Emgeton E3CULT 1GB User Manual

Emgeton
podporuje
nadějné české
hudební kapely

V přehrávači Emgeton E3 CULT

naleznete nahrané skladby a na
CD-ROM navíc ještě video klip z alba
"oči otevřený" od hudební kapely
Švihadlo.

Další informace o hudební kapele
Švihadlo naleznetena
internetových stránkách
www.svihadlo.cz

Výhradní dovozce a distributor pro ČR

Bell Technology spol. s r.o.
Průběžná 3207 / 74a, 100 00 Praha 10
Česká republika
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web site: www.bell-technology.cz

CZ

Návod k obsluze

SK

Návod naovládanie 77-85

Servisní centrum pro ČR a SR

Bell Technology spol. s r.o.
Náplavní 3/2012, 120 00 Praha 2
Česká republika
Tel.: [phone]
Mobil: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web site: www.emgeton.com

Výhradný dovozca a distribútor pre SR

Bell Technology spol. s r.o.
Hubeného 7, 831 08 Bratislava
Slovenská republika
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web site: www.bell-technology.sk

SV070 -808 I

GAME

Vítejte

1

Začínáme

Děkujeme vámza zakoupení přístroje E .
Dříve, nežjej začnete používat,pozorně si přečtětetento návod
a uschovejtejej pro případpozdějšího dohledání instrukcí.

EMGETON 3 CULT

3

3

1. Začínáme

Upozornění

Autorská práva

Funkce přístroje

Obsah balenía popis ovládacíchprvků

LCD Displej

Vkládání bateriea první použitípřístroje

2. Základní funkce

Připojení přesUSB

Instalační CD

Instalace ovládacíhosoftware

Formátování

Stahování datz počítače

4

Ukládání data odpojení počítače

7

8

9

10-11

12-13

14-15

16

17

18-19

20-22

23-24

25

3. Základní funkce

Používání tlač tek

Přehrávání nahrávek

Volbarežimů

Používání menu

Režim Navigation

Změna nastaveníMy Favorite/My Bookmark

Zobrazení textů

Zobrazení textůpísní

Poslech rozhlasovéhovysílání
Režim automatickéhovyhledávání stanic
Uložení poslouchanéstanice do předvoleb

Poslech předvolenýchstanic

Vymazání stanice zpředvoleb

Záznam vysílánív pásmu VKV/Úpravaseznamu stanic

í

ObsahObsah

1

Začínáme

26-27

28

29

30

31

32-33

34

35

36

37-38

39

40

41-42

5

Obsah Upozornění

Záznam hlasu

Přehrávání nahranýchsouborů

obrazování fotografií

Z

oužívání ovládacíchprvk

Pů

Přehled menu

4. Menu

Detailní popispoložek v menu

5. Postup při upgradefirmwaru

Aktualizace firmware

6. Další informace

Instrukce kzacházení s přístrojem

Závady ajejich odstranění

Technické parametry

6

Poznámky

43

44

45

46-48

49

50-65

66-71

72

73

74

75

Pokud sepřístroje dotýkáte
vlhkýma rukama,můžete
způsobit jehopoškození.
Nevystavujte jejpůsobení
vysokých teplota
nenechávejte jejna přímém
slunci.

Zabraňte vniknutíprachu a
cigaretového popelado
přístroje.

Pravidelně ačasto zálohujte
důležité datovésoubory.
Během opravyv
autorizovaném servisu
mohou býtdata smazána.

Přístroj chraňtepřed vlivem
statické elektřinynebo
kontaktem sní.

Přístroj nerozebírejte.

Poznamenejte sisériové
č slo přehrávače.í

SN

Chraňte přístrojpřed
nárazy nebonadměrným
tlakem. Můžedojít k jeho
poškození.

Zajistěte, abypřístroj
nepřišel dokontaktu s
chemickými látkami,jako
např.benzínem nebo
ředidlem.

1

Začínáme

7

Autorská práva

Funkce přístroje

Děkujeme vám za zakoupení přístrojeEMGETONE3 CULT

Dříve, nežjej začnete používat,pozorně si přečtětetento návod auschovejte jej propřípad
pozdějšího dohledáníinstrukcí.

