EMG 1555, TR-4653 User Manual

HASZNALATI

UTAS'TAS-

1

TYPE

NAGYFREKVENC

TR-46S3

""'~-"'.,

OSZCILLOSZK

••

.1555

&

...' 'j

TYPE

NAGYFREKVENCIAs

OSZCILLOSZK6p

TR-4653

E.a

1555

Gy6rtjo:

ELEKTRON1KUS

1163,

T

eldon:

Budapest,

837-950 Telex:

forgalomba hoz za:

MIGERT
MU

SZER-

1065

ES

Budapest,

MtR6KESZOLEKEK

Czir6ky

u.

26-32.

22··45·~35

GyA.RA

IRODAGEPERTEKESITO

Baicsy-~iJinszky

ut

to

t::;'I'S>:O

,J

J

37.

oJ

VALLALAT

II

//1"

-, •-,

1979.

F.

k.:

pro

sZ.

Kiss

Jovak )6zscf

TARTALOMJEGYZEK

1.

A

KESZULEK

RENDELTETESE

TERULETE

2.

MUSZAKI

3.

MUKODESI

(Rovid

4.

ELOZETES

4.1

4.2

5.

HASZNALATI

5.1

5.2 A keszli1ek

5.3

6.

RESZLETES

(Az

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5 1 kHz-es

7. A KESZULEK

8.

HITELESITES

8.1

8.2

8.3

9.

KARBANTARTAS

9.1

9.2

9.3

10.

RAKTAROZASI

ADATOK

ELV

ismertetes

UTMUTATASOK

Kicsomagolasi
Uzembehe1yezes

UTASITAS

BIZTONSAGI

Uzembehe1yezes,

MUSZAKI

aramkorok
Fliggo1eges

Vizszintes
Kisfeszli1tsegli
Katodsugarcso

ka1ibrator

MECHANIKAI

Hitelesiteshez
Hite1esites
Hite1esitesi

ES

Karbantartas
A1katresz
Javita$

ES

ES

a

tombvaz1at

utmutatas

e10keszitese

INTEZKEDESEK

keze10szerveinek

e10zetes

LEIRAS

ismerte~ese)

erosito
erosit6

tapegyseg

aramkorei

FELEPITESE

szlikseges

e10keszitese

e1jaras

JAVITAS

csereje

SZALLITASI

ALKALMAZASI

szerint)

ismertetese

bea11itasa

mliszerek

FELTETELEK

01da1

3

4-

12

15
15
15

16
16
16
18

22

22

23
24-

25
28

29

30
30
30
31

4-2
4-2

4-3

45

49

MELLEKLETEK

1555

50

1

1.

A

KESZULEK

Az

EMG-1555

keszlilt

tipusu

nagyteljesitmenyli

dugaszolhato

jelek

meresere
lizemeltetheto.
a nAgy
cias
A

kesztilek
igenyel
A

kesztilekkel

gyorsito

ill.

a

tranzisztoros

ventillatoros

nagyon

EMG-1589-U-52
csolo
zik
abrazoljuk

mtikodtetheto

differencialbemenettel

az

hasznalhato.

Az

idoelteritest

elterito

az

"A"
sorozat
nagyobb
Az

oszci1loszkop
gorbek
lizemmoddal

egyseg.

generator

tetszoleges

elteritesi

is

abrazolhatok

rendelkezik,
hasznosithatjuk
seg)
hato,
is,
pontos
rator
A
kezelo
1enik.
ftiggo1eges
pere

kimenojeleit

melynek

me1yet

frekvencia

aramkor

sugarkereso

nem
Ekkor

hozni.

kristalyoszcillator

ta1a1ja

egyben

erosito

RENDELTETESE

nagyfrekvencias

egysegekkel

hasznalhato.
A

keszlilekben

feszliltseg

gyors

htitest,

egylitt

alkalmas

hasznalhato

ket

ALTERNATE

ernyan.

az
Ket

Az

EMG-1589-U-592

flireszfeszliltseggeneratort

kesleltetheti

resze

s~besseggel

X-Y

oszcilloszkopkent

vele.

igy

az

idoelterito

is.

A

keszlilekbe

nemcsak

hiteles

(TRACE

az

ill.

idomereseket

egyenfeszliltseg

FINDER)

a

sugarat

azt

je1zi,

szabalyozo

ES

ALKALMAZASI

oszcilloszkop

kesztilek.

egytitt

0-100

A

keszlilek

alkalmazott

lehetove
felfutassal
kivite1li,

igy

tehat

dugaszolhato

jel

egyidejti

es

CHOPPED

is.

Tovabbi

erositohoz

egyseg

a "B"

kivalaszthato,

vizsgalhato.

Az

idoe1terito

hasznalata

egyseg

beepitett

amplitudoja

szolgaltat.

arra
az

a1ka1mas,

ernyon,

hogy

potenciometerekke1

TERULETE

Az

EMG-1589-U-52

MHz

savszelesseg

a

dugaszolhato

katodsugarcso

teszi,

biro

a

rendkivtil

impulzusok

teljesitmenyfelvetele

hasznalat

kozben

egysegek
megfigyelesere.
lizemmodban

lehetosegek,

10:1

osztasi

szolgaltatja,

tartalmaz,

generatort,

ill.

is

az

lizemeltetheto,

egyseg

rendkivtil

klilonbozo

(impulzus,

kalibralo

hiteles

nagysagu,

Ilymodon a keszlilekkel

is

vegezhetlink.

allassa1

is

hogy

ennek

me1yik

megnyomasakor

iranyba

altalanos

es

hasznalatra

az

EMG-1589-U-592

tartomanyban

egysegek

nelklil
utanvilagitasa,
alacsony

frekven-

megfigyeleset.

kicsi.

zajtalan.

kozlil,

Az

is,

tovabba

hogy

ket

kiskapacitasu

mely

az

elektronkap-

rendelke-

jel

osszeget

merofej

kettos

melyek

ilymodon a vizsgalt

igy

kivalasztott

igy

Lissajous

automatikus

egyszerti.

Sok

trigger

meresnel

ftireszfeszlilt­feszliltseg
hanem

Ujszerti,

frekvenciaja

hogy a kalib-

rendelkezik.

bekapcso1as

utan,

a £'eny

ke1l a vizszintes

a

sugarat

az

ernya

leva

Nem

ida-

kozlil

jel-

resz

talal-

igen

ha

megje-

es

koze-

nem

ill.

a

1555

3

2.

MVSZAKI

A

kesztilek

ztil

az

test

szolgaltatja

egyik

ADATOK

ket

bedugaszolhato

ftiggoleges

(EMG-1589-U-52, EMG-1589-U-532, EMG-1589-U-56

egyseggel

elteritest,

a

masik

egytitt

pedig a vizszintes

EMG-1589-U-592, EMG-1589-U-591, EMG-1589-U-596)
az

alapkesztilekre

(EMG-1555)

es a ket

dugaszolhato

(EMG-1589-U-52, EMG-1589-U-592).
Abban
akkor

ni.

az

esetben,

termeszetesen

(pl.

EMG-1589-U-532, EMG-1589-U-591, EMG-1589-U-56, EMG-1589-U-596).

ha

maS

ezen

dugaszolhato
egysegek

mtiszaki

egyseget

adatait

Katodsugarcso

tizemeltetheto,

Az

alabbi

mtiszaki

egysegre

tartalmaz

is

az

figyelembe

melyek

ko-

idoelteri-

ill.

adatok

vonatkoznak.

alapkesztilek,

kell

ven-

AnodfeRztil
Gyorsito
Kihasznalhat6

tseg:

fesztiltseg:

ernyo-

feltilet:

Ftiggoleges

(EMG-1589-U-52

Bemeneti
Bemeneti

Frekvencia

Linearis

erosito

eloerositovel)

csatlakozas:
impedancia:

hatarok:

torzitas:

Alacsonyfrekvencias

savhatar

AC

allasban:
Polaritas:
Erzekenyseg:

Bemeneti

csillapito

fokozatai:

Bemeneti

csillapito

pontossaga:

A

folyamatos
szabalyozas

Bemeneti

erosito

atfogasa:

fesztiltseg:

1500 V
10000

60xloo

DC,

1

o - 100

max.

100

40

2

NORM

0,01

(11

0,01;
0,5;

+ 2 %

kb.

V

nun

AC

vagy

Mobm

II

MHz

-3

dB

kHz-re

nun-es

Hz

(-3

vagy

V/cm - 20 V/cm

fokozatban

0,02;

1;

2;

1:2,5

max. 500 V

GND

25 pF

(100 MHz-en)

vonatkoztatva,

jellel

dB)

merve

INVERT

atkapcsolhato)

0,05;

5;

10;

0,1;
20 V/cm

cs-cs

-0,2;

4

1555

Felfutasi
Mtikodesi modok:

Belso
CH2

OUTPUT

Belsa

ida:

inditasi

erasito:

kesleltetes:

modok:

3,5

ns

(szamitott
CHI,
szaggatott
osszegezett
NORM,
kimeneti
az
szelesseg:
kaszkadba
csatolas:
kimeneti

180

CH2,

CH2

ernyan

ns

valtakozo

(CHOPPED),

(ADDED)

ONLY

feszlil

merve,

van
DC

ellenallas:

tseg:

20

MHz,
kapcsolva

ertek)

(ALTERNATE)

algebrailag

;;;.

100 mV/

lezaratlanul

ha a ket

kb.

100

cm

sav-

csatorna

ohm

Vizszintes

(EMG-1589-U-592

,Bemeneti

Frekvencia
Linearis
Erzekenyseg:

-Bemeneti
Bemeneti

Ideel

(EMG-1589-U-592

Ideelterita
Elteritesi

Az

elteritesi

fokozatai:

Az

elterites

impedancia:

torzitas:

feszliltseg:

csatolas:

teri

tes

eresita

egyseggel)

hatarok:

egyseggel)

generator

sebesseg:

sebesseg

pontossaga:

"A"

1

Mohm
0-3
max.
1 V/cm a
0,1
pontossaga
max. 500 V
AC

5

s/cm -0,1

5;
50;
0,1
50;
0,1
5

s/cm -0,1

±.

3%
50

:.t

1,5%

//

MHz

-3

dB

V/cm a

vagy

2;

ms/cm -

DC

1;

2o;

1o;

ms/cm

20;

10;

jus/cm

MAGNIFIER

0,5;

40

pF

(100

kHz-re

MAGNIFIER

:!:.

10%

cs-cs

jus/cm(24

0,2;

5;'

2;

5;

2;

s/cm

o,ljUs/cm

vonatkoztatva)

OFF

allasaban.

xlo

allasaban,

fokozatban)

0,1

s/cm

1;

0,5;

1;

0,5; 0,2;

tartomanyban

0,2;

tartomanyban

1555

5

Linearitas:

folyamatoe

A
teei

eebesseg

idoelteri-

szabalsozas

5 % (20 rum-re

merve,

az

erny6

lev6

kozeps6

markerjelekkel

80 rum-en)

atfogaea:

Nyujt8.s:
A

nyujtott
pontossaga:

Linearitas

allapotban:

Kesleltetett
Elteritesi

Az

elteritesi

fokozatai:

Az

elterites

Linearitas:

Az

elteritssi

folyarnatos

sanak

atfogasa:

id6elterites

nyujtott

id6elterit6

sebesseg:

sebesseg

pontossaga:

sebesseg

szabalyoza-

min.

lox

0,5

s/cm

5 ms/cm -

es

20

~

5%

merve

veve

60

ns-ot)

generator

5

s/cm

(24

fokozatban)

5;

2;

50;

~20;

0,1

ms/cm

50;

,20;

0,1

fls/cm

5

s/cm

50 ms/cm

t

5%

merve

min.

1:2,5

1:2,5

- 10 ms/cm ~ 4%
50

ns/cm ~ 2,5%

10

ns/cm

(20 mm-re

az

ernya

az

els6

~

lev6
kozeps6

100

"B"

-

0,1

/u

s/cm

1;

0,5; 0,2;

10;

5;

2;:\.;

10;

5;

2;

-

0,1

s/cm

-

0,1

(20

az

rum-re
ernya

leva
kozeps6

3,5%

marker

ns-ot

0,1

0,5;

1;

0,5;

t

3%

r/cm:!:.

markerjelekkel

80

rum-en,

es

s/cm

0,2;

;0,2;

1,5%

80

rum-en)

jelekkel

az

utols6

ki-

Kesleltetett
Hiteles

A

digitalis
t6fej

id6kesleltetes:

atfogasi

tomanya:

6

idaelterites

ertek

alli-

tar-

folyamatosan

min.

0 - 1000

50

s-l

IUS

1555

A

kesleltetesi
pontossaga:

DELAY-TIME

meter

Kesleltetesi

Indi
Polaritas:

Belsa

(csak

Ktilsa

(csak

Belsa

(csak

Ktilsa

(csak
DC:
AC:
AC

L.F.REJECT:

AUTO:

(csak

Egyszeres

LINE:

EXT.

Max.

"A" TRIG.

tartomanya

linearitasa:

tasi

rna

inditas,

"A")

inditas

"A")

indi

"B")

indi

"B")

"A")

TRIGGER

bemenajel:

LEVEL

ida

MULT.

dok:

tas

tas

lefutas:

potencio-

ida

jitter:

"A":

"A":

"B":

"B":

bemenet:

atfogasi

EXT.allasban:

5

s/cm -0,1

50

ms/cm - 1

(a

merest

80 mm-en

0,15%

1:20000

leltetesnek

allasanak

+

vagy -iranyu
jellel,
5

mm

10

mm

20

mm

300

mV

500

mV

5

mm

10

mm
mm

30

0,3 V 10
0,5

V 100 MHz-ig

a

fent

60

Hz

50

kHz

20

Hz

ha

nincs
idael
Inditasi
normal
50

Hz-es

(csak

1

Mohm
REJECT
500 V _

-l::

4 V

kell

resze

vagy ~ halazati

10 MHz-ig

50 MHz-ig
100 MHz-ig

10 MHz-ig

100 MHz-ig

10 MHz-ig

20

MHz-ig

100 MHz-ig

MHz-ig

megadott

felett

felett

- 100

teri

tes

viszonyok

tizemmadeval

halazati

belsa

II

allast,

cs

cs

s/cm
lus/cm

az

ernya

vegezni)

az

elerheta

(az

"A"

10-szerese)

belsa

ertekek

a

fenti

a

fenti

MHz

jel

szabRdon

van

inditas)

30

pF

(kiveve

az

2,5%

1%

kozepsa

generator

vagy

adatok

adatok

futa

azonosak

jelral

"A"

generator

kes-

ktilso

jellel

ervenyesek

a

az

AC.L.F.

eseteben)

1555

7

"B" TRIG.

tartomanya

LEVEL

atfog8.si

EXT.allasban:

+ 8 V

Kimeno

"A"
"A"
"B"

jelek:
SWEEP:
GATE:
GATE:

Fenymodulaci6:
A

kioltashoz

sztikseges

fesziiltseg:
Polaritas:
Bemeneti
Bemeneti

Hitelesito

idoalland6:

ellenallas:

fesztiltseg

Jelalak:

Frekvencia:
Fesziiltseg

Fesziiltseg

Amplituda

(negyszogjel):

fokozatok:

pontossag:

Egyenfesziiltseg:

pozitiv
pozitiy

fiireszjel
kapujel:

kesleltetett

min.

pozitiv
CRT
CRT

5 V

CATHODE:
GRID:

(erosito

cs-cs

jel

csokkenti

DC;

bemenet)

negyszoghullam

1

kHz

(kristaly

0,2

mV

_ - 100 V _

cs

cs

9

"mV"

es

9

"V"

0,2;
50;
0,2;
50;

~

~

0,2;

50;

0,5;

100

0,5;

100 V

2%

100 V

3%

a
0,5;

100 V

1;

mV

1;

es

tobbi

1;

:

min.

min.

kapujel:

AC

10

nF

22 kohm

vagy

egyenfeszUltseg

vezerelt)

cs

fokozatban

2;

5;

10;

2;

5;

10;

100 mV-nal

fokozatban

2;

5;

10;

10 V _

cs cs

12 V _

cs

cs

min.

a

12 V s s

fenyerot

es 1 Mohm

cs

20;

20;

20;

c

-c

Halazati

Fesztiltseg:

Periadus:

Fogyasztas:

8

adatok

110, 127,

220 V ±

(atkapcsolhata)

50/60

Hz

200 W

10%

1555

Egyeb

adatok

Meretek:

SUly:
Osatlakozok:

Klimaadatok
Referencia

klimaadatok

Homerseklettartomany:

Paratartomany:
Legnyomastartomany:

Uzemi

klimaadatok

Homerseklettartomany:

Paratartomany:
Legnyomastartomany:

Szallitasi

es

raktarozasi

Homerseklettartomany:
ParataiJtomany:

Legnyomastartomany:

260x340x560
kb.

29

kg

BNO

+ 15

45 ­860 -

°0

75%

1060

+ 5°0 - +40°0

max.
860

klimaadatok

85%

-1060

- 25°0 - +55°0

max.

860 -

98%

1060

rnm

- + 35°0

mb

mb

mb

TARTOZEKOK
"A"

tartozek

Type

1004

Type

1024-4

Type

1599-28

"B'l

tartozekok:

Az

alabbi
legalabb
Type

1589-U-52

harom

az

(TR-4722)

1555

(a

keszlilek

Halozati

csatlakozo
csatlakozo
50 ohmos

mindket

kabel

vegen

Fenyellenzo

(negyszogletes;

Hasznalati

/a

keszulekkel

mitasa

eloerosito

egyik

feltetlenlil
Elektronkapcsolos
eloerosito

araban

dugokkal

(1m)

"BNO"

150x125X90/

utasitas

mellett/

egyseg

bennfoglalt)

vezetek

dugoval

egylitt

kozlil

szallitando.

szelessavu

rendelendo,

- a

megrendelo

1

db

1

db

1 db

1

db

az

1

db

8.r

kUlon

valasztasa

felsza-

szerint

-

9

Type 1589-U-532

(TR-4724)

Type 1589-U-56

('l'R-4 726)

(DUAL
(Figyelem!

jegyzekkel
vagy
Elektronkapcsolos
eloerosito

(DUAL
(Figyelem!

jegyzekkel
vagy
Sampling

(SAMPLING

(Figyelem!
egylitt
tozekjegyzekkel

TRACE

TRACE

szallithato.

