mit Hilfe Feste IP (manuell) aus.
DHCP-IP (Auto)

 Wählen Sie das Element DHCP-IP (Auto) aus.
 Geben Sie die Adresse Ihres DHCP-Servers ein, an den Sie das Gerät

anschließen werden und bestätigen Sie mit OK.

 Schalten Sie das Gerät ein und aus.
 Auf dem Netzspeicherplatz, an den Sie es anschließen werden, erstellen Sie

einen Ordner, der die erlaubte Freigabe haben wird. In den Ordner kopieren
Sie die Dateien, die Sie freigeben und mit Hilfe des Gerätes wiedergeben
wollen.

 Jetzt sollten Sie Ihren Netzspeicherplatz mit dem freigegebenen Ordner und

seinem Inhalt in dem Hauptmenü-Element Síť Netz sehen.

Feste IP (manuell)

 Wählen Sie das Element Feste IP (manuell) aus.
 Geben Sie IP-Adresse der Einrichtung (z.B. 192.168.1.2), Subnetzmaske (z.B.

255.255.255.0), Gateway und DNS-Server (z.B. 192.168.1.1 – es handelt sich
um die IP-Adresse Ihres Computers) ein und bestätigen Sie mit OK.

 Jetzt stellen Sie die gleichen Werte auch in Eigenschaften der Netzkarte Ihres

Computers ein (IP: 192.168.1.1, Maske des Subnetzes: 255.255.255.0,
Standard-Gateway und DNS-Server: 192.168.1.1).

 Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
 Auf dem Netzspeicherplatz, an den Sie es anschließen werden, erstellen Sie

einen Ordner, der die erlaubte Freigabe haben wird. In den Ordner kopieren
Sie die Dateien, die Sie freigeben wollen und mit Hilfe des Gerätes
wiedergeben wollen.

 Jetzt sollten Sie Ihren Netzspeicherplatz mit dem freigegebenen Ordner und

seinem Inhalt in dem Hauptmenü-Element Netzwerk sehen.

- 95 -

Anschließen an den Computer

–

LAN

(Abschluss)

• Einstellung des drahtlosen Netzwerkes (Wi-Fi)

1. Schließen Sie ein kompatibles Wi-Fi-USB-Modul an das Gerät an. Wenn das USB-

Modul kompatibel ist, zeigt sich ein Dialogfenster mit Information über Verbindung
dieses Gerätes an.

2. In dem Hauptmenü wählen Sie das Element Konfiguration/Netzwerk/WLAN-

Einrichtung aus. Wählen Sie den Namen des Profils aus, z.B. Connection 1. und in
dem folgenden Menü wählen Sie den Verbindungsmodus aus. Jetzt werden alle
erreichbaren Netzwerke zum Anschließen ausgesucht. Wählen Sie das geforderte
Netzwerk und bestätigen Sie es. Geben Sie den Schlüssel für den Zugang ein und
bestätigen Sie ihn. Nach der Herstellung der Verbindung werden Informationen über
die Verbindung angezeigt. Damit ist die Verbindung hergestellt. Schalten Sie jetzt das
Gerät aus und wieder ein.

3. Auf dem Netzspeicherplatz, an den Sie das Gerät anschließen werden, erstellen Sie

einen Ordner, der die erlaubte Freigabe haben wird. In den Ordner kopieren Sie die
Dateien, die Sie freigeben und mit Hilfe des Gerätes wiedergeben wollen.

4. Jetzt sollten Sie Ihren Netzspeicherplatz mit dem freigegebenen Ordner und seinem

Inhalt in dem Hauptmenü-Element Netzwerk sehen.

- 96 -

Inhalt des Hauptmenüs

Lokale HDD

USB

Netzwerk*

UPnP*

Wiedergabeliste Erstellung eigener Wiedergabeliste.
Konfiguration Einstellungen des Konfiguration.

*In diesen Modi können keine MKV, ISO und IFO-Dateien vom Netz und Filme mit externen
Untertiteln wiedergegeben werden. Wenn Sie diese Funktionen benutzen wollen, kopieren Sie
die jeweiligen Dateien auf die lokale Disc.
Einige ID3-Tags können nicht richtig übertragen oder angezeigt werden.

