Emgeton GURU2, GURU 2 FullHD 750GB HDD, GURU 2 FullHD 500GB HDD, GURU 2 FullHD 1TB HDD, GURU 2 FullHD User Manual

EMGETON GURU 2

(CZ) Návod k obsluze
(SK) Návod na obsluhu 26

3

- 2 -

Děkujeme za zakoupení našeho přístroje

Vývoji našeho přístroje jsme věnovali nemálo prostředků a proto Vám můžeme zaručit jeho
prvotřídní kvalitu a 100% funkčnost. Abyste mohli přístroj snadno obsluhovat a plně si
vychutnávat potěšení, které Vám poskytne, každá z jeho funkcí je v tomto návodu podrobně
popsána. Přečtěte si proto pozorně všechny uvedené informace.

Nevystavujte přístroj působení nepřiměřeného tlaku a otřesů. Otřesy, ke kterým dochází
během chůze nebo cvičení nemají na přehrávač vliv. Upuštění těžkého předmětu na přístroj
ale může způsobit jeho poškození nebo zhoršení reprodukce. Pokud přístroj nebudete delší
dobu používat, nepokládejte jej na:

• místa s vysokou mírou vlhkosti vzduchu

• místa se silným magnetickým polem

• místa vystavená extrémním teplotám

• přímé slunce nebo do blízkosti zařízení, sálajícího teplo

•

při práci s přístrojem jej nevystavujte nárazům; mohlo by dojít k jeho poškození nebo ke
smazání dat

• přístroj sami nerozebírejte ani neopravujte

• přístroj nezapínejte na místech, kde je zakázán provoz elektronických zařízení

• přístroj neobsluhujte během řízení

Důležitá data si zálohujte ve svém počítači. Jakékoli poškození, způsobené elektrickým
výbojem, statickou elektřinou, výměnou akumulátoru nebo nesprávným používáním, může být
příčinou poškození nebo smazání dat v přehrávači.

UPOZORNĚNÍ:

Záruční informace

Záruka se nevztahuje na mechanické poškození výrobku nevhodným používáním (nadměrnou
silou zničené nebo zamáčknuté tlačítko, zničený pevný disk pádem, prasklý displej, poškození
součástek vlivem pádu přístroje apod.)

Záruka se dále nevztahuje na špatně funkční nebo vůbec nefunkční přístroj z důvodu
nefunkčnosti firmwaru (použitím nevhodných souborů, nesprávnému odpojení od počítače či
jiného digitálního zařízení, formátování na jiný souborový systém, použití jiné verze firmwaru
apod.)

Na všechny ostatní poruchy se vztahuje zákonná záruka, která trvá 24 měsíců od data prodeje

Pro uplatnění záruky musíte mít řádně vyplněný záruční list a doklad o koupi.

Aby nedošlo k nežádoucí ztrátě dat, doporučujeme zálohování důležitých informací. Naše
společnost není v žádném ohledu odpovědná za možné škody, způsobené ztrátou či jiné škody
související se ztrátou dat.

- 3 -

Záruční informace (pokračování)

Přístroj je před opuštěním výrobního podniku důkladně přezkoušen a otestován. Může se však
stát, že z jakéhokoli důvodu bude po rozbalení nefunkční. Před tím, než jej odnesete do
našeho servisního centra, zkontrolujte, zda jste jej propojili a nastavili správně podle tohoto
návodu.

Popisy, postupy a vyobrazení jsou platné ke dni tisku návodu. Vyhrazujeme si právo naše
zařízení i nadále zdokonalovat a proto je možné, že některé části mohou být měněny bez
předchozího upozornění. Není-li některá funkce popsána, můžete si z našich stránek stáhnout
aktualizovaný návod v elektronické podobě, který je vždy nejaktuálnější a respektuje všechny
změny od posledního vydání.

Poznámky

9 Firmware přístroje může být za určitých okolností poškozen nebo narušen. Pokud se

toto stane, nemusí některé funkce zařízení správně pracovat, či může být v nouzovém
režimu a zdánlivě nefunkční. V tomto případě je nutné dle návodu obnovit firmware
jeho přehráním. Veškeré podrobné informace naleznete na adrese
www.forum.emgeton.com, nebo můžete využít za úplatu naše servisní centrum, kontakt
naleznete na www.emgeton.com.

9 Přístroj je vyroben technologicky náročnými procesy. Proto jej sami nerozebírejte a ani

se jej nepokoušejte opravovat.

9 Chraňte přístroj před silnými nárazy a údery.
9 Nepoužívejte přístroj v prostředí s extrémními teplotami, nadměrnou vlhkostí, v

prašném prostředí, v blízkosti silného magnetického pole a nenechávejte jej po delší
dobu na přímém slunci.

9 Pro čištění povrchu přístroje používejte navlhčený látkový hadřík. K čištění nepoužívejte

chemikálie.

9 Přístroj nesmí být vystaven působení tekoucí nebo kapající vody. Nenechávejte jej také

v blízkosti otevřených nádob naplněných vodou, které by se mohly převrhnout.

9 Neupravujte žádnou část přístroje.
9 Používejte pouze zdroj dodávaný výrobcem zařízení. Použití jakéhokoli jiného typu

může mít za následek zánik záručních podmínek a může být nebezpečné.

9 Nefunkční přístroj a příslušenství likvidujte v souladu s pravidly pro ochranu životního

prostředí platnými ve Vaší zemi.

9 Pokud se vyskytne na přístroji závada, spojte se s prodejcem, u kterého jste jej

zakoupili, nebo kontaktujte servisní středisko naší společnosti.

- 4 -

Obsah

 Technické specifikace přístroje 6
 Ovládací prvky přístroje 7
 Instalace pevného disku 13
 Typy konektorů a připojení 15

• Composite 15

• S-Video 16

• Component 17

• DVI 18

 Připojení k počítači - USB 19
 Připojení k počítači - LAN 20
 Používání přístroje 21
 Nastavení 24
 Aktualizace FW 25
 Informace o dovozci, distributorovi a servisu 50

- 5 -

Technické specifikace přístroje

¾ podpora vysokokapacitních harddisků s rozhraním S-ATA II. (S-ATA I.)
¾ vestavěná DVD mechanika, která Vám umožní sledovat také DVD disky
¾ podpora Full HD (1080p) obsahu včetně přehrávání zvuku, obrázků a videí
¾ podpora mnoha typů paměťových karet a zobrazení jejich obsahů na obrazovce
¾ rozhraní USB Host
¾ podpora síťového protokolu TCP/IP – přístroj může přehrávat multimediální soubory

z počítače, který je připojen do stejné sítě

¾ přehledný LCD displej, ergonomické dálkové ovládání a tlačítka přímo na přístroji
¾ podpora souborů s titulky
¾ nastavení pro úsporu energie, pro úpravu jasu, kontrastu a barev a pro automatické

vypnutí

¾ mnoho typů výstupů (DVI, Composite, Component, S-Video, Optical)
¾ rozhraní USB2.0

Displej

Video

Zvuk

Obrázky JPG

Titulky

Výstup videa DVI, Component, S-Video, Composite

Výstup zvuku

Pevný disk

Čtečka karet CF I/II, MS, xD, SD, MMC

USB Host 2×

LAN 10/100 Mbps, UPNP v1.0

Větrák 40 mm s možností nastavení otáček

Napájení 90-240V

Hmotnost 1340 gramů (bez pevného disku)

Rozměry 226×180×75 mm

10 alfanumerických znaků
5 číselných znaků

WMV9 (bez DRM, bez WMV9 Pro,

Formát souborů

Kodek MPEG 1/2/4, DivX 3/4/5, Xvid
Rozlišení Do 1920×1080p

Formát souborů

Výstup DTS Pass Through, Down Mixing

Textové titulky SMI, SUB, SRT, AQT, UTF, LRC
Obrázkové titulky SUB (s IDX)

Digitální Koaxiální, optický
Analogový Stereo
Formát NTFS, FAT32
Kapacita do 750GB
Rozhraní S-ATA II. (S-ATA I.)

bez WMV9 Advanced Profile), WMV
HD (bez DRM), IFO, AVI, MPG,
VOB, MP4, ASF, TP, TRP

MP3, WMA (pouze ztrátové), AAC,
FLAC, OGG, PCM, M4A (bez DRM)

- 6 -

• Zepředu

Ovládací prvky přístroje

1. Slot DVD mechaniky

2. Slot pro paměťové karty

3. Tlačítko EJECT pro vysunutí disku

4. Infračervený přijímač dálkového ovládání

- 7 -

• Zvrchu

Ovládací prvky přístroje (pokračování)

5. Tlačítko ZAP./VYP.

6. Tlačítko Setup

7. Tlačítko pro funkci s jiným tlačítkem*

8. Tlačítko Stop

9. Tlačítko Nahoru

10. Tlačítko Vlevo

11. Tlačítko Enter/OK

12. Tlačítko Vpravo

13. Tlačítko Dolů

*Tlačítko 7. a 10.: Přístroj přehraje předchozí program.
*Tlačítko 7. a 12.: Přístroj přehraje další program.
*Tlačítko 7. a 6.: Pomocí této kombinace přepínáte mód výstupu videa.