WIDE

Az

rendelkezik.)

DIFFERENTIAL
Az
rendelkezik.)

erosi

UNIT)

Csak

egyseg

egyseg

to

BAND

egyseg

az

rendelkezik.)

AMPLIFIER)

klilon

nagyerzekenysegli

klilon

1589-U-596

Az

tartozek-

AMPLIFIER)

tartozek-

egyseg

tipussal

klilan

tar-

1

1

db

db

Az

alabbi
rint
Type 1589-U-591

Type 1589-U-592

Type 1589-U-596

Type

-

(TR-4725)

(TR-4723)

(TR-4727)

1599-33

harom

legalabb

idoelterito
az

egyik
Idoelterito

(Figyelem!

jegyzekkel
vagy
Kettos

(TWIN

(Figyelem!

jegyzekkel
Sampling

(SAMPLING

(Figyelem!

egylitt

tartozekjegyzekkel
Dugaszolhato
2
val
DS-121.130.

feltetlenlil

idoelterito

TIME

szallithato.

db

30

polusu

felszerelve.

egyseg

Az
rendelkezik.)

BASE
Az
rendelkezik.)

idoelterito

SWEEP

Csak a

2) •

kozlil

egyseg

egyseg

GENERATOR)

egyseg

UNIT)

egyseg

KONTAKTA

(DS-121.130.1

- a

megrendelo

szallitando.

(TIME

egyseg

1589-U-56

Az

rendelkezik.)

hosszabbito

BASE

klilon

klilon

egyseg

egyseg

csatlakozo-

tartozek-

tartozek-

valasztasa

GENERATOR) 1 db

tipussal

klilon

1

1

1

sze-

db

db

db

CSOVES

10

OLVADOBIZTOSITO

BETETEK

1555

~

"A

If

tartozek:

!RALOZAT/

ill.

110

25 V -

100 V -

109

1 A
800

V - 200

300 V - 800

V -

500

1,6
3,15

75 V -

220 V -

127

/Go

20/5,2

rnA

rnA

mA

rnA

/Go

20/5,2

/Go

20/5,2

/Go

20/5,2

SCHURTER

H.

/FST + 500
/kesleltetett/

A /FST +

A

/FST
/kesleltetett/

+

1,6
3,15

1

A/

­800

-

200

-

- 800

AG

szerint

rnA

+ 5 x

A + 5 x

A + 5 x

mAl
mAl
mAl

20/

20/

20/

1 db
1

db
1 db
1 db

db

3

3 db

4-

db

1555

11

3.

lVIVKODESI

ELV

(Rovid

A

keszlilek

A

keszlilek

1.

2.

3.

4.

5.

ismertetes

tombvazlataa

villamos

Fliggaleges

Keslelteta
Emitterkbveta

lVIeghajto

Kimeneti

6. Z modulacios

7.

Idoelterito

8.

Diodas

9.

Vizszintes

10.

Nagyfeszliltsegu

11.

Tapegyseg

12.

Kalibrator

13.

CHl

14.

C:-:l.2

15.

Belsa

16.

"A"

17.

Klilso

hatarolo

bemenet
bemenet

trigger

trigger

vizszintes

csatlakozasi

18.

Fliggoleges

19.

Vizszintes

20.

Sugarkereso

21.

Klilso Z modulacio

22.

Kivilagosito

23.

Szaggatott

24.

Fenyero

25.

E:lesseg

26.

Asztigmatizmus

a

elterita

mlivonal

fokozat

erasito

erasita

egyseg

kimeneti

jel

generator

pontja
pozicio
pozicio

jel

(CHOPPED)

tombvazlat

2.

abran

felepites

egyseg

(pl.

ElVIG-1589-U-592)

erosito

tapegyseg

csatlakozasi

klilsa

vagy

az

"B"

idoelterita

lizemmod

alapjan)

lathato.

szempontjabol

(pl.

EMG-1589-U-52)

pontja

bemenete

trigger

generator

egysegbal

kiolto

jel

a

kovetkezaket

klilso

tartalmazza:

indit 6jel

A

keszlilek

A

jel a fliggoleges

jut

az
rita
Ezen
A
rlil,

egysegek a meres
egysegek

fliggoleges

amely

eseten

mukodese a

oszcilloszkop

azt

a

gyors

12

reszletes

elterito

hiztositja,

jelek

tombvazlat

elterito

flig~oleges

celjanak

leir~s~t

egysegbol

felfuto

egysegbal

illetve

megfeleloen

klilon

(1) a jel a keslelteto

hogy

az

elet

alapjan

(1)

idoelterito

is

lathassuk

a

Kovetkezo:

es

az

idaelterita

vizszintes

cserelhet6k.

mliszerko~yv

egyseg

az

erositojere.

tartalmazza.

mlivonalra

inditott

ernyon.

A

egysegbol

Az

elte-

(2)

mlikodese

kesleltetett

1555

(7)

ke-

jel

az

emitte1'koveton

(4)

jut.
FINDER
az

ellentitemti
ftiggoleges
Az

idoelte1'ito
hata1'olo

getle~

a

katodsuga1'cso

Az

ellentitemti

(3201)

suga1'ke1'eso
kaszkad

kiveze1'leset

egyseg1'ol

(8) a bejovo

a1'ammeghajtasu

vizszintes

nyomogomb megnyomasako1'

igy

az

e1'zekenyseg a fele1'e

e1'nyo1'e

A

katodsuga1'cso

biztositja,

ke1'tiL

amely

tapfesztiltseg

egy

maz. A nagyfesztiltseg

suga1'cso

A

kesztilek

tapegyseg

nak

biztositjak
fesztiltseget
seg

za1'latelleni

tosi

to-,betet

A

kalib1'ato1'
to1'bal
z5tt

e1'zekenysege

tapfesztiltseg

biztositja

all.

valtozik,

egy

vedi

(12)

A

bistabil

(11).

a

1'efe1'enciafesztiltseget.
Zene1'-diada
vedelemmel

a

za1'lati

k1'istalyoszcillato1'

melyet
allasaiban.
A

vizsgalando

CH2

(14)

fokozatu

bemenete1'e

diffel'enciale1'ositon
ke1'eszttil
za1't

Med
ronizalo
A

a

A

is.

A

(17)

kabelen

van

meg a1'1'a,

jelet.

jel

ekko1'

t1'igge1'gene1'ato1'ba.

kesztilek

A

ktilso

"B"

idoelte1'ito

ke1'esztlil
sitojenek
ban

all.

jelet

az
adjuk.

a

belso

(15)

szink1'on
jut

hogy

is a hullamellenallasaval

"A"

idoelte1'ito

jelet

csatlakozon
gene1'ato1'nak

to1'tenik.

veze1'lese1'e

(3)

ke1'eszttil

e1'osito

(4)

a1'amko1'e. A

vegfokozatot

biztositja.

(7) a diodas
a1'amvaltozast
mtiveleti

e1'osito1'e

elte1'ito

az

egyik

mtiveleti

csokken

ellatasat

50 kHz

f1'ekvenciaju
stabilizalt,
nem

valtozik.

ellatasat

A

negy

szolgaltatja.

van

ellatva.

meghibasodastoL

multivib1'ato1'

osztok

segitsegevel

EIIJIG-1589-U-52

Innen a jel

az

elekt1'onkapcsolor

el'osito1'e

az

EMG-1589-U-592

a.

CH2

bemeneti

gene1'ato1'anak

(16)

kUlso

Ez a

is,

ha

bemenet

az

tizemmod

a

szimmet1'ikus

emitte1'ko1'eben

meghajto

(5).

A

vegfokozat

hata1'olo1'a

ko1'latozza.

(9)

lemez

pa1'ja1'a. A TRACE

fokozat

(8)

A

kertil.

e1'osito

es

az

abl'a

a

nagyfesztiltsegti

vizszintes

szinuszos

ilymodon a fenye1'o

negy

tapegyseg

stabilizalt

A

A

A

tobbi

altaI

kimeneti

l'endsze1'e

-75

V-os

-15

V-os

tapegyseget

veze1'elt

fesztiltsege

osztunk

ftiggoleges

egy

katodkoveton

jut.

Innen

egyseg

e1'osito

leza1't

eloe1'osi

hullamellenallasaval

t1'igge1'gene1'atoraba.

utan

kabelen

inditasa

ke1'eszttil

jellel

szolgal

kapcsolo

adjuk

valeS

a

inditasa

keszlilek

ktilso

ellentitem

helyezkedik

(4)

jele

jut

hata1'olt

Az

e1'ositett

e1'osito1'e

el a TRACE

jele

veze1'li

a

katodsuga1'cso

a

jel.

A

jel a ket

FINDER

bemenete

lekapcsolodik

i1'anyban

tapegyseg

oszcillato1't

valtozasako1'

es

egy

szabalyozatlan

olyan,

tapegyseg

es

+15

hogy

1'efel'encia
V-os
olvada

bistabil

multivib1'a-

0

es

+100 V

Ie a kalib1'ato1'

to

CHI

(13)

valamint

es a kimeneti

csatoljuk

(15)

to1'tenhet

a

t1'igge1'gene1'ato1'1'al.

ki a szink-

ke1'eszttil

ktilso

csatlakozon

vizszintes

vizszintes

diodas

ftig-

jel

jut

(3201)

is

az

(10)

ta1'tal-

a

katod-

egymas-

tapegy-

biz-

ko-

tobbi

vagy

egy

ket-

e1'ositon

le-

jut

jellel

e1'o-

allas-

1555

13

A

ftiggoleges
ktilon a CHI
A

vizszintes
csatlakozik.
sztiltseget
A

katodsugarcso
idezhetjtik

erositobol

A

kivilagosito
lagosit6
cios

erositore
ban a CHOPPED
Ez

biztositja,

latszik

A

katodsugarcso

a

emittereben

eloerositoben

es

ktilon a CH2

poziciotolo

Itt

a

szabalyozza,

Z

~lo.

a

A

katodsugarcso

jel

jelet

a

ftireszgenerator

kertil.

blocking

hogy

kat6dsugarcso

fenyerejet,

elhelyezett
hogy a kat6dsugarcso
A

katodsugarcso
valtoztatasaval
potenciometerek

rajzanak

allithatjuk,

segitsegevel.

helyezkedik
eloerositoben.

potenciometer

differencialerosito

ilymodon

modulaci6jat

jel

innen a kivilagosito

reszere

(22) a vizszintes

Ide

erkezik

oszcillator

az

elektronsugar

ernyojen.

a Z

potenci6meterrel

racsanak

fesztiltseget

elesseget

a

fokusz

hozza

a Z

modulacios

jut6

elterito

kapujele

a

ftiggoleges

altaI

atkapcsolasakor

modulaci6s

a

g4.

(25)

el a poziciotolo

(19) a vizszintes
hideg
letre

bazisu
a

pozici6tolast.

fokozatanak

bemeneten

erositobe

jel

letrehozza

egysegbol

szolgaltatja,

erosito

eloallitott

erosito

(24)

tudjuk

bemenofokozatanak

valtoztatjuk.

racs

es

illetve

a

l

anod

az

potenciorneter

eloerositohoz

(21)

kertil.

a

kereszttil

A

kivilagosito

fenymodulaciot.

erkezik.

mely

CHOPPED
kioltojel
keletkezo

a Z

tizemmodja­is

vonal

valtoztatni,

fesztiltsegenek

asztigmatizmus

bazisfe-

A

kivi-

modula-

(23).

nem

ugy,

(26)

(18)

14

1555

4.

ELOZETES

4.1

Kicsomagolasi

A

tobbretegli
doboz,
lampapir

kolat
A

kromozott,
Ie
szentetraclorid

kesztilek
Amennyiben a
mertetett

g01asi

man

4.2
Az

tosito

A

kesztileket
kertil
110 V

dugot

A 220

127 V fesztiltseghez

A

ktilonboz6
erteke

A

halozati
a

kesztilek

melyet a ragasztasok

is

kell

anyag

karosodast

Uzembehelyezes

e16keszitessel

betet

szallitasra.
vagy

(S2) a megfele16

V-os

a

UTMUTATASOK

burkolatba

dobozbol
eltavolithato

vagy

gongyolni

tizembehelyezheto.

kesztilek

mod

forditott

felhasznalasaval,

szenvedjen.

a

kesztilek

gyarilag

127 V halozati

halozati

halozati

kesztilek

fesztiltsegvalaszto

a

halozathoz

utmutatas

tortent

es a kesztilek

nikkelezett

es a vekony

oldattal,

ismet

elokeszitese

kapcsolatos

220

helyzetbe
fesztiltseghez
a

megfele16

fesztiltseg

hatlapjan

csomagolt

menten

kiemeles

vattaval

szallitasra

sorrendjeben

hatlapjan

V-os

fesztiltseg

megtalalhato.

csatlakoztathato.

kesztilek

kell
utan

a
alkatreszekrol
vazelinreteget

letorolni.

tortenjek,

nehogy a kesztilek

halozati

talalhato

halozati

eseten

kell

tartozo
ertektire
ertekekhez

dugo

(S2)

ktilso

felbontani.

- a

legmentesen

belso

kertil,

fesztiltsegvalaszto

feszUltsegre

a

atdugaszolni.

biztositobetetet

kell

tartozo

helyes

burkolata

papir
a

parafinpapir

puha

(4.

textilanyaggal,

Mindezek

becsomagolasa

lehet61eg

az

abra).

halozati

kicserelni.

allasanak

a

hullampapir

A

kesztilekrol

zart

mtianyag

boritasbol

vedoboritast

elvegzese

a

minden

ujabb

allitjak

biztositobetet

szallitas

dugo

fesztiltsegvalaszto

(Fl)

ellen6rzese

a

hul-

bur-

kibonthato.

vagy

utan

fent

csoma-

es a biz-

be

es

110

a

is-

folya-

igy

ill.

aram-

utan

1555

15

5.

HASZNALATI

5.1

Biztonsagi

A

kesztilek

A

halozati
kesztilek
vezeteket
szallal,
kizarolag

sitokkal

A

kesztilek

UTASITAS

berendezesek

kezelese
fesztiltseg

hatoldalan

az

aljzatbol

vagy

a

gyar

atkotessel

potolhatok.

csak
csatlakoztathato.
A

kesztileket
vezetekkel
eseten

csak

a

kell

foldelo

halozattal

nalni.
A

halozati
es

csak

ket

eloszor

csatlakozo

ezutan

a

a

halozati
Figyelem
A

kidobozolt

szakember

kesztilekben

vegezheti

daul a kesztilekben

A

nagyfesztiltsegti

tartsuk

a

zsebtinkben.

ktilon

biztonsagi

atkapcsolasa

konnyen

ki

kell

helyettesiteni

altal

eloirttal

vedofoldelessel

a

~sszekotni.

errel

(J

vezeteket

halozathoz.

csatlakozo

hiba

az

eletvedelmi

levo

katodsugarcso

tapegysegben

intezkedeseket

es a biztositok

elvegezheto,

huzni.

azonos

ellatott

tartozekkent
Eltero

eres

halozati

kabel)

eloszor

A

csatlakozas

aljzatbol

kereseset

eloirasok

vegzett

de

elotte

A

biztositokat
veszelyes
villamos

halozati

mellekelt

csatlakozo

ellatott

a

kesztilekhez

megsztintetese

kell

es a javitas

betartasa

gyorsito

meresek

nem
esetleges
a

halozati
kiolvadas

es

tilos!

ertekti

csatlakozo

halozati

vezetek

vezeteket

kell

kihuzni.

vegrehajtasat

mellett,
fesztiltsege
soran

az

igenyel.

csereje

csatlakozo

eseten

A

biztositok

es

meretti

aljzathoz

csatlakozo

hasznalata

szabad

csatlakoztatni

eseten

mivel

10

kV.

egyik

keztinket

bizto-

a

vezete-

a

drot-

hasz-

csak

pel-

5.2 A kezeloszervek

A

kesztilek

FOCUS

(Pl04):

INTENSITY

ASTIGMATISM

16

elolapjat

(Pl07):

(Pl02):

ismertetese

a

kezeloszervekkel

Az

ASTIGMATISM
kalmas,
kuszalt
lasd

az
Segitsegevel
hatjuk.
erot

vonal

alkalmazni,

vastagsagat
vasasi
Relyes

letesen
tenciometer

a

J.

potenciometerrel

hogy

legyen.

az

ernyon
A

helyes

tizembehelyezesnel

a

katodsugarcso

Pontos

meresnel

mert a fenyero

noveli,
pontossagot.
beallitasakor

jol

fokuszalt
egy

meghatarozott

abra

lathato

a

teljes

abrat

celszerti

mutatja.

egytitt

abra

eles,

beallitasra

elmondottakat.

fenyerejet

minimalis

novelese

tehat

csokkenti

ernyofeltileten

kapunk, a FOCUS

allasanal.

arra

jol

al-

fo-

vonatkozoan

valtoztat-

feny-

a

feny-

a

leol-

egyen-

po-

1555

SCALE ILLUM

1 kHz CALIBRATOR: A

HORIZ.POSITION
VERNIER

TRACE

POWER

A
110/127/220
FUSE
Hatlapon

CRT

FINDER

ON

keszlilek

(Fl)

CATHODE:

(P50):

es

(P501/a,b):

(S201):

(Sl):

hatlapjat

V

(S2):

talalhato

pa

a 4.

Feszliltsegvalaszto
Biztosito

csatlakozok

Az

220
hogy a -3
frekvencia
A
hatasara
pedig

Az

abrak

megvilagitasa

CAL

li

tudojat

Az

S401

lek

mellett

ra

is,
nyerhetlink.
ciaja

Az

abra
potenciometer
seghez
Ha

tul
valamilyen
FINDER
sugar
vezerles
potaban
POSITION
helyzetet,
teke

t.

Elengedve
az

ernyon
Halozati
lasaban

(V53) j elzi.

abra

AC
csatlakozo
(Z

modulacio).

jusec

jel

kiertekeleset

OUT

kapcsolo

melyet

pontosan

vizszintes

kapcsolodik.
nagy

(sugar

megjelenik

iranyat.

allitsuk

potenciometerek

kapcso16.

van

mutatja.

csatolasu

intenzitasa

novekszik,

csokken.

valtoztathato

csatlakozon

valtoztathatjuk

alkalmas

hiteles

ugyancsak

A

hitelesito

1

kHz,

mozgasra

funkcionalisan

jel

kerlil

iranyban

kereso)

az

A

be

ill.

a
lesz.

fenyero

(10

dB-es

750

csokkentstik

TRACE

bekapcsolva.

