Emgeton C1 User Manual
UNIVERSAL REMOTE C1
CZ Univerzální dálkový ovladač – Uživatelský návod 3
UK Universal remote control - User Manual 10
DE Universalfernbedienung – Anleitung 17
SK Univerzálny diaľkový ovládač - Užívateľský návod 24
PL Pilot uniwersalny - Instrukcja obsługi odtwarzacza 30
HU Univerzalis taviranyito - Használati útmutató 36
2
3
CZ Univerzální dálkový ovladač – Uživatelský návod
FUNKCE TLAČÍTEK
SET - ukáže stav displeje nebo spustí nastavení
LEARN - vyvolá funkce učení aktuálního zařízení při stisknutí a držení tlačítka
MACRO - vyvolá povelovou řadu
POWER - zapnutí a vypnutí přístroje
TV, VCR, DVB, DVD, CD, TAPE, TUNER, AUX – výběr zařízení k ovládání
MUTE - ztišení jako u původního ovladače
0-9 - ovládání jako u původního ovladače
ENTER - ovládání jako u původního ovladače
MENU - ovládání jako u původního ovladače
AV - ovládání jako u původního ovladače TV, jako TV/SAT tlačítko na SAT přijímače
nebo set top boxu
SHOW – prohledá všechny stanice a předvede Vám je
ALL OFF - zapne nebo vypne všechna zařízení
CH± - výběr kanálu jako u původního ovladače
VOL± - ovládání hlasitosti jako u původního ovladače
MUTE
REW
PLAY
FF
REC
STOP
PAUSE
OK EXIT - ovládání jako u původního ovladače
ČERVENÁ, ŽLUTÁ, MODRÁ, ZELENÁ PRO FAST TEXT A TELETEXT FUNKCE
Obraz televize
Teletext před obrazem
Teletext
Podržení stránky
4
Poznámka:
1. K navrácení do původního stavu stiskněte tlačítko EXIT, nebo tlačítko zařízení
(např. TV, VCR…)
2. Tlačítka , , , , OK, EXIT jsou v programovacím módu určena pouze
pro programování ovladače, neslouží k ovládání zařízení během nastavení.
NASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ DLE VÝROBCE A KÓDU
1. Zapněte zařízení a vložte médium (např. videokazetu, DVD disk atd.).
2. Podržte tlačítko SET a pak zároveň tlačítko zařízení (např. TV, DVD…)
3. Po uvolnění tlačítek se zobrazí nabídka značek zařízení na LCD.
4. Tlačítky nebo vyberte značku zařízení (např. „Sony“) potvrďte tlačítkem
OK, display zobrazí „SUCCESS”, vystupte do normálního módu.
5. Vyzkoušejte funkci tlačítek dálkového ovládání, pokud nefungují, tlačítky nebo
vyberte z menu vyberte jiný kód značky.
6. Až budete s nastavením spokojeni, stiskněte tlačítko OK pro uložení. Na displeji se
zobrazí „SUCCESS“; tím je programování ukončeno.
PROGRAMOVÁNÍ AUTOMATICKÝM VYHLEDÁVÁNÍM
Pokud nastavení zařízení dle výrobce a kódu selže, použijte programování
automatickým vyhledáváním pro nalezení správného kódu.
1. Zapněte zařízení a vložte médium (např. videokazetu, DVD disk atd.).
2. Podržte tlačítko SET po dobu nejméně 3 sekund.
3. Tlačítky nebo vyberte „CODE SETUP” z menu a potvrďte tlačítkem OK.
Na LCD bude zobrazeno „DEV SEARCH”, potvrďte tlačítkem OK, stiskněte tlačítko
zařízení a potvrďte opět tlačítkem OK pro spuštění automatického vyhledávání (ovladač
musí být po dobu vyhledávání namířen na zařízení).
4. Pokud zařízení zareaguje vypnutím, ukončete vyhledávání stiskem libovolného
tlačítka a pro uložení stiskněte tlačítko OK. LCD zobrazí „SUCCESS”; vystupte do
normálního módu (2x stiskněte tlačítko EXIT) a tím je programování ukončeno.
5. Vyzkoušejte funkci tlačítek dálkového ovládání, pokud nefungují, opakujte postup a
vyberte jiný kód zařízení.
PROGRAMOVÁNÍ ZADÁNÍM KÓDU
1. Zapněte zařízení a vložte médium (např. videokazetu, DVD disk atd.) a v seznamu
kódů najděte kód odpovídající značce vašeho zařízení (např. Lifetec 003, 010, 062).
2. Podržte tlačítko SET po dobu nejméně 3 sekund.
3. Tlačítky
nebo vyberte „CODE SETUP” z menu a potvrďte tlačítkem OK.
Na LCD bude zobrazeno „DEV SEARCH”, tlačítky nebo vyberte „DEV
SETUP”, stiskněte tlačítko OK, vyberte zařízení, které chcete programovat, opět
stiskněte OK a zadejte kód pomocí číselných tlačítek. Volbu potvrďte tlačítkem OK.
5
4. Display zobrazí „SUCCESS”, vystupte do normálního módu (2x stiskněte tlačítko
EXIT) a tím je programování ukončeno.
5. Vyzkoušejte funkci tlačítek dálkového ovládání, pokud nefungují, opakujte postup a
vyberte jiný kód zařízení.
UČENÍ
Je určeno pouze k doplnění předprogramovaných kódů tlačítek.
1. Stiskem tlačítka DEVICE vyberte zařízení, které chcete doprogramovat.
2. Podržte tlačítko SET po dobu nejméně 3 sekund nebo stiskněte tlačítko LEARN po
dobu nejméně 3 sekund.
3.Tlačítky nebo vyberte z menu volbu „LEARNING” a potvrďte tlačítkem
OK. Zvolte „LEARN KEY” a potvrďte tlačítkem OK. LCD zobrazí „SELECT KEY”; zvolte
tlačítko na ovladači, které chcete doprogramovat.