- 8 -

• Zezadu

Ovládací prvky přístroje (pokračování)

14. Konektor pro napájecí zdroj

15. USB konektor pro připojení k počítači

16. DVI konektor

17. Zvuk: P a L (analogové)

18. Video: Composite (PAL - analogový)

19. Video: Component (YPrBr - analogový)

20. Zvuk: Coaxial (digitální)

21. Video: S-Video (analogový)

22. Zvuk: Optical (digitální)

23. LAN (10/100 Mbps)

24. USB Host

- 9 -

• Displej

Ovládací prvky přístroje (pokračování)

25. Indikátor činnosti přístroje

26. Číslo souboru

27. Mód přehrávání

28. Čas přehrávání

29. Mód opakování

30. Použitý zdroj souborů

31. TV norma výstupu

32. Formát výstupu

- 10 -

Ovládací prvky přístroje (pokračování)

• Dálkové ovládání

Power: ZAP./VYP. přístroje
Mute: Ztišení/Obnovení hlasitosti přístroje
Eject: Vysunutí disku
0-9: Čísla 0-9
Go to: Přejde přesně na zadanou pozici
Menu: Při přehrávání souborů se vrátí do hlavního

menu
Při přehrávání DVD se vrátí do hlavního
menu DVD

Info: Zobrazí detailní informace o souboru
Skip -: Přejde o nastavený interval na předchozí

pozici
Přejde o 10 sekund vzad při přehrávání hudby
Přejde o stránku zpět v seznamu souborů

Skip +: Přejde o nastavený interval na další pozici
Přejde o 10 sekund vpřed při přehrávání

hudby
Přejde o stránku vpřed v seznamu souborů

Interval: Nastaví interval pro funkci SKIP +/­Vol -: Ubere hlasitost při přehrávání
Změní umístění titulků v menu pro změnu

Změní velikost titulk

Vol +: Přidá hlasitost při přehrávání
Změní umístění titulků v menu pro změnu

Změní velikost titulků v menu pro změnu

REW: V seznamu souborů vystoupí ze složky
Převine zpět při přehrávání
FF: V seznamu souborů vstoupí do složky
Převine vpřed při přehrávání
OK: Potvrzení vstupu nebo přehrání
Step: Při přehrávání videa posunuje při každém

stisku o 1 snímek vpřed

Stop: Zastaví přehrávání
Prev: Při přehrávání přejde na předchozí soubor
Při přehrávání DVD přejde na předchozí

kapitolu

Next: Při p
Při přehrávání DVD přejde na další kapitolu
Setup: Přejde do menu pro nastavení
Caption: Při přehrávání souboru s videem mění velikost

a/nebo umístění titulků
Screen: Při přehrávání souboru s videem nastavuje
jas, kontrast a barvu
P-Mode: Při přehrávání zvukových souborů mění pořadí
přehrávání

řehrávání přejde na další soubor

ů v menu pro změnu

- 11 -

Ovládací prvky přístroje (pokračování)

Angle: Otočí obrázek
Při přehrávání DVD disku přejde na další úhel kamery (pokud je titul touto funkcí
vybaven)

Subtitle: ZAP./VYP. zobrazení titulků
Zoom: Při přehrávání souborů přiblíží/oddálí obrazovku
Scroll: Při přehrávání souboru s videem posune obrazovku
Bookmark: Při přehrávání souboru s videem nastaví záložku

V seznamu souborů spustí přehrávání souboru a umístění nastavené záložky

TV-Out: Změní mód výstupu obrazu a zvuku
Audio: Při přehrávání videa změní zvukovou stopu
List: Zobrazí seznam souborů v playlistu
ADD: Přidá soubor do playlistu
Move: Změní umístění souboru v playlistu
Slideshow: Spustí prezentaci obrázků

Poznámka:

Při práci s dálkovým ovladačem se snažte mířit přímo na přijímací část na zařízení. Pracovní
úhel je 30° při maximální vzdálenosti 8 metrů od přístroje.

Zabraňte pádů

Neumisťujte přístroj tam, kde na přijímací část může dopadat ostré sluneční světlo.

Pokud jsou baterie v dálkovém ovladači vybité, vždy vyměňte oba kusy a nemíchejte staré a
nové.

m dálkového ovladače a taktéž nešetrnému zacházení s ním.

- 12 -

Instalace pevného disku

Položte přístroj na tvrdou rovnou podložku a zespoda přístroje stiskněte tlačítka „PUSH OPEN“
pro otevření bočního krytu (viz následující obrázek):

Po řádném zajištění v držáku připojte napájecí a datový kabel. Při montáži nepoužívejte
nadměrné násilí.

Poté nasaďte kryt přístroje zpět a zatlačte jej, až
uslyšíte hlasité cvaknutí. Tím je montáž pevného
disku ukončena.

Na držák přišroubujte pevný disk pomocí dodávaných
šroubků a řádně dotáhněte pro zamezení pohybu
pevného disku uvnitř přístroje:

Po připojení kabelů uchyťte držák pomocí šroubků přímo
do těla přístroje.

- 13 -

Instalace pevného disku (pokračování)

Abyste mohli po fyzické instalaci disk používat, musíte jej naformátovat v systému Windows.
Připojte přístroj k USB portu Vašeho počítače a zapněte jej. Windows rozpoznají nové zařízení
a vyčlení disk jako vyměnitelný. Nyní tento disk zformátujte ve formátu NTFS (případně FAT32
– zde je však omezení na maximální velikost souboru a menší odolnost vůči nekorektnímu
vypnutí) a po dokončení formátování bezpečně odeberte disk ze systému. V této chvíli již
budete moci plně využít veškeré kapacity disku.

Poznámka:

S pevným diskem zacházejte velmi opatrně. Při manipulaci s ním se vyvarujte prudkých
pohybů, zabraňte, jeho upadnutí na zem. Disk také v žádném případě neodpojujte, pokud je
v činnosti – můžete tak zničit nejen disk, ale i přístroj!

Disk se může při svém provozu zahřát. Pokud se nejedná o enormní teplotu, není třeba se
znepokojovat. Pokud je však teplota disku tak vysoká, že na jeho povrchu neudržíte ruku, pak
je třeba odstranit důvod přehřívání (umístěte přístroj do lépe větraného prostoru, zvyšte
otáčky ventilátoru, nezakrývejte ventilační otvory).

- 14 -

Typy konektorů a připojen

í

Zařízení je osazeno různými druhy rozhraní – není proto problém jej připojit do Vašeho
stávající A/V řetězce a bez problémů jej využívat. Následující tabulka přináší přehled všech
konektorů s řazením od nejméně kvalitního výstupu po nejvíce kvalitní.

Composite (analog)

Video

Zvuk

• Composite

Propojte přístroj s televizorem pomocí kabelu se žlutými konektory a zapněte oba přístroje. Na
televizoru zvolte odpovídající vstup. Poté propojte levý (kabel s bílými konektory) a pravý
(kabel s červenými konektory) výstup přístroje do odpovídajících vstupů na televizoru nebo na
jiném zvukovém zařízení. Poté pomocí tlačítka TV-OUT na dálkovém ovladači zvolte mód PAL
(CVBS/S-VIDEO).

S-Video (analog)
Component (analog)
DVI (digitál)

AV Stereo (analog)

Coaxial (digitál)
Optical (digitál 5.1)

- 15 -

Typy konektorů a připojení (pokračování)

Video

Zvuk

• S-Video

Propojte přístroj s televizorem pomocí kabelu S-Video (není součástí dodávky) a zapněte oba
přístroje. Na televizoru zvolte odpovídající vstup. Poté propojte levý (kabel s bílými konektory)
a pravý (kabel s červenými konektory) výstup přístroje do odpovídajících vstupů na televizoru
nebo na jiném zvukovém zařízení. Můžete také využít zvukových výstupů Coaxial nebo
Optical. Poté pomocí tlačítka TV-OUT na dálkovém ovladači zvolte mód PAL (CVBS/S-
VIDEO).