FINDER

A

dugo

kat6dsugarcs6

szabalyozasara

A

bemenet

nF

es

alacsonyfrekvencias

Hz.

az

A

fenymodulaciohoz

megkonnyito

vele.

kaphato

egyAnfeszliltsegek

a

negyszogjelek

melyet

a

bemenetre,

az

ernyon

nyomogomb
ernyon,
TRACE

helyesen

segitsegevel

nyomogombot

keszlilek

A

idoallandoja

22

kohm) , amely

erny6n

pozitiv

kalibralo

az

S402

az 1 kHz-es

CAL

OUT

kristaly

szolgal.

az

idoelterit6

kivtil

benyomasakor

egyuttal

FINDER

a VERT.

a

tulvezerles

a

kapcsolo

bekapcsolast

katod

negativ
impulzusok

raszterhalo

jel

kapcsolovaL

negyszogje­beallitasa-

csatlakozon

frekven-

biztosit.

Ez a ket

vagy

benyomott

ad

szlikseges

az

van,

jelzi

es

HOR.

az

az

abra

jelzolam-

bemeneti

lehet6seget.

kb.

azt

jelenti,

levagasi

impulzusok

hatasara

abra

a

TRACE

a

alla-

abra
mer-

ON

~ilP

egy-

a
tul-

mar

al-

1555

17

CRT

GRID

cso

5.3

Uzembehelyezes z elozetes

Az

EMG-1555

mlikodo

get,
behelyezni.

A

ket

elott

Az

lizemeltetesnel
akadalyozza
a

levego
keszlileket
Ha a keszulek
nyezeti
A

keszUlek

1.

Helyezzlik

(a

katodsugar-

racsan):

tipusu

oszcilloszkopot.

a

jobboldali

(3.

dugaszolhato

olvassuk

Ie

sernmi.

terrneszetes

lefedjlik,

a

homersekleti

uzembehelyezese

be a dugaszolhato

abra)

maximalis

-U-592)

2.

Allitsuk
amely

majd

3.

Allitsuk

teritest
rek
utasitasa

erot

4.

Allitsuk

ri

segitsegevel).

tes

az

INTENSITY

a

minima~is

varjunk

nehany
be a kezeloszerveket
kapjunk

tartalmazza.

eszleljlink.

be

az

sebessege

minimalis

beallitott

a

CRT

GRID
fenyereje
DC-tal

kezdodhet,

szolgala

Mivel

jelek

az

csokkentik,
fenyerot.
nagysaga
helyzetetol,

beallitas

oszcilloszkop

A

baloldali

fiakba

egyseg

a

megfelelo

pedig a vizszintes

hasznalatara

ligyeljlink

arra,

ket

egysegek

Ugyanis a keszlilek

ararnlasa
vagy

biztositja.

200-nal

halozati

tartomar~

nem

a

kovetkezo

egysegeket.

potenciometert

fenyeronek

percet

felel

mig a keszlilek

ugy,

az

ernyo

Reszletes

kozepen

leirast

Allitsuk

idoelterito

100

/u

sec/cm

egyseg

legyen.

jel

amplitudo

fenyerotol

fligg.

csatlakozon

modulalhato.

arnit a Z-modulacia

8zelessavu

erosito

DC

fazist

negativ

A

modulaciahoz

fligg a fenyero

erteke

mintegy 2 V.

dugaszolhato

fiokba

a

fliggoleges

ill.

vonatkozoan
kezelesi

hogy a keszlilek

nem

tartalmaz

A

leghlitest

nagyobb

szogben
feszliltsegrol
haladhatja

meg a +35 0 C-t.

lepesekben

(pl.

(Pl07)

meg.

bal

Kapcsoljuk

bemelegszik.

hogy

(VERT.

szabadonfuto

es

HOR.POSITION

a

dugaszolhato

be a fenyerot

kezeloszerveit

-5

V,

keresztlil
A

modulacios

melynek

a

erteke

katodsugarcso

frekvenciaja

celjara

erosito

fordit,

jelek

szlikseges

potenciameter

egyseggel

idoelterito

a

tesz

ezert
pedig

jel

lehetove.

pozitiv
novelik

amplituda

(Plo7)

egylitt

elterito

egyseget

hasznalatbavetel

kepez

egyse-

utasitasat.

termeszetes

ventillatort,

korlatozza,

hliteset

hliteset
ha

megdontjlik.

uzemel a maximalis

kor-

tortenik:

EMG-1589-U-52tEMG-1589-

szelso

helyzetebe,

be a keszuleket,

(FREE

RUN)

idoel-

potenciomete-

ugy,

egysegek

hogy

ugy,

kozepes

hogy

kezelesi

az

idoelte-

feny-

a

a

kell

ne

a

18

1555

5.

Allitsuk

hogy a

6.

Kapcsoljuk

kimenojel

jelet

7.

Allitsuk

inditott
allasa-ban/.

8.

Allitsuk

kat
hogy

9.

Allitsuk

egesz

Ez

be a ftiggoleges

ftiggoleges

be

nagysagat

a

fUggoleges

be

az

idoelteritest

be a FOCUS

kazepallasba,

isrnet

ernyon

nem

kazepes

be

biztos,

az

erzekenyseg

az 1

egyenletesen

kHz-es

0,2

bernenetre.

idoelterit,3

es

az

INTENSITY

fenyerot

ASTIGM.

hogy

j61

eloerosito

0,05

kalibratort,

V-ra

kapjunk

ASTIGM.

potenciometert

f6kuszalt

es

adjuk

egyseg

/TRIG

potenciornetereket
potenciometert

kapjunk.

f6kuszalt

kezeloszerveit,

abrat

kezeloszerveit

V/crn

legyen.

allitsuk

ra a kalibrator

MODE

abrat

kapcso16

ugy, hogy

kapjunk.

jelent.

be

gombo-

pedig

az

ugy,

a

hogy

AUTO

ugy,

10.

Allitsuk

legjobban

11.

Ismeteljuk
addig,

Megjeg;yzes:

Az

asztigmatizmus
ha a
csavarjuk,

vizszintes

allasoal

1555

FO~JS

kell

be a FOCUS

f6kuszalt

meg

a 9.

amig

potenciometert
ekazben

iranyu

optimalis

helyes

az

szakaszainak

az

optimalis

abra

potenciometert
abrat

es

beallitasatugy

kapjunk

10.

pontban

eredmenyt

eloszar

fuggoleges

f6kuszaltsagot

jobbra,

ugyanannal a potenciometer

az

nem

iranyu

ugy,

leirt

hogy a

ernyon.

lepeseket

erunk

ellenorizhetjiik,

el.

majd

eredmenyezni.

balra

illetve

leheto

el-

19

Az

asztigmatizmus

jelek

allitasa~

a

8seten

FOCUS

potenciorneter

aelyes

nem

szukseges

Ha a fenyerot

abban

az

ASTIGM.

az

nagymertekben

utanallitasa

esetben,

potenciorneter
valtoztatjuk,

szukseges

ha klilonbozo

utan-

akkor

leaet.

12.

Vegylik

szabadonfut6

"Figyelern: a kristaly

rniatt a kalibrator

kapcsolva,

vele".

Merofej

alkalmaz8sa

A TR-4653

adjuk

az

"1396-5"
kapaeitiv
get

is.

A

merofej

lapitasi

aranya
500 V. Ezen
alkatreszek

galatakor
deljunk.
A

merofej

fej

beallitasat.

21.

abra,

jelolve:

Ie a fuggoleges

vizszintes

/Type

amig

1555.

az

tip.

terhelest,

ugyanakkor

bemeno

10:1. A merofejre

erteket

tlilhaladva

megserulhetnek.

a

merofej

hasznalata

amelyen a

bemeneti

A

beallitas

merofej

elott

bemeno

vonalat

elettartamanak
ararnkort
oszcilloszk6pot

tip.

oszeilloszk6phoz

merofejet.

ellenallasa

a

Gyorsan

csatlakoz6jaaoz

min

dig

megkonnyitesere

reszei

jelet,

az

csak

A

merofej

addig

esokkenti

10

adhat6

merofej

valtoz6

vizsgaljuk

szammal

es

allitsunk

ernyon.

megnovelese

aagyjuk

hitelesitjuk

tartozekkent
esokkenti

az

erzekenyse-

Moam,

max.

es
feszultseg

belsejeben

jelek

kozel

meg a mero­szolgal

vannak

be-

a

c8il-

levo

vizs-

fol-

a

meg-

A

merofej

A

beallitast

ill

2 ms/em

20

1.

Merofej

2.

Rogzit6

3.

Hango16

4.

CAL.

beallitasa

VOLTS/em

allasban

aljzat
auvely
huvely

OUT

a

vegezzuk.

kimenet

0,2

kovetkezokeppen

ill.

TIME/ern

Vp-

p

la

kapcso16t

keszlilekbenl

tortenik:

10

mV/em

1555

A

merofej

"-"

iranyba.

A

merofej

OUT

hiivelyebe

abra"

A

egyik
pulzus

Allitsuk

impulzus

A

A

velyt

hango16

eloallitasara.

merofej

fegYVerzete

21.

abra

merofej

/2/

rogzito

Ez a hango16

hango16

hango16

htivelyet

hiiveleynek

es

az

hiivelyet

oszcilloszk6p

"+",

tetoesese

be a merofej

lapos

reszrajzai:

a. alakompenzalt

b.

ttilkompenzalt

c.

helyesen

hango16

forgassuk

hiivelyt

valtozik.

tetovel

kompenzalt

hiivelyenek

el

/3/

ismet

/2/

forgassuk

hiively

/3/

/3/

-

ill.

hango16

rendelkezzen

"_rt

hiivelyet

negyszoghullam

/3/

"+"

iranyba

rogziti.

el

/3/

rogziteset

csavarjat

kezeloszerveit

amely

iranyba

a hango16

forgatva

/3/

/21.-c.

beallitasa

iitkozesig,

nehany

dugjuk a keszulek

ugy,

jelalak./

utan a rogzito

ez a muvelet

fordulatnyit

feloldja.

allitsuk

kondenzator
a

negyszogim-

hogy a

negyszog-

"tobb

CAL.

hii-

a

1555

21

6.

RESZLETES

(az

aramkorok

A

kesztilek

(11,

13,

tortenik.

6.1

Ftiggoleges

Az

EMG-1555
vazlata
A

ftiggoleges

talmazza:

1.

Keslelteto

2.

Illeszto
J.

Emitterkoveto

4.

Meghajto

5.

Vegfokozat

6.

Linearitast

7.

Eloerosito
Felso
Also

elterito

elterito

MUSZAKI

ismertetese)

mtikodesenBk

15, 17,

erosito

nagyfrekvencias

a

10.

abran,

erosito

mtivonal

ketpolus

fokozat

javito

plug-in

lemezhez:

lemezhez:

19,.

LEIRAS

reszletesebb

abrak)

megfelelo

oszcilloszkop
kapcsolasi
villamos

felepites

visszacsatolas

8

9

ismertetese

rajza

a

pozicioszamaira

ftiggoleges

pedig

all.

szempontjabol

villamos

valo

erositojenek

abran

lathato.

a

kovetkezoket

kapcsolasi

utalasokkal

tomb-

rajz

tar-

A

ftiggoleges

40.

Az

erosito

belso

az

vencias

galt
nyore
amelyik

mtivonal

140
nal
A

jel
vezerli
kozat

inditas

ernyon.

atvitelt.

jel,

hozhatjuk.

iranyban
szimmetrikus

ns. A keslelteto

altaI

VERT.

a

TRJol

GAIN

a TR30J

emitterellenallasai
talalhato
DAMPING
CENT

(PJ03)

(PJ02)

beallitani.

erosito

keslelteto

alkalmazasa

Az

emitter

Amennyiben

akkor

TRACE

Az

ekkor

a

jel

mtivonalat

okozott

(PJol)

es

tobbi

atviteli

potenciometer

TRJ02

es

TRJ04

RC

elem a fokozat

potenciameter

potenciometerrel

ellentitemti

mtivonalat

eseten

korben

elhelyezett
az

FINDER

(8201)

latott

az

oszcilloszkop

kivitelti,

hibakat

tranzisztorok

tranzisztorokb61

RJ17,

a
a

egyenaramu

erosito,

tartalmaz.

gyors

jelek

kompenzacio

oszcilloszkop

nyomogomb

jel

egyuttal

ernyojerol
hUllamellenallasa
illeszto

ket

polus

kompenzalja.

altaI

bazisara

megfeleloen

jut.

alIa

RJ2J,

RJ24,

R325,R326. A

nagyfrekvencias
finom
fokozat

beallitast

egyenaramu

melynek

Ez

lehetove

felfuto

elet

ernyojen
segitsegevel
azt

az

iranyt

kiesett.

186

ohm

zarja

leosztott

Ez a

ellentitemti

atvitelet

teszi

sZimmetriajat

is

javitja

kivtil

kesleltetese

Ie,

ket

emitterkoveto
erositot.

ket

lehetove.

erositese

teszi,

lathassuk
a

nagyfrek-

esik a vizs-

a

jelet

is

jelzi,

A

keslelteto

mely

a mtivo-

ftiggoleges

emitter

javitja.

A
tudjuk

hogy

az

A

kozott

A

VERT.

kb.

er-

fo-

22

1555

Ha a TRACE

torokbol

ernyon
meg a TR305, TR306, TR307, TR308, TR309
lentitemti
rok

alkotjak
ket-ket
TR309
vencias

terkorben

ra

6.2
Az

a
A

reszekre

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Az

all.

meneten,

leti
abra

vizszintes
nyomogomb

teljes

megfogo
Az

szacsatolas

kora
erosito

tolo

megvaltozzon.

es

torteno

Vizszint6s

EMG-1555
tombvazlata
vizszintes

Diodas

Emitter

Vegerosito

Negativ

HORIZ.GAIN

Kimeneti

Vizszintes

egyenaramu

A bemeno

erosito
az

aram

megvaltozast

aram

FINDER

allo

elerheto

kaszkad

tranzisztor

TR310

kompenzacioja

tagozodik:

ha

ernyon

erzekenyseg

szintjei

meghajtasu

hurokerositese

fokozat

kiteritest.

vegfokozatot.

a

ket

nagyobb

tortenik.

visszacsatolas

erosito

tipusu

a

12.

erosito

hatarolo

koveto

fokozat

visszacsatolas

potenciometer

amplitudo

elterito
erosito

aram

a HORIZ.GAIN

optimalis

kivtil

iranyban

megnyomasakor

olyanok,

kovetkezteben

kozott

kis

nyomogombot

dinamikus

also

nagyfrekvencias

1 mA-es

felere

mtiveleti

eredmenyez a visszacsatolo

erosito

parhuzamosan

aramu

az

elozoekben

A TR309

abran,

villamos

korlatozas

lemezekhez:

ket

nagyfrekvencias

van a TRACE

is

az

az

rendkivlil

ktilonbseg,

benyomjuk

tartomanya

A TR303

A TR305, TR306, TR307

fokozatot.

van

tranzisztor.

es

TR310

a

linearis

kapcsolasi

felepites

ftiggetlen

megvaltozasa

(P202)

ernyore

egyik
csokken.
hogy

kicsi.

potenciometer

FINDER

mtiveleti

az

erositok

A bemeno

nagy,

hogy a kimenofesztiltseg

es

kapcsolva.

emlitettekhez

tranzisztorok

kivezerlest

oszcilloszkop

7.
armnmeghajtasu

hozhatjuk.

A mlikodesben

abra

bemeno

ezzel

TR304

es

rajza

szempontjabol

mintegy

atvitelre

(3201)

az

elegendo a bemeneti

a TR303,

lecsokken.

szimmetrikus

TR310

Nagyobb

A

kaszkod

pedig a 13.

erosito

ernyoben

impedanciaja

aram

tranzisztorokbol

es

aram

A

felso

vegfokozat

hasonlo

kollektorarol

javitja.

vizszintes

mtiveleti

22 V

valtozast

kozepallasban

van

kompenzalva.

nyomogomb

Ugyanis a TRACE

lekapcsolodik,

marado

marad.

megvaltozasa

aramban.

Mivel a mliveleti

Ez

a

es

TR304

korlatozza

fokozat

TR308
elerese
ket

modon

abran
kovetkezo

megnyomasaval

mtiveleti

a

negativ

es

nagymertekben

tranzisz-

tranziszto-

celjabol

tranzisztor

nagyfrek-

az

bazisuk-

erositojenek

lathato.

erositobol

okoz a ki-

van.

kb.

A mtive-

FINDER

tehat

erosito

ugyanak-

visszacsa-

az

hajtja

allo

emit-

fobb

Ha

az

(3201)

visz-

el-

a

1555

23

A D201, D202, D203,
5,5

mA-re

zerlesere

pont

jan
lyozza,
A D20S,
Ha a TRACE
TR201,
koze
A
az

allitja

teljes

ernyon
zerus
C216

6.3
Az

kondenzatorok

jak

gyors

Kisfesztiltsegti

EMG-1555
szabalyozott
tapegyseget.
lathato.
kovetkezoket

(egyik

2,5

leva

oldalon).

cm

biztonsaggal.

fesztiltseg
hogy a kimeneti
D209

dioda

FINDER

TR202

erosito

be.

erosito

kivezerlese

talalhato.

elterito

aram

idoelterites

tipus

tapegyseget

Tombvazlata a 14/1

A

kisfesztiltsegti

tartalmazza:

nyomogombot megnyomjuk,

kisfesztiltsegti

D204

diodak

erteke
fesztiltseg

ugyanezt

fokozatba,

A

HORIZ.CENT

eseten

az

optimalis

eseten.

tapegyseg

tartalmaz,

korlatozzak

Ez a tartomany

A

D207

kb.

120
erteke

a

celt

szolgalja

amely a kimeno

2:1

aranyban

(P20~)

a

pont

az

ernyo

linearitast

tapegysege

tovabba

abran,

tapegyseg

villamos

a bemeno

elegendo

Zener-dioda

V. A D205

120

V-nal

a TR204

ismert

fesztiltseget

lecsokken,

potenciometer

kozepen

es

ket
egy

kapcsolasi

felepites

az

es a D206

es

aramot

legyen.

jelalak

pozitiv
pozitiv

rajza

aram

ernyo

valtozast

teljes
di6da

D206

nagyobb

dioda

ertekti

tranzisztoran.

taplalunk

+55

igy a sugar

alkalmas

A C214, C211,

atvitelt

es

ket

nem

szabalyozott

pedig a 15.

szempontjabol

kb.

kive-

kozos

megakada-

legyen.

be. a

es

+75 V

biztosan

arra,

hogy

biztosit-

negativ

abran

a

1.