4. LCD zobrazí “WAITING”, namiřte originální ovladač ze vzdálenosti cca 5 cm na
přijímací okénko univerzáního ovladače. Stiskněte tlačítko originálního ovladače a
vyčkejte až display zobrazí „SUCCESS”. Pokus učení selže, pokuste se postup
zopakovat. Pro uložení a ukončení učení stiskněte tlačítko zařízení, pro nějž jste
doprogramovali funkce.
5. Vyzkoušejte funkci tlačítek dálkového ovládání, pokud nefungují, opakujte postup.
Poznámka:
1. Naprogramované tlačítko může být znovu přeprogramováno. V tom případě je uložen
vždy poslední příkaz.
2. Mohou být naprogramována všechna obvyklá tlačítka kromě tlačítek SHOW,
MACRO, SET, LEARN a ALL OFF.
3. Naprogramování některých kódů nemusí být úspěšné.
4. Je možné naprogramovat cca 100 tlačítek pro 8 zařízení.
MAZÁNÍ NAPROGRAMOVANÉHO TLAČÍTKA
1. Stiskem tlačítka DEVICE vyberte zařízení, jehož naučené tlačítko chcete smazat.
2. Podržte tlačítko SET po dobu nejméně 3 sekund nebo stiskněte tlačítko LEARN po
dobu nejméně 3 sekund.
6
3. Tlačítky nebo vyberte z menu volbu „LEARNING” a potvrďte tlačítkem
OK. Zvolte „DELETE KEY”, vyberte tlačítko ke smazání, a na dotaz „SURE DELET“
stiskněte tlačítko OK. LCD zobrazí „SUCCESS” a příkaz je smazán.
4. Pro smazání dalších tlačítek zopakujte krok 3. Poté ukončete mód mazání stiskem
tlačítka zařízení.
SMAZÁNÍ VŠECH NAPROGRAMOVANÝCH PŘÍKAZŮ PRO ZAŘÍZENÍ
1. Podržte tlačítko SET po dobu nejméně 3 sekund nebo stiskněte tlačítko LEARN po
dobu nejméně 3 sekund.
2. Tlačítky nebo vyberte z menu volbu „LEARNING” a potvrďte tlačítkem
OK. Zvolte „DELETE DEV”, vyberte zařízení ke smazání a na dotaz „SURE DELET“
stiskněte tlačítko OK. LCD zobrazí „SUCCESS” a zařízení je smazáno.
3. Pro smazání dalších zařízení zopakujte krok 2. Poté ukončete mód mazání
několikerým stiskem tlačítka EXIT.
SMAZÁNÍ VŠECH NAPROGRAMOVANÝCH PŘÍKAZŮ V OVLADAČI
1. Podržte tlačítko SET po dobu nejméně 3 sekund nebo stiskněte tlačítko LEARN po
dobu nejméně 3 sekund.
2. Tlačítky nebo vyberte z menu volbu „LEARNING” a potvrďte tlačítkem
OK. Zvolte „DELETE ALL” a na dotaz „SURE DELET“ stiskněte tlačítko OK. LCD
zobrazí „SUCCESS” a příkazy jsou smazány.
PROGRAMOVÁNÍ MAKRA
1. Podržte tlačítko SET po dobu nejméně 3 sekund.
2. Tlačítky nebo vyberte z menu volbu „MACRO” a potvrďte tlačítkem OK.
3. Tlačítky nebo vyberte z menu volbu „MACRO1”, „MACRO2“ nebo
„MACRO3“ a potvrďte tlačítkem OK.
4. LCD zobrazí „SET UP”; potvrďte tlačítkem OK. LCD zobrazí „SELECT KEY“.
5. Nyní vyberte zařízení a tlačítka která chcete aby Makro zpracovalo - (pokud stisknete
TV+POWER+MUTE+AV+DVD+PLAY+VCR+RECORD, pak se nejprve zapne televizor,
ztiší se, přepne se na AV, spustí se přehrávání DVD a spustí se záznam na VCR).
6. Po navolení všech příkazů (max. 10) stiskněte tlačítko OK pro uložení. LCD zobrazí
„SUCCESS” a stiskem tlačítka EXIT opustíte menu.
SPUŠTĚNÍ NAPROGRAMOVANÉHO MAKRA
Držte tlačítko MACRO a stiskněte tlačítko 1 nebo 2 nebo 3 a pusťte je. Ovladač vyšle
sérii příkazů podle naprogramované sekvence.
7
MAZÁNÍ MAKRA
1. Podržte tlačítko SET po dobu nejméně 3 sekund.
2. Tlačítky nebo vyberte z menu volbu „MACRO” a potvrďte tlačítkem OK.
3. Tlačítky nebo vyberte z menu volbu „MACRO1”, „MACRO2“ nebo
„MACRO3“ a potvrďte tlačítkem OK.
4. Tlačítky nebo vyberte z menu volbu „DELETE” a na dotaz „SURE
DELET“ stiskněte tlačítko OK. Poté ukončete mód mazání několikerým stisknutím
tlačítka EXIT.
NASTAVENÍ ČASU
1. Podržte tlačítko SET po dobu nejméně 3 sekund.
2. Tlačítky nebo vyberte z menu volbu „CONFIGURE” a potvrďte tlačítkem
OK.
3. Tlačítky nebo vyberte z menu volbu „TIME SETUP” a potvrďte tlačítkem
OK.
4. Tlačítky nebo vyberte z menu postupně položky „hodina, minuta, AM (dop.)
nebo PM (odp.)“, zadejte hodnoty pomocí číselných tlačítek a potvrďte tlačítkem OK.
5. LCD zobrazí „SUCCESS”, tím je nastavení ukončeno. Stisknutím tlačítka zařízení
ukončíte nastavení času.