Obecně

- EMGETON jeregistrovanáobchodní značka společnosti BellTechnology.

- Přístrojje určen provlastní potřebu uživatelea nelze jejvyužívat ke komerčnímúčelům.

-Autorská práva ktomuto návodu patřívýhradně společnosti BellTechnology.Bez
písemného souhlasuvlastníka autorských právje zakázáno kopírovánía distribuce textu
celého nebočástí návodu.

- SpolečnostBell Technology seřídípravidly pro používání zvukovýchi obrazových nahrávek
a her. Je nazodpovědnosti uživatele přístroje,zda využívání jehopřístroje odpovídá všem
souvisejícím zákonům.

- Uživatelům,kteří zakoupili přístrojEMGETON, doporučujeme registraci naadrese
http://forum.emgeton.com. Majítak možnost využívatspeciální služby EMGETON, které
jsou určenypouze pro legálněregistrované zákazníky,kde naleznou spoustu informacía
novinek opřehrávači.

- Příklady, texty,ilustracea obrázky,kteréjsou obsaženy v tomtonávodu, mohou býtměněny
a upravoványv rámci průběžnéhozdokonalování výrobku bezpředchozího upozornění.

- Poznámka
Různé příklady, nákresy a tec

možným změnámbez předchozího upozorněnív případě jakýchkolivylepšení
modelu.

Manufactured byBell Technology

8

Developed byEmgeton in Europe/ Assembledin China

hnické parametryuvedené v tomtonávodu podléhají

Profesionální zvukovéefekty LifeVibes super, různé režimy ekvalizéru
Včetně: Normal,Rock, jazz, Classic,POP, Bass, Disco,User1, User2, User3
Vysokorychlostní rozhraní USB2.0
Mobilní USBdisk s velkoukapacitou paměti
Stylový designa úžasně malétělo přístroje zhliníku
Plně grafickýLCD-CSTN displej 128x64bodů, 65000 barevnýchodstínů
Nastavení časua časového spínače.Nastavení úsporného režimuzobrazení.
Příjem anahrávání rozhlasového vysílání.
Funkce SuperFM stereo podporujeautomatické vyhledávání stanic,ladění kanálů ajejich
přepínání stejnějako nahrávání vysílánív pásmu VKV(až 50 předvoleb).
Zabudovaný mikrofonumožňující vysokou kvalituzáznamu hlasu.
Funkce Calculatora Game. Ukládánía správa MP3souborů v adresářovéstruktuře.
Dynamické grafickémenu, Uživatelsky příjemnérozhraní.
Používání logaDIY a jiných obrázkův úsporném režimu.
Přehrávání formátůMP3/WMA/WAV.Zobrazenísouborů ve formátu JPG,BMP.
Podpora ukládáníseznamu skladeb. Synchronizacezobrazování textů kpísním.
Zobrazování textůve formátu TXT.
Dlouhá dobapřehrávání. Až20 hodin najednu baterii typuAAA (nazákladě našich
firemních testů)(Doba přehrávání můžebýt kratší vpřípadě použití vizuálníchefektů.)
Podpora vícejazyků. K dispozicije výběr zčeštiny, britskéangličtiny (UK) a americké
angličtiny (US)
Rozšířené funkceovládání: přehrávání/pauza, vypnutípřístroje, nahrávání, opakování
vybraného úseku,přepínání na další/předchozískladbu, zrychlené přehrávání
vpřed/vzad, nekonečnásmyčka, funkce Resume,automatické vypnutí, zámektlačítek
Možnost stahovánífirmware a log
Podpora ID2V1Tag, IDEV2.0, ID3V3.0, ID3 V4.0
Zobrazení informacío přístroji (verzefirmware, zbývající kapacitapaměti)

1

Začínáme

9

Obsah balení

Popis ovládacích prvků

10

Skládací HI-FIsluchátka

Emgeton PortaCULT

UserManual

MP3 přehrávač

Instalační CD

Poznámka: Vzhleda technické parametrypřístroje mohou býtupraveny bez
předchozího oznámení.