Egyeniranyito

2.

Soros

3.

Hibajel

4.

87abalyozatlan

A

legnegatjyEbb

cia

fesztiltseget
rencia
lenek

szabalyozo

fesztiltseget

egymast61,

feszultseget

1.

Szabalyozatlan

2.

Soros

3.

Hibajel

A

valtoztathato

szabalyozo

szabalyozatlan
a

terhelesre
valojaban
allasat

a

erosito

t8jpegysEg

felhasznal.

erosito

allando

az

atereszto

hibajel

tapfesztiltseg

-75

V-os.

a

D5

Zener-dioda

a

-75

V-os

mivel

tapfeszul

ertekti

mindegyik

A

tapegysegek
tseg

ellenallas

egyenfeszultseg

feszultseget

tranzisztor.

erosito

valtoztatja.

Szabalyozott

szolgaltatja.

tapegyseg

hibajel

sorba

forrasra

juttasson.

Az

tapegyseg,

adja.
erosito

mtikodesi

van

kapcsolva

csatlakozik,

A

atereszto

A

tobbi

A

tapegysegek

tapegysegek

legalabb

elve a 14/2.

a

terhelessel

alkalmas

valtoztathato

tranzisztor

rl1elynek

nem

egy

masik

abran

arra,

ellenallas

belso

t'eferen-

refe-

fugget-

tap-

lathato.

es
hogy

ellen-

a

24

1555

Ha a halazati

denzator

mintegy

szliltseg
hibajel

A

-75

erositok

feszliltsege

30 V

pontos

erosito

V-os

a

feszliltsegli

zisztorok

folyik

nevleges

az

R19
tranzisztorokat
sege
ben

lecsokken,

TR5

illetoleg

tranzisztorok

biztosak.
Hasonlakepp

A

-75

V-os,

tositva

van.

feszliltseg

esik.

A P42

erteket.

nagy

tapegysegtol

referencia

tapegyseg

terheles

vagy

R27

kinyitja.

es a tapegysegek

TRIo nem

disszipacioja

zarlatvedelem

+100

V-os

a

nevleges

kb.

105

V,
potenciameterrel
A TR16, TR17,

erositese

a

tobbi

feszliltseget

(~

15

V)

eseten

ellenallasokon

Ily

madon

kap

kis

celjara

es

+300

V-os

erteknek

tehat

kitlino

tapegyseg

nem

zarlat

nem

TRS

kimeno

eleg

nagy

ertekli

szolgal

tapegyseg

megfele16,

TR15,

R4S

allitjuk

TRlS,

TR19

stabilitast

abban

Zener-diadarol

biztos.

A TR9

vezetnek.

keresztlil

illetoleg

feszliltsege

bazisaramot

marad,

a

vagyis

D25
klilon

akkor a C34

es

R46

ellenallasokra

be a -75

V-os
tranzisztorokbal
biztosit

klilonbozik,

kapjak.

illetoleg

Amennyiben

a

tapegysegnek.

hogy a hibajel

A

TR13

zarlati

ez a feszliltsegeses

TR14

es

kollektor

leesik.

es

igy

a

tapegysegek

D7

Zener-dioda

Ebben

az

atereszto

biztositekkal

tapfe-

alIa

ket

feszlilt-

az

zarlat-

is.

is

kon-

kis

tr~n

aram
a

eset-

biz-

6.4 A katodsugarcso

A

katodsugarcso

pedig a 17.

a

kovetkezoket

1.

Hibajel

2.

Amplituda

3.

Oszcillator

4.

Nagyfeszliltsegti

5.

Z-modulacio

6.

Nagyfesztiltseg

7.

Sokszorozo

A

katadsugarcs5

gti

szabalyozott

sitot.

-1450

A

fakusz,

kisebb

A

V,

feszliltsegek

lyozott

abran

tartalmazza.

erosito

szabalyoza

erosito

egyeniranyita

aramkore

tapegyseget,
katadsugarcso
mig

az

utangyorsit6

az

asztigmatizmus,

amplitudoju

transzformatoranak

feszliltseget.

igy

keletkezett

A

Dlo4,

valtakozo

aramkorei

aramkoreinek

latha+o.

egyeniranyitasa

egyeniranyitasa

tartalmazza

teljes

sztiksegesek.
szinuszos

tekercsei

Dl05,

jelet.

tombvazlata

A

tombvazlat

a

16.

villamos

(racskori)

(katodkori)

(gyorsita

feszliltseg)

a

kat6dsugarcsovet,

tovabba a fenymodulacio

gyorsito

elektrada

a

geometria

A

oszcillatort

allitjak

Dl14, Dl15,

A

feszliltsege

feszliltsege

stb.

nagyfeszliltsegli

tartalmaz.

elo a nagyfeszliltsegli

Dl16

-1,45

diodak

kV-os

abran,

kapcsolasi

felepites

a

celjara

10 kV.

+S,5

Katodfesztiltseg

kV.

szabalyozasahoz

tapegyseg

Az

oszcillator

egyeniranyitjak

tapegysegrol

rajza

szempontjabol

nagyfeszliltse-

szolgala

lenyegesen
egy

szaba-

valtakozo

az

letesitett

ero-

1555

25

negativ

a

kimeno
todsugarcso
CRT
Ily

visszacsatolas

-1,45

GRID

BIAS

modon a

kV

kat6daramat

(Pl06)

katodsugarcso

todsugarcso-szorasnak

modulacio

teno

kioltasra,

potenciometer

celjara

az

illetoleg

erosito

szabalyozza

erteke

terhelestol

szolgaltato

potenciometerrel

elso

megfeleloen

szolgalo

erositQ

Z

modulacio

bemeno

az

oszcillator

fliggetlenlil

-1,45
100 V-on

racsa

es

helyesen

alkalmas

eloallitasara.

feszliltseget

kV-os

kat6dja

be

a

amplitudojat

allando

tapegyseg

bellil

k~zti

tUdjuk

valtoztatni

allitani.

visszafutas

A

valtoztatja.

ugy,

maradjon.

feszliltseget

feszliltseget

A

ideje

fenyero

szabalyozo

hogy

A

tudjuk.

a

fenyero

alatt

ka-

a

ka-

t~r

Nagyfeszliltsegli
A TRl04

es

masodik
gesi
amplituda
pont
pen
harmadik

nagy
A

megcsapolassal

gyorsita

Az

Rl04,

tranzisztor

tekercse

frekvenciaja

kb.

jan

levo

a TRl04

szekunder

feszliltseget.

feszliltseget,
Rl05, Rl06,

valtozasakor

nak

a TRl02

bal

allo
lator
szliltseg

modon a

a TRlo4
zat

eseten
a

stabilizalatlan

seget

hatasat.

szliltseg
lata

nestol.

hibajel

tranzisztor

erteke
terheles
oszcillator

kb.

az

oszcillator

HIGH

erteket

eseten

A

katodsugarcso

tapegyseg

30

feszliltseg

tranzisztor

-1,45

tranzisztor

cs~kken,

-23

VOLTAGE

az

Floo

Vlo4 glimmlampak a
lyozzak,

hogy a racs

kollektor
az

oszcillator

kb:

50

kHz

V.

Az

oszcillator

erteke

munkapontjat

tekercse

rendelkezo

tovabba a +8,5

Rl07,

kV-os

Rl08

feszliltseg

bazisara.

erosito

a

hibajel

munkapontjat.

akkor

valtozasanak

kollektor

V. A kollektor

tapfeszliltsegen

hasonlo

(Pl05)

pontosan

beallitsuk.

biztositek

katadja

keszlilek

es

kat6d

k~reben

elhelyezett

tekercsei.

es

a TRl04

kollektoran

amplitudajat

szabalyozza.

valtoztatja.

a

katodsugarcso

negyedik

tekercs

kV-os

ellenallasok

megvaltozasa

A

TRl02,

hatasara

Abban

az

hatasat

az

oszcillacias

megsztinteti.

tapfeszliltsege.

tapfeszliltseg

leva

madon

mintegy

kiszabalyozza,

potenciometer

A

nagyfeszliltsegli

megvedi

es

elso

a TRlo4

racsa

bekapcsolasakor

k~ze

180

V-nal

Tloo

A

szinuszos

az

Rl14

Ez a

feszliltseg

A

racs-vezerlesehez

allitja

utangyorsito

a

katadsugarcso

eseten

TRlol

es

megvaltoztatja

esetben,

ha a -1,45

affiflitudo

Stabilizalatlan

Ennek

ingadozasait,

2-3 V ertekli

mint a terheles

arra

szolgal,

tranzisztort

k~z~tt

es

kikapcsolasakor

nagyobb

transzformator

oszcillator

leva

oszcillacios

es

R160

tUlajdonkep-

Tloo

transzformator

elo a -1,45

feszliltseget.

hibajelet

TRl03

tranzisztorok-

a TRl04

no,

erteke

nevleges

brmillll

hogy a nagyfe-

oszcillator

a

talalhato

feszliltseg

elso

rez-

k~z~s

allit

elo

kV-os

fenyerejenek

juttat-

oszcil­kV-os
tehat

fe-

ily

-15
hala-

illetoleg

feszlilt­valtozas

zar-

t~nkreme

Vl02,

Vl03,

megakada-

jusson.

V

26

1555

Fenymodulacio
A

fenymodulacio
szUltseget.
anelkUl,
tathatjuk
TRlo7
a
tor

es

TRlo5-os

a Dlo3

A TRlo8

1.

A

fenyero

Ezzel a katodsugarcso

hogy a C126-on

a

katodsugarcso

TRlo6

tranzisztort
diodan

tranzisztor

(Plo7)

2. A kivilagosito

3. A CHOPPED

4.

KUlso

(CRT

MODE

forras,

GRID).

erosito

erosito

C126

levo

fenyerejet.

tranzisztorokbol

vezerli.

keresztUl

emitteraramat
potenciometer.

jel,

mely a vizszintes

impulzus,

melyre a hatlapoD

kondenzator

racsanak

feszUltseg

allo

A

fent

valtoztatja

negy

pozitiv

feszUltseget

erteke

A TRlo8

mUveleti

emlitett
a

katodsugarcso

forras

elterito

mely a fUggoleges

keresztUl

oldalan

valtoztatja

valtoztathatjuk

valtozna.

Ily
tranzisztor
erositot.

A

modon a TRlo5

racsfeszUltsegSt.

valtoztatja

egysegbol

erosito

egysegbol

csatlakozhatunk

modon

arama

vezerli

mUveleti

tranzisz-

meg.

erkezik.

erkezik.

a

fe-

valtoz-

erosito

a

Mivel a mUveleti

visszacsatolas
kollektora,

valtozatlan.

tranzisztor
es

TRlo6

novekszik

Ily

modon

A

kUlonbseg
erosi
a

tes

katodsugarcso

kondenzatorok

zisztor

keresztUl

megnoveli

gyors
es
oda
fogja,

dioda

negativ

TRlo5

TRlo8

ha

az

tranziens

nUl

foldzarlatba

illetoleg

Ha

aramat,

tranzisztorok

az

Ohm-torveny

.6

I

R133

erteke:

nagy

ertek,

az

emitteren

elzarja
TRlo5

valtozasra

emitter

tranzisztor

a TRlo8

erositot

formajaban

erosito

miatt

az

elobb

akkor

kb.

elsa

erosito

keletkezett

Dlo9

bazisaramat.

a R133

kis

bemeneti

a TRlo7

ellenallason

tranzisztor

felsorolt

aramat.

egyenlo

.6

I

Dlll

ezert

no a

altal

Dlll

A TRlo6

meghatarozott

[:;

I

osztva

a

kUlonbseg

racsfeszUltseget

nagyfrekvencias

gyors

es

Dllo

diodakat

A TRlo6

a TRlo5

feszUltseget

kollektor

tranzisztort

negativ

feszUltseget

valami

vedi a nagyfeszUltsegtol

jelentkezik,

kerUl.

ellenallasu,

negy

ok

dioda

tranzisztor

Dlll

• /

a

nyi

tott

kicsi).

valtoztatja.

pozitiv

es

tranzisztor

hirtelen

iranyban

meghajto

akkor

ha a katodsugarcso

keresztUl

ezert

a TRlo8

bazisfeszUltsege

valamelyike

arama,

ez

pedig

kollektor

ertekben.

[:;

I

R133

kisebb,

hurok

A TRlo6

erosi

A C132, C133

atvitelet

valtozas

R131-en

javitjak.

a C131

keresztUl

kollektoran

lezar

Dlo8

dioda

megvaltoztatja.

kb.+2 V feszUltsegnel

feszUltseg

mely

C126-on

torteno

tranzisztor

gyakorlatilag

megnoveli

csokkenti

feszUltsege

mint

[:;

tessel.

tranzisztor

A TRlo5

kondenzatoron

hirtelen
keletkezett

pedig

lezarja.

keresztUl

racsa

negativ

a TRlo8

TRlo7

I

Dlll

Mi

vel

pedig

es

C134

kinyit

A Dl12

meg-

A Dlo3

egy

veletle-

•

ez az

tran-

di-

1555

27

6.5 1 kHz-es

kalibrator

Az 1 kHz-es

19.

abran

kez6ket

1.

Os

zcillator

2.

Bistabil

J.

Kimeneti

A

kalibrator

all.

A

lathato.

tartalmazza:

kristaly
mUltivibrator
megfogva.

A

loa
TR402
torokon

E

V-os

negyszogjelet

tranzisztorokbol

keresztlil

TIultivibratort.

TR404
a
Ekkor
D402
ran

tranzisztor

kollektoran

a C411

diodat

jelentkez6
kondenzator
periodus
TR404

Azonban

olyan,

tranzisztor

egy
oszcillacios
Ez TR404
kapcsol.
alatt

helyett
Amikor

ja

a D406
akkor
lenallason
feszliltseg

bazisaramanak
Mivel a multivibrator

kapcsol

negy.

a TR404

diodat

a D40J eS D410

folyo

esi~,

szogfeszliltsege

SU

oszto

mertekben

a

masodik

vagy

allasaban
seg

erteke

28

"V"

"mV"

nagysagu

leosztja.
see;itsegevel

egyenfeszliltsegli

az

kalibrator

A

tombvazlat

multivibrator

oszto

aramkore

oszcillator

kimen6

ket

megfDgo

feszliltsege

-

vezerli

Tetelezzlik

pedig

letrejov6

kondenzator

lezarja.

Amikor

negativ

elkezd

kislilni

hogy

az

bekapcsolasat

periodus

ciklus

csak

lezajlasa

gyors

at

tranzisztor

tehat

dioda
aram
igy a kimenet

a

fentiek

es

"V"

allasokban

Az

kalibralo

3402

kapcsoloval

tombvazlata

villamos

kristaly

oszcillatorbol

oszcillacios

szint

az

allo

biztositja
oszto
kristalyoszcillator

a TR40J

fel,

hogy
kinyitott.
pozitiv

R410

feszliltseg

ellenallason

a TR404

feszliltseg

az

R421

also

oszcillator

koveti,nem

utan

negativ

egy

reszet

az

egyszer,

ezert

vezet

a

kimen6

is

kinyitja.

feszliltseg

zarva

A D406

feszliltsege

szerint

a

osztot

ket

kikapcsolhatjuk

feszliltseget

kalibralo

9

a

18.

abran,
felepites

frekvenciaja

0

es

+100 V

a

0,2

mV

ertekig

es

TR404
a TR40J

Amikor a

tranzisztor

valtozas

ellenallason

periodus

C406

toltese

valtozasa

elveszi

ezaltal

oszcillator

a

frekvencia

kollektor

van.

0 V

D406, D407

es

D407

es

100 V kozott
kimenetre
kapcsolotarcsa

az

oszcillatort.

nyerhetlink.

feszliltseget

fokozatban

kapcsolasi

szempontjabol

8S

bistabil

4

egyenfeszliltsegi

pont

os

100

V

leosztja.

a C411

tranzisztorokbol

tranzisztor

TR40J-as
valtozas
keresztlil

tranzisztor

a D401

feltolt6dik

vezetni

a D404

diodat

keresztlil.

::1egativ

viszi

vezetesbe

csokken

alatt

a D405

a TR404

minden

nasodik

osztas

feszliltsege
erteke

0 V

lesz.

diodakat

100

diodan

V,

korlilbellil

tehat

valtozik.

juto

feszliltseget

mlikodteti,

Az

kapunk.

valtoztathato.

rajza

pedig

a

multivibratorbol

kHz. A bistabil

szintnel

cs-cs

feszliltseget.

A TR401

es

C406

eppen

kondenza-

allo

lezar.

bistabil

lezart

diodat

kinyitja.

es

kezd a kollekto-

lezarja.

A

kislilesi

resz,

D405

A C406

mely

diodat.

es a masodik

diodat

kinyitja

tranzisztor

periodusa

a

szokasos

kb.

-14

V

ez

Ha

TR404

az

R419

azonos

a

kimenet

negy-

A 9

a

kivant

melyek

A

kimeneten

oszto

negyedik

Az

egyenfeszlilt-

1555

a

kovet-

van

es

a

a

at-

kett6

lezar-

lezar

el-

alla-

kozlil

"mV"

7.

MECHANIKAI

A

kesztilek
lon a vizszintes
to

rendszer

sUk

utan

A

cserelheto
ezaltal
Ezutan

A

kesztilek

a

ftiggoleges
oldalan
a

keslelteuo

a

lesz

a

jobboldalaba

Ha a

seg

bozat.

kesztilek

folott

(7.abra)

cillatort

A

vizszintes
emlitett

aramkoroket,

zelitse.

A

fenymodulacios

(6.abra)

alatta

egyeniranyitoit

Az

oszcilloszkop
kisfesztiltsegti
A

hatlap

ket

FELEPITES

ket

cserelheto

helyezkedik

egy-egy

egysegek

zarrendszer

eltavolithato

baloldalan

erosito

cserelheto

mtivonalat.

is

atnyulik.

jobboldalat

latjuk

E

es

annak

vegfokozat

(8.abra)

helyeztUk
es

tapegysegek

csavar

elterito

mechanikusan

erosito

hatlapja

szi a kisfesztiltsegti
szabalyozo

es

vedoaramkorok,

hato a katodsugarcso

egyseggel

rendszer,

el.