Composite (analog)

S-Video (analog)

Component (analog)
DVI (digitál)

AV Stereo (analog)
Coaxial (digitál)
Optical (digitál 5.1)

- 16 -

Typy konektorů a připojení (pokračování)

Video

Zvuk

• Component

Propojte přístroj pomocí komponentního kabelu Y (kabel se zelenými konektory), Pb (kabel
s modrými konektory) a Pr (kabel s červenými konektory) s televizorem a zapněte oba
přístroje. Na televizoru zvolte odpovídající vstup. Poté propojte levý (kabel s bílými konektory)
a pravý (kabel s červenými konektory) výstup přístroje do odpovídajících vstupů na televizoru
nebo na jiném zvukovém zařízení. Můžete také využít zvukových výstupů Coaxial nebo
Optical. Poté pomocí tlačítka TV-OUT na dálkovém ovladači zvolte mód PAL (YPbPr).

Composite (analog)
S-Video (analog)

Component (analog)

DVI (digitál)

AV Stereo (analog)
Coaxial (digitál)
Optical (digitál 5.1)

- 17 -

Typy konektorů a připojení (pokračování)

Video

Zvuk

• DVI

Propojte přístroj pomocí kabelu DVI (není součástí dodávky) s televizorem nebo počítačovým
monitorem a zapněte oba přístroje. Na televizoru či monitoru zvolte odpovídající vstup. Poté
propojte levý (kabel s bílými konektory) a pravý (kabel s červenými konektory) výstup
přístroje do odpovídajících vstupů na televizoru nebo na jiném zvukovém zařízení. Můžete také
využít zvukových výstupů Coaxial nebo Optical. Poté pomocí tlačítka TV-OUT na dálkovém
ovladači zvolte mód DVI.

Composite (analog)
S-Video (analog)
Component (analog)

DVI (digitál)
AV Stereo (analog)
Coaxial (digitál)
Optical (digitál 5.1)

- 18 -

Připojení k počítači – USB

Toto zařízení může po připojení k počítači pracovat jako USB uložiště. Připojení je realizováno
pomocí USB kabelu a konektorů USB2.0. Při připojení zařízení do počítače nebo do notebooku
bude displej vypnut. V systému pak bude přihlášen jako vyměnitelný disk s kapacitou, která
odpovídá kapacitě nainstalovaného pevného disku v přístroji.

Typ podporovaného pevného disku 3.5“, S-ATA II. (S-ATA I.)
Maximální podporovaná kapacita 750GB

Teoretická maximální rychlost přenosu dat

Pracovní teplota 0-48°C

Zápis: 40MB/sek.
Čtení: 45MB/sek.

- 19 -

Připojení k počítači – LAN

Toto zařízení může být připojeno pomocí rozhraní LAN a to buď přímým propojením
s počítačem (lze použít jak křížený, tak nekřížený kabel) nebo připojením do switche, do
kterého jsou zapojeny ostatní zařízení.

• Připojení s pevnou IP adresou

1. Propojte zařízení a počítač síťovým kabelem nebo je zapojte do switche.

2. Stiskněte tlačítko Setup a přejděte do volby Další nastavení/IP adresa serveru.

3. Vložte IP adresu počítače, který bude hostit Vaše soubory (např. 192.168.1.1)

4. Poté přejděte na volbu Info o síti a zvolte možnost Ručně. Zde vyplňte IP adresu

zařízení (např. 192.168.1.2), masku (např. 255.255.255.0) a bránu (např.

192.168.1.1 – jedná se o IP adresu Vašeho počítače).

5. Stiskněte tlačítko Setup pro uložení nastavení a vypněte zařízení.

6. Nyní nastavte stejné hodnoty i ve vlastnostech Vaší síťové karty (IP: 192.168.1.1,

Maska podsítě: 255.255.255.0, Výchozí brána: 192.168.1.1).

7. Na počítači vytvořte složku, kterou pojmenujte „LAN“ a nastavte na ní v systému

Windows sdílení. Do této složky zkopírujte všechen obsah, který chcete
prost

8. Zapněte zařízení a po jeho spuštění by měla být podsvícena ikona LAN, což značí, že

• Připojení s automaticky přidělovanou IP adresou

1. Připojte zařízení síťovým kabelem do swicthe.

2. Stiskněte tlačítko Setup a přejděte do volby Další nastavení/IP adresa serveru.

3. Vložte IP adresu počítače, který bude hostit Vaše soubory (zjistíte ve vlastnostech

4. Poté přejděte na volbu Info o síti a zvolte možnost Auto.

5. Stiskněte tlačítko Setup pro uložení nastavení a vypněte zařízení.

6. Na počítači vytvořte složku, kterou pojmenujte „LAN“ a nastavte na ní v systému

7. Zapněte zařízení a po jeho spuštění by měla být podsvícena ikona LAN, což značí, že

řednictvím přístroje přehrávat.

síťové připojení bylo úspěšně navázáno.

síťové karty).

Windows sdílení. Do této složky zkopírujte všechen obsah, který chcete
prostřednictvím přístroje přehrávat.

síťové připojení bylo úspěšně navázáno.

- 20 -

Používání přístroje

• nejkomfortnější ovládání je pomocí dálkového ovladače, proto si také přečtěte některé

další pokyny k jeho používání na dalších stránkách

• přístroj může přehrávat z následujících zdrojů:

• HDD: lze přehrávat soubory, uložené na vnitřním pevném disku

• DVD: lze přehrávat DVD nebo soubory uložené na DVD

• LAN: lze přehrávat soubory ze síťového uložiště (obvykle Váš počítač)

• CardReader: lze přehrávat soubory, uložené na některé z šesti typů paměťových karet

• USB: lze přehrávat soubory, uložené na externím zařízení, které disponuje funkcí USB Host

(např. digitální fotoaparáty, kamery, externí pevné disky, externí DVD/BD mechaniky, flash
disky)

 Navigace ve složce

• Výběr souboru nebo složky: Stiskněte tlačítka T nebo S pro vybrání dalšího nebo

předchozího souboru/složky. Pro přehrání vybraného souboru stiskněte tlačítko OK
nebo tlačítko X.
Přechod do podsložky: přesuňte kurzor na složku, do které chcete vstoupit a stiskněte

•

tlačítko OK nebo tlačítko X.
Přechod do nadřazené složky: stiskněte tlačítko W.

•

 Přehrávání videa

Přehrávání

Pozastavení

Zastavení

Změna přehrávaného souboru

REW a FF

Interval REW/FF

Přechod na přesnou pozici

Stiskněte tlačítko OK pro spuštění
přehrávání.
Stiskněte tlačítko OK pro pozastavení
přehrávání. Stiskněte jej znova pro
obnovení přehrávání.
Stiskněte tlačítko Stop pro zastavení
přehrávání a návrat do hlavní obrazovky.
Stiskněte tlačítko XX| pro výběr dalšího
souboru. Stiskněte tlačítko |WW pro výběr
předchozího souboru.
Stiskněte tlačítka WW nebo XX pro
přetočení vzad (REW) nebo vpřed (FF).
Stisknete-li tato tlačítka vícekrát za sebou,
dojde ke zvýšení rychlosti přetáčení.
Pomocí tlačítka Interval můžete nastavit
počet minut, o který se má posunout
přehrávání při stisknutí tlačítek WW nebo
XX. Můžete nastavit kroky 1, 3, 5 nebo 10
minut. Pomocí tlačítek + a – můžete
plynule přetáčet v rámci přehrávaného
titulu.
Stisknutím tlačítka Go to bude zobrazen
dialog, ve kterém můžete vyplnit konkrétní
čas, na který chcete přejít. Pro vyplnění
použijte numerická tlačítka 0-9 a zadání
potvrďte stisknutím tlačítka OK.

- 21 -

Používání přístroje (pokračování)

Vložení současné pozice při přehrávání
(Záložka)

Zvýšení/Snížení hlasitosti

Změna nastavení zobrazení na obrazovce

Nastavení titulků

Nastavení velikosti titulků

Změna umístění obrazovky

Přiblížení/Oddálení obrazovky

 Přehrávání hudby

Přehrávání

Pozastavení

Zastavení

Změna přehrávaného souboru

REW a FF

Při přehrávání stiskněte na požadovaném
místě tlačítko Bookmark. Bude uloženo
přesné místo v čase společně s názvem
přehrávaného titulu. Pro vyvolání záložky
přejděte do seznamu souborů a stiskněte
tlačítko Bookmark.
Stiskněte tlačítka Vol- nebo Vol+ pro
snížení nebo zvýšení hlasitosti.
Pomocí tlačítka Screen můžete nastavit
jas, kontrast nebo barevnost. Při každém
stisknutí se změní volba pro nastavení.
Pomocí tlačítka Subtitle můžete zapnout či
vypnout zobrazování titulků. Pokud je
dostupných více titulků, můžete je měnit
opakovaným stisknutím tlačítka Subtitle.
Stiskněte tlačítko Caption pro změnu
velikosti titulků. Použijte tlačítka S nebo T
pro zvětšení nebo zmenšení titulků. Změna
velikosti titulků pracuje pouze pro titulky
s příponou SRT. Titulky, které jsou už ve
videu obsaženy (např. v MKV souborech či
DVD discích, nemůžete měnit).
Pomocí tlačítka Scroll můžete změnit
umístění obrazovky. Použijte tlačítka W, X,
S nebo T pro posun vlevo, vpravo, nahoru
nebo dolů. Výběr potvrďte stisknutím
tlačítka OK.
Pomocí tlačítka Zoom můžete změnit
velikost obrazovky. Použijte tlačítka X nebo
S pro horizontální nebo vertikální zvětšení
a tlačítka W nebo T pro horizontální nebo
vertikální zmenšení. Výběr potvrďte
stisknutím tlačítka OK.