UZAMČENÍ ÚROVNĚ HLASITOSTI
Tato funkce je vhodná, pokud chcete k nastavování hlasitosti využívat pouze jedno
zařízení (např. zesilovač). Tato funkce zajistí, že ovládání hlasitosti a ztišení je
zafixováno na zesilovač, ať používáte jakékoli další zařízení.
1. Podržte tlačítko SET po dobu nejméně 3 sekund.
2. Tlačítky nebo vyberte z menu volbu „CONFIGURE” a potvrďte tlačítkem
OK.
3. Tlačítky nebo vyberte z menu volbu „VOL LOCK” a potvrďte tlačítkem
OK.
4. Stiskem tlačítka DEVICE zvolte zařízení, jehož hlasitost chcete zamknout.
5. Tlačítky nebo vyberte „ON” (uzamčený) nebo „OFF” (odemčený) a potvrďte
tlačítkem OK.
6. LCD zobrazí „SUCCESS”, tím je nastavení ukončeno. Poté ukončete mód
několikerým stisknutím tlačítka EXIT.
UZAMČENÍ ZAŘÍZENÍ
Tato funkce je vhodná, pokud chcete jedno zařízení uzamknout proti změnám
nastavení. Tato funkce zajistí, že naprogramování zařízení je zafixováno, pokud budete
chtít nastavení změnit, musíte uzamčení deaktivovat.
1. Podržte tlačítko SET po dobu nejméně 3 sekund.
8
2. Tlačítky nebo vyberte z menu volbu „CONFIGURE” a potvrďte tlačítkem
OK.
3. Tlačítky nebo vyberte z menu volbu „DEV LOCK” a potvrďte tlačítkem
OK.
4. Stiskem tlačítka DEVICE zvolte zařízení, které chcete zamknout.
5. Tlačítky nebo vyberte „ON” (uzamčený) nebo „OFF” (odemčený) a potvrďte
tlačítkem OK.
6. LCD zobrazí „SUCCESS”, tím je nastavení ukončeno. Poté ukončete mód
několikerým stisknutím tlačítka EXIT.
PODSVÍCENÍ LCD
Pokud je podsvícení aktivováno, zapne se stiskem libovolného tlačítka.
1. Podržte tlačítko SET po dobu nejméně 3 sekund.
2. Tlačítky nebo vyberte z menu volbu „CONFIGURE” a potvrďte tlačítkem
OK.
3. Tlačítky nebo vyberte z menu volbu „LIGHT” a potvrďte tlačítkem OK.
4. Tlačítky nebo vyberte „ON” (zapnuto) nebo „OFF” (vypnuto) a potvrďte
tlačítkem OK.
5. LCD zobrazí „SUCCESS”, tím je nastavení ukončeno. Poté ukončete mód
několikerým stisknutím tlačítka EXIT.
NASTAVENÍ KONTRASTU LCD
1. Podržte tlačítko SET po dobu nejméně 3 sekund.
2. Tlačítky nebo vyberte z menu volbu „CONFIGURE” a potvrďte tlačítkem
OK.
3. Tlačítky nebo vyberte z menu volbu „CONTRAST” a potvrďte tlačítkem
OK.
4. Tlačítky nebo vyberte úroveň kontrastu a potvrďte tlačítkem OK.
5. LCD zobrazí „SUCCESS”; tím je nastavení ukončeno. Poté ukončete mód
několikerým stisknutím tlačítka EXIT.
FUNKCE SHOW
1. Stiskněte tlačítko zařízení, se kterým chcete pracovat.
2. Držte tlačítko SHOW po dobu nejméně 1 sekundy. Poté se rozbliká příslušné tlačítko
zařízení, které přejde do módu SHOW.
3. Pro ukončení tohoto módu stiskněte jakékoli tlačítko.
9
ALL OFF
Tlačítkem ALL OFF můžete zapnout nebo vypnout všechna naprogramovaná zařízení v
dosahu. Podržte tlačítko ALL OFF po dobu nejméně 1 sekundy. Ovladač vyšle
postupně signál pro vypnutí (nebo zapnutí) na všechna naprogramovaná zařízení,
tlačítko aktuálního zařízení bliká.
NASTAVENÍ PŮVODNÍCH HODNOT
1. Podržte tlačítko SET po dobu nejméně 3 sekund.
2. Tlačítky nebo vyberte z menu volbu „CONFIGURE” a potvrďte tlačítkem
OK.
3. Tlačítky nebo vyberte z menu volbu „CLEAR ALL” a potvrďte tlačítkem
OK.
4. Na dotaz „SURE DELET“ stiskněte tlačítko OK. LCD zobrazí všechny znaky displeje
a celý ovladač bude nastaven do původních hodnot.
UPOZORNĚNÍ
Nevystavujte přístroj působení nepřiměřeného tlaku a otřesů nebo chemických látek
Pád přístroje ale může způsobit jeho poškození.
Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, neodkládejte jej na:
- místa s vysokou mírou vlhkosti vzduchu
- místa se silným magnetickým polem
- místa vystavená extrémním teplotám
- přímé slunce nebo do blízkosti zařízení sálajícího teplo
ZÁRUČNÍ INFORMACE
Záruka se nevztahuje na kompatibilitu pro všechna ovládaná zařízení, zejména zařízení
vyrobená po datu výroby univerzálního ovladače, dále pak na funkci učení pro originální
a zejména neoriginální dálkové ovladače. Záruka se nevztahuje na mechanické
poškození výrobku nevhodným používáním, jako například nadměrnou silou zničené
nebo zamáčklé tlačítko nebo prasklý displej, poškození vzniklá pádem, atd.
10
UK Universal remote control - User Manual
KEY FUNCTIONS
SET - shows the status
LEARN - setting up learning functions for actual device by pressing and holding the key
MACRO - sequent operation for your home theater
POWER - turning the device on and off
TV, VCR, DVB, DVD, CD, TAPE, TUNER, AUX - selecting the device which you want
to control
CH - Working like the Channel Up and Down key on your original remote control
VOL and MUTE - Controlling the volume, like the Volume Up and Down and Mute key
on your original remote control.