(1.

elforgathato
kihuzasa
a

cserelheto

a

a

cserelheto

elott

cserelheto

vegfokozata
egyseg

mogott

(5.abra)

szemleljUk,

a

nagyfesztiltsegti

folott

szabalyozo

helyezttik

koveti

aramkoreit.

a

hogy a katodsugarcso

a

kesztilek

el a kisfesztiltsegti

puffer

kondenzatorait.
htitofeltiletet

atereszto

oldasaval

tapegyseg

kinyithato.

tovabbi

biztositok,

"z"

modulacios

rendelkezik.
baloldalon

abra)

A

cserelheto

zarrendszer

a

zarrendszert

egyseget

a

csatlakozobol

egyseg.

egyseg

helyezkedik

talaljuk

A

mtivonal

folott

e1.

a

es

halozati

ennek

akkor a vizszintes

tapegyseg

voros

el a nagyfesztiltseget

(9.abra)

mecha~ikus

elrendezesben

lemezeit

jobb

felso

tapegyseg

alkot.

tranzisztorai.

A

nyitott

reszeit.

halozati

bemeno

csatlakozoja

Szembol

nezve.

pedig a ftiggoleges

egysegeket

behelyeze-

rogziti.

balra

forgatjuk

kihuzza.

a

kalibrator

(5.

abra)

egyse~

A

keszti18k

transzformatort

doboza a kesztilek

cserelheto

nyillal

megje10lt

eloallito

az

e1ozoekben

hatso

Ezen

Itt

minel

reszeben

helyezkednek

hatlap
helyezkednek

jobban

~

15

lathatova

talalhato,

V-janak

csatlakozok.

is.

(4.abra)

jobbolda-

elteri-

(J.abra)

es

egy-

osz-

megko-

el

a

e1

a

Itt

ta1al-

hatul
bal-

es

do-

te-

1555

29

8.

HITELESITES

Ez a fejezet
igenyel

gyakori
reszcsere
A

hitelesites

kisebb

hibakat
amelynek
es

igy

azokat

gyobb

hibakat

a

kesztil~k

ujrahitelesitest.

vagy

az

a

hibak

-

kovetkezteben

elharithatjuk.
a

hitelesites

8.1 A hitelesiteshez
Abban

stinkre,

az

akkor

esetben,

azonos

vegzesehez.

1.

Orivohm EMG-1343

2.

Oszcilloszkop

1589-U-2,

3.

Kapacitasmero

4.

Id6jel

5.

SZignal

6.

Negyszoggenerator

7.

Karakterisztika

8.

Digitalis

9.

Dugaszolhato

10.

AC

V-mer6

11.

Digitalis

12.

DC

V-mero

13.

Toroid

14.

Idoelterito

15.

Fuggoleges

16.

RC

tag:

17.

Atmerofejes

1589-U-3

generator

generator,

frekvencia

0,2%-os
V-mer6 EMG-1362/2
meresi

transzformator

egyseg

elterito

25 pF

nagyfrekvencias

alkatreszek

mege16zesenek

mar

mie16tt

a

sztikseges

ha

az

itt

specifikacioju

EMG-1546

dugaszolhato

5 s - 10

100

1

ns

rajzolo

egyseg

hosszabbito

tartomany:

EMG-1589-U-592

egyseg

parallel

teljes

azok

keszulek

Sok

vegrehajtasa

felsorolt

kHz

felfutasu

EMG-1579-102

mer6

250 W-os

1

Mohm

hitelesiteset

Azonban

oregedese

miatt

es

javitasanak

nagymervu

hasznalhatatlanna

esetben

konnyebben
kozben.

muszerek

muszerek

mtiszer

egysegekkel

ns

- 100

1 kV, 10

MHz

kV

(hitelesitett)

EMG-1589-U-52

fesztiltsegmero

tartalmazza.

termeszetesen

beallitasokra

is

meghibasodashoz

valik
behatarolhatunk

nem

allnak

is

megfelel

pontossag:

(hitelesitett)

A

esetenkent

egy

modszere.

-

a

a

hitelesites

0,5%.

keszulek

nem

alkat-

van

sztikseg.

A
vezetnek#
eszlelhetjtik

na-

rendelkeze-

el-

8.2

Hitelesites

a)

Tavolitsuk

zeit.
b) A
c)

keszulek

Dugaszoljuk

fiokjaba,

30

e16keszitese

el

az

EMG-1555

hatan

be

az

talalhato

az

EMG-1589-U-592-es

EMG-1589-U-52

nagyfrekvencias

hut6bordakat

oszcilloszkop

ajtoszertien

mer6egyseget

egyseget a baloldali

nyissuk

a

kesztilek

fiokba.

borito

ki.

jobboldali

leme-

1555

d)

Csatlakoztassuk
toroidtranszformatoron

e)

f)

Allitsuk
Allitsuk

madon.

be a transzformatort
be

az

EMG-1555

az

EMG-1555

kesztileket

(13)

at.

(13) a nevleges

es a 1589-U-592

es a V-mer6t

halazati

egyseg

keze16szerveit

(10),

a

fesztiltsegre.

halazatra,

az

alabbi

INTENSITY
FOCUS
ASTIGMATISM

SCALE

CALIBRATOR
HORIZ.POSITION

TRIG

g)

Kapcsoljuk

bemelegszik.

8.3

Hitelesitesi

8.3.1 A kisfesztiltsegek

Megjegyzes:
nem

ktiszoboljtik
meres
ugyanarral
tipUSll

ILLUM

MODE

be a kesztileket

A

fesztiltseg

szabalyozas

A

hullamossag

ki a foldhurok

elkertilesere

a

tapfesztiltseg

oszcilloszkapot

eljaras

beallitasa

ellen6rzese

a

balra
kozep
kozep
balra
kikapcsolt
kozep

FREE

hitelesitese

merese

hullamossag

csatlakozaral

mtikodtetjtik.

titkozesig
allasba
allasba
titkozesig

allapotban

allasban

RUN

es

nehany

hullamossag

soran

kovetkezteben

meresere

konnyen

percig

ellen6rzese,

szolgala

mtikodtesstik,

varjunk,

hibat

eszlelhet6

mig a kesztilek

lehet

oszcilloszkapot

ahonnan

elkovetni,

brummot. A hibas

az

ha

(2)

EMG-1555

a)

Allitsuk

Tapfesztiltseg

-75
+100
+15

-15
+300

Dgyeljtink
ztik

el.

sere

V
V
V
V
V

Altalaban

az

ellen6rzes

1555

be a fesztiltsegek

8zabalyoza

potenciam~ter

V
V
V
V

beallitast

sztikseg

soran.

arra,

-75
+100
+15

-15

szabalyozatlan

hogy

hiteles

Beallitasi

pontossag

P42
P14
P23
P30

+10

a

van a beallitas

erteket

±.o,l
±.o,l
±.o,l
±.o,l

%
%
%
%

%

tablazatban

elvegzese

a

kovetkez6

Valtozas

terhe18s

hatasara

0,2
0,2
0,2
0,2

megadott

utan

tablazat

Ru1lamossag

%
%
%
%

sorrendben

annak

szel'int.

mV-p-p

3
3
3
3

10

V

vegez-

megismere-

31

b) A +300
c)

Figyelmeztetes!

V-os

tapegyseget

a

C3

kondenzatoron

ellenorizztik.

A -75
P42
hitelesitest

d) A

10

adott

e)

Allitsuk

sebb
Ellenorizztik,
manyban

f)

Allitsuk
10
Ellenorizztik,

g)

AJ.litsuk

Ugyanezzel a modszerrel

geket.

8.3.2

V-os

potenciometerrel,

toroid

allasba.

erteken

feszUltsegre.

%-kal

Katodsugarcs6

Allitsuk

tapegyseg

kivanunk

transzformatort

Ellenorizztik,

be a toroid

van-e.

a

toroid

nagyobb

be a toroid

be a nagyfeszUltseg

belUl

hogy a hullamossag

ertekre.

hogy a hUllamossag

aramkor

feszUltseget

ha

erteke

vegrehajtani.

allitsuk

hogy a hullamossag

van-e.

transzformatort

transzformatort

transzformatort
ellen6rizztik

csak

a

tUreshataron

be a nevleges

a

a

erteke

az

erteket

abban

a

nevleges

tablazatnak

nevleges

a

a

nevleges

osszes

(Pl05)

az

esetben

kivUl

feszUltsegnek

erteke

erteknel

megfelelo

halozati

tablazatban

halozati

szabalyozott

valtoztatjuk

esik

tablazatban

vagy

10

%-kal

ertek-tarto-

feszUltsegnel

van-e.

feszUltsegre.
tapfeszUltse-

teljes

megfele-

meg-

ki-

R;

Csatlakozzunk

b)

Allitsuk
v-ot

Ellen6rizztik

a)

Allitsuk

ertekenek

b)

FUgg61eges

az

erny6b61.

ciometert

meter
szUltseg
sebbnek

c)

Allitsuk
Forgassuk
V-mer6t.

be a Pl05

mutasson.

be a toroid

10

elteritest

(INTENSITY),

elforgatasat

erteke

kell

a

toroid

balra

a

nagyfeszUltseg

potenciometert

a

nagyfeszUltseg

transzformatort

%-kal

Ezutan

lennie.

kisebb

szabalyozo

lassan

nehanyszor

valtozatlan-e.

transzformatort

Utkozesig

ertekre.

majd

a

V-mer6vel

stabilitasat

potenciometerrel

forgassuk

balra

es

ellen6rizztik

A

megengedett

fenyer6

(12)

ugy,

Utkozesig.

(13)

hogy a feszUltsegmer6

a

halozati

jobbra

nevleges

potenciometert

a C151

feszUltseg

toljuk

Utkozesig

Ismeteljtik

kozben,

valtozasnak

halozati

es

kondenzatorra.

-1450

nevleges

ki a sugarat

a

fenyer6

meg a

hogy a nagyfe-

2

%-nal

feszUltsegre.

tavolitsuk

poten-

potencio-

ki-

el

a

32

1555

Allitsuk
a)

Allitsuk
CRT
POSITION (EMG-1589-U-52)

b)

Csatlakozzunk

e)

Allitsuk
tasson.

d)

Forgassuk
egy

e)

Tavolitsuk

f)

Allitsuk

be a

az

GRID

BIAS

be a fenyera

halvany

vissza

CRT

GRID

alabbi

poteneiometer

a

V-meravel

a

CRT

GRID

fenyfoltot

el a V-mer6t.

a

BIAS

kezelaszerveket

fenyera

poteneiometert

(Pl06)

(1)

poteneiometert

BIAS

poteneiometert

latunk.

szabalyozo

a

a TRl05

(Pl06)

kovetkeza

balra
kozepallasba

tranzisztor

ugy,

poteneiometert

hogy

jobbra

allasba:

titkozesig

a V-mer6 +20

addig,

emitterere.

amig

balra

V-ot

az

Utkozesig.

mu-

erny6n

Allitsuk

a)

Allitsuk
CALIBRATOR
AC-GND-DC
TIME/em
TRIG
SOURCE

b)

Kosstik
nettel.

e)

Allitsuk
olyan

d)

Allitsuk
abrat

e)

Allitsuk

jol

f)

Allitsuk

teteje

g)

Noveljtik

lathassuk

h)

Allitsuk

mos

i)

Forgassuk
volitsuk

be a geometria

a

kovetkeza

MODE

kiertekelheta

legyen a katodsugaresa

(EMG-1589-U-592)

ossze

allasba,

lassunk

es

koaxialis

a

VOLTS/em

hogy 6 em

be a LEVEL

az

be a fokusz

be a geometria

alja

parhuzamos

meg a

a

el a bemenetral

az

ernyan

Pl03

a

fenyerat

fenyer6t

poteneiometert

poteneiometert
kapesolokat

kabellel

kapesolot

poteneiometert

erny6n.

es

abrat

es

ellenarizztik

szabalyozo

(Plol)

az

alabbi

2 V

AC

1

ms

AUTO

INT

a

CAL.

0,2

allasba

abrat

az
lassunk.
poteneiometert

legyen.

abbol a eelbol,

a

lassunk

ugy,

astigmatizmus

ezek

ugy,

e16tt

merakabelt.

hogy a negyszogjel

leva

poteneiometert

allasokba:

OUT

htivelyt

es a VARIABLE

az

ernyan.

hogy

(Plol)

hogy a fUggoleges

raszterhaloval.

inditott

poteneiometereket

ugy,

parhuzamossagat.

hogy a negyszogjel

Utkozesig

a

fUgg61eges

poteneiometert

elteritessel

vonalakat

teteje

balra

ugy,

beme-

hogy

parhuza-

es

ta-

allo

is

Fenymodulaeio

a)

Allitsuk

TIME/em
TRIG

MODE

1555

er6sit6

a

kovetkez6

nagyfrekveneias

kapesolokat

0.1

ms

FREE

RUN

atvitelenek

az

alabbi

beallitasa

allasokba:

33

b)

Allitsuk

be a fenyerot

e) A vizszintes

nalat

d) A C134

A

vonal

ugy,

hogy a vonal

kondenzatort

baloldali

fenyer6.

e)

Allitsuk

ereje

f)

Allitsuk

zetbe

g) A

nezztik

vizsgalo

be a C134

egyforma

be a fenyerot

a TIME/em

oszeilloszkoppal

meg a TRlo5

cilloszkapon

+10

V.

Allitsuk

1 ms/em

h)

Forgassuk a fenyero
gyeljtik
manyban,

allasba.

meg

mikozben

tozik.

i)

Allitsuk
30 V

j)

Ellenorizztik
hogy

be a

legyen.

legyen,

elteritest

vegenek

legyen.

kapesolot

lathata

a

vizsgala

ekozben,

egyenfeszultsegi

fenyero

az

impulzus

mint

50

ugy,

hogy
szabalyozo
baloldali

forgassuk

egy

trimmer

kondenzatort

szabalyozo

pedig

(2)

tranzisztor

impulzus

oszeilloszkap

poteneiometert

hogy

az

impulzus

poteneiometert

felfutasi

ns.

Az

impulzus

az

ernyon

poteneiometerrel

vege

el

es

figyeljtik

kis

reszen

poteneiometert

0,1

;Us

az

1:10

emitteren

kb.

35 V

balra

szintje

ugy,

idejet,

tullovese

halvany

az

ernyo

kb. 1 rum

ugy,

sebessegre.
osztasu

lathata

nagysagu

idoelteritesi

utkozesig,

nagysaga

kb.

hogy

ennek

vonalat

allitsuk

kozepere

meg

milyen
hosszan

hogy a teljes

kozepes

merofejet

impulzust.

egyenfeszultsegi

sebesseget

majd
valtozik
10

V-ral

az

impulzus

erteke

nem

lehet

lassunk.

be a

vo-

essek.

valtozast

valtozik

vonal

fenyero

okoz.
a

feny-

hely-

alkalmazva

Az

osz-

szintje

jobbra.

a +55 V

40

V-ra

Fi-

tarto-

val-

nagysaga

kisebb

kell

nagyobb 3 %-nal.

Ellenorizztik

aj

A11itsuk

MODE

az

a

TIME/em

TRIG

b)

van-e

e)

Kapesoljuk a MODE
5 JUs

d)

Allitsuk
ernyon.
nunk

8.3.3

A

feszultseg

a)

Kapesoljuk

MODE

Ellenorizztik

az

ernyon.

allasba

be a LEVEL

Ebben

az

ernyon.

Kalibrator

pontossag

latabal.

ALTERNATE

kovetkezQ

ALTER
0,5

FREE

minden

uzemmodot

kapeso16kat

JUs

RUN

idoelteritesi

kapesolat

a

TRIG

MODE

poteneiometert

az

esetben

ellenorzese

ki a keszuleket

CHOP

kapesolot

a

fuggoleges

es

huzzuk

es a CHOPPED

az

alabbi

sebesseg

allasba

pedig

ugy,

fel-

ki

allasokba:

allasban,

a TIME/em

Nom~

hogy

es

a TR404

kioltast

allasba.

alIa

abrat

lefutast

tranzisztort

hogy

kapesolot

kapjunk

nem

ket

pedig

szabad

a

1555

vonal

az

lat-

fogla-

b)

Kapcsoljuk

d) A

d)

V-merovel
Kapcsoljuk
ellenorizztik,
legyen.

Megjegyzes:

e)

Ellenorizztik
erteket.

be

ismet a kesztileket.

(11)

a

kalibrator

hogy a mert

A

kalibrator

a +100

az

csatlakozzunk

forgatogombot

100
V-os
osszes

tapfesztiltseg

V

p-p

a

kalibrator

fesztiltseg

V-os

allasanak

es

mV

p-p

100 V vagy

99,5

a

erteke

al1asokban

kimenetere.

100 V

illetoleg

pontossagat

hatarozza

a

DC

allasba

100,5 V kozott

kozvetlentil

meg.

kijovo

fesztiltseg

es

Kalibrator

fesztiltseg

50

V

20

V

10 V

5 V

2 V

1 V

0,5

V

0,2

V

0,1

V

50

mV

20

mV

10

mV

5

mV

2

mV

1

mV

0,5

mV

0,2

mV

Tolerancia
48,5 -51,5

19,4 -20,6

9,7 -10,3
4,85
1,94
0,97

-

5,15

-

2,06

-

1,03
0,485-0,515
0,194-0,206
0,098-0,102
48,5 -51,5
19,4 -20,6

9,7 -10,3
4,85 -5,15
1,94 -2,06
0,97 -1,03
0,485-0,515

0,194-0,206

f)

Kapcsoljuk

lalataba.

g)

Kapcsoljuk

Frekvencia

a)

Kapcsoljuk

CALIBRATOR

b)

Kosstik
frekvenciamero

c)

Merjtik

terhet

d)

Tavolitsuk

1555

ki a kesztileket

be

ismet a kesztileket.

pontossag

a

kovetkezo

IV

ossze a kalibrator

(8)

bemenetevel.

meg a

el

kalibrator

jobban 1 kHz-tol,

el a koaxialis

helyezztik

kapcsolot

kimenetet

ismetlodesi

mint

kabelt.

vissza

az

alabbi

koaxialis

frekvenciajat

0,5

%.

a TR404

allasba:

kabellel

transzitort

a

es

az

digitalis

erteke

a

nem

35

fog-

8.3.4
A
a)

b)

Vizszintes

HORTZ

CENT

Tavolitsuk
Allitsuk
helyzetbe,

d)

Allitsuk

essek.

