Emgeton CULT E10 4GB, CULT E10 8GB, CULT E10 16GB User Manual

- 2 -

(CZ) Návod k obsluze

Děkujeme za zakoupení našeho přístroje!
Jeho vývoji jsme věnovali nemálo prostředků, a proto Vám můžeme zaručit
jeho prvotřídní kvalitu a 100% funkčnost. Abyste mohli přístroj snadno
obsluhovat a plně si vychutnávat potěšení, které Vám poskytne, každá z jeho
funkcí je v tomto návodu podrobně popsána. Přečtěte si proto pozorně všechny
uvedené informace.

UPOZORNĚNÍ

Nevystavujte přístroj působení nepřiměřeného tlaku a otřesů. Otřesy, ke
kterým dochází během chůze nebo cvičení nemají na přehrávač vliv. Upuštění
těžkého předmětu na přístroj ale může způsobit jeho poškození nebo zhoršení
reprodukce. Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, neodkládejte jej na:

• místa s vysokou mírou vlhkosti vzduchu

• místa se silným magnetickým polem

• místa vystavená extrémním teplotám

• přímé slunce nebo do blízkosti zařízení, sálajícího teplo

• přístrojovou desku nebo jiná místa automobilu

• při práci s přístrojem jej nevystavujte nárazům; mohlo by dojít k jeho

poškození nebo ke smazání dat

• přístroj sami nerozebírejte ani neopravujte

• přístroj nezapínejte na místech, kde je zakázán provoz elektronických

zařízení

• přístroj neobsluhujte během řízení

Důležitá data si zálohujte ve svém počítači. Jakékoli poškození, způsobené
elektrickým výbojem, statickou elektřinou, výměnou akumulátoru nebo
nesprávným používáním, může být příčinou poškození nebo smazání dat v
přehrávači.

- 3 -

Záruční informace

Záruka se nevztahuje na mechanické poškození výrobku nevhodným
používáním (nadměrnou silou zničené nebo zamáčknuté tlačítko, rozlomený
konektor jack např. trhem za sluchátka, prasklý displej, poškození součástek
vlivem pádu přístroje apod.)

Záruka se dále nevztahuje na špatně funkční nebo vůbec nefunkční přehrávač z
důvodu nefunkčnosti firmwaru (použitím nevhodných souborů, nesprávnému
odpojení od počítače či jiného digitálního zařízení, formátování na jiný
souborový systém, použití jiné verze firmwaru apod.)

Na všechny ostatní poruchy se vztahuje zákonná záruka, která trvá 24 měsíců
od data prodeje. Pro uplatnění záruky musíte mít řádně vyplněný záruční list a
doklad o koupi.

Aby nedošlo k nežádoucí ztrátě dat, doporučujeme zálohování důležitých
informací. Naše společnost není v žádném ohledu odpovědná za možné škody,
způsobené ztrátou či jiné škody související se ztrátou dat.

Přístroj je před opuštěním výrobního podniku důkladně přezkoušen a otestován.
Může se však stát, že z jakéhokoli důvodu, bude po rozbalení nefunkční. Před
tím, než jej odnesete do našeho servisního centra, pokuste se jej nejprve nabít
(je-li k jeho provozu potřeba akumulátor), případně zkontrolujte, zda není
spuštění přístroje blokováno.

Popisy, postupy a vyobrazení jsou platné ke dni tisku návodu. Vyhrazujeme si
právo naše zařízení i nadále zdokonalovat a proto je možné, že některé části
mohou být měněny bez předchozího upozornění. Není-li některá funkce
popsána, můžete si z našich stránek stáhnout aktualizovaný návod v
elektronické podobě, který je vždy nejaktuálnější a respektuje všechny změny
od posledního vydání.

- 4 -

Důležité informace

1. Firmware přístroje může být za určitých okolností poškozen nebo narušen.
Pokud se toto stane, nemusí některé funkce zařízení správně pracovat, či
může být v nouzovém režimu a zdánlivě nefunkční. V tomto případě je
nutné dle návodu obnovit firmware jeho přehráním. Veškeré podrobné
informace naleznete na adrese http://podpora.bell-technology.cz, nebo
můžete využít za úplatu naše servisní centrum, kontakt naleznete na
www.emgeton.com.