Stiskněte tlačítko OK pro spuštění
přehrávání.
Stiskněte tlačítko OK pro pozastavení
přehrávání. Stiskněte jej znova pro
obnovení přehrávání.
Stiskněte tlačítko Stop pro zastavení
přehrávání a návrat do hlavní obrazovky.
Stiskněte tlačítko XX| pro výběr dalšího
souboru. Stiskněte tlačítko |WW pro výběr
předchozího souboru.
Stiskněte tlačítka Skip- nebo Skip+ pro
přetočení vzad (REW) nebo vpřed (FF) v 10
sekundových intervalech.

- 22 -

Používání přístroje (pokračování)

Zvýšení/Snížení hlasitosti

Změna pořadí přehrávání

 Přehrávání obrázků

Prezentace

Změna nastavení zobrazení na obrazovce

Změna umístění obrazovky

Přechod na další obrázek

Otočení obrázku

Změna velikosti obrázku

 Tvorba playlistu

Použitím playlistu si můžete vytvořit své vlastní pořadí souborů, které chcete přehrát. Můžete
přidat jakékoli video, hudbu nebo obrázek. Pro otevření playlistu stiskněte tlačítko List.

• Přidání souborů do playlistu: Stiskněte tlačítko List. Pak zvolte požadované soubory a

pomocí tlačítka OK je přidejte do playlistu. Pomocí tlačítka ADD můžete přidat všechny
vybrané soubory ve složce najednou. Znak 3 označuje, že soubor je již v playlistu.
Opětovným stisknutím tlačítka OK odeberete soubor z playlistu. Po přidání všech
požadovaných souborů stiskněte tlačítko List. V playlistu budou nyní zobrazeny pouze
zvolené soubory.
Odebrání souborů z playlistu: Označte soubor, který chcete odebrat a stiskněte tlačítko

•

ADD.
Přesun souborů v playlistu: Označte soubor, který chcete přesunout a stiskněte tlačítko

•

Move. Nyní můžete s označeným souborem pohybovat pomocí tlačítek T nebo S.
Přesun potvrďte opětovným stisknutím tlačítka Move.

Stiskněte tlačítka Vol- nebo Vol+ pro
snížení nebo zvýšení hlasitosti.
Pomocí tlačítka P-Mode můžete měnit
pořadí přehrávání souborů.

Pomocí tlačítka Slideshow spustíte
prezentaci. Opětovným stisknutím tohoto
tlačítka prezentaci ukončíte.
Pomocí tlačítka Screen můžete nastavit
jas, kontrast nebo barevnost. Odpovídající
nastavení volíte tlačítky WW nebo XX.
Pomocí tlačítka Scroll můžete změnit
umístění obrazovky. Použijte tlačítka W, X,
S nebo T pro posun vlevo, vpravo, nahoru
nebo dolů. Výběr potvrďte stisknutím
tlačítka OK.
Pomocí tlačítek XX| nebo |WW zvolte další
nebo předchozí obrázek.
Pomocí tlačítka Angle můžete otáčet
obrázek v 90° krocích.
Pomocí tlačítka Zoom můžete změnit
velikost obrazovky. Použijte tlačítka X nebo
S pro horizontální nebo vertikální zvětšení
a tlačítka W nebo T pro horizontální nebo
vertikální zmenšení. Výběr potvrďte
stisknutím tlačítka OK.

- 23 -

Nastavení

V nastavení si můžete zvolit, jak se má přístroj chovat, můžete nastavit jazyk menu, síť,
rychlost ventilátoru, video, zvuk a ostatní volby. Do nastavení se dostanete stisknutím tlačítka
Setup. Pomocí tlačítek T nebo S měníte menu. Pro přechod do podmenu použijte tlačítko X.
Pro opuštění podmenu použijte tlačítko W. Pokud chcete měnit konkrétní volbu v menu, pak ji
zvýrazněte a stiskněte tlačítko OK.

 Nastavení A/V

TV norma

Obrazovka

Analogová TV

Digitální TV

Zvukový výstup

 Další nastavení

Jazyk

Interval přeskočení

Zvolte normu země, ve které přístroj
používáte. Volby:
PAL
NTSC
Zvolte typ zobrazení na obrazovce. Volby:
4:3 Letterbox
4:3 Pan&Scan
16:9 Letterbox
16:9 Pan&Scan
Zvolte typ analogového obrazového
výstupu. Volby:
Composite/S-Video
HD 480i
HD 480p
HD 720p
HD 1080i
Zvolte typ digitálního obrazového výstupu.
Volby:
DVI 480p
DVI 720p
DVI 1080i
DVI 1080p
Zvolte typ zvukového výstupu. Volby:
Analogový
Digitální

Zvolte jazyk, ve kterém má přístroj
komunikovat.
Zvolte interval, po který se bude
přeskakovat při použití funkce REW/FF.
Volby:
1 min.
3 min.
5 min.
10 min.

- 24 -

Nastavení (pokračování)

Prezentace

Větrák

IP adresa serveru Vložte IP adresu hostitelského počítače.

Info o síti

Aktualizace FW

 Aktualizace FW

Soubor s novým FW („gv36xx_update.bin“) uložte do hlavního adresáře pevného disku.
Stiskněte tlačítko Setup na dálkovém ovladači a přejděte do menu Další
nastavení/Aktualizace FW. V zobrazeném dialogu přejděte na volbu Ano a potvrďte
stisknutím tlačítka OK. Po úspěšné aktualizaci firmwaru dojde k vypnutí přístroje. Přístroj poté
odpojte od napájení na 10 sekund, opět jej připojte a spusťte.

Poznámka:

V průběhu aktualizace firmwaru s přístrojem nemanipulujte, nemačkejte žádná tlačítka a
neodpojujte jej od sítě. V opačném případě nebude aktualizace v pořádku dokončena a přístroj
se stane nefunkčním.
Položky a jazyk menu se mohou měnit v závislosti na verzi FW.

Zvolte interval výměny obrázku. Pokud
použijete volbu Vložit, můžete nastavit
vlastní čas (11-99 sekund). Volbu provádíte
pomocí tlačítek T nebo S. Volby:
3 sek.
5 sek.
7 sek.
Vložit
Nastavte rychlost otáčení větráku. Nemáte­li instalovaný pevný disk, můžete rychlost
nastavit na Tichý nebo VYP. Volby:
Tichý
Normální
VYP.

Zvolte, jak mají být nastaveny síťové
informace. Volby:
Auto
Ručně
Zvolte, pokud chcete aktualizovat firmware
přístroje.

- 25 -

EMGETON GURU 2

(SK) Návod na obsluhu

- 26 -

Ď

akujeme za zakúpenie nášho prístroja

Vývoju nášho prístroja sme venovali nemálo prostriedkov a preto Vám môžeme zaručiť jeho
prvotriednu kvalitu a 100% funkčnosť. Aby ste mohli prístroj ľahko obsluhovať a plne si
vychutnávať potešenie, ktoré Vám poskytne, každá z jeho funkcií je v tomto návode podrobne
popísaná. Prečítajte si preto pozorne všetky uvedené informácie.

Nevystavujte prístroj pôsobeniu neprimeraného tlaku a otrasom. Otrasy, ku ktorým dochádza
pri chôdzi alebo pri cvičení nemajú na prehrávač vplyv. Spustenie ťažkého predmetu na
prístroj ale môže spôsobiť jeho poškodenie alebo zhoršení reprodukcie. Pokiaľ prístroj
nebudete dlhšiu dobu používať, nedávajte ho na:

• miesta s vysokou mierou vlhkosti vzduchu

• miesta so silným magnetickým polom

• miesta vystavená extrémnym teplotám

• priame slnko alebo do blízkosti zariadení sálajúcich teplo

• pri práci s prístrojom ho nevystavujte nárazom; mohlo by dôjsť k jeho poškodeniu alebo ku

zmazaniu dát

• prístroj sami nerozoberajte ani neopravujte

• prístroj nezapínajte na miestach, kde je zakázané používanie elektronických zariadení

• prístroj neobsluhujte pri šoférovaní

Dôležité dáta si zálohujte vo svojom počítači. Akékoľvek poškodenie, spôsobené elektrickým
výbojom, statickou elektrinou, výmenou akumulátora alebo nesprávnym používaním, môže
byť príčinou poškodenia alebo zmazania dát v prehrávači.