A

HORIZ

a)

Helyezztik

GAIN

terito

b)

Allitsuk
HOR

DISPLAY

B

SOURCE

MAG

e)

Adjunk a TRIG

ztik,

hogy a HOR

vekedest

d)

Allitsuk
20

%-kal

erosito

poteneiometer

el a ket

be a fenyero,

hogy

be a P201

poteneiometer
be

azEMG-1555

egyseget.

az

alabbi

IN

eloidezni.
vissza
kisebb

beallitasa

dugaszolhato

fokusz

halvany

eles

poteneiometert

elozetes

jobboldali

kezeloszerveket

EXT

EXT

OFF

OR

EXT

INPUT

GAIN

a P202
erosites

(P202)

poteneiometert

letrehozasaig.

(P201)

egyseget

es

asztigmatizmus

pontot

lassunk

ugy,

hogy a pont

ellenorzese

fiokjaba

a

kovetkezo

esatlakozora

poteneiometerrel

a

maximalis

az

EMG-1555

poteneiometereket

az

ernyon.

az

(P202)

az

EMG-1589-U-592

helyzetbe:

kalibratorjelet.

tudunk-e

erositesnel

oszeilloszkopbol.

olyan

ernyo

kozepere

idoel-

Ellenoriz-

20 %

erositesno-

kb.

A

P202

Qoteneiometer

beallitasa

a)

Helyezztik
egyseget.

b)

Allitsuk
INPUT

COUPLING
VOLTS/CM
TIME/em

TRIGGER

SOURCE

e)

Adjunk

bemenetere.

d)

Allitsuk
leva

markerjel

e) A szignal

menetre,

lassunk

f)

Kapesoljuk

be

az

EMG-1555

az

alabbi

az

idojelgeneratorbol

be

a P202

1,2

generatorbol

es

allitsuk

az

ernyon.
a

TIME/CM

es a C211,

C216

baloldali

kezeloszerveket

AC

2

1

ms
NORM
INT

1

poteneiometert

mID

pontossaggal

(5)

adjunk

be a LEVEL

kapesolot

es

C214

fiokba

a

kovetkezo

ms-os

markerjelet

ugy,

hogy

kozelitse

50 MHz-es

poteneiometert

0,1

/~

allasba.

trimmerkondenzatorok

az

EMG-1589-U-52

eloerosito

helyzetbe:

a

vertikalis

az

ernyon

a

kozepso

szinuszos

ugy,

az 1 es

8

jelet

hogy

em-t.

allo

erosito

9

a

CHl
abrat

em-nel

be-

36

1555

g) A vizszintes

rat

az

ernyo

allitsuk

h)

Allitsuk
tas

az 1 es 9 em-nel

i) A vizszintes

elterito

j)

Allitsuk

be
pontosan
Ius

(2

em).

A

beallitas

k)

Ismeteljtik
tast

1)

Tavolitsuk

es

pontossagot

elteritest

elo
be

a C211

kozepere.
az

ernyon

Kapesoljuk a MAG
10

es

C216

optimalis

elteritest

jel

elso 5 em-et

a C214

trimmerkondenzatort

az 1 es 9 em-re

hibaja

meg a

g,

~

h,

2

mm

i,

kapjunk.

el

a bemeno

szabalyozo

ns/em

poteneiometerrel

sebessegU

trimmerkondenzatorokat

legyen.

szabalyozo

az

ernyon

essek.

poteneiometerrel

~evo

(Az

ernyon

lehet.

j,

lepeseket

jelet.

gombot

idoelteritest.

raszter

ugy,

hogy

lathato

azert,

allitsuk

xlo

allasba,

ugy,

hogy a lineari-

allitsuk
elso 5 em-ere.
az

ernyon

jel

periodusa

hogy

optimalis

be

ily

be

lathato

lineari-

az

ab-

modon

az

ido-

jel

1

eik-

8.3.5
A
a)

A

a)

Ftiggoleges

VERT

CENT

Tavolitsuk
Allitsuk
nyo

kozepere

VERT

GAIN

Helyezztik

erosito

poteneiometer

el

az

be a VERT

essen.

potenci6meter

be

az

EMG-1555-be.

b) A kezeloszerveket

MODE
CHI

VARIABLE

INPUT
CHI

COUPLING

POSITION

TRIGGER

CHI

VOLTS/CM
e) A CHI
d)

Ellenorizztik,

e)

Allitsuk

f)

Ellenorizztik
Amennyiben

meteljtik

bemenetre

be

a 20 %-os

ismet a VERT

sztikseges

meg.

hogy a vegfokozatnak

beallitasa

EMG-1589~U-52

CENT

(P302)

beallitasa

EMG-1589-U-52

a

kovetkezo
CHI
CAL

AC
kozepallas
NORM
20

mV

50 mV-os

kalibratorjelet

erositestartalekot.

CENT

mindket

(P302)

egyseget
poteneiometert

(P301)

es

az

EMG-1589-U-592

allasba

kapesoljuk:

20 %-os

(PJ02)

potenciometer

poteneiometer

az

EMG-1555

ugy,

adjunk.

erositestartaleka

(P301;

oszeilloszkopbol.

hogy a pont

egyseget

az

van-e.

helyes

PJ02)

beallitasat.

beallitasat

az

er-

is-

1555

37

A

ftiggoleges

a)

Az

EMG-1589-U-52

hagyjuk

CHl

VOLTS/em

b) A kalibrator

hogy

az

(EMG-1589-U-52)

rendszer

az

elobbi

jelevel

erosites

kezeloszerveit

helyzetben:

szabalyozo

elolapjan.

e) A negyszoggeneratorbol

szogjelet.

Az

d)

ernyon a jel

Az

EMG-1589-U-592-egyseg

TRIG

MODE

amplitudoja

SLOPE

COUPLING

SOURCE

e)

Allitsuk

f)

Allitsunk
veneias

g)

Allitsuk

1;

A

be a LEVEL

be

olyan

hangolas

hatarat.

be a nagyfrekveneias

DAMPING

(p303)

sunk a negyszogjelen,

2;

3;

h)

Ismeteljtik

nem

meterrel
Allitsuk

tartomanyban
Allitsuk
sarka

ertink

0,5

meg a

e1.

annyira,
be

a C337

az

be

a C323

mm

tullovest

"g"

nagyfrekveneias

10

mV

allitsuk

be a vertikalis

poteneiometert

(6)

adjunk

4

em

kezeloszerveit

AUTO

+

AC
INT

poteneiometert

idoelteritesi

hango16

poteneiometert

azutan

hogy

impulzus

es

eppen

C329

me6

trimmerkondenzatorokat

teteje

trimmerkondenzatort

tartalmazzon.

alatti

18peseket,

atvitele

a

CHl

VOLTS/em

be 1 ns-nel

legyen.

allitsuk

ugy,

hogy

sebesseget,

elemeket a kovetkezo

allitsuk

esokkentstik

.ztinjek.

a

lehetseges

addig

kapesolo

er6sit6

(P4)

allitsuk

gyorsabbfelfutasu

a

kovetkez6

allo
hogy

be

abrat
lassuk

ugy,

le a esengest

legsimabb

ugy,

hogy

am:Lg

optimalis

kivetelevel

erositeset

kapjunk.

hogy

ugy,

az

impulzus

az

eloerosito

helyzetbe:

a

nagyfrek-

modon:

esengest

a

poteneio-

hogy
legyen.

eredmenyt

ugy,

negy-

las-

1-50

felfuto

ns

A

ftiggoleges

a)

Adjunk a CHl
negyszogjelet.
A

katodsugaresQvon

b)

Ellenorizztik,
eseteben.

e)

Amennyiben

C337, C332

38

erosito

bemenetre

hogy

sztikseges
es

C323

atvitele

negativ

negativ

az

abra

amplitudoja

az

atvitel

modositsuk

kondenzatorok

impulzus

iranyu 1 ns-nal

4

em

megfelelo-e,

kismertekben

beallitasat.

eseten

gyorsabb

legyen.

ugy

mint

a

P303.poteneiometert,

pozitiv

lefutasu

impulzus

a

1555

Ellenorizztik
a)

Valtoztassuk
nem

valtozik-e

lovese

b)

Allitsuk

e)

Ellenorizztik,

d) A

e) Adjunk
f)
g)
h)

i)

fliggoleges
fele
A

jel

mint 2 nun.

Vegezztik
Ellenorizztik
Ellenorizztik,

tes

mint 2 nun.

Allitsunk

j)

Allitsuk

mikozben

nem

valtozhat

toljuk

felfuta

az

egysegugras
a

stb.)

vissza

hogy a tulloves

elteritest

el.

elenek

ismet

pozitiv

el

az

a

hogy a pozieiatolas

2

em

a 2 em-es

ellenorizztik

tobbet

atvitel

CHl-bemenetere
a

katadsugaresovon

a 4 em-es

sarkan

impulzust

"a"

es

tullovest.

nagysagU

impulzust

i

amplitudat.

szabalyoza

"b"

alatti

abrat a katadsugaresovon.

az

impulzus

0,5

nun-nel.

adott

kisebb

fellepo

a

felfele

valtozasat

jel

amplitudajat

latott

poteneiameterrel

lekerekites

CHI
lepeseket.

hatasara

amplitudajat.

jel

legyen,

bemenetere.

ne

es

lefele

dinamikusan

es

jellege.

mint

3

%.

az

kisebb

legyen

a

Az

nagyobb

katadsugaresovon,

impulzus

figyeljtik

(felfutasa,

impulzust

kell

legyen,

lekereki-

amplituda

meg

tul-

fel-

8.3.6
a)

b) Adjunk 1
e)

d)
e)
f)
g)

A

keslelteto

Allitsuk
POSITION
VOLTS/em

INPUT
TIME/em

MAG

TRIGGER
SLOPE
COUPLING
SOURCE

Allitsuk

tadsugaresovon.
Allitsunk
Ellenorizztik,
Allitsuk
Ellenorizztik,
okoz-e.

COUPLING

mlivonal

be

az

alabbi

MODE

kHz-es
be a LEVEL

be 4

be

negyszogjelet

em

hogy a

az

idoelterites

hogy a mlivonal

lezarasanak

kezeloszerveket
kozepallas
0,01

DC

0,1

IUs

OFF

NORM

+

AC

LF.

REJ

INT

poteneiametert

nagysagU

tulloves

abrat.

ellenorzese

a

CHI

bemenetre a negyszoggeneratorbal.

ugy,

erteke

sebesseget

es a lezaras

a

kovetkez5keppen:

hogy

kisebb

20

alIa

legyen,

ns/em-re.

0,5

nun-nel

abrat

mint

kisebb

lassunk

3

%.

reflexiakat

a

ka-

1555

39

h)

Tavolitsuk
let

a

CHI

az

alabbi

el a negyszoggeneratort
bemenetre
kezeloszerveket

VOLTS/CM
VARIABLE
TIME/em 1 msee

MAG

i)

Allitsuk
dojat

be a szignalgenerator

pedig

kortilbeltil

sugaresovon.

j)

Noveljtik a szignalgenerator

menoszintet

hato

amplitudo

tartsuk

nem

az

atmenofejes

0,01

CAL

OFF

40

allando

esokkenhet

a

kovetkezo

frekveneiajat

mV-ra,

ismetlodesi

erteken,

2,8

es

adjuk a sZignalgenerator

voltmeron

(17)

kereszttil.

helyzetbe:

100

kHz-re a jel

ekkor 4 em

abrat

fogunk

frekveneiajat

ekozben a katodsugaresovon

em

ala.

latni

100

MHz-re, a be-

(5)

Allitsuk

amplitu-

a

katod-

lat-

je-

8.3.7
a)

b) Kosstik

e)

A

CRT

Tavolitsuk

ossze a kalibrator

Allitsuk

CATHODE

el a CRT

az

alabbi

MAG

TIME/em 1 msee
TRIG

MODE

d)

Kapesoljuk

von,

e)

Tavolitsuk

f)

Kosstik

8.3.8
a)

Kapesoljuk

A

hogy

CRT

a

kalibratort

fenymodulaeio

el a kabelt

ossze a CRT

GRID

az

MAG

TIME/em 1 msee
TRIG

MODE

b)

Allitsuk

GRID

e)

Ellenorizztik,

d)

Tavolitsuk

a

kalibratort

bemenetre.

el a kalibratort

INPUT

kezeloszerveket

OFF

FREE

RUN

CATHODE

bemenet
alabbi

~F

FREE

hogy

RUN

fenymodulaeio

ellenorzese

CATHODE

es

GND

kimenetet

5 V

allasba

letrejon-e.

a

kalibrator

bemenetet

ellenorzese

kezeloszerveket

5 V

allasba

a

CRT

bananhtively

a

CRT

a

kovetkezo

es

ellenorizztik

es a CRT

rovidzarral

a

kovetkezo

es

adjuk a kalibrator

letrejott-e.

GRID

bemenettel

kozotti

CATHODE

helyzetbe:

CATHODE

a

helyzetbe:

rovidzaran.

bemenettel.

a

katodsugareso-

bemenetrol.

GND

bananhtivellyel.

jelet

osszekoto

a

CRT

kabelt.

8.3.9
a)

Allitsuk
VOLTS/em

40

A

TRACE

FINDER

a

kovetkezo

ellenorzese

kezeloszerveket

5

az

alabbi

helyzetbe:

1555

TRIG

MODE
SLOPE
COUPLING
SOURCE

b) Adjuk a

kalibrator

e) A katodsugaresovon

d) A

fUggoleges

teljesen

e)

Nyomjuk a

sugaresovon

a

fUggoleges

gareso

f)

Engedjtik
1

em-re

g)

Toljuk
sugaresovon

h)

Ismet
ernyon,
amplitudo
test

kozepere

TRACE

kozepere.

novekszik.

el a vizszintes

nyomjuk a

de

szabalyozo

FINDER

elteritest

az

ernyobol.

TRACE

azonban

elteritest

el a TRACE

lathato

kisebb

nem

10

kerUl,

gomb

em-re.

i)

Tavolitsuk

el a merokabelt

AUTO

+

AC
INT

jelet

alIa

a

CHI
abrat
szabalyozo

FINDER

nyomogombot.

amplitudoja

szabalyozo

Ekozben

FINDER

az

nyomogombot. A

elteritest

abrat

TRACE

jobbra,

FINDER

amplitudoval,

em

hosszu,
poteneiometert
azonban

amplitudoja

elengedesekor

a

bemenetre.

latunk,

poteneiometerrel

Az

kisebb.

poteneiometerrel

amplitudo

szabalyozo
Utkozesig.

nyomogombot.

tovabba

han

em

ennel

kozepallasba

es

novekszik

bemenetrol.

melynek

abra

Az

ismet

ernyo

nagysaga

negyszogjel

Az

az

ernyon

rovidebb.

forgatva

vizszintes

meg 1

nagysaga 1 em.

toljuk

megjelenik

szelen

lathato

tolj.uk a katodsu-

nem

valtozik

amplitudoja

poteneiometerrel

abra

ismet
lathato

A

vizszintes

az

megjelenik

vizszintes

abra

nagysaga

em-re

illetoleg

ki

az

abrat

a

katod-

abrat

lenyegesen.

a

katod-

elteri-

az

ernyo

esak

a

10,5

az

8.3.10
a)

Forgassuk
gareso

erovel

b)

Forgassuk
halo

A

SCALE

ILLUM

el a SCALE
ernyoje
kell

vilagitania.

el a SCALE

megvilagitasanak

1555

ellenorzese

elott

ILLUM
leva

ILLUM

nem

poteneiometert

raszterhalo

poteneiometert

szabad

latszani.

jobbra

Utkozesig.

megvilagitasanak

balra

Utkozesig.

A

katodsu-

maximalis

A

raszter-

feny-

41

9.

KARBANTARTAS

9.1

Karbantartas

~isztitas

A

tisztitast

tetes

keszUlek

szok

mos

Figyelem!

kortilmenyei

tulmelegedeset

lerakodasa

kontaktusokat

is

JAVITAS

olyan

gyakran

megkivanjak.

akadalyozza

is

kell

es

az

befolyasolhatja.

elvegezni,

A

piszok

alkatreszek

az

alkatreszek

amilyen

felgyUlemlese

meghibasodasat

holeadasat,

gyakran

a

kesztilekben

valamint

azt

az

okozhatja.

az

tizemel-

a
A

pi-

elektro-

Kertiljtik a kemiai
katreszeket
szerek

ellen

Ktilso

sel
a

kezeloszervekkel

nem

A

katodsugarcso
anya
toroljtik

A

kesztilek
gavel
el

Ktilonos
utangyorsito

hasznalata

is.

tisztitas:

vegezztik,

eleg

levetele

lemezt

valo

puha

megtamadhatja.

vagy

eredmenyes,

utan,

Ie a katodsugarcso

es a maszkot.

belsejenek
kifujas

ropggyal.

figyelemmel

sapkat,

tisztitast!

elkerUlendo.

A

keszUlek
puha
ktilonosen

alkalmazzunk

tisztitasa:

vegytik

tisztitasa:

utjan

tisztitsuk

mivel

Kemiai

A

benzin,

A

ktilso

kefenek

Ie a raszterlemezt.

Rogzitstik a maszkot

tisztitani.

az

az

jol

Tavolitsuk

ernyojet.

a

itt

tisztitas
toluol,

kesztilek

tisztitasat

alkalmazasaval.

lehet

vizes

A

nagyfeszUltsegU

lerakodo

kefevel

ruhaval

el a maszkot

Ezutan

keszUlek

A

keszUlekben

aceton

doboza

puha

Puha,

helyezztik

az

anyakkal.

belsejet

por

attitest

az

alkalmazott

es

vedelmet

ruhaval
A

kesztilek

tisztitani.

vale

tisztitast.

az

kisse

legcelszerUbb

mara

tapegyseget,

mUanyag

egyeb

elolaprel,

vissza

do

eredmenyezhet.

hasonlo

jelent

vale

elolapjat,

Ahol a

nedves

a

pert

valamint

a

letorles~

kefeles

a
ruhaval

raszter

tavolitsuk

al-

oldo-

piszok

negy

leve-

az

Olajozas;
A

forgokapcsolok

res

tisztitassal
silicon
kapcsolokat

tartalmu

42

kenes

tul

(Yaxley-k)

es

olajozassal

kenoanyagokat.

vastagon.

megbizhatosaga

(kenessel).