2. Nový Li-Ion či Li-Pol akumulátor může dosáhnout optimální kapacity až po
dvou nebo třech nabíjecích cyklech (úplné vybití a úplné nabití).

3. Přístroj je vyroben technologicky náročnými procesy. Proto jej sami
nerozebírejte a ani se jej nepokoušejte opravovat.

4. Chraňte přístroj před silnými nárazy a údery.

5. Nepoužívejte přístroj v prostředí s extrémními teplotami, nadměrnou
vlhkostí, v prašném prostředí, v blízkosti silného magnetického pole a
nenechávejte jej po delší dobu na přímém slunci.

6. Pro čištění povrchu přístroje používejte navlhčený látkový hadřík. K čištění
nepoužívejte chemikálie.

7. Přístroj nesmí být vystaven působení tekoucí nebo kapající vody.
Nenechávejte jej také v blízkosti otevřených nádob naplněných vodou,
které by se mohly převrhnout.

8. Aby nedošlo k možnému poškození sluchu, při poslechu nahrávek zvolte
přiměřenou úroveň hlasitosti přehrávání.

9. Neupravujte žádnou část přístroje.

10. Používejte pouze akumulátory, nabíječku a příslušenství dodávané
výrobcem zařízení. Použití jakéhokoli jiného typu může mít za následek
zánik záručních podmínek a může být nebezpečné.

11. Nefunkční přístroj a příslušenství likvidujte v souladu s pravidly pro
ochranu životního prostředí platnými ve Vaší zemi.

12. Pokud se vyskytne na přístroji závada, spojte se s prodejcem, u kterého
jste jej zakoupili, nebo kontaktujte servisní středisko naší společnosti.

- 5 -

Obsah

 Vlastnosti přístroje 7
 Ovládací prvky přístroje 8
 Základní operace 9
 Hlavní obrazovka 12

• Hudba 13

• Video 15

• Obrázky 16

• Text 17

• Ostatní funkce 18

• Rádio 18

• Hra 19

• Záznam 20

• Průzkumník 21

• Nastavení 21

 Připojení k USB 22
 Technické specifikace 23

- 6 -

Vlastnosti přístroje

¾ 2.4“ QVGA displej s rozlišením 320×240, 262 000 barev
¾ podpora zvukových formátů MP3, WMA, WAV, APE, OGG a FLAC
¾ podpora video formátů AVI, MP4, FLV, RM a RMVB při splnění těchto

parametrů (do 30fps, XviD-Dvix, MP3-AC3, do 800x480) není nutné
převádět

¾ vynikající kvalita reprodukovaného zvuku použitím moderního čipu
¾ podpora grafických formátů JPG, GIF a BMP
¾ možnost čtení textových souborů ve formátu TXT (UNICODE a ANSI)
¾ podpora nahrávání z mikrofonu a nahrávání rádia
¾ nastavení pro úsporu energie, pro úpravu jasu a kontrastu LCD a pro

automatické vypnutí

¾ podpora zvukových efektů MS PlayFX a možnost nastavení 6 typů

ekvalizérů

¾ rozhraní USB2.0 zpětně kompatibilní s USB1.1
¾ možnost využití jako přenosného disku s vysokou kapacitou
¾ podpora funkce A-B
¾ rádio s citlivým tunerem
¾ podpora microSD karty s kapacitou až 8GB

- 7 -

Ovládací prvky přístroje

• Zepředu, zboku a zezadu

1. USB konektor 8. Tlačítko „c“

2. Mikrofon 9. Tlačítko „f||“

3. Výstup na sluchátka 10. Otvor pro poutko

4. Tlačítko HOLD 11. Tlačítko „d“

5. Displej 12. Slot na microSD kartu

6. Tlačítko „ “ 13. Reproduktor

7. Tlačítko „M“ 14. Reset

- 8 -

Základní operace

• Zapnutí a vypnutí

Zapnutí:

Posuňte boční tlačítko „HOLD“ směrem dolů a poté stiskněte a podržte tlačítko
„f||“. Dojde k zapnutí přehrávače a k zobrazení hlavního menu. Pokud chcete
změnit výchozí jazyk, přejděte v hlavním menu do Settings/Language a
nastavte Vámi požadovaný jazyk.