UPOZORNENIE:

Záručné informácie

Záruka sa nevzťahuje na mechanické poškodenie výrobku nevhodným používaním
(nadmernou silou zničené alebo zatlačené tlačidlo, zničený pevný disk pádom, prasknutý
displej, poškodenie súčiastok vplyvom pádu prístroja apod.)

Záruka sa ďalej nevzťahuje na zlé funkčný alebo vôbec nefunkčný prístroj z dôvodu
nefunkčnosti firmwaru (použitím nevhodných súborov, nesprávnemu odpojeniu od počítača či
iného digitálneho zariadenia, formátovanie na iný súborový systém, použitá iná verzia
firmwaru apod.)

Na všetky ostatné poruchy sa vzťahuje zákonná záruka, ktorá trvá 24 mesiacov od dátumu
predaja

Pre uplatnenie záruky musíte mať riadne vyplnený záruční list a doklad o kúpe.

Aby nedošlo k nežiaducej strate dát, do poručujeme zálohovanie dôležitých informácií. Naša
spoločnosť nie je v žiadnom ohľade zodpovedná za možné škody, spôsobené stratou či inej
škody súvisiacej so stratou dát.

- 27 -

Záručné informácie (pokračovanie)

Prístroj je pred opustením výrobného podniku dôkladne preskúšaný a otestovaný. Môže sa
však stať, že z akéhokoľvek dôvodu bude po rozbalení nefunkčný. Pred tým, ako ho odnesiete
do nášho servisného centra, skontrolujte, či ste ho prepojili a nastavili správne podľa tohto
návodu.

Popisy, postupy a vyobrazenia sú platné ku dňu vytlačenia návodu. Vyhradzujeme si právo
naše zariadenia i naďalej zdokonaľovať a preto je možné, že niektoré časti môžu byť menené
bez predchádzajúceho upozornenia. Ak nie je niektorá funkcia popísaná, môžete si z našich
stránok stiahnuť aktualizovaný návod v elektronickej podobe, ktorý je vždy najaktuálnejší a
rešpektuje všetky zmeny od posledného vydania.

Poznámky

9 Firmware prístroja môže byť za určitých okolností poškodený alebo narušený. Pokiaľ sa

toto stane, nemusia niektoré funkcie zariadenia správne pracovať, či môže byť v
núdzovom režime a zdanlivo nefunkčný. V tomto prípade je nutné podľa návodu obnoviť
firmware jeho prehraním. Všetky podrobné informácie nájdete na adrese
www.forum.emgeton.com, alebo môžete využiť za poplatok naše servisné centrum,
kontakt nájdete na www.emgeton.com.

9 Prístroj je vyrobený technologicky náročnými procesmi. Preto ho sami nerozoberajte a

ani sa ho nepokúšajte opravovať.

9 Chráňte prístroj pred silnými nárazmi a údermi.
9 Nepoužívajte prístroj v prostredí s extrémnymi teplotami, nadmernou vlhkosťou, v

prašnom prostredí, v blízkosti silného magnetického pola a nenechávajte ho po dlhšiu
dobu na priamom slnku.

9 Na čistenie povrchu prístroja používajte navlhčenú látkovú handričku. K čisteniu

nepoužívajte chemikálie.

9 Prístroj nesmie byť vystavený pôsobeniu tečúcej alebo kvapkajúcej vody. Nenechávajte

ho tiež v blízkosti otvorených nádob naplnených vodou, ktoré by sa mohli prevrátiť.

9 Neupravujte žiadnu časť prístroja.
9 Používajte len zdroj dodávaný výrobcom zariadenia. Použitie akéhokoľvek iného typu

môže mať za následky zánik záručných podmienok a môže byť nebezpečný.

9 Nefunkčný prístroj a príslušenstvo likvidujte v súlade s pravidlami pre ochranu

životného prostredia platnými vo Vašej zemi.

9 Pokiaľ sa vyskytne na prístroji závada, spojte sa s predajcom, u ktorého ste ho zakúpili,

alebo kontaktujte servisné stredisko našej spoločnosti.

- 28 -

Obsah

 Technické špecifikácie postroja 30
 Ovládacie prvky prístroja 31
 Inštalácia pevného disku 37
 Typy konektorov a pripojení 39

• Composite 39

• S-Video 40

• Component 41

• DVI 42

 Pripojenie k počítaču - USB 43
 Pripojenie k počítaču - LAN 44
 Používanie prístroja 45
 Nastavenia 48
 Aktualizácia FW 49
 Informácie o dovozcovi, distribútorovi a servise 50

- 29 -

Technické špecifikácie prístroja

¾ podpora vysokokapacitných harddiskov s rozhraním S-ATA II. (S-ATA I.)
¾ vstavaná DVD mechanika, ktorá Vám umožní sledovať tiež DVD disky
¾ podpora Full HD (1080p) obsahu vrátane prehrávania zvukov, obrázkov a videí
¾ podpora veľa typov pamäťových kariet a zobrazenie ich obsahu na obrazovke
¾ rozhranie USB Host
¾ podpora sieťového protokolu TCP/IP – prístroj môže prehrávať multimediálne súbory

z počítača, ktorý je pripojený do rovnakej siete

¾ prehľadný LCD displej, ergonomické diaľkové ovládanie a tlačidla priamo na prístroji
¾ podpora súborov s titulkami
¾ nastavenie pre úsporu energie, pre úpravu jasu, kontrastu a farieb, a pre automatické

vypnutie

¾ veľa typov výstupov (DVI, Composite, Component, S-Video, Optical)
¾ rozhranie USB2.0

Displej

Video

Zvuk

Obrázky JPG

Titulky

Výstup videa DVI, Component, S-Video, Composite

Výstup zvuku

Pevný disk

Čítačka kariet CFI/II, MS, xD, SD, MMC

USB Host 2×

LAN 10/100 Mbps, UPNP v1.0

Vetrák 40 mm s možnosťou nastavenia otáčok

Napájanie 90-240V
Hmotnosť 1340 gramov (bez pevného disku)

Rozmery 226×180×75

10 alfanumerických znakov
5 číselných znakov

WMV9 (bez DRM, bez WMV9 Pre,

Formát súborov

Kodek MPEG 1/2/4, DivX 3/4/5, Xvid
Rozlíšenie Do 1920×1080p

Formát súborov

Výstup DTS Pass Through, Down Mixing

Textové titulky SMI, SUB, SRT, AQT, UTF, LRC
Obrázkové titulky SUB (s IDX)

Digitálny Koaxiálny, optický
Analógový Stereo
Formát NTFS, FAT32
Kapacita do 750GB
Rozhraní S-ATA II. (S-ATA I.)

bez WMV9 Advanced Profile), WMV
HD (bez DRM), IFO, AVI, MPG,
VOB, MP4, ASF, TP, TRP

MP3, WMA (len stratové), AAC,
FLAC, OGG, PCM, M4A (bez DRM)

- 30 -

• Spredu

Ovládacie prvky prístroja

33. Slot DVD mechaniky

34. Slot pre pamäťové karty

35. Tlačidlo EJECT pre vysunutie disku

36. Infračervený prijímač diaľkového ovládania

- 31 -

• Zvrchu

Ovládacie prvky prístroja (pokračovanie)

37. Tlačidlo ZAP./VYP.

38. Tlačidlo Setup

39. Tlačidlo pre funkciu s iným tlačidlom*

40. Tlačidlo Stop

41. Tlačidlo Hore

42. Tlačidlo Vľavo

43. Tlačidlo Enter/OK

44. Tlačidlo Vpravo

45. Tlačidlo Dole

*Tlačidlo 7. a 10.: Prístroj prehrá predchádzajúci program.
*Tlačidlo 7. a 12.: Prístroj prehrá ďalší program.
*Tlačidlo 7. a 6.: Pomocou tejto kombinácie prepínate mód výstupu videa.