Poutko nakrk

Návod kobsluze,

záruční list

Pouzdro

AAAbaterie

Mini USBadaptér,
USB kabel

Plastové pouzdro

1. Zepředu

Zrychlené

přehrávání vzad

Snížení hlasitosti

NAVI/MENU

3. Shora

Úchyt propoutko

Zámek tlačítek

HOLD

LCD displej

Zvýšení
hlasitosti

Zrychlené
přehrávání vpřed

Zdířka
pro sluchátka

Mikrofon

2. Zprava

4. Zdola

Přehrávání,
Zapnutí/vypnutí

Přepínání režimů
Ekvalizér

Nahrávání
Opakování

Zdířka USB
Kryt baterie

1

Začínáme

11

Displej

Displej

12

1. Přehrávání skladeb

56

1
2
3
4

10 11 12

2. Poslech rozhlasu

1

567

1. Celkovýpočet
skladeb/číslo skladby

2.Adresář

7

3. Režimpřehrávání

4. Formátsouboru

8

5. Stavpřehrávání

6. Dobapřehrávání

9

7. Stavbaterie

8. Informaceo skladbě

9. Ekvalizér

10. Přenosovárychlost

11.Vzorkovací kmitočet

12. Zobrazeníčasu

1. Frekvencenaladěné stanice

2. Stavbaterie

2

3. Číslopředvolby

3

4. Režimmono/stereo

5. Režimpředoleb

4

6. Ukazatelnaladění stanice

7. Hlasitost

3. Záznam přes mikrofon

1
2

45 6

4

5

1. Stavbaterie

2. Zbývajícíčas

3. Procentaz celkové kapacityzáznamu

Ikona informujícío stavu baterieudává dobu, pokterou bude možné
přístroj používat.Čím vyšší jespotřeba, tím menšíje počet
zobrazených čárekv ikoně. Uněkterých baterií neboakumulátorů se
může údajzvyšovat nebo snižovatv závislosti naopakovaném
měření. Jednáse o normálníjev.

Pokud jebaterie slabá, ikonazačne blikat apo 30 minutáchse přístroj
automaticky vypne.

3

6

4. Dobado konce záznamu

5. Názevnahrávaného souboru

6. Dobazáznamu

1

Začínáme

1
2
3

13

Vkládání baterie

První použití přístroje

14

AAA SIZE

+

Vkládání baterie

1. Stisknětea odsuňte krytbaterie.

2. Vložtebaterii typuAAA.

3. Zasuňtekryt do původnípolohy.

Poznámka:

1. Předvyjmutím baterie seujistěte, že jepřístroj vypnutý.

2. Pokudnebudete přístroj dlouhopoužívat, vyjměte baterii.Zabráníte
tak možnémupoškození přístroje vyteklýmelektrolytem.

3. Pokudje baterie vybitá,vyměňte ji bezodkladu. Mohlo bydojít k
vytečení elektrolytua poškození přístroje.Došlo-li k vytečeníelektrolytu,
ihned vysuštea vyčistěte prostorpro baterii suchýmhadříkem.

Prvnípoužitípřístroje

Zacházení s přístrojem

Když uchopítepřístroj způsobem uvedenýmna obrázku,
bude jehoobsluha snadnější.

3S

Co je třeba udělat vpřípadě prvního použitípřehrávače

1. Poodsunutí krytu vložtebaterii.

2. Přístrojpropojte s počítačempomocí USB kabelu.

3. Datav přehrávači můžetespravovat prostřednictvím adresáře„Výměnný disk“
ve složce„Tento počítač“.

4. OdpojteUSB kabel odpočítače.(Všechna tlačítka napřehrávači jsou během
připojení kpočítači nefunkční.)

5. Připojtesluchátka k přehrávači.

6. Stisknutímtlačítka ON zapněte přístroj.(Pokud je aktivovánafunkce
automatického přehrávání,přístroj se zapnesám.)

7. Stisknutímtlačítka PLAY spustítepřehrávání.

1

Začínáme

15

Připojení přes USB

Instalační CD

16

Připojení přehrávače k počítači

Upozornění: Předpřipojením nejdříve ukončetepřehrávání.