0-9 - The number keys operate the same function as on your original remote control.
ENTER - the same function as on your original remote control
MENU - the same function as on your original remote control
AV - Works like the TV/Video key on your original TV remote, and TV/SAT key on your
original satellite, remote AB in cable and CD modes
Show View - scans all channels for you to have a program quick view
All off - turns on or off all your devices with one button
CH± - like the Channel Up/Down keys on your original remote control
VOL± - the volume control, just like the Volume Up / Down on your original remote
control
MUTE
REW
PLAY
FFWD
REC
STOP
PAUSE
OK EXIT- just like the UP, DOWN, LEFT, RIGHT, OK and EXIT
Keys on your original remote control for menu function. During the set up mode they are
only used as a cursor for confirming and exiting remote control programming.
RED, YELLOW, BLUE, GREEN for TV Fast Text
Television video
TV and text mixed
Teletext mode
Page hold
11
Note:
1. To return to beginning status, please press the EXIT key or the device key (e.g. TV,
or VCR...)
2. The keys , , , , OK, EXIT are only used in the set up mode to set-
up your universal remote control. You can't control your device as normal menu function
during the setup.
DEVICE SETUP BY BRAND AND CODE
1. Turn on the device (e.g. TV, DVD...) you would like to operate. If it is a VCR, Please
insert a tape.
2. Press and hold the SET key on your remote control. Then press (simultaneously) one
of the device keys (e.g. TV, DVD...)
3. Then release them, the Brands will be displayed on the LCD screen.
4. Press the or key to select the brand of your device (e.g. your TV brand:
Tesla), confirm by OK key, then LCD shows “Success!”, exit to the normal mode.
5. Check the function of the keys (e.g. POWER CH+ CH- VOL+ VOL/MUTE), if none of
the keys of your new remote control can work, or most of the keys work improperly,
please try another brand code by the or keys, until all basic functions operate
properly.
6. LCD shows “Success!”, and then it finishes the set-up.
SET-UP BY AUTO SEARCH
If the set-up by brand and code failed or you cannot find the brand name in your remote
control screen, you may use the Auto Search to find the correct code to operate your
device.
1. Turn on the device (e.g. TV, DVD...) you would like to operate. Please insert a
medium, then press device key to select your desired operation device (e.g. DVD)
2. Press and hold the SET key on your remote control for more than 3 seconds, then
release it.
3. Press the or keys to select “Code Setup” on LCD menu, confirm by OK
key, wait for “DEV SEARCH” on the LCD menu, confirm by OK key and then press the
OK key to start the Auto Search. (You must point your remote control to your device at
this moment).
4. See if the device reacts or not, once the device reacts, please press any key to stop
the search. The on/off function will be checked. Confirm by OK key, LCD shows
“Success!”, and exit to the normal mode.
5. Check the function of the keys (e.g. POWER CH+ CH- VOL+ VOL/MUTE). If none of
the keys of your new remote control can work, or most of the keys work improperly,
please repeat Auto Search and choose another code.
SET-UP BY ENTERING CODE
12
1. Turn on the device (e.g. TV, DVD...) you would like to operate. If it is a VCR, Please,
insert a tape, In the code list, please find the brand name and code no of your device
brand (e.g. Lifetec 003, 010, 062), then you press device key to select your desired
operation device (e.g. DVD)
2. Press and hold the SET key on your remote control for more than 3 seconds, then
release it.
3. Press the or keys to select “Code Setup” on LCD menu, then press OK
key, Press the or keys to select “Dev Setup” on LCD menu, enter code by
the digit keys, confirm then by OK key.
4. LCD shows “Success!” and exit to the normal mode.
5. Check the function of the keys (e.g. POWER CH+ CH- VOL+ VOL/MUTE). If none of
the keys of your new remote control can work, or most of the keys work improperly,
please try another code, until all basic functions operate properly.
LEARNING
The feature is used to supplement the preprogrammed code list.
1. Press device key to select the device (e.g. DVD) to learn.
2. Press and hold the SET key on your remote control for more than 3 seconds, then
release it.
3. Press the or keys to select “LEARNING”, on LCD menu, then press OK
key, then “Learn Key”, confirm by OK key. The “Select key” is displayed on the LCD
screen, press the target key, (e.g. Power).
4. LCD shows “Waiting”, point the transmitter of the original remote control remotes
face to the receiver window of this universal remote control by approximately 50mm
apart. Press the original remote key (e.g. Power) and wait till the LCD displays
“Success!”. Confirm by OK key, and exit to the normal mode by pressing the device
key.
5. Check the function of the key - see if the device reacts, if not, try to run learning
again.
DELETE THE LEARNT KEY
If you like to delete a learnt command, you can follow the steps as below:
13
1. Press the device key (e.g. TV ) which the command you like to delete from.
2. Press and hold the SET key for more than 3 seconds, then release it.
3. Press or to select „LEARNING” and confirm by OK key. Select „DELETE
KEY”, press the key which should be deleted, „SURE DELET“ appears, confirm then by
OK key, LCD shows “Success!”, the key is deleted.
4. Repeat step 3 to delete next keys, exit to the normal mode by pressing the device
key.
DELETE ALL LEARNT KEYS OF A DEVICE
1. Press and hold the SET key for more than 3 seconds, then release it.
2. Press or to select „LEARNING” and confirm by OK key. Select „DELETE
DEV”, press the device key which should be deleted, „SURE DELET“ appears, confirm
then by OK key, LCD shows “Success!”, all keys of selected device are deleted.
3. Repeat step 2 to delete next devices, exit to the normal mode by pressing the EXIT
key.
DELETE ALL LEARNT KEYS
1. Press and hold the SET key for more than 3 seconds, then release it.
2. Press or to select „LEARNING” and confirm by OK key. Select „DELETE
ALL”, „SURE DELET“ appears, confirm then by OK key, LCD shows “Success!”, all
keys are deleted.