- 32 -

Ovládacie prvky prístroja (pokračovanie)

• Zozadu

46. Konektor pre napájací zdroj

47. USB konektor pre pripojenie k počítaču

48. DVI konektor

49. Zvuk: P a L (analógové)

50. Video: Composite (PAL - analógový)

51. Video: Component (YPrBr - analógový)

52. Zvuk: Coaxial (digitálny)

53. Video: S-Video (analógový)

54. Zvuk: Optical (digitálny)

55. LAN (10/100 Mbps)

56. USB Host

- 33 -

• Displej

Ovládacie prvky prístroja (pokračovanie)

57. Indikátor činnosti prístroja

58. Číslo súboru

59. Mód prehrávania

60. Čas prehrávania

61. Mód opakovania

62. Použitý zdroj súborov

63. TV norma výstupu

64. Formát výstupu

- 34 -

Ovládacie prvky prístroja (pokračovanie)

• Diaľkové ovládanie

Power: ZAP./VYP. prístroja
Mute: Stíšenie/Obnovenie hlasitosti prístroja
Eject: Vysunutie disku
0-9: Čísla 0-9
Go to: Prejde presne na zadanú pozíciu
Menu: Pri prehrávaní súborov sa vráti do hlavného

menu
Pri prehrávaní DVD sa vráti do hlavného
menu DVD

Info: Zobrazí detailné informácie o súbore
Skip -: Prejde o nastavený interval na predchádzajúcu

pozíciu
Prejde o 10 sekúnd vzad pri prehrávaní hudby
Prejde o stránku späť v zozname súborov

Skip +: Prejde o nastavený interval na ďalšiu pozíciu
Prejde o 10 sekúnd vpred pri prehrávaní

hudby
Prejde o stránku vpred v zozname súborov

Interval: Nastaví interval pre funkciu SKIP +/­Vol -: Uberie hlasitosť pri prehrávaní
Zmení umiestnenie titulkov v menu pre zmenu

Zmení veľkosť titulkov v menu pre zmenu

Vol +: Pridá hlasitosť pri prehrávaní
Zmení umiestnenie titulkov v menu pre zmenu

Zmení veľkosť titulkov v menu pre zmenu

REW: V zozname súborov vystúpi zo zložky
Previnie späť pri prehrávaní
FF: V zozname súborov vstúpi do zložky
Previnie vpred pri prehrávaní
OK: Potvrdenie vstupu alebo prehrania
Step: Pri prehrávaní videa posunuje pri každom

stisku o 1 snímok vpred

Stop: Zastaví prehrávanie
Prev: Pri prehrávaní prejde na predchádzajúci súbor
Pri prehrávaní DVD prejde na predchádzajúcu

kapitolu

Next: Pri prehrávaní prejde na ďalší súbor
Pri prehrávaní DVD prejde na ďalšiu kapitolu
Setup: Prejde do menu pre nastavenia
Caption: Pri prehrávaní súboru s videom mení veľkosť

a/alebo umiestnenie titulkov
Screen: Pri prehrávaní súboru s videom nastavuje
jas, kontrast a farbu
P-Mode: Pri prehrávaní zvukových súborov mení
poradie prehrávania

- 35 -

Ovládacie prvky prístroja (pokračovanie)

Angle: Otočí obrázok
Pri prehrávaní DVD disku prejde na ďalší uhol kamery (pokiaľ je titul touto
funkciou vybavený)

Subtitle: ZAP./VYP. zobrazenie titulkov
Zoom: Pri prehrávaní súboru priblíži/oddiali obrazovku
Scroll: Pri prehrávaní súboru s videom posunie obrazovku
Bookmark: Pri prehrávaní súboru s videom nastaví záložku

V zozname súborov spustí prehrávanie súboru a umiestnenie nastavenej záložky

TV-Out: Zmení mód výstupu obrazu a zvuku
Audio: Pri prehrávaní videa zmení zvukovú stopu
List: Zobrazí zoznam súborov v playliste
ADD: Pridá súbor do playlistu
Move: Zmení umiestnenie súboru v playliste
Slideshow: Spustí prezentáciu obrázkov

Poznámka:

Pri práci s diaľkovým ovládačom sa snažte mieriť priamo na prijímaciu časť na zariadení.
Pracovný uhol je 30° pri maximálnej vzdialenosti 8 metrov od prístroja.

Zabráňte pádom diaľkového ovládača a tiež nešetrnému zaobchádzaniu s ním.

Neumiestňujte prístroj tam, kde na prijímaciu časť môže dopadať ostré slnečné svetlo.

Pokiaľ sú batérie v diaľkovom ovládači vybité, vždy vymeňte oba kusy a nemiešajte staré a
nové.

- 36 -

Inštalácia pevného disku

Položte prístroj na tvrdú rovnú podložku a zospodu prístroja stlačte tlačidla „PUSH OPEN“ pre
otvorenie bočného krytu (viď. nasledujúci obrázok):

Po riadnom zaistení v držiaku pripojte napájací a dátový kábel. Pri montáži nepoužívajte
nadmernú silu.

Potom nasaďte kryt prístroja späť a zatlačte ho, až
budete počuť hlasité cvaknutie. Tým je montáž
pevného disku ukončená.

Na držiak prišraubujte pevný disk pomocou
dodávaných šrobkov a riadne dotiahnite pre
zamedzeniu pohybu pevného disku vnútri prístroja:

Po pripojení káblov uchyťte držiak pomocou šrobikov
priamo do tela prístroja.

- 37 -

Inštalácia pevného disku (pokračovanie)

Aby ste mohli po fyzickej inštalácii disk používať, musíte ho naformátovať v systéme Windows.
Pripojte prístroj k USB portu Vášho počítača a zapnite ho. Windows rozpozná nové zariadenie a
vyčlení disk ako vymeniteľný. Teraz tento disk sformátujte vo formáte NTFS (prípadné FAT32
– tu je však obmedzenie na maximálnu veľkosť súboru a menší odolnosť voči nekorektnému
vypnutiu) a po dokončení formátovania bezpečne odoberte disk zo systému. V tejto chvíli už
budete môcť plne využiť všetky kapacity disku.

Poznámka:

S pevným diskom zaobchádzajte veľmi opatrne. Pri manipulácii s ním sa vyvarujte prudkých
pohybom, zabráňte jeho spadnutiu na zem. Disk tiež v žiadnom prípade neodpojujte pokiaľ je
v činnosti – môžete tak zničiť nie len disk, ale i prístroj!

Disk sa môže pri svojom používaní zahriať. Pokiaľ sa nejedná o enormnú teplotu, nie je
potrebné sa znepokojovať. Pokiaľ je však teplota disku tak vysoká, že na jeho povrchu
neudržíte ruku, potom je treba odstrániť dôvod prehrievania (umiestnite prístroj do lepšie
vetraného priestoru, zvýšte otáčky ventilátora, nezakrývajte ventilačné otvory).

- 38 -

Typy konektorov a pripojen

í

Zariadenie je osadené rôznymi druhy rozhrania – nie je preto problém ho pripojiť do Vášho
stavajúceho A/V reťazca a bez problémov ho využívať. Nasledujúca tabuľka prináša prehľad
všetkých konektorov s razením od najmenej kvalitného výstupu po najviac kvalitný.

Composite (analog)

Video

Zvuk

• Composite

Prepojte prístroj s televízorom pomocou káblu s žltými konektormi a zapnite oba prístroje. Na
televízore zvoľte odpovedajúci vstup. Potom prepojte ľavý (kábel s bielymi konektormi) a
pravý (kábel s červenými konektormi) výstup prístroja do zodpovedajúcich vstupov na
televízore alebo na inom zvukovom zariadení. Potom pomocou tlačidla TV-OUT na diaľkovom
ovládači zvoľte mód PAL (CVBS/S-VIDEO).

S-Video (analog)
Component (analog)
DVI (digitál)

AV Stereo (analog)

Coaxial (digitál)
Optical (digitál 5.1)

- 39 -

Typy konektorov a pripojení (pokračovanie)

Video

Zvuk

• S-Video

Prepojte prístroj s televízorom pomocou káblu S-Video (nie je súčasťou dodávky) a zapnite
oba prístroje. Na televízore zvoľte odpovedajúci vstup. Potom prepojte ľavý (kábel s bielymi
konektormi) a pravý (kábel s červenými konektormi) výstup prístroje do odpovedajúcich
vstupov na televízore alebo na inom zvukovom zariadení. Môžete tiež využiť zvukové výstupy
Coaxial alebo Optical. Potom pomocou tlačidla TV-OUT na diaľkovom ovládači zvoľte mód PAL
(CVBS/S-VIDEO).

Composite (analóg)

S-Video (analog)

Component (analog)
DVI (digitál)

AV Stereo (analog)
Coaxial (digitál)
Optical (digitál 5.1)

- 40 -

Typy konektorov a pripojení (pokračovanie)

Video

Zvuk

• Component

Prepojte prístroj pomocou komponentného káblu Y (kábel so zelenými konektormi), Pb (kábel
s modrými konektormi) a Pr (kábel s červenými konektormi) s televízorom a zapnite oba
prístroje. Na televízore zvoľte odpovedajúci vstup. Potom prepojte ľavý (kábel s bielymi
konektormi) a pravý (kábel s červenými konektormi) výstup prístroja do odpovedajúcich
vstupov na televízore alebo na inom zvukovom zariadení. Môžete tiež využiť zvukových
výstupov Coaxial alebo Optical. Potom pomocou tlačidla TV-OUT na diaľkovom ovládači zvoľte
mód PAL (YPbPr).