Zeigt den Inhalt der lokalen Festplatte an
und ermöglicht die Arbeit mit dort
gespeicherten Dateien und Ordnern.
Zeigt den Inhalt der angeschlossenen USB­Geräte und ermöglicht die Arbeit mit dort
gespeicherten Dateien und Ordnern.
Ermöglicht die Anzeige von und den
Zugang zu Ordnern, die auf einem
angeschlossenen Netzwerk erreichbar sind
Ermöglicht die Anzeige von und den
Zugang zu Ordnern, die auf einem
angeschlossenen Media-Server mit aktivem
UPnP-Dienst verfügbar sind

- 97 -

Verwenden des Ge

rätes

 Navigation in einem Ordner/Kopieren

•

Auswahl einer Datei oder eines Ordners : Drücken Sie die OBEN- oder UNTEN-Taste,
um nächste/n oder vorige/n Datei/Ordner auszuwählen. Nach der Wiedergabe der
ausgewählten Datei, drücken Sie die OK-Taste.

•

Zum Unterordner gehen: markieren Sie mit dem Cursor den Ordner, den Sie öffnen
wollen und drücken Sie die OK- der LINKS-Taste.

•

Zum übergeordneten Ordner gehen: drücken Sie die RETURN-Taste.

•

Wenn Sie einzelne Multimedia-Dateitypen filtern wollen, benutzen Sie die Tasten ALL,
MUSIC, PHOTO und MOVIES. Im ALL-Modus können einige Funktionen

eingeschränkt sein.

•

Zum Kopieren, drücken Sie die COPY-Taste, wählen Sie eine Quelle und ein Ziel zum
Kopieren oder Verschieben aus. Sie können vom USB, HDD und Netzwerk kopieren.

 Video-Wiedergabe

Wiedergabe

Unterbrechung

Stop

Wechsel der wiederzugebenden Datei

FR und FF

Gehen zu einer genauen Position

Erhöhung/Verringerung der Lautstärke

Untertitel-Einstellung

Vergrößern/Verkleinern des Bildschirms

Die MOV-Dateien mit Sorenson codec können nicht wiedergegeben werden.

Drücken Sie die OK-Taste, um die Wiedergabe zu
starten.
Drücken Sie die OK-Taste, um die Wiedergabe zu
unterbrechen. Drücken Sie sie wieder, um die
Wiedergabe wieder zu starten.
Drücken Sie die STOP-Taste, um die Wiedergabe
zu stoppen und zu dem Hauptmenü
zurückzukehren.
Drücken Sie die |-Taste 2x, um die nächste
Datei auszuwählen. Drücken Sie die |-Taste
2x, um die vorige Datei auszuwählen.
Drücken Sie die  (FR)- oder  (FF)-Taste,
um die Wiedergabe vor- oder zurückzuspulen.
Beim Drücken der Tasten mehrmals
nacheinander, erhöht sich die Geschwindigkeit
des Zurück- oder Vorlaufs.
Durch Drücken der GOTO-Taste wird ein Dialog
angezeigt, in den Sie die konkrete Zeit eingeben
können, zu der Sie springen wollen. Nach der
Eingabe benutzen Sie die numerischen Tasten 0
– 9 und bestätigen Sie sie, indem Sie die OK­Taste drücken.
Drücken Sie die VOL- oder VOL+-Taste, um die
Lautstärke zu verringern oder zu erhöhen.
Mit Hilfe der SUBTITLE-Taste können Sie die
Anzeige der Untertitel ein- oder ausschalten.
Wenn mehrere Untertitel verfügbar sind, können
Sie sie durch wiederholtes Drücken der
SUBTITLE-Taste wechseln.
Mit Hilfe der ZOOM-Taste können Sie die Größe
des Bildschirmes wechseln. Mit den Tasten
LINKS, RECHTS, OBEN und UNTEN können Sie
den Bildschirm verschieben.

- 98 -

Verwenden des Gerätes (Fortsetzung)

 Musik-Wiedergabe

Wiedergabe

Unterbrechen und wieder starten

Stop

Wechsel der wiederzugebenden Datei

FR und FF

Erhöhung/Verringerung der Lautstärke

Wenn ID3-Tags falsch angezeigt werden, versuchen Sie die Codierung in
Konfiguration/System/Textcodierung zu wechseln.
Die RM-Dateien mit Bitrate 128Kbps und höher können nicht wiedergegeben werden.
Die ID3-Tags werden nur für MP3-Dateien angezeigt.

Drücken Sie die OK-Taste, um die
Wiedergabe zu starten.
Drücken Sie die ||/ (PAUSE/STEP)-
Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen.
Drücken Sie ||/ (PAUSE/STEP) wieder,
um die Wiedergabe erneut zu starten.
Drücken Sie die STOP-Taste, um die
Wiedergabe anzuhalten.
Wählen Sie mit dem Cursor die nächste
Datei aus und drücken Sie die OK-Taste.
Drücken Sie die  (FR)- oder  (FF)-
Taste, um die Wiedergabe zurück- oder
vorlaufen zu lassen mit der Möglichkeit die
verschiedenen Intervalle einzustellen. Um
eine jeweilige Stelle wiederzugeben,
drücken sie zweimal die ||/
(PAUSE/STEP)-Taste.
Drücken Sie die VOL- oder VOL+-Taste,
um die Lautstärke zu verringern oder zu
erhöhen.