SET UP MACRO
1. Press and hold the SET key for more than 3 seconds, then release it.
2. Press or to select „MACRO” and confirm by OK key.
3. Press or to select „MACRO1”, „MACRO2” or „MACRO3” and confirm by
OK key.
4. LCD shows “SET UP”, confirm by OK key, LCD shows „SELECT KEY“.
5. Press the device, then the function in a sequence (e.g. TV+POWER+AV,
DVD+POWER, etc). This means you want to turn the TV(Device) power on(function),
input toAV(function) and DVD(Device) power on(function).
6. After setting of maximum 10 keys, confirm by OK key, LCD shows “Success!”, exit to
the normal mode by pressing the EXIT key.
RUN MACRO
1. Press and hold the MACRO key and press one of the 1, 2, 3 keys.
DELETE MACRO
1. Press and hold the SET key for more than 3 seconds, then release it.
2. Press
or to select „MACRO” and confirm by OK key.
14
3. Press or to select „MACRO1”, „MACRO2” or „MACRO3” and confirm by
OK key.
4. Press or to select „DELETE” „SURE DELET“ appears, confirm then by
OK key, LCD shows “Success!”, exit to the normal mode by pressing the EXIT key.
SET UP THE CLOCK
You can set up the clock on your remote control and the time will be displayed
1. Press and hold the SET key on your remote control for more than 3 seconds,
then release it.
2. Press the or keys to select “CONFIGURE” on LCD menu, confirm by
OK key.
3. Press the or keys to select “Time Setup” on LCD menu, confirm by OK
key.
4. Press the or key to select desired setup items such as “Hour, Minute, AM
or PM“, then enter value by the digit keys, confirm then by OK key.
5. LCD shows “Success!”, this finishes the set-up.
VOLUME LEVEL LOCK
This function makes it very convenient when you only use one device to adjust volume.
For example, you may use your amplifier as your main volume control, then you can
use this function to fix the volume and mute key of AUX, no matter which device you will
use (even you will use TV, DVD, VCR etc), the volume and mute key on remote control
still control the volume and mute of your amplifier.
1. Press and hold the SET key on your remote control for more than 3 seconds, then
release it.
2. Press the or keys to select “CONFIGURE” on LCD menu, confirm by
OK key.
3. Press the or keys to select “VOL Lock” on LCD menu, confirm by OK
key.
4. Press DEVICE key to select the device (e.g. AUX).
5. Press the
6. LCD shows “Success!”, this finishes the set-up.
or key to change to the ON or OFF mode, confirm by OK key.
DEVICE LOCK
You can use Device lock function to fix current device code. This device code cannot be
changed by brand and code set up or auto search. You can set it to the Off to cancel
this function.
1. Press and hold the SET key on your remote control for more than 3 seconds, then
release it.
15
2. Press the or keys to select “CONFIGURE” on LCD menu, confirm by OK
key.
3. Press the or keys to select “DEV Lock” on LCD menu, confirm by OK
key.
4. Press DEVICE key to select the device (e.g. TV).
5. Press the or key to change to the ON or OFF mode, confirm by OK key.
6. LCD shows “Success!”, this finishes the set-up.
LCD BACKLIGHT
If the background light is on, the background light will be lighted up when you press any
key.
1. Press and hold the SET key on your remote control for more than 3 seconds, then
release it.
2. Press the or keys to select “CONFIGURE” on LCD menu, confirm by
OK key.
3. Press the or keys to select “Light” on LCD menu, confirm by OK key.
4. Press the or key to change to the “On” or “Off” mode and then press OK key.
5. LCD shows “Success!”, this finishes the set-up.
CONTRAST ADJUST OF THE LCD
1. Press and hold the SET key on your remote control for more than 3 seconds, then
release it.
2. Press the or keys to select “CONFIGURE” on LCD menu, confirm by OK
key.
3. Press the or keys to select “Contrast” on LCD menu, confirm by OK key.
4. Press the or key to select the contrast level and then press OK key.
5. LCD shows “Success!”, this finishes the set-up.
SHOW FUNCTION
1. Press device key to select the device (e.g. DVD) to show.
2. Press and hold the SHOW key on your remote control for more than 1 second, then
release it, Device key starts to flicker, show starts.
3. Press any key to exit show mode.
ALL ON / OFF
You can turn on / off all devices by one button only.
Press and hold the ALL OFF key for about 1 second and then release it. The remote
control will send out current power signals to turn on (or turn off) each device one by
one. Meanwhile the device key flashes to tell you which power signal is been sending.
CLEAR ALL
Erase all the setting up data, and go back to the factory default settings.
16
1. Press and hold the SET key on your remote control for more than 3 seconds, then
release it.
2. Press the or keys to select “CONFIGURE” on LCD menu, confirm by OK
key.
3. Press the or keys to select “Clear All” on LCD menu, confirm by OK key.
4. LCD shows “Sure Clear?”, press OK key.
5. LCD shows “Success!”, this finishes the set-up.
Note:
1. To return to beginning status, please press the EXIT key or the device key (e.g. TV,
or VCR...)
2. The keys , , , , OK, EXIT are only used in the set up mode to set-
up your universal remote control. You can't control your device as normal menu function
during the setup.
You may find more detailed info on www.emgeton.com
CAUTION
Do not expose the device to severe impacts or jarring. Vibrations experienced during
walking will not affect the device. However, a fall of device may result in damage.
Be careful when storing the device, do not expose to chemicals and do not use or place
it at the following places:
- places with high humidity
- places with strong magnetic fields
- places with extreme temperatures
- directly under the sunshine or near the equipment that generates heat
DEVICE WARRANTY INFORMATION
The warranty does not apply for compatibility of all devices, especially for devices
manufactured after production date of the universal remote control and also for the
learning function on some original remote controls, and especially for non-original
remote controls.