Vypnutí:
Stiskněte a podržte tlačítko „f||“, dojde k vypnutí.

• Zamknutí a odemknutí kláves

Zamknutí:

Posuňte boční tlačítko „HOLD“ směrem nahoru. Při spuštěném přístroji bude
zobrazena v horní pravé části displeje ikona zámku informující o zamknutí
tlačítek. Zamknutí tlačítek je vhodné, pokud posloucháte hudbu, sledujete video
nebo nahráváte. Zabráníte tak nechtěným stisknutím tlačítek.

Odemknutí:
Posuňte boční tlačítko „HOLD“ opět do polohy směrem nahoru. Dojde tak
k odemknutí tlačítek a přehrávač bude možno normálně dál obsluhovat.

- 9 -

Základní operace

(p

• Reset přístroje

Pokud dojde v průběhu práce s přístrojem k jeho zamrznutí a nepomáhá
ovládání běžnými klávesami, pak použijte tenký předmět (např. kancelářskou
sponku) a vsuňte ji do resetovacího otvoru na zadní části přístroje. Poté
stiskněte a podržte tlačítko „f||“. Snažte se přijít na to, co způsobilo zamrznutí
přehrávače a příště se pokuste problémovému souboru (bylo-li zamrznutí
způsobeno jím) vyhnout.

• Připojení k počítači a přenos souborů

Po spuštění počítače můžete přístroj připojit k USB portu. Díky tomuto připojení
můžete přístroj buď nabíjet, nebo do něj ukládat soubory pro pozdější použití.
Soubory do přístroje kopírujte běžně tak, jako když pracujete s pevným
diskem. Můžete vytvářet složky, přesouvat, mazat či přejmenovávat soubory.

• Ovládání

Pro pohyb v hlavním menu používejte tlačítka „c/d“. Tlačítkem „M“ vstoupíte
do vybrané položky, složky, spustíte vybraný soubor nebo zobrazíte místní

menu. Pro změnu hlasitosti stiskněte tlačítko „ “ a poté použijte tlačítka
„c/d“. Delším stisknutím tlačítka „ “ přejdete o úroveň zpět. Pro spuštění

nebo pozastavení skladby stiskněte tlačítko „f||“.

okračování)

- 10 -

Základní operace (dokončení)

• Akumulátor

Přístroj má vestavěný akumulátor s vysokou kapacitou. Jeho výdrž se může
měnit v závislosti na úrovni hlasitosti, nastavení ekvalizéru, nastavení
podsvícení, typu přehrávaného souboru, na teplotě a na dalších faktorech. Pro
zvýšení výdrže akumulátoru proveďte nastavení, která se vztahují ke spotřebě
energie, ještě před tím, než začnete přístroj plně používat. Pokud přístroj
připojíte k nabíječce nebo do USB portu, bude zobrazena grafika a akumulátor
se začne dobíjet (v případě připojení do USB portu dojde k nabíjení při použití
funkce „Bezpečně odebrat hardware“). Před prvním použitím přístroje
akumulátor plně dobijte a pak zopakujte tuto proceduru (plné nabití/plné vybití)
ještě dvakrát. Poté můžete akumulátor bez obav kdykoli dobíjet.

- 11 -

Hlavní obrazovka

Po zapnutí přístroje bude zobrazeno hlavní menu. Chcete-li vybrat položku,
stiskněte tlačítka „c/d“ a poté tlačítko „M“ pro potvrzení. Tato obrazovka je

vždy výchozí a bude zobrazena po každém zapnutí.