Konektor USBkabelu (přiložen) zasuňtedo zdířky napočítači.

USB kabel

(Malý konektorkabelu do přístroje,velký do počítače)

USB zdířkana počítači

Upozornění: Propojenípřehrávače s počítačempřes USB kabel
může sloužittaké jako napájení.

Po připojenípřístroje k počítači
dojde kautomatickému
rozpoznání přístroje.Na vašem
počítači sezobrazí jako
„Výměnný disk“(„Mobile disk“).

OK

Je-li přístrojpřipojen k počítačia probíhá kopírování
dat dopřehrávače, na jehodispleji se zobrazí
příslušné schémaa je zapnutýrežim propojení s
počítačem, běhemkterého nelze uloženéskladby
přehrávat. Pokudchcete uložené zvukovésoubory
poslouchat, odpojtenejdříve kabel.

Připojení kpočítači

USB zdířkana přehrávači

Požadavky na konfiguraci poč tačeí

Pentium 133MHznebo vyšší
32MB pamětinebo více
40MB nebovíce volného místana pevném disku
CD-ROM mechanika
USB Port(2.0)
operační systémWindows ME /2000 / XP

Instalační software

Do CD-ROMmechaniky vložte instalačn disk.

Instalační diskobsahuje následující:

- Emgetonfirmware

- Nástrojepro práci spřístrojem

- Nástrojepro on-line aktualizacifirmware

- Nástrojepro formátování MP3souborů.

- Nástrojepro upgrade DFU

- Nástrojepro stahování logLOGO DIY

í

2

Základní funkce

17

Instalace ovládacího software

Instalace ovládacího software

18

Nastavení programu

Nainstalujte ovládacísoftware do vašehopoč tače pro použit v n sleduj c ch situac ch:
form tov n MP3 přehrávače, aktualizacefirmware nebo nemožnostpropojení počítače s

ááí

přehrávačem.

Instalační CD-ROMvložte do mechaniky
ve vašempočítači. Spusťte soubor
„setup.exe“. Objevíse následující okno.

Přečtěte silicenční podmínky.Chcete-li
pokračovat, kliknětena „Ano“ („Yes“).

ííáííí

Klikněte na„Další“ („Next“).

Zadejte umístěníadresáře pro instalaci
a kliknětena „Další“ („Next“).

Vyberte sizpůsob instalace azadejte
jméno skupiny.

Instalace jedokončena.

Podle zvolenéhozpůsobu budou
zkopírovány potřebnésoubory na pevný
disk počítačea aktualizovány informace.

Po ukončeníinstalace spusťte programpro
aktualizaci postupnouvolbou Start ->
Programy ->Meizu MP3 Tools->DFUTool.

2

Základní funkce

19

Formátování

Formátování

20

Formátování paměti typu Flash

Paměť typuFlash, která jev přehrávači, lzeformátovat. Tímto dojde takék
vymazání všechdat, která naní byla uložena.Nezapomeňte na toa před
formátováním nejdřívezkontrolujte obsah.

Než začnete form tovatá

V počítačidokončete instalaci ovládacíhosoftware.
Připojte kněmu přístroj.
Udělejte sizálohu všech datve vašem přehrávači.

Postup při formátování

Připojte přehrávačk počítači pomocí
USB kabelu.

(Malý konektordo přehrávače,

velký dopočítače.)

Klikněte postupněna Start ->
Programy ->Meizu MP3 Tools->
MP3 FormatingTool.

Vyberte „Výměnnýdisk“ („Mobile disk“)
a kliknětena „Format“.

Zobrazí seokno s varovnýmhlášením.
Pro pokračov n klikněte na„Ano“ („Yes“).áí

Klikněte na„Start“.

Formátování jezahájeno.

2

Základní funkce

21

Formátování

Stahování dat z počítače

Po skončeníklikněte na „OK“.

Naformátování vašehoMP3 přehrávače jesnadné. Přečtěte silaskavě informace oformátování
s použitímoperačního systému Windows.Při použití tohotosystému k formátovánípřehrávače
se zobrazínásledující okno. Kliknětena „OK“ azavřete je.