The warranty does not apply for failures caused by mechanical damages of the device
caused by maltreatment, such as button broken or crushed by too strong pressing,
broken display, mechanical damages caused by fall of device, etc.
17
DE Universalfernbedienung - Anleitung
TASTENFUNKTIONEN
SET – zeigt Status an
LEARN – per Halten ruft Lernfunktionen aus
MACRO – ruft Makrofunktionen aus
POWER – aus und an
TV, VCR, DVB, DVD, CD, TAPE, TUNER, AUX – Auswahl des Gerätes
CH – Kanalwahl wie bei Originalfernbedienung
VOL and MUTE – Lautstärkeregelung wie bei Originalfernbedienung
0-9 - wie bei Originalfernbedienung
ENTER - wie bei Originalfernbedienung
MENU - wie bei Originalfernbedienung
AV - wie bei TV Originalfernbedienung, wie TV/SAT Taste bei SAT Receiver, wie AB
bei CD Player oder Set-Top Box
Show View - wie bei TV Originalfernbedienung
All off – Alles ein / aus
CH± - Kanalwahl wie bei Originalfernbedienung
VOL± - Lautstärkeregelung wie bei Originalfernbedienung
MUTE
REW
PLAY
FFWD
REC
STOP
PAUSE
OK EXIT - wie bei Originalfernbedienung
ROT, GELB, BLAU, GRÜN FÜR FAST TEXT UND TELETEXT FUNKTIONEN
Bild
Text vor Bild
Teletext
Seite halten
18
Anmerkung:
1. Um aus dem Programmiermodus zum Bedienungsmodus zurückzukehren, drücken
Sie die Tasten EXIT, oder Gerätetaste (z B. TV, oder VCR...)
2. Während der Programmierung dienen die Tasten , , , , OK, EXIT
nicht zur Bedienung der Geräte
PROGRAMMIERUNG DER UNIVERSALFERNBEDIENUNG NACH HERSTELLER
UND KODE
1. Schalten Sie das Gerät ein und legen Sie Medium ein (z B. Kassette, DVD Disk
usw.).
2. Drücken Sie die SET Taste und dann gleichzeitig die DEVICE Taste (z B. TV, oder
VCR...).
3. Nach Loslassen beider Tasten erscheint auf dem LCD Liste der Gerätemarken.
4. Mit den Tasten oder wählen Sie die Marke aus, bestätigen Sie mit OK
Taste, auf dem LCD erscheint “Success!”, kehren Sie Zum Normalmodus zurück.
5. Prüfen Sie, ob die Fernbedienungstasten funktionieren, wenn nicht, wählen Sie
anderen Kode der Marke aus. Die Wahl wird mit der OK Taste bestätigt.
6. Auf dem LCD erscheint “Success!”, dadurch ist die Programmierung abgeschlossen.
PROGRAMMIERUNG DER UNIVERSALFERNBEDIENUNG PER AUTOMATISCHEN
SUCHLAUF
Falls die Programmierung nach Hersteller und Kode fehlschlägt, nutzen Sie den
automatischen Suchlauf.
1. Schalten Sie das Gerät ein und legen Sie Medium ein (z B. Kassette, DVD Disk
usw.), durch DEVICE Taste die (z B. TV, oder VCR...) wählen Sie das Gerät.
2. Drücken Sie die SET Taste mindestens 3 Sekunden lang.
3. Mit den Tasten oder wählen Sie “Code Setup” aus dem Menu, warten
Sie auf “DEV SEARCH” auf dem LCD, bestätigen Sie mit OK Taste, bestätigen Sie mit
OK Taste, damit fängt der automatischen Suchlauf an. (Die Fernbedienungstasten
muss auf das Gerät gerichtet sein).
4. Falls das Gerät durch Ausschalten reagiert, stoppen Sie den Suchlauf mit beliebiger
Taste, bestätigen Sie mit OK Taste, auf dem LCD erscheint “Success!”, kehren Sie
Zum Normalmodus zurück.
5. Prüfen Sie, ob die Fernbedienungstasten funktionieren, wenn nicht, wählen Sie
anderen Kode aus. Die Wahl wird mit der OK Taste bestätigt.
6. Auf dem LCD erscheint “Success!”, dadurch ist die Programmierung abgeschlossen.
19
PROGRAMMIERUNG DER UNIVERSALFERNBEDIENUNG PER DIREKTE
KODEEINGABE
1. Schalten Sie das Gerät ein und legen Sie Medium ein (z B. Kassette, DVD Disk
usw.), finden Sie in der Kodeliste den Kode Ihres Gerätes (z B. Lifetec 003, 010, 062..),
durch DEVICE Taste die (z B. TV, oder VCR...) wählen Sie das Gerät.
2. Drücken Sie die SET Taste mindestens 3 Sekunden lang.
3. Mit den Tasten oder wählen Sie “Code Setup” aus dem Menu,
bestätigen Sie mit OK Taste. Mit den Tasten oder wählen Sie “Dev Setup”
aus dem Menu, bestätigen Sie mit OK Taste. Geben Sie den Kode Ihres Gerätes ein,
bestätigen Sie mit OK Taste.
4. Auf dem LCD erscheint “Success!”, dadurch ist die Programmierung abgeschlossen,
kehren Sie Zum Normalmodus zurück.
5. Prüfen Sie, ob die Fernbedienungstasten funktionieren, wenn nicht, wählen Sie
anderen Kode aus.
PROGRAMMIERUNG DER UNIVERSALFERNBEDIENUNG PER LERNEN
Diese Programmierung ist nur zur Ergänzung schon vorprogrammierter Kodes.
1. Mit DEVICE Taste die (z B. TV, oder VCR...) wählen Sie das Gerät.
2. Drücken Sie die SET Taste mindestens 3 Sekunden lang.
3. Mit den Tasten oder wählen Sie “LEARNING” aus dem Menu,
bestätigen Sie mit OK Taste, wählen Sie aus “Learn Key”, bestätigen Sie mit OK Taste,
auf dem LCD erscheint “Select Key”, drücken Sie die Zieltaste (z.B. Power).