Composite (analog)
S-Video (analog)

Component (analog)

DVI (digitál)

AV Stereo (analog)
Coaxial (digitál)
Optical (digitál 5.1)

- 41 -

Typy konektorov a pripojení (pokračovanie)

Video

Zvuk

• DVI

Prepojte prístroj pomocou káblu DVI (nie je súčasťou dodávky) s televízorom alebo
počítačovým monitorom a zapnite oba prístroje. Na televízore či monitore zvoľte odpovedajúci
vstup. Potom prepojte ľavý (kábel s bielymi konektormi) a pravý (kábel s červenými
konektormi) výstup prístroje do odpovedajúcich vstupov na televízore alebo na inom
zvukovom zariadení. Môžete tiež využiť zvukové výstupy Coaxial alebo Optical. Potom
pomocou tlačidla TV-OUT na diaľkovom ovládači zvoľte mód DVI.

Composite (analog)
S-Video (analog)
Component (analog)

DVI (digitál)
AV Stereo (analog)
Coaxial (digitál)
Optical (digitál 5.1)

- 42 -

Pripojenie k počítaču – USB

Toto zariadenie môže po pripojení k počítaču pracovať ako USB uložisko. Pripojenie je
realizované pomocou USB káblu a konektorov USB2.0. Pri pripojení zariadenia do počítača
alebo do notebooku bude displej vypnutý. V systéme potom bude prihlásený ako vymeniteľný
disk s kapacitou, ktorá odpovedá kapacite nainštalovaného pevného disku v prístroji.

Typ podporovaného pevného disku 3.5“, S-ATA II. (S-ATA I.)
Maximálna podporovaná kapacita 750GB

Teoretická maximálna rýchlosť prenosu dát

Pracovná teplota 0-48°C

Zápis: 40MB/sek.
Čítanie: 45MB/sek.

- 43 -

Pripojenie k počítaču – LAN

Toto zariadenie môže byť pripojené pomocou rozhrania LAN a to buď priamym prepojením
s počítačom (ide použiť ako krížený, aj nekrížený kábel) alebo pripojením do switch, do
ktorého sú zapojené ostatné zariadenia.

• Pripojenie s pevnou IP adresou

1. Prepojte zariadenie a počítač sieťovým káblom alebo ho zapojte do switch.

2. Stlačte tlačidlo Setup a prejdite do voľby Ďalšie nastavenia/IP adresa serveru.

3. Vložte IP adresu počítača, ktorý bude hostiť Vaše súbory (napr. 192.168.1.1)

4. Potom prejdite na voľbu Info o sieti a zvoľte možnosť Ručne. Tu vyplňte IP adresu

zariadenia (napr. 192.168.1.2), masku (napr. 255.255.255.0) a bránu (napr.

192.168.1.1 – jedná sa o IP adresu Vášho počítača).

5. Stlačte tlačidlo Setup pre uloženie nastavenia a vypnite zariadenie.

6. Teraz nastavte rovnaké hodnoty i vo vlastnostiach Vašej sieťovej karty (IP:

192.168.1.1, Maska podsiete: 255.255.255.0, Počiatočná brána: 192.168.1.1).

7. Na počítači vytvorte zložku, ktorú pomenujte „LAN“ a nastavte na ňu v systéme

Windows zdielanie. Do tejto zložky skopírujte všetok obsah, ktorý chcete
prostredníctvom prístroja prehrávať.

8. Zapnite zariadenie a po jeho spustení by mala byť podsvietená ikona LAN, čo značí,

že sieťové pripojenie bolo úspešne navádzané.

• Pripojenie s automaticky prideľovanou IP adresou

8. Pripojte zariadenie sieťovým káblom do swicth.

9. Stlačte tlačidlo Setup a prejdite do voľby Ďalšie nastavenia/IP adresa serveru.

10. Vložte IP adresu počítača, ktorý bude hostiť Vaše súbory (zistíte vo vlastnostiach

sieťovej karty).

11. Potom prejdite na voľbu Info o sieti a zvoľte možnosť Auto.

12. Stlačte tlačidlo Setup pre uloženie nastavenia a vypnite zariadenie.

13. Na počítači vytvorte zložku, ktorú pomenujte „LAN“ a nastavte na ňu v systéme

Windows zdielanie. Do tejto zložky skopírujte všetok obsah, ktorý chcete
prostredníctvom prístroja prehrávať.

14. Zapnite zariadenie a po jeho spustení by mala byť podsvietená ikona LAN, čo značí,

že sieťové pripojenie bolo úspešne navádzané.

- 44 -

Používanie prístroja

• najkomfortnejšie ovládanie je pomocou diaľkového ovládača, preto si tiež prečítajte

niektoré ďalšie pokyny k jeho používaniu na ďalších stránkach

• prístroj môže prehrávať z nasledujúcich zdrojov:

• HDD: možno prehrávať súbory, uložené na vnútornom pevnom disku

• DVD: možno prehrávať DVD alebo súbory uložené na DVD

• LAN: možno prehrávať súbory zo sieťového uložiska (obvykle Váš počítač)

• CardReader: možno prehrávať súbory, uložené na niektorom zo šiestich typov pamäťových

kariet

• USB: možno prehrávať súbory, uložené na externom zariadení, ktoré disponuje funkciou

USB Host (napr. digitálny fotoaparát, kamera, externé pevné disky, externé DVD/BD
mechaniky, flash disky)

 Navigácia v zložke

• Výber súboru alebo zložky: Stlačte tlačidla T alebo S pre vybranie ďalšieho alebo

predchádzajúceho súboru/zložky. Pre prehrávanie vybraného súboru stlačte tlačidlo OK
alebo tlačidlo X.
Prechod do podzložky: presuňte kurzor na zložku, do ktorej chcete vstúpiť a stlačte

•

tlačidlo OK alebo tlačidlo X.
Prechod do nadradené zložky: stlačte tlačidlo W.

•

 Prehrávanie videa

Prehrávanie

Pozastavenie

Zastavenie

Zmena prehrávaného súboru

REW a FF

Interval REW/FF

Prechod na presnou pozíciu

Stlačte tlačidlo OK pre spustenie
prehrávania.
Stlačte tlačidlo OK pre pozastavenie
prehrávania. Stlačte ho znova pre obnovenie
prehrávania.
Stlačte tlačidlo Stop pre zastavenie
prehrávania a návrat hlavnú obrazovku.
Stlačte tlačidlo XX| pre výber ďalšieho
súboru. Stlačte tlačidlo |WW pre výber
predchádzajúceho súboru.
Stlačte tlačidla WW alebo XX pre pretočenie
vzad (REW) alebo vpred (FF). Ak stlačíte
tieto tlačidla viacej krát za sebou, dojde ku
zvýšeniu rýchlosti pretáčania.
Pomocou tlačidla Interval môžete nastaviť
počet minút, o ktoré sa má posunúť
prehrávanie pri stlačení tlačidiel WW alebo
XX. Môžete nastaviť kroky 1, 3, 5 alebo 10
minút. Pomocou tlačidiel + a – môžete
plynulo pretáčať v rámci prehrávaného
titulu.
Stlačením tlačidla Go to bude zobrazený
dialóg, v ktorom môžete vyplniť konkrétny
čas, na ktorý chcete prejsť. Pre vyplnenie
použite numerické tlačidla 0-9 a zadaním
potvrďte stlačením tlačidla OK.