- 12 -

Hudba

1. Název souboru

2. Ekvalizér

3. Mód opakování

4. Mód přehrávání

5. Vzorkování/Bitový tok

6. Současná skladba/Celkový počet skladeb

7. Vizualizace/Text LRC/ID3 tagy

8. Průběh přehrávání

9. Uplynulý čas skladby

10. Stav přehrávání

11. Celkový čas skladby

12. Hlasitost

- 13 -

Hudba (dokončení

)

Při vstupu do této položky se zobrazí její menu. Vyberte požadovanou volbu a
spusťte přehrávání vybraného souboru tlačítkem „M“. Po spuštění se zobrazí
obrazovka pro přehrávání hudby. Obrazovka také zobrazuje pomocí grafu
kmitočtové spektrum, texty písní nebo ID3 tagy. Tlačítky „c/d“ se posunete na
další nebo předcházející skladbu. Podržíte-li tato tlačítka stisknutá déle, budete
se posouvat v rámci skladby. Pro pozastavení, a nebo spuštění přehrávání
stiskněte tlačítko „f||“.

Pomocí tlačítek „ “ a „c/d“ nastavujete hlasitost.
Delším stisknutím tlačítka „M“ vyvoláte mód A-B a zároveň nastavíte bod A, při
druhém delším stisknutí tohoto tlačítka nastavíte bod B. Třetím delším
stisknutím tohoto tlačítka funkci ukončíte.
Stisknutím tlačítka „M“ během přehrávání vyvoláte podmenu. Zde si můžete
podrobněji nastavit další volby.

Delším stisknutím tlačítka „ “ se vrátíte zpět do menu funkce Hudba, kde si
můžete vybrat jinou skladbu. Při vícerém stisknutí tohoto tlačítka přejdete zpět
do hlavního menu.

Po nahrání nových skladeb do Vašeho přehrávače se pro jejich zobrazení
v přehrávači musí aktualizovat hudební knihovna. Položku „Aktualizovat
knihovnu“ najdete v menu funkce Hudba. Aktualizací dojde k roztřídění dle
informací z ID3 tagů, proto je vhodné mít tagy správně vyplněné.

Pro zobrazení textu skladby musíte mít ve stejné složce jako je skladba také
soubor ‘.LRC’ s textem a se stejným jménem (např. skladba se jmenuje
„Angel.mp3“, soubor s textem se musí jmenovat také „Angel.lrc“). Poté zvolte
zobrazování textů v podmenu. Aktivní řádek textu je barevně zvýrazněn.

- 14 -

Video

1. Název souboru

2. Stav přehrávání

3. Uplynulý čas/Celkový čas

4. Indikátor průběhu

5. Hlasitost

Při vstupu do této položky se zobrazí struktura disku, kde můžete vybírat videa
tlačítky „c/d“. Tlačítkem „M“ potvrďte volbu.
Pomocí tlačítek „c/d“ se můžete posouvat na další nebo předcházející video.
Podržíte-li tato tlačítka stisknutá déle, budete se posouvat v rámci videa.
Tlačítkem „f||“ zastavíte, a nebo znovu spustíte přehrávání.
Stisknutím tlačítka „M“ během přehrávání vyvoláte podmenu. Zde si můžete
podrobněji nastavit další volby.

Delším stisknutím tlačítka „ “ bude opět zobrazena struktura disku. Při
vícerém stisknutí tohoto tlačítka přejdete zpět do hlavního menu.

- 15 -

Video (dokončení

)

y

Pokud je nutné video převést, nainstalujte a spusťte program AVI Converter a
nastavte jej takto:

Resolution: 320×240
Source File: vyberte zdrojové video (pokud možno bez háčků a čárek v názvu

souboru a přímo na disku C:\)

Target File Path: zvolte cílovou složku, kam bude převedené video uloženo
Target File Name: zvolte jméno převedeného souboru
Quality: High
Aspect Ratio: Full

V hlavní obrazovce programu budou zobrazena všechna videa, která jste zvolili
pro převod. Nyní jen klepněte na tlačítko „Convert Now“ pro spuštění převodu.
V oddělení „Progress“ můžete sledovat průběh převodu videa. Po skončení
převodu zkopírujte převedené video do přístroje.

Obrázk

Při vstupu do této položky se zobrazí struktura disku, kde můžete vybírat obrázky
tlačítky „c/d“. Tlačítkem „M“ potvrďte volbu.
Pomocí tlačítek „c/d“ se posunete na další nebo předcházející obrázek.
Stisknutím tlačítka „M“ vyvoláte podmenu, v němž naleznete další možnosti pro
prohlížení.