4. Auf dem LCD erscheint “Waiting”, zielen Sie mit der Originalfernbedienung auf das
Lernfenster der Universalfernbedienung aus einer Entfernung von ca. 5 cm, dann
drücken Sie die Taste der Originalfernbedienung (z.B. Power), warten bis auf dem LCD
“Success!” erscheint, dadurch ist die Programmierung der Taste abgeschlossen,
kehren Sie Zum Normalmodus zurück.
5. Prüfen Sie, ob die Fernbedienungstasten funktionieren, wenn nicht, wiederholen Sie
das Lernen.
LÖSCHEN EINER PROGRAMMIERTEN TASTE / TASTENGRUPPE
1. Mit DEVICE Taste die (z B. TV, oder VCR...) wählen Sie das Gerät.
20
2. Drücken Sie die SET Taste mindestens 3 Sekunden lang.
3. Mit den Tasten oder wählen Sie “LEARNING” aus dem Menu,
bestätigen Sie mit OK Taste, wählen Sie aus „DELETE KEY” / DELETE DEV” /
„DELETE ALL”, auf dem LCD erscheint „SURE DELET“, bestätigen Sie mit OK Taste.
4. Auf dem LCD erscheint “Success!”, dadurch ist die Programmierung abgeschlossen,
kehren Sie zum Normalmodus zurück.
MAKRO PROGRAMMIEREN
1. Drücken Sie die SET Taste mindestens 3 Sekunden lang.
2. Mit den Tasten oder wählen Sie „MACRO” aus dem Menu, bestätigen
Sie mit OK Taste.
3. Mit den Tasten oder wählen Sie „MACRO1”, „MACRO2“ oder
„MACRO3“aus dem Menu, bestätigen Sie mit OK Taste.
4. LCD zeigt „SET UP” an; bestätigen Sie mit OK Taste, LCD zeigt „SELECT KEY“ an.
5. Mit DEVICE Taste (z B. TV für Fernseher) wählen Sie das Gerät, dann weitere
Tasten (maximal 10) pro Makro.
6. Bestätigen Sie mit OK Taste, auf dem LCD erscheint “Success!”, dadurch ist die
Programmierung abgeschlossen, kehren Sie zum Normalmodus zurück.
MAKRO AUFRUFEN
Halten Sie die MACRO Taste und drücken Sie die 1/2/3 Taste dazu. Die
Universalfernbedienung sendet alle Befehle des Makros.
MAKRO LÖSCHEN
1. Drücken Sie die SET Taste mindestens 3 Sekunden lang.
2. Mit den Tasten oder wählen Sie „MACRO” aus dem Menu, bestätigen
Sie mit OK Taste.
3. Mit den Tasten oder wählen Sie „MACRO1”, „MACRO2“ oder
„MACRO3“aus dem Menu, bestätigen Sie mit OK Taste.
4. LCD zeigt „SET UP” an; Mit den Tasten oder wählen Sie „DELETE”
bestätigen Sie mit OK Taste, auf dem LCD erscheint „SURE DELET“, bestätigen Sie
mit OK Taste.
5. Auf dem LCD erscheint “Success!”, dadurch ist die Programmierung abgeschlossen,
kehren Sie pe EXIT Taste zum Normalmodus zurück.
EINSTELLEN DER UHRZEIT
1. Drücken Sie die SET Taste mindestens 3 Sekunden lang.
2. Mit den Tasten
oder wählen Sie “CONFIGURE” aus dem Menu,
bestätigen Sie mit OK Taste.
21
3. Mit den Tasten oder wählen Sie “Time Setup” aus dem Menu,
bestätigen Sie mit OK Taste.
4. Mit den Tasten oder wählen Sie gewünschte Position aus, wie “Hour,
Minute, AM oder PM“, dann geben Sie Werte durch Zahlentasten ein, bestätigen Sie
mit OK Taste.
5. Auf dem LCD erscheint “Success!”, dadurch ist die Programmierung abgeschlossen.
LAUTSTÄRKEREGELUNG FIXIEREN
Diese Funktion fixiert die Lautstärkeregelung auf ein Gerät (z.B. Verstärker). Bei jedem
gewähltem Gerät wird dann Mute und Lautstärke über den Verstärker geregelt.
1. Drücken Sie die SET Taste mindestens 3 Sekunden lang.
2. Mit den Tasten oder wählen Sie “CONFIGURE” aus dem Menu,
bestätigen Sie mit OK Taste.
3. Mit den Tasten oder wählen Sie “VOL Lock” aus dem Menu, bestätigen
Sie mit OK Taste.
4. Mit DEVICE Taste (z B. AUX für Verstärker) wählen Sie das Gerät.
5. Mit den Tasten oder wählen Sie “ON” (fixiert) oder “OFF” (nicht fixiert),
bestätigen Sie mit OK Taste.
6. Auf dem LCD erscheint “Success!”, dadurch ist die Programmierung abgeschlossen
GERÄTEEINSTELLUNGEN FIXIEREN
Diese Funktion fixiert die Tasteneinstellungen eines Gerätes. Um die Einstellungen zu
ändern, müssen Sie diese Funktion desaktivieren.
1. Drücken Sie die SET Taste mindestens 3 Sekunden lang.
2. Mit den Tasten oder wählen Sie “CONFIGURE” aus dem Menu,
bestätigen Sie mit OK Taste.
3. Mit den Tasten oder wählen Sie “DEV Lock” aus dem Menu, bestätigen
Sie mit OK Taste.
4. Mit einer DEVICE Taste (z B. AUX für Verstärker) wählen Sie das Gerät.
5. Mit den Tasten oder wählen Sie “ON” (fixiert) oder “OFF” (nicht fixiert),
bestätigen Sie mit OK Taste.