Při formátovánídbejte na zvýšenoupozornost, protože všechnauložená data

22

jsou nenávratněodstraněna.

Program proformátování ukončíte
kliknutím na„Zavřít“ („Close“).

MP3 soubory je možné stahovatdo přehrávače
následujícím způsobem.

Na počítačisi vyberte soubory, které
chcete kopírovatdo přehrávače.

Poklepejte naikonu „Tentopoč tač“ („My Computer“)a n sledně
na „Výměnnýdisk“ („Mobile Disk“).

Přehrávač jena ploše počítače
prezentován jako„Výměnný disk“
(„Mobile Disk“).

íá

Klikněte nahorní liště na„Úpravy“ ->
„Kopírovat“ (Edit->Copy).

2

Základní funkce

23

Stahování dat z počítače

Ukládání dat a odpojení počítače

24

Obsah přehrávačese na počítači
zobrazí následujícímzpůsobem.

Po dokončeníkopírování se přenesenádata zobrazí vokně přehrávače. Chcete-lisi uložené
nahrávky poslechnout,nejdříve odpojte přístrojod počítače.

Data můžetekopírovat do přístrojetaké tak, žeje v příslušnémadresáři označíte
a spomocí myši jepřesunete do oknapřehrávače.

Na horníliště klikněte postupněna
„Úpravy“ a„Vložit“ („Edit“ a„Paste“).

Ukládání dat a odpojení počítače

Data vpřehrávači zkopírujte dopočítače.

1. Připojtepřehrávač k počítačis pomocí USBkabelu. (Nepoužívejte USBhub.
Připojení nemusíbýt spolehlivé. Přístrojby měl býtpřipojen přímo kezdířce USB
v počítači.)

2. Uložtehudební data nadisk vašeho počítače.

3. Popřenesení potřebných datklikněte na spodníliště obrazovky počítačena
ikonu .

4. Zobrazíse hlášení obezpečném odebr n přehrávače. Kliknětena ně.áí

5. Zobrazíse hlášení, žemůžete bezpečně odpojitpřístroj.

6. Vytáhněte USB kabelz počítačeizpřehrávače.

Abyste mělijistotu, že všechnapřenesená data jsouopravdu bezpečně uložena
v počítači,při odpojování přehrávačepostupujte podle uvedenýchinstrukcí. Při
odpojování semůže zobrazit takéhlášení, že přístrojje v danouchvíli používán.
Klikněte naOK a zkontrolujte,zda jsou všechnyprocesy ukončeny.

2

Základní funkce

25

Používání tlač tekí

Používání tlač tekí

26

Přidržet

Stisknout

Přidržet

Stisknout

1. Zapnutípřístroje
Stiskněte tlačítkoON/OFF.
Přístroj sezapne a azobrazí se logo
přehráva .

če

Dalším stisknutímON/OFF spustíte
přehrávání. (Pokudje zapnutá funkce
Auto-play,přehrávání se spustíihned
po zapnutípřístroje.)

2. Vypnutípřístroje
Pokud dlouzestisknete tlačítko
ON/OFF,přístroj se vypne.
Je-li přehrávačpřipojen k počítačiUSB
kabelem, nelzejej vypnout.

3. Zapnutía vypnutí přehrávání
Krátce stiskněteON/OFF. Spustíse
přehrávání. Dalšímkrátkým stisknutím
je vypnete.

Power Off

4. Výběrskladeb

na předchozískladbu
na následujícískladbu

5. Nastaveníhlasitosti

zvýšení hlasitosti
snížení hlasitosti

6. Nastaveníekvalizéru
Mezi režimyekvalizéru se přepíná
opakovaným stisknutímtlačítka
MODE/EQ.

Symbol EQse mění podlenastaveného režimu.

HOLD HOLD

7. Hold(zámek tlačítek)
Zámek zapneteposunutím do polohyOn.

Unlock

Poznámka:
Je-li zámekzapnutý, ostatní tlačítkanejsou funkční. Tato
funkce nenívhodná například připoslechu nahrávek nebo
rozhlasu.

3

Snadno a rychle

Locked

27