Stisknutím tlačítka „ “ bude opět zobrazena struktura disku. Při vícerém
stisknutí tohoto tlačítka přejdete zpět do hlavního menu.

- 16 -

Text

1. Aktuální stránka/Celkový počet stran

2. Název souboru

3. Text

4. Posuvník textu

Při vstupu do této položky se zobrazí struktura disku, kde můžete vybírat texty
tlačítky „c/d“. Tlačítkem „M“ potvrďte volbu.
Pomocí tlačítek „c/d“ se posouváte o jednu stránku.
Stisknutím tlačítka „M“ vyvoláte podmenu, kde naleznete další možnosti pro
prohlížení.

Stisknutím tlačítka „ “ bude opět zobrazena struktura disku. Při vícerém
stisknutí tohoto tlačítka přejdete zpět do hlavního menu.

Textový soubor musí mít příponu TXT a být v kódování UNICODE a nebo ANSI.

- 17 -

Ostatní funkce

Při vstupu do této položky se zobrazí nabídka ostatních funkcí, ze kterých můžete
vybírat tlačítky „c/d“. Tlačítkem „M“ potvrďte volbu.

Rádio

1. Hledání/Předvolba 6. Stupnice

2. Mono/Stereo 7. Počáteční frekvence

3. Rozsah stupnice 8. Konečná frekvence

4. Předvolba 9. Hlasitost

5. Naladěná frekvence

- 18 -

Rádio (dokončení

)

Při vstupu do této položky se zobrazí obrazovka rádia.
Připojená sluchátka fungují jako anténa. Proto je pro zajištění optimální kvality
příjmu před poslechem rádia vždy plně rozviňte.

• Ruční ladění: stiskněte a chvilku podržte tlačítka „c/d“. Dojde k naladění
nejbližší stanice. Pokud tato tlačítka pouze stisknete, můžete ladit v kroku
po 0.1 MHz. Pro uložení naladěné stanice stiskněte tlačítko „M“ a zvolte
„Uložit stanici“ a potvrďte opět stisknutím tlačítka „M“.

• Automatické ladění: stiskněte tlačítko „M“ a zvolte možnost „AUTO“.
Mezi předvolbami se potom přepínáte tlačítky „c/d“.

• Přepínání mezi ručním vyhledáváním a předvolbami: stiskněte
tlačítko „M“ a v podmenu si zvolte možnost „Ručně“ nebo „Předvolba“.

• Záznam rádia: při poslechu rádia stiskněte tlačítko „M“. Vyberte položku
„Záznam z rádia“ a potvrďte tlačítkem „M“. Pro spuštění záznamu
stiskněte tlačítko „f||“. Jeho opětovným stisknutím se záznam pozastaví.

Pro ukončení a uložení záznamu stiskněte tlačítko „ “ a vyberte, zda
uložit či ne. Po potvrzení se vrátíte zpět k možnosti nahrávání dalšího

záznamu. Pokud chcete tuto možnost ukončit, stiskněte tlačítko „ “;
budete přeneseni zpět do obrazovky rádia. Pro návrat do hlavního menu

stiskněte déle tlačítko „ “.

Nahrávka má formát souboru ‘FMRC00x.WAV’ a je uložena ve složce ‘RECORD’.

Hra

Při vstupu do této položky se zobrazí hra, kterou potvrďte tlačítkem „M“.

- 19 -

Záznam

1. Kvalita záznamu

2. Název souboru

3. Stav

4. Uplynulý čas

5. Zbývající čas

6. Stav záznamu

Při vstupu do této položky se zobrazí obrazovka pro záznam. Pro spuštění
záznamu stiskněte tlačítko „f||“. Pro pozastavení nebo opětovné spuštění

záznamu opět stiskněte tlačítko „f||“. Stisknutím tlačítka „ “ ukončíte
záznam a vyvoláte dialogové okno pro uložení vytvořeného záznamu. Pro

návrat do hlavního menu stiskněte tlačítko „ “ ještě jednou.

Nahrávka má formát souboru ‘VREC001.WAV’ a je uložena ve složce ‘RECORD’.