UgyeljUnk a kenesnel,

jelentosen

A

kenesre

javithato
ajanlani
hogy

ne

rendsze-

tudjuk

kenjtik

1555

a

a

Szemrevetelezes

Id6szakosan
kalmas
bedugaszolt
eszrevegylink.
Azonban
nem

okat

ajanlatos.
az

Ujra
Ahhoz,

szli18ket
A

hitelesites
Hibak
a

hibajelenseg

9.2
A

keszlilek
sze
a

szort
kodeset
egy
A

keszulekben
cegt61
to
zest
alkatreszjegyzekben

kesztilekben

A

a

gyarto

arra,

elegend6

is

ujra

hitelesites

hogy a keszlilek

megkeresesenel

Alkatresz

pedig

reszet

beszerezhet6k,

mti

szerviz

eszkozolnenk,

szemrevetelezzlik

hogy

tranzisztort,

A

ugyeljlink

a

meg

kell

A

felvezet6

hitelesites

minden

vegrehajtasat

csere

alkatreszei

specialis
kapacitasokat
befolyasoljak.

el

kell

alkalmazott

szolgalatahoz

lev6

mti

szervizszolgalatan

esetleges

torott

szemmel

arra,

hiba

keresni.

500

ujrahitelesitessel

vegezni.

az

alkatreszek

lathato

hogy

kijavitasahoz,

Tranzisztorok

alkatreszeket

soran

oras

is

alkatresz.

nezzlik

csak a hibas

pontosan

mlikodes

celszerli

kozlil

figyelembe

Alkatreszcsere

standard

azonban

erteket,

meg.

a

keszlileket.

szakadt

az

a

8.

azok

Szamos

beszerzesi

fordulni.

ttirest,

koztil a specialis
kereszttil

vezeteket,

keramia
hibak
elegett

es

utan

fejezetben

a

kell

javitasa

hanem

id6szakosan

megbizl"atoan

vagy 6 honaponkent

hitelesitest

megszlintethet6.

egy

resze

elektromos
venni,
utan

alkatreszek

Mie16tt

A

vizualis

forrlecet

alkatresz

az

alkatresz

es

csovek

alkatreszek

talaljuk.

standard

mivel

altalaban

nehezseg

alkatreszcseret

toleranciat

tortenhet.

megfigyeles

rossz

altalaban

mlikodjek,

vegrehajtani.

szamos

kontaktust,

vagy

kicserelese

tonkremenetelenek

csereje

kicserelni

kicserelese

alkatresz,

alkatresz

ezek

8Z

alkatreszgyarto

eseten

es

terhelhet6seget

alkatreszek

elegett

kezenfekv6.

legtoboszor

csak

ajanlatos

ujra

az

6jra

celszerU

hiba

szliksegtelen,

szlikseges.

hitelesiteni.

Sok

kicserelesekor
aramkorok

hitelesites

vagy

beszerzese

is

al-

hibasan

alkatreszt

esetcu

a

ke-

esetben

masik

mli-

a

gyar-

beszer-

re-

az

Forrasztas
A

kesztilekben

lemmel
Ugyeljtink
mert a keramia
A

keramia

ezek

jarjunk

arra,

forrleceket

is a gyarto

1555

alkalmazott

e1.

Celszerti

hogy a forraszto

forr18c

mti

ill

kis

szervizet61

keramia

J %

eztist

Jmelegi

mtianyag

potolhatok.

forrlecek

tartalmu
paka
tes

h6merseklete

hatasara

bakok

forrasztasanal

is

tartjak.

forraszto

ne

el

torhet.

Tor~3

ont

llegyen

vagy

ktilonos

alkalmazni.
tul

ElClf;as,

3crUlcs

figye-

esetcn

Keramia

A

9.

abran

keramia

A

keramia

rola.

zon

nehezseget.

forrlec

lathato

forrlecek

forrlecek

Jeloljlik

kicserelese:

egy

a

hozzatartozo

kicserelese

meg a

A

vezetekeket,

kicserelest

komplett

keramia

szerelvenyekkel

e16tt

a

forrlec

minden

hogy

forrlec

kes6bbi

rajza

szerelvenyest61.

rendelesre

alkatreszt

visszaforrasztasuk

alapjan

forrasszunk

hajtsuk

Tartalek

kaphatok.

ne

vegre.

Ie

okoz-

Kapcsolok
A

keszlilekben

cserejlik

A

kapcsolok
beszerezni.
A

forgokapcsolokon

Csovek.

Csoveket
soran

azor.ban,

zisztort
szliksegesseget.
llink a keszlilek
tranzisztorok
fele16

A

keszlilekben

ezek

beszerzese

kicserelese

problemat

masik

tranzisztorok

es

tranzisztorokat

bizonyos

ha

az

vagy

legyen.

alkalmazott

nem

okoz.

resze

egyes

esetekben
alkatreszcsere

csovet

Amennyiben a
ujra

csereje

alkalmazott

a

helyezzlik

hitelesitesere

soran a hlit6fellilettel

gyartomli

kapcsolok

specialis

tarcsak

csak

celszerli

a

hiba

csovek

szervizeb61

ezeket

vagy

hiba

csoveket

hibat

vissza

elharitasa

es

egy

resze

a

gyartomli

kontaktusok

eseten

es

nem

szlintette

ezzel

van

szlikseg.

felvezetok

tortenhet.

kereskedelemben

szervize

csereje

csereljlink.

tranzisztorokat

meg,

elkerliljlik

celjabol

Ugyeljlink

valo

egy

tranzisztort

erintkezes

resze

nem

A

hibakereses

az

eredeti

az

ujra

arra,

valogatott

kaphato,

utjan

celszerli.

cserelni,

hitelesites

hogy

mindig

lehet

tran-

csere-

a

meg-

tipus

Katodsugarcso
Figyelmeztetesekl
A

katodsugarcso

hogy a katodsugarcsovet

tores

kok
vagy
minden

Alkatreszek
A

nemzetkozi

eseten

sUlyos

vedomaszk

esetben

keszlilekben

csereje

cserejenel

a

cso

serlilest

viselese
ujra

jelolese

alkalmazott

szin

koddal

felrobbanhat,

okozhatnak.

hitelesitesre

rendkivlili

durva

mellett

jelolik,

mechanikus

ellenallasokat

gonddal

hat

a

robbanas

A

katodsugarcs6

vegezzlik.

van

masreszliknel

A

szlikseg.

es

jarjunk

as

ne

kovetkezteben

cserejet

katodsugarcso

kondenzatorokat

jol

olvashat6

el.

erhesse.

Ugyeljlink

Katodsugarcs6

az

livegszilan-

csak

vedoszemliveg

csereje

reszben

feliratok

eseten

1555

arra,

a

jelolik
sitasa
lista

9.3

az

a

mUszerkonyvben

segitsegevel

Javitas

erteket,

terhelhetoseget

talalhato

tortenhet.

es

toleranciat.

fenykepek,

Az

kapcsolasi

alkatreszek

rajzok

es

azono-

anyag-

9.3.1

A
a
fiokjaba

Altalanos

keszUlek
fUggoleges

pedig

helyes

elterito

az

utasitasok

mUkodesenek

idoelterito

dugaszoljuk.

A

keszUlek a bedugaszolhato

sites

ujra

szlinik

Ha a meghibasodas

Mivel a keszUlek

es
igenybe
vegeztetjUk

tes

9.3.2
A

huzasaval

merheto

celjabol.

hitelesiteni

vagy

szakertelmet

venni.

hibakeresesi

Reszletes

reszletes

kezdjUk.

Ohm08

Hiba

a

keszUleket.

reszben

behatarolhatjuk

nagymervU a

igen

igenyel,

Amennyiben a

hasznos

segitseget

utmutato.

hibakereses

hibakereses,

Ezutan

ellenallasokat.

ellenorzesere

egyseget

(EMG-1589-U-52, EMG-1589-U-532)

egyseget,

fiokok

eseten

ellenorizzUk

Az

keszUleket

bonyolult,

ezert

hiba

hiba

nyujthat

ha a meghibasodas

ellenorizzUk

(EMG-1589-U-591, EMG-1589-U-592)

nelkUl

a mUkodest

ujrahitelesites

annak

helyet.

azonnal

javitasa

eseten

javitasat

a

9.3.2

a

dugaszolhato

a

keszUlek

Uzemeltetheto

majd

soran

kapcsoljuk

az

adott

celszerU

terUleten

a

nem a gyarto

pontban

nagymervU

baloldali

javitas

kisereljUk
a

gyarto

mU

talalhato

mindiga

egyseg

fiokjaba

jobb

es

hitele-

hiba

vagy

ki.

jartassagot

mU

szervizet

szervizevel

reszle-

fiokok

csatlakozokon

oldali

meg

meg-

ki-

a)

Csatlakoztassuk

csoljuk

A

skala

MerjUk a

EllenorizzUk:

1555

a

keszUleket

be a keszUleket.

izzo

nem

halozati

a
a
a
a
a
a
a +300
a
a

gyullad

feszUltseget.
halozati
biztositekot,
halozati
halozati
stabilizalt
raszter

V-os
skalaizzot,
horelet.

a

halozathoz.

meg.

zsinort,

kapcsolot,

transzformatort,

tapegysegek

elvilagitas

stabilizalatlan

Haloz~i

terheleset,

aramkoret,

tapegyseget,

kapcsoloval

45

kap-

A

skalaizzo

b)

EllenorizzUk

A

tapfeszliltsegek

tek

es

fold

kapjuk:

meggyullad.

a

tapfeszUltsegeket.
ellen6rzeset

kozott

vegezhetjUk,

az

alabbi

helyes

tablazatban

mtikodes

eseten

megadott

az

alabbi

szinli

ertekeket

veze-

Vezetek

kek

zold
sarga

piros

Kiesnek a tliresb61.

Merjlik a

Ellenorizztik
Kapcsoljuk
A

hibas

PJo, a P23
hibas
Hiba

-75

V,

A

tapfeszUltsegek

c)

Alkalmazzunk
Ezek
Allitsuk
INTENSITY
TIME/em 1

HOR

TRIG
SOURCE
COUPLING
HORIZ.POSITION
POSITION
VOLTS/CM

MODE

CALIBRATOR

halozati

nevleges

tapfeszliltsegeknel

es

ellenorizztik

eseten a hibaelharitast

+100

DISPLAY

V,

hianyaban

be a keze16szerveket

MODE

szin

a

transzformatort,

P14

+15

ket

TapfeszUltseg

-75

-15
+15 V + 1
+100

feszUltseget.

helyes-e

feszUltsegre

kisereljtik

potenciometerekkel.

a

szekunder

V,

-15Y.

megfeleloek.

bemer6

esetleg

kozepallas

A
AUTO
INT
DC
kozepallasba

kozepallasba

0,01
CHl
20

dugaszolhat6

EMG-1589-U-52

ms

mV

es

biztositekokat.

a

kovetkezo

a

V
V

V

a

feszUltsegvalaszt6

ellenorizztik

meg a

Ha a tapfeszliltseg

kovetkez6

pontos

sorrendben

egyseget.
es

EMG-1589-U-592

allasba:

Tolerancia

+ 1

%

1

+

%
%

+

0,5

%

a

tapfeszliltsegeket.

beallitast

erteke

vegezztik.

is

alkalmazhato.

allasa.

a

P42,

teljesen

a

A

vizszintes

szliltseget

46

fenyvonal

az

Rl18

es

nem

Rl08

jelenik

kozos

meg

pont

jan. A mert

az

ernyon.

EllenorizzUk

ertek

-1,45

kV.

a

nagyfe-

Ha

1555

a

feszUltseg

ettol

Ha a feszUltseg

TRl04

Hiba

koret
rokat
es
a
esan
teren
akkor

kollektoran,

eseten

vizsgaljuk

es a fold

RloS

+S,5

merheto

a
az

a

ellenallasok

kV-os

kivilagosito

idoelterito
kollektoran.
50

V~

akkor

TRJ06

emitteren
A TRl05
Feny

meg

ellenorizzUk

emitteren

mindig
EllenorizzUk
poteneiometerrel
feszUltseget

melynek
meterrel

erteke

allitsuk
Ha a kimeneti
ran,
Abban
a
nik

(50

V),

az

esetben,

fUggoleges

meg, a CRT
EllenorizzUk
szerint

mindent
reljUk.
A

feny

megjelenik.

eltero

nem

a

Pl05

beallithato,

mUkodik-e a nagyfeszUltsegU

nagyfeszUltsegU

meg.

kozott

utangyorsito

EllenorizzUk

merheto

kozos

pont

feszUltseget.

egyenfeszUltseget.

jelet.

generator

Ha

nines

fUreszfeszUltseg,

az

(EMG-15S9-U-592

50-100 V negyszogjelet

nines

a

fUggoleges

a

eloerosito

kb~

feszUltseg

akkor a VERT

erositoben

GRID

a

katodsugareso

rendben

az

ernyon.

nyomvonal

(EMG-15S9-U-52)

9

V.

Ettol

be

az

elozoben

jele

ha

az

50 V

keressUk a hibat.

BIAS

(Pl06)

talaltunk,

elterito

CENT

poteneiometerrel

akkor

ellenorizzUk

oszeillator

a C125,

ellenallast.

jan

mert

Oszeilloszkoppal

Abban

az

esetben,

fUreszfeszUltseget

idoelterito

SWP A hUvely

elektrodak

helyzete

eltero

nem

feszUltseg

megadott

nem

jelenik

poteneiometert

egyenfeszUltseg

poteneiometert

elektrodainak

akkor a hibas

megkisereljUk

oszeillator.

illetoleg

CllS

A

illetoleg

hiba
feszUltseg
EllenorizzUk

ellenorizzUk

ha

nines

vagy

annak

generator

az

elolapon).

merUnk.

feszUltseget.

valtoztathato,

esatlakozo

eseten

ertekre.

meg a TRJ09

ailitjuk.

meg

mindig

Ha a feny

allitjuk.

feszUltseget.

katodsugaresovet

beallitani.

oszeilloszkoppal

a

szabalyozo

kijavitasa

-1,45

kV.

a

katodsugareso

C122

kondenzato-

utan

EllenorizzUk

a TRl05

kivilagosito

ellenorizzUk

erteke

kisebb

a TR20J

fUreszfeszUltseget

Ha

a POSITION

(Pll)

akkor

3C

merjUnk

es

5C

a POSITION

es

TRJlo

nem

meg min

jelenik

dig

kqllekto-

nem

Ha a fent

a

kor

aram-

az

RllS

ra-

emit-

jel,

mint

a

pont
poteneio-

meg,

jele-

leirtak

kiese-

jan,

d)

Koaxialis

1

kHz-es

1

kHz-es

A

hitelesitesi

tasat.

Beallitjuk

BNC

negyszogjel
negyszogjel

teneiometereket.
akkor a kalibrator

Az 1 kHz-es

hitelesitesi

A

negyszogjel

metert.

1555

kabellel

jelenik

nem

utasitas

a

szerint

FOCUS

Ha a kalibrator

aramkorben

amplitudoja

utasitas

szerint

osszekotjUk

meg a

katodsugaresovon.

fokuszalhato.

ellenorizzUk

(Pl04),

ASTIGMATISM

jele

keressUk a hibat.

beallitjuk

a

CHI

bemenetet

nem

jelenik

nem 2 em.

a

a

katodsugareso

(Pl02)

es

meg a

VERT

GAIN

a

CAL

OUT

kimenettel.

helyes

GEOMETRY

(Plol)

katodsugarcsovon,

(PJol)

potenieo-

47

bealli-

po-

Kis

lllertekti
Nagy
Az

elteres

aTIlplitudo 2 em.
Az 1 kHz-es
A

hitelesitesi

hiba

negyszogjel

poteneiometert.
Az

id6elterites

eseten

eseten

utasitasban

sebessege

a

a

kalibrator

ismet16desi

100

V-os

leirtak

hiteles.

tapegyseg

killIen6

frekveneiaja

szerint

szintjet

osztojat

beallitjuk

ellen6rizztik.

ellen6rizztik.

nellI

hiteles.

a

HORIZ

GAIN

(P202)

e) A negyszoggeneratorbol
Ellenorizztik
Az

atvitel

A

hitelesitesi

kompenzalas

trimmer
Hibat
A

hitelesitest

:)

50 MHz-es

kondenzatorokat.

kerestink

Ellen6rizztik
£ele16,

akkor

a

nagyfrekveneias

hibas.

utasitasban

elemeit:

a

ftigg61eges

megismetelve

szinuszos

a

katodsugaresovon

helyesen

a P303

torokat.
Ha a hiba

ezzel

sem

ktiszobolhet6
resstik a hibat.
A

hibat

kijavitva

es a hitelesitest

gyors

leirtak

poteneiometert

Az

atvitel

er6sit6ben.
az

jelet

adunk a CHI

beallitjuk

jelet

adunk a CHI

atvitelt.

szerint

nem

atvitel

az

hibatlan.

id6elterites

a C214, C211,

ki,

akkor a horizontalis

megismetelve

beallitjuk
es

a C323, C332, valaTIlint C337

hibatlan.

bemenetre.

bemenetre.

a

nagyfrekveneias

linearitasat.
es

C216

a

linearitas

trimmer

Ha

nem

kondenza-

er6sit6ben

megfele16.

meg-

ke-

48

1555

10.

RAKTAROZASI

A

keszlileket
potban
raktarozni

olyan

ES

SZALLITASI

a

4.1

pontnak

raktarhelyisegekben,

es

szallitani,

FELTETELEK

megfeleloen becsomatolt

n.

lyek

ill.

az

olyan

alanti

klilso

eloirasoktol

es

leragasztott

korlilmenyek

nem

ternek

alla-

kozott

el:

kell

Kornyezeti

Levego
Legnyomas: 860

A

keszlilek
szliksegesse.