 Bilder-Browsing

Zum nächsten Bild gehen

Drehung des Bildes

Vergrößern/Verkleinern des Bildschirms

Die Dateien des PNG-Typs können eine maximale Größe von 500KB haben. Größere Dateien
werden nicht angezeigt.
Die Präsentation wird gestartet, wenn Bilder auf dem ganzen Bildschirm wiedergegeben
werden.

Mit Hilfe der |- oder |-Tasten,
wählen Sie nächstes oder voriges Bild aus.
Mit Hilfe der LINKS oder RECHTS-Tasten
können Sie das Bild in 90°-Schritten
drehen.
Mit Hilfe der ZOOM-Taste können Sie die
Größe des Bildschirmes wechseln. Mit den
Tasten LINKS, RECHTS, OBEN und
UNTEN können Sie den Bildschirm
verschieben.

- 99 -

Web

-

Interface

Verwenden des Gerätes (Abschluss)

 Erstellung der Wiedergabeliste

Mithilfe der Playlist können Sie Ihre eigene Folge der Dateien definieren, die Sie wiedergeben
möchten. Sie können Video-, Musik- und Bilddateien hinzufügen.

•

Dateien in die Playlist hinzufügen: Während Sie die Dateienliste durchsuchen, drücken
Sie auf der ausgewählten Datei die SELECT-Taste um sie zu markieren und dann
drücken Sie die CONFIRM-Taste um die Auswahl in die Playlist einzufügen. In der
Playlist werden jetzt nur die ausgewählten Dateien angezeigt.

•

Dateien aus der Playlist entfernen: Gehen zur Playlist und markieren Sie die Datei, die
Sie entfernen wollen, mit der SELECT-Taste und dann drücken Sie die CONFIRM­Taste um Sie zu entfernen.

In der Playlist können Sie nur einen gleichen Typ der Datei wiedergeben, d.h. wenn Sie
Bilder hinzufügen, können Sie sie mit Video oder Musik nicht mischen. Um Items des
gleichen Typs hinzuzufügen, drücken Sie die Tasten MUSIC, PHOTO oder MOVIES und
fügen Sie die entsprechenden Dateien in die Playlist hinzu. Um alle Items des jeweiligen Typs
in der Playlist wiederzugeben, starten Sie das erste Item und stellen Sie den geforderten
Wiedergabemodus mit der REPEAT-Taste ein.
In die Playlist können nur Dateien aus der lokalen Festplatte hinzugefügt werden und zwar
aus ihrer primären Partition.

Sofern Ihr Gerät über eine IP-Adresse verfügt, können Sie das Web-Interface für Verwaltung
von Torrents oder zum Durchsuchen des Inhalts des Gerätes nutzen. Starten Sie Ihren
Internetbrowser und geben Sie die Adresse Ihres Gerätes ein. (Wenn Ihr Gerät die Adresse

192.168.1.101 hat, geben Sie http://192.168.1.101 ein). Wählen Sie admin als
Benutzernamen und 123 als Passwort (Wenn Sie die Option Loginkontrolle ausgeschaltet
haben, dann werden Sie nach der Eingabe der IP-Adresse direkt auf den Hauptbildschirm
umgeleitet). Nach der Anmeldung können Sie Torrent-Dateien verwalten, die Festplatte
durchsuchen oder das Passwort wechseln.

 Torrent hinzufügen

Klicken Sie auf BitTorrent Download und dann auf +Add new torrent. Wählen Sie eine
.torrent-Datei aus Ihrem Computer aus und klicken Sie auf die Yes/No-Taste. Nachdem Sie
alle Torrents hinzugefügt haben, drücken Sie die Start-Taste um das Herunterladen zu
starten. Die heruntergeladenen Dateien werden in dem BT-Ordner auf der lokalen Festplatte
des Gerätes gespeichert.

 Torrent-Herunterladen unterbrechen

Markieren Sie Torrent, das Sie unterbrechen wollen und drücken Sie die Stop-Taste. Wenn
Sie das Herunterladen fortsetzen wollen, drücken Sie die Start-Taste.

 Torrent löschen

Markieren Sie den Torrent, den Sie löschen wollen und drücken Sie die Delete-Taste.

Um einen Torrent zu verschieben, müssen sie ihn markieren und durch Drücken der Pfeile
„oben“ oder „unten“ verschieben. Mit der Refresh-Taste wird die Anzeige aktualisiert.

- 100 -