- 20 -

Průzkumník

Při vstupu do této položky se zobrazí struktura disku a jeho obsah, ve kterém
se můžete pohybovat tlačítky „c/d“ a vstupovat do jednotlivých složek
tlačítkem „M“, a nebo jím potvrzovat či spouštět jednotlivé soubory.
Delším stisknutím tlačítka „M“ vyvoláte menu pro smazání souboru či složky.
Vybranou volbu potvrďte stisknutím tlačítka „M“.
Pro návrat zpět o jednu úroveň nebo až do hlavního menu opakovaně stiskněte

tlačítko „ “.
Pro rozšíření úložného prostoru můžete také využít microSD kartu do kapacity
8GB. Kartu vložte podle potisku na zadní straně přístroje.

Nastavení

Při vstupu do této položky se zobrazí možnosti nastavení přístroje. Pro výběr
požadované volby stiskněte tlačítka „c/d“. Tlačítkem „M“ potvrďte volbu.
Pro návrat zpět o jednu úroveň nebo až do hlavního menu používejte stisknutí

tlačítka „ “.

Vzhled, položky a jazyk menu se mohou lišit podle aktuální verze firmwaru.

- 21 -

Připojení k USB

• Po připojení k počítači

Přístroj má konektor USB2.0, který je kompatibilní i se starším USB1.1 Po
připojení k počítači se jeví v systému jako další dva přenosné disky (paměť
přehrávače a slot na microSD kartu). Systémy Windows XP/Vista/W7
nepotřebují instalaci ovladače a po připojení bude zařízení nainstalováno
automaticky.
Pro odpojení od počítače použijte funkce bezpečného odebrání hardwaru, která
je součástí operačního systému. Přístroj také neodpojujte, pokud se z něj
přehrává, kopíruje nebo maže. To může mít za následek v lepším případě ztrátu
dat, v horším případě i poškození přístroje nebo USB portu Vašeho počítače!

• Po připojení k nabíječce nebo při nabíjení z počítače

Pokud je akumulátor vybitý, je nutné jej znova nabít. To můžete provést
nabíječkou nebo pomocí počítače* (k nabíjení dojde při použití funkce
„Bezpečně odebrat hardware“). V průběhu nabíjení bude indikátor akumulátoru
zobrazovat průběh nabíjení; po úplném nabití se indikátor zastaví. Po nabití
neponechávejte přístroj v nabíječce příliš dlouho (několik dnů či týdnů). V
průběhu nabíjení se přístroj může mírně zahřát. To je normální a není to
projevem závady.
Časem však akumulátor (jako všechny typy) ztrácí svou kapacitu, proto pokud
je doba od nabití po vybití extrémně krátká, bude třeba v přístroji akumulátor
vyměnit. Tato kapacita by však měla vydržet po celou dobu morální životnosti
přístroje.

*U systémů Windows Vista a Windows 7 musíte pro nabití přístroje použít síťovou nabíječku.

- 22 -

Technické specifikace

LCD 2.4“, QVGA, 320×240, 262 000 barev
Rozměry (dך×v) 85.5×48×11 mm
Hmotnost 54g
USB USB2.0

Paměť

Napájení

Výstupní výkon 2 x 15 mW
Frekvenční rozsah pro přehrávání 20Hz~20kHz
Odstup signál/šum pro přehrávání 85dB
Zkreslení Sluchátka: 0.1%, rádio: 0.45%
Frekvenční rozsah pro rádio 87.5MHz~108MHz
Odstup signál/šum pro rádio 48.8dB

Podporované formáty

Provozní teplota -10~+40°C
Operační systém Windows XP/Vista/W7

Specifikace se může měnit bez předchozího upozornění a závisí také na verzi firmwaru!

2GB/4GB/8GB/16GB
slot microSD do 8GB
Li-Pol akumulátor 3.7V 650mAh
až 10 hodin přehrávání hudby
až 5 hodin přehrávání videa

MP3, WMA, FLAC, OGG a APE

AVI, MP4, RM, RMVB a FLV (do
30fps, XviD-Dvix, MP3-AC3, do
800x480) pokud video soubor
splňuje tyto parametry, není jej
třeba převádět

JPG, BMP, GIF

TXT (UNICODE a ANSI)

- 23 -

- 24 -