- 45 -

Používanie prístroja (pokračovanie)

Vloženie súčasnej pozície pri prehrávaní
(Záložka)

Zvýšenie/Zníženie hlasitosti

Zmena nastavení zobrazenia na obrazovke

Nastavenia titulkov

Nastavenia veľkosti titulkov

Zmena umiestnenia obrazovky

Priblíženie/Oddialenie obrazovky

 Prehrávanie hudby

Prehrávanie

Pozastavenie

Zastavenie

Zmena prehrávaného súboru

REW a FF

Pri prehrávaní stlačte na požadovanom
mieste tlačidlo Bookmark. Bude uložené
presné miesto v čase spoločne s názvom
prehrávaného titulu. Pre vyvolanie záložky
prejdite do zoznamu súborov a stlačte
tlačidlo Bookmark.
Stlačte tlačidla Vol- alebo Vol + pre
zníženie alebo zvýšenie hlasitosti.
Pomocou tlačidla Screen môžete nastaviť
jas, kontrast alebo farebnosť. Pri každom
stlačení sa zmení voľba pre nastavenia.
Pomocou tlačidla Subtitle môžete zapnúť či
vypnúť zobrazovanie titulkov. Pokiaľ je
dostupných viac titulkov, môžete ich meniť
opakovaným stlačením tlačidla Subtitle.
Stlačte tlačidlo Caption pre zmenu veľkosti
titulkov. Použite tlačidla S alebo T pre
zväčšenie alebo zmenšenie titulkov. Zmena
veľkosti titulkov pracuje len pre titulky
s príponou SRT. Titulky, ktoré sú už vo
videu obsiahnuté (napr. v MKV súboroch či
DVD diskoch, nemôžete meniť).
Pomocou tlačidla Scroll môžete zmeniť
umiestnenie obrazovky. Použite tlačidla W,
X, S alebo T pre posun vľavo, vpravo, horu
alebo dole. Výber potvrďte stlačením tlačidla
OK.
Pomocou tlačidla Zoom môžete zmeniť
veľkosť obrazovky. Použite tlačidla X alebo
S pre horizontálne alebo vertikálne
zväčšenie a tlačidla W alebo T pre
horizontálne alebo vertikálne zmenšenie.
Výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

Stlačte tlačidlo OK pre spustenie
prehrávania.
Stlačte tlačidlo OK pre pozastavenie
prehrávania. Stlačte ho znova pre obnovenie
prehrávania.
Stlačte tlačidlo Stop pre zastavenie
prehrávania a návrat na hlavnú obrazovku.
Stlačte tlačidlo XX| pre výber ďalšieho
súboru. Stlačte tlačidlo |WW pre výber
predchádzajúceho súboru.
Stlačte tlačidla Skip- alebo Skip + pre
pretočenie vzad (REW) alebo vpred (FF)
v 10 sekundových intervaloch.

- 46 -

Používanie prístroja (pokračovanie)

Zvýšenie/Zníženie hlasitosti

Zmena poradia prehrávania

 Prehrávanie obrázkov

Prezentácia

Zmena nastavení zobrazenia na obrazovke

Zmena umiestnenia obrazovky

Prechod na ďalší obrázok

Otočenie obrázku

Zmena veľkosti obrázku

 Tvorba playlistu

Použitím playlistu si môžete vytvoriť svoje vlastné poradie súborov, ktoré chcete prehrať.
Môžete pridať akékoľvek video, hudbu alebo obrázok. Pre otvorenie playlistu stlačte tlačidlo
List.

• Pridanie súborov do playlistu: Stlačte tlačidlo List. Potom zvoľte požadované súbory a

pomocou tlačidla OK ich pridajte do playlistu. Pomocou tlačidla ADD môžete pridať
všetky vybrané súbory v zložke naraz. Znak 3 označuje, že súbor je už v playliste.
Opätovným stlačením tlačidla OK odoberte súbor z playlistu. Po pridaní všetkých
požadovaných súborov stlačte tlačidlo List. V playliste budú teraz zobrazené len
zvolené súbory.
Odoberanie súborov z playlistu: Označte súbor, ktorý chcete odobrať a stlačte tlačidlo

•

ADD.
Presun súborov v playliste: Označte súbor, ktorý chcete presunúť a stlačte tlačidlo

•

Move. Teraz môžete s označeným súborom pohybovať pomocou tlačidiel T alebo S.
Presun potvrďte opätovným stlačením tlačidla Move.

Stlačte tlačidla Vol- alebo Vol + pre
zníženie alebo zvýšenie hlasitosti.
Pomocou tlačidla P-Mode môžete meniť
poradie prehrávania súborov.

Pomocou tlačidla Slideshow spustíte
prezentáciu. Opätovným stlačením tohoto
tlačidla prezentáciu ukončíte.
Pomocou tlačidla Screen môžete nastaviť
jas, kontrast alebo farebnosť. Odpovedajúce
nastavenia volíte tlačidla WW alebo XX.
Pomocou tlačidla Scroll môžete zmeniť
umiestnenie obrazovky. Použite tlačidla W,
X, S alebo T pre posun vľavo, vpravo, hore
alebo dole. Výber potvrďte stlačením tlačidla
OK.
Pomocou tlačidiel XX| alebo |WW zvoľte
ďalší alebo predchádzajúci obrázok.
Pomocou tlačidla Angle môžete otáčaš
obrázok v 90° krokoch.
Pomocou tlačidla Zoom môžete zmeniť
veľkosť obrazovky. Použite tlačidla X alebo
S pre horizontálne alebo vertikálne
zväčšenie a tlačidla W alebo T pre
horizontálne alebo vertikálne zmenšenie.
Výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

- 47 -

Nastavenia

V nastavení si môžete zvoliť, ako sa má prístroj chovať, môžete nastaviť jazyk menu, sieť,
rýchlosť ventilátoru, video, zvuk a ostatné voľby. Do nastavení sa dostanete stlačením tlačidla

Setup. Pomocou tlačidiel T alebo S meníte menu. Pre prechod do podmenu použite tlačidlo
X. Pre opustenie podmenu použite tlačidlo W. Pokiaľ chcete meniť konkrétnu voľbu v menu,

potom ju zvýraznite a stlačte tlačidlo OK.

 Nastavení A/V

TV norma

Obrazovka

Analógová TV

Digitálna TV

Zvukový výstup

 Ďalšie nastavenia

Jazyk

Interval preskočenia

Zvoľte normu zeme, v ktorej prístroj
používate. Voľby:
PAL
NTSC
Zvoľte typ zobrazenia na obrazovke. Voľby:
4:3 Letterbox
4:3 Pan&Scan
16:9 Letterbox
16:9 Pan&Scan
Zvoľte typ analógového obrazového
výstupu. Voľby:
Composite/S-Video
HD 480i
HD 480p
HD 720p
HD 1080i
Zvoľte typ digitálneho obrazového výstupu.
Voľby:
DVI 480p
DVI 720p
DVI 1080i
DVI 1080p
Zvoľte typ zvukového výstupu. Voľby:
Analógový
Digitálny

Zvoľte jazyk, v ktorom má prístroj
komunikovať.
Zvoľte interval, po ktorom sa bude
preskakovať pri použití funkcie REW/FF.
Voľby:
1 min.
3 min.
5 min.
10 min.

- 48 -

Nastavenia (pokračovanie)

Prezentácia

Vetrák

IP adresa serveru Vložte IP adresu hostiteľského počítača.

Info o sieti

Aktualizácia FW

 Aktualizácia FW

Súbor s novým FW („gv36xx_update.bin“) uložte do hlavného adresára pevného disku. Stlačte
tlačidlo Setup na diaľkovom ovládači a prejdite do menu Ďalšie nastavenia/Aktualizácia
FW. V zobrazenom dialógu prejdite na voľbu Áno a potvrďte stlačením tlačidla OK. Po
úspešnej aktualizácii firmwaru dojde k vypnutí prístroja. Prístroj potom odpojte od napájania
na 10 sekúnd, opäť ho pripojte a spusťte.

Poznámka:

V priebehu aktualizácie firmwaru s prístrojom nemanipulujte, nestláčajte žiadne tlačidla a
neodpojujte ho od siete. V opačnom prípade nebude aktualizácia v poriadku dokončená a
prístroj sa stane nefunkčným.
Položky a jazyk menu sa môžu meniť v závislosti na verzii FW.

Zvoľte interval výmeny obrázkov. Pokiaľ
použijete voľbu Vložiť, môžete nastaviť
vlastný čas (11-99 sekúnd). Voľbu vykonáte
pomocou tlačidiel T alebo S. Voľby:
3 sek.
5 sek.
7 sek.
Vložiť
Nastavte rýchlosť otáčania vetráku. Ak
nemáte inštalovaný pevný disk, môžete
rýchlosť nastaviť na Tichý alebo VYP.
Voľby:
Tichý
Normálny
VYP.

Zvoľte, ako majú byť nastavené sieťové
informácie. Voľby:
Auto
Ručne
Zvoľte, pokiaľ chcete aktualizovať firmware
prístroja.

- 49 -

Dovozce a distributor pro ČR: Dovozca a distributor pre SR:

Bell Technology spol. s r.o. Bell Technology Slovakia spol. s r.o.
F.V. Veselého 2635/15 Hubeného 7
193 00 Praha 20 831 08 Bratislava
Česká republika Slovenská republika
Tel.: [phone] Tel.: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone]
Web: www.emgeton.com Web: www.emgeton.com

Servisní centrum pro ČR: Servisní centrum pre SR:

Bell Technology spol. s r.o. CMS Central Mobil Servis
F.V. Veselého 2635/15 Pečnianska 6
193 00 Praha 20 851 01 Bratislava
Česká republika Slovenská republika
Tel.: [phone] Tel: [phone]
Mobil: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [e-mail] E-mail : [e-mail]

Zákazky online: www.cms-sk.sk

- 50 -

- 51 -

www.emgeton.com

- 52 -