6. Auf dem LCD erscheint “Success!”, dadurch ist die Programmierung abgeschlossen.
22
LCD HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
Diese Funktion schalet die Hintergrundbeleuchtung durch Drücken jeder Taste ein/aus.
1. Drücken Sie die SET Taste mindestens 3 Sekunden lang.
2. Mit den Tasten oder wählen Sie “CONFIGURE” aus dem Menu,
bestätigen Sie mit OK Taste.
3. Mit den Tasten oder wählen Sie “BackLight” aus dem Menu, bestätigen
Sie mit OK Taste.
4. Mit den Tasten oder wählen Sie “ON” (an) oder “OFF” (aus), bestätigen
Sie mit OK Taste.
5. Auf dem LCD erscheint “Success!”, dadurch ist die Programmierung abgeschlossen.
LCD KONTRAST EINSTELLEN
1. Drücken Sie die SET Taste mindestens 3 Sekunden lang.
2. Mit den Tasten oder wählen Sie “CONFIGURE” aus dem Menu,
bestätigen Sie mit OK Taste.
3. Mit den Tasten oder wählen Sie “Contrast” aus dem Menu, bestätigen
Sie mit OK Taste.
4. Mit den Tasten oder wählen Sie den Wert, bestätigen Sie mit OK Taste.
5. Auf dem LCD erscheint “Success!”, dadurch ist die Programmierung abgeschlossen.
SHOW FUNKTION
1. Mit DEVICE Taste die (z B. TV, oder VCR...) wählen Sie das Gerät.
2. Drücken Sie die SHOW Taste mindestens 1 Sekunde lang, die Gerättaste fängt an
zu blinken.
3. Durch jede Taste kehren Sie zum Normalmodus zurück.
ALLE GERÄTE EIN / AUS
Mit der Taste ALL OFF können Sie alle programmierten Geräte ein- oder ausschalten,
wenn Sie die Taste ALL OFF länger als 1 Sekunde halten. Die Fernbedienung sendet
das “POWER” Signal nacheinander an alle programmierten Geräte, die aktuelle
Gerätetaste blinkt.
ZURÜCK ZUR WERKSEINSTELLUNGEN
1. Drücken Sie die SET Taste mindestens 3 Sekunden lang
2. Mit den Tasten
oder wählen Sie “CONFIGURE” aus dem Menu,
bestätigen Sie mit OK Taste.
3. Mit den Tasten oder wählen Sie “Clear All” aus dem Menu, bestätigen
Sie mit OK Taste.
4. Auf dem LCD erscheint “Sure Clear?”, bestätigen Sie mit OK Taste.
5. Auf dem LCD erscheint “Success!”, dadurch ist die Programmierung abgeschlossen.
23
Anmerkung:
1. Um aus dem Programmiermodus zur Bedienungsmodus zurückzukehren, drücken
Sie die Tasten EXIT, oder Gerätetaste (z B. TV, oder VCR...)
2. Während der Programmierung dienen die Tasten , , , , OK, EXIT
nicht zur Bedienung der Geräte
Mehr detaillierte Informationen finden Sie auf www.emgeton.com
WARNUNG
Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Dieses Produkt ist nicht
wasserdicht! Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser und bringen Sie kein Wasser mit
ihm in Kontakt. Wenn Wasser in das Gerät gelangt, kann dies zu irreparablen Schäden
führen. Benutzen Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Benzol oder Scheuermittel
enthalten. Setzen Sie dieses Produkt nicht dem direkten Sonnenlicht aus. Stellen Sie
sicher, dass das Produkt keinen Hitzequellen ausgesetzt ist, wie bspw. Heizungen oder
Feuer.
GARANTIEINFORMATION
Die Garantie bezieht sich nicht auf Kompatibilität mit allen Geräten, insbesondere mit
Geräten, die nach Herstellungsdatum der Universalfernbedienung produziert wurden,
auch nicht auf die Lernfunktion von allen originalen Fernbedienungen, insbesondere
nicht auf die Lernfunktion von allen nicht-originalen Fernbedienungen.
Die Garantie bezieht sich weiter nicht auf mechanische Beschädigung des Gerätes
durch unsachgemäßen Gebrauch, wie z.B. durch zu starken Druck zerstörte oder
eingedrückte Taste, zerbrochenen Display, Beschädigungen durch einen Fall des
Gerätes, usw.
24
SK Univerzálny ďiaľkový ovládač – Užívateľský návod
FUNKCIE TLAČÍTIEK
SET - ukáže stav dotykového displeja
LEARN - vyvolá funkcie učenia aktuálneho zariadenia pri stlačení a držaní tlačítka
MACRO - vyvolá funkcie pre rad (zoznam) povelov
POWER - zapnutie a vypnutie prístroja
TV, VCR, DVB, DVD, CD, TAPE, TUNER, AUX – výber zariadenia na ovládanie
CH - výber kanálu ako pri pôvodnom ovládači
VOL and MUTE - ovládanie hlasitosti a vypnutia zvuku ako pri pôvodnom ovládači
0-9 - ovládanie ako pri pôvodnom ovládači
ENTER - ovládanie ako pri pôvodnom ovládači
MENU - ovládanie ako pri pôvodnom ovládači
AV - ovládanie ako pri pôvodnom ovládači TV, ako TV/SAT tlačítko na SAT prijímači,
ako AB pri CD alebo káblovom set top boxe
Show View - ovládanie ako pri pôvodnom ovládači
All off - zapne alebo vypne všetky zariadenia
CH± - výber ako pri pôvodnom ovládači
VOL± - ovládanie hlasitosti ako pri pôvodnom ovládači
MUTE
REW
PLAY
FFWD
REC
STOP
PAUSE
OK EXIT - ovládanie ako pri pôvodnom ovládači
ČERVENÁ, ŽLTÁ, MODRÁ, ZELENÁ PRE FAST TEXT A TELETEXT FUNKCIE
Obraz televízie
Text pred obrazem
Teletext
Podržanie stránky
Loading...