Raktarozas

korlilmenyek
raktarozas

terbe

csak

helyezni

azutan

homerseklet:

reI.

nedvessege:

hosszu

utan a keszlilek

kozott

utan,

es

lizembehelyezni.

idejli

azonnal

hasznalat

tartani,

_25°C

max. 98 %

raktarozasa

kicsomagolva
lizemkepes.
elott

mindaddig,

es

-1060
klilonleges

0°

a

keszlileket

mig

+550 C

mb

ovintezkedest

es

halozatra

alatti

homersekletegyensulyba

homersekleten

celszerli

csatlakoztatva

allandosito

nem

tortent

tesz

leg-

jut

lizemi

es

1555

49

MELLEKLETEK

Alkatreszjegyzek

Mtiszer

Tombvazlat
Elalap a keze10szervekkel
Nyitott
Baloldali

Jobboldali

Jobboldali

Feltilnezet
Oszcillator
FUggaleges
Vizszintes
Kisfrekvencias

CRT:
Kalibrator

A

dugaszolhat6

MerOfej

osszeallitas

hat

lap

nezet

nezet
nezet
/vizszintes

aramkor
erasito:
erosito:

tombvazlat,

aramkor:

elolnezeti

/transzformator

/fenymodulaci6s
/nagyfesztiltsegti

tombvazlat,
tombvazlat,

tapegyseg:

kapcsolasirajz

tombvazlat

egysegek

kepe

es

erasito/

vegfokozat/

kapcsolasirajz
kapcsolasirajz

tombvazlat,

kapcsolasirajz

csatlakoz6irlak

keslelteta

tapegyseg/

kapcsolasi

bekotese

miivonal/

/10,11.

/12,13.

rajz

/14I1t14/2,

/1.

/2.

/3.

/4.

/5.

/6.

/7.

/8.
/9.

abra/

abra/

/16,17.

/18,19.

/20.

/21.

abra/
abraj.
abra/
abra/
abra/
abra/
abra/
abra/
abra/

15.

abra/
abra/

abra/

abra/

abra/

1555

MELL~KLETEK

APPENDICES
AN

HANG

n'MJlOHtEHII1R

, ,

ALKATRESZJEGYZEK

en

E

l.-'

III

PARTS

SCHALTTEILLISTE

LlSTE

<I>

III

DU

KA

LIST

MATERIEL

l.-'

III

11 AET

An

E

14

RF
RK
RT
RH

RPH
RZ

femretegellenallas
szenretegellenallas

tarcsaellenallas
huzalellenallas
precizi6s

zomancbevonatu

alias

huzalellenallas

huzalellen-

metal-film

crystal-carbon
disc

resistor
wire-wound
precision
wire-wound

(enamelled)

wire-wound

resistor

resistor

resistor

resistor

resistor

Metallschichtwiderstand
Kohlenschichtwiderstand
Scheiben
Drahtwiderstand
Prazisions-Drahtwiderstand
Drahtwiderstand

wider

stand

PH
PR

CP
CC
CK
CE
CS
CMP
CMF

CML
CMS

CT
CME

CET

CFE

V

NJ

D

Se

TR

Th

IC

XL

So

PI

T

L

A

REG

huzalpotenciometer

reteg

potenciometer

papirkondenzator

csillamkondenzator

keramia
elektrolit
styroflex
femezett
femezett

femezett

femezett

trimmer

femezett
tantal

polieszter

elektroncsO

szamjelzO

di6da
szelen

tranzisztor

termisztor

integralt

kristaly

csatlakoz6

csatlakoz6
transzformator
indukti
akkumulator

regisztral6

kondenzator

kondenzator

kondenzator

papirkondenzator

muanyagf6lias

kondenzator

lakkfilm

styroflex

kondenzator
polieszter

elektrolit

kondenzator

eszk6z6k

egyeniranyit6

aramk6r

aljzat
dug6

vitas

kondenzator

kondenzator

kondenzator

kondenzator

wire-wound

film-type

paper

capacitor

mica

capacitor

ceramic

electrolytic
styroflex
metallized
metallized

capacitor

metallized

metallized

trimmer

metallized
tantal

electrolytic

polyester

tube

numerical

diode

selenium
transistor

thermistor
integrated
crystal
socket
plug

connector

transformer

inductivity,
rechargeable
recorder

potentiometer

potentiometer

capacitor

capacitor

capacitor

paper

capacitor

plastic

lacquered

styroflex

capacitor

polyester

capacitor

indicators

rectifier

.

circuit

coil

battery

foil

capacitor

capacitor

capacitor

capacitor

Drahtpotentiometer
Schichpotentiometer

Papierkondensator

Glimmerkondensator

Keramikkondensator
Elektrolytkondensator
Styroflexkondensator

Metallpapierkondensator
Metallkunstoff-Folien-

kondensator

Metallisierte-Kunststoffkon-

densator

M

etallstyroflexkondens

Trimmerkondensator

Metallpolyesterkondensator

Tantalelektrolytkondensator

Polyesterfolienkondensator

R6hren
Ziffernanzeigen

Dioden

Selen

T

ransistoren

Termistor
Integrierte
Schwingquarz

Buchse

Stecker
Trans
Spulen

Batterie
Schreiber

mit

Stromkre.ise

formatoren

Lackfolien

IUbertrager

ator

F

H

Hx

RY

J

G

S

MOT

B

M

biztosit6
hallgat6
hangsz6r6

jelfog6
jelzOlampa
parazsfenylampa
kapcsol6

motor

telep

milszer

betet

fuse
headphone
loudspeaker

relay

pilot

lamp

glow

dis

charge

switch

motor

battery

meter

lamp

Sicherungseinsatz

Kopfh6rer

Lautsprecher

Relais

Signallampe
Glimmlampe

Schalter

Motor

Batterie

Anzeigeinstrument

IOhrh6rer

resistance

r~sistance

r~sistance

r~sistance

r~sistance

r~sistance

it

couche

it

couche

a

disque

bobin~e

bobin~e

~maill~e

m~tallique

de

carbone

de

pr~cision

pe311CTOp
pe311cTop
pe311cTop
pe311cTop
pe311cTop

pe311cTop

nOKphITI1eM

MeTa~~~3HpOBaHH~

yrJIepolll1cTIDl

IlI1CKOBIDl

npOBOJIO'lHhli1

npel\l13l1oHHhli1
npo"

OJIo'lHIDl

nOBepxHocTHhli1

n

pOB

3MaJIeBhIM

C

OJIOtIHb111

RF
RK
RT
RH
RPH

RZ

potentiometre
potentiometre a couche

condensateur
condensateur

condensateur

condensateur

condensateur

condensateur

condensateur a feuille

synthetique

condensateur

metallise

condensateur

condensateur

condensateur
condensateur
condensateur

tube

electronique

indicateur

diode

redresseur
transi-stor

thermistor

circuit

cristal
douille
fiche

transforrnateur

bobine

accumulateur

enregistreur

numerique

au

integre

bobin~

au

papier

au

n1ica

ceramique

electrolytique

au

styroflex

au

papier

m~tallise

a11

film

au

styroflex

trimmer

au

polyester

electrolytique

au

polyester

selenium

metallise

en

de

vernis

matiere

metallise

metallise

au

tantale

pe311CTOp nepeMeHHhli1

pe311CTOp nepeMeHHhli1

KOHlleHcaTOp
KOHlleHcaTOp

KOH,neHcaTOp

KOH~eHcaTop

KOH)leHca

KOH,lleHCaTOp

KOH,neHcaTOp

BOt1

c!lOJIbroi1

MeTaJIJIY13l1pOBaHHhlM

HOtIHOVJ

KOH,lleHCaTOp

KOH,lleHCaTOp

MeTaJIJII13I1pOBaHHWM:

3JIeKTpOn~T~qeCK~~

TIOn~3epVlpHbli1

aneKTpOHHaR naMna

1\11~POB0i1

1l1101l

TpaH311CTOP
TepMI1CTOp

HHTerpanbHaH

KBapl\eBlli1

lllTeTICenb

TpaHcc!lopMaTOP

KaTyillKa

aKKYMYJIHTopHaH
perl1CTpaTOp

6YMa;;:Hbm
CJIIDIlHHOi1

KepaMl1l.leCKY111

3JIeKTpOJIMTY1qeCKl1~

TOP

nOJU1CTl1POJIbHhlt1

MeTaJIJU13l1pOBaHHblM

MeTaJIJH13l1pOBaHHW1

OCHOBe

nOJIHCTHPOJIbHWl1~MeTaJIJI11311pOBaHHh[~

nO)lCTPOeqHW~

·KOH~eHcaTOp

I1Hlll1KaTOp

cxeMa

pe30HaTop

I1HI!YKTI1BHOCTI1

6aTapeH

npOBOJIO'lHb~

yrJIepOIlI1CTb~

KOH,lleHcaTOp

nOJII13~I1PHNl1

TaHTanOBN~

6YMa:t:HhIM:

c

rrJIaCTMaCCQ-

Ha

JIaKOnJIe-

KOH,lleHcaTOP

KOH~eHcaTOp

PH

PR

CP
CC

CK

CE

CS

CMP
CMF

CML

CMS

CT

CME

CET

CFE

V

NJ

o

Se

TR

Th

IC

XL

So

PI

T
L

A

REG

fusible atube

~couter

haut-parleur

relais

lampe-temoin

lampe

Ii

effluves

interrupteur,
moteur

batt

erie

indicateur

en

verre

selecteur,

commutateur

HaYillHI1K

peJIe

CHrHaJlbHaH

MOTOp

6aTapeH
CTpeJIOQHhli1

JIaMTIa

npl160p

F

H

Hx

RY

J

G

S

MOT

B

M

Minden
nagyobb
Ennek

~rt~ku

m~rOk~szul~k

pontossag

kovetkezt~ben

~rdek~ben

alkatelemeket

- a

megbizhat6sag

-

elMordulhat,

is

tartalmaznak.

gondos

hogy

~s

a

muszaki

egyedi

a

m~r~ssel

k~szUl~kek a mell~kelt

adatokban

~s

elOirt

hatar~rt~ken

beszabalyozassal

alkatr~szjegyz~ktOl

beluli

k~szul.

elt~rO

With a view
been

subjected
occur
given

Jedes

that

in

the

Gerat

an

sorgfaltigen
men,

dass

die

teilliste

Chaque

soign~s

limites

angefUhrten

appareil

dans

pres
que l'appareil
Liste

KOTOPh~

du

Ka%~~H

~HqHHJ

CTH -

B

rrO~BepraeTCfl

pe3Y~bTaTe

mat~riel

rrpHOop

rrpHBe~eHH~

OT~HqaeTCfl

to

reliability

to

careful

instrument

Parts

wird

List

im

Interesse

individuellen

Gerate

auch

Werten

de

mesure

l'int~ret

crites

dans

contienne

ci-jointe.

- B

HHTepecax

3Toro

and

increased

individual

includes

below_

einer

Messung

Teile

enthalten,

abweichen.

a H~

de

la

£iabilitee

les

caraet~ristiques

des

~l~ments

B

TeXHHqeCKHX

T~aTe~bHoH

MoxeT

OT

Be~HqHH~>

C~qHTbCfl>

accuracy

control

measurement

components

hochstmoglichen

und

Eichung

deren

fabriqu~

et

~OCTH%eHHfl

HH~HBH~a~bHoH

rrpHBe~eHHoH

avec

d'une

dont

~aHH~J

plus

t~chniques.

la

qTO

within

with

ratings

Genauigkeit

unterzogen.

Werte

des

mesaures

grande

valeur

Oo~ee

a

TaK%e
HacTpoHKe

rrpHOop~

B

the

specifications,

and

alignment.
slightly

und

Demzufolge

von

den

in

der

et

des

pr~cision,

En

raison

est

autre

B~COKOH

C

~e~bID

co~epxaT H ~eTa~J

crre~H~HKa~HH

en-dedans
de

que

celie

TOqHOCTH B

H

Ha~a~Ke.

each

Therefore,

different

from

VerHisslichkeit

kann

es

vorliegenden

r~glages

individuels

des

ceci

il

peut

sp~cifi~e

rrpe~e~ax

rrOB~weHHfl

~eTa~e~

Ha~e%HO

Be~HqHHa

rrpHOopa.

unit

it

may

those

einer

verkom-

Schalt-

valeurs
arriver

dans

has

la

Be-

Magyar

Hirdeto

-

Nyomda

Zalaegerszeg

78

1602

- 1 -

r-----------R---L--

No

Rl

R2
R3
R4
R5 RF 4'7 k
R6
R'7
R8

R9 RF
RIO RF

Rll
R12
R13

R14

R15
R16
Rl'7
R18
R19

R20

R21
R22
R23

R24
R25
R25
R2'7
R28
R29

R30

R31

R32

R33

R34
R35
R36

R37
R38

RF
RF 2'7

RF 4'7 k

RF

RZ
RF

RF

RZ
RZ
RF
RF
RF
RF
RF
RF

RH

RF

RF 2'7 5
RF 2'7 k
RF
RF
RF
RF

RH

RF
RF

RF 15,Lf k 1 !

RF
RF 2'70 5 2
RF
RF
RF

RF
RF

RF

100

120

6,8
220

10

33

33
36

20

105
21,5

13,3

10
180
100

0,3

22

3,55

15

10

220

0,5

115
5,1

58

22
33k

8,8'7

33

100
56,5

k I

k

k

k
k

k I

k 5

k

k 1

k

k 1 1
k 5
k

k
k

k

k 5 i

k

k

%

5

5

II

5
5

5

20

5
5

5

5

5

1

k 1 i 1

k 1 I

.5

10

.5

.5

k 1

5
10
1

1,

.5

5

k

1

.5

51

I

l

II,'

11

J

w

1

0,5
0,5
0,5

1

5

0,25

0,5

0,5
0,5

.5

5

0,5

0,5
0,25
0,5

2
0,5
0,25
0,5
0,5

0,5
0,25
1
0,5
0,5

0,5

0,25

0,5

1
0,25

0,25

°

r::

..

--j-----·

I

No

RL11

R42
R43

R4L1·

R45
RJ+6

RJ+7
R48
R49

R50

R51
R52

R101
RI02
RI03
RI04

RI05

RI06

RlO'7
RI08
RI09

RllO

RIll

R1l2
Rll3

Rl14

I

Rl15

!

RllG

,Rll?

RllS

1'119

R120

R121

R122

R123

R124
R125

'--------.,

RI<'

RF
RF

RI<'

RF

HF

RI<'

RZ

RI<'
RI<'

RF

RI<'

RIi'

RF

RI<'

RF
RF
RF

RI<'

RF
RF
RF

RF

RF
RF

RF
HE

RF
RF

RF
RF 1 k 5
RI<'
RF
RI<'

RF

:ElF

1,3'7

330

33
33

330

4,7

47

20
10,7
550

1,2

580

1,2
1,5

10
3,6

3,3

3,3
3,3

33

1,82

35,'7

100

100

I

33

,180

I 4

10

10

33k
18
10

10
10

k

k

k

O,lohm

k 1

k

!VI

M

k

M 1 1

Iv!

III
III

k 1
k 1

k 5

k.5

k 5

k 5

1

lVI.5

k 5

lVI

M 5
M.5

5

5
5

5
5
5

1

1

5

1
1

1

5

5

5
10

5

5

%

1

1

5

5

VI

0,5
0,25

0,5

0,5

0,5

1

1

5

1

0,25
0,25

0,25

0,5
0,5

0,25

1

1

1

0,25
0,5
0,5
0,25

0,25

0,5
0,25

1
0,5

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

1

1
1

\..-~_~_~~.L

1555

__

~_~~_.L-_~_2_~_~_.L

~

_

_~_.

__

~~~;_1

~:_J._~

_~

__

~

~'5.~

- 2 -

-r:==l-

R

k

.

0-

70

5
5

5
5
5
1
5
5
5

1 R217

1 1

5
5 5
5 5

5

5

1

~

5

c;

./

5
5
5
5
5
5
5
5
5

5
5
5

1
1
1
1

5
5
5

--

W

0,5
2
0,25
2
8
0,5 0,5
0,25 0,25

0,25 0,25
0,25
0,25

0,25
0,25
0,25

No

R208

R209

R210

R211
R212
R213
R214
R215

R216

R219
R220
R221

RF
RF

45,3

10

2,87

RF

RZ

RF

RF
RF

11,8

15 k
2,2
4,02
4,02
11,8

RF

RF

RZ

RF 100 k

RF

2,87
8,2
8,8

27

0,25
0,5 0,1

R301

0,25
0,25
0,25

R303 RF
R304
R305 178

2 R306

R307

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

0,5

I

I

0,25
0,25
0,5

R309
R310 1 k
R311

R312

R313

I

R314

I

R315
R316 .
R317

R318

.....

1
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

-

R319
R320
R321
R322
R323
R324

R325

RF
RF

3,3
3,3
30

RF

30

RF

RF

RF

RF
RF
RF

RF

RF

RF

RF 820

RF

RF

RF

RF

RF 120

RF
RF

RF
RF

RF
RF

178
590

150
300
300

4,7
4,7

91
120

120

1,2
8,2
597
597

120

No

R128
R129
R130
R131
R132 15

R133 43
R134
R135
R136
R137
R138
R139
R140
R141
R142
R143
R144 R302
R145
R146
R14? 2

Rl48

R149 2

R150 2 866

RB'

RF
RF
RF

RZ

RF
RF
RF
RF RF
RF

Rb'

RF

RF

RF'
RF
RF
RF
RF
RF
RF
RF
RF
RF

R151 RF

Rl52

R153
R154
R155
R156
R158
R160

R161

R201
R202
R203
R204

R205 270 k
R206
R207

RF
RF

RF 22 k

RF
RF

RF

RF

RF

RF

RF

RF

RF
RF
RF

RF

Q

1

lIJI

k

33

1 k RF

k

6,2

k
k
k

2

47

k

3,3
86,6

18

k R218
k

6,8

LI-7

47

5,6

k:

22 k

5,36

k

47 k 1

56 k

3~9

M

3,9

M 1

3,9

!VI

3,9

M R308

1

lIJI

100
100 k

100

1 M

100
100
560

k

19,6

k

13,7
40,2

k

32,4

k

15 k

270 k

1555

Q

k

k 1

%

1

1
k 1
k 1 1

5

k

5
k 1

k 1
k
k

k
k 10

1 1

1

5

2

ohm

0,1

ohm

1
1

1
1

1 k

1
1

5
5
5

1

k

k

5
5

1
1

1

5

k

k

1

5
1

1

./

"

W

0,5

0,5

8

0,5

0,5

0,5
0,5

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25

0,25
0,25

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25

0,25

0,5
0,5
0,25
0,25
0,25

0,5

0,5
1

..

No

Q

%

R

w

- 3 -

-c:::J-

No

g

%

W

R326
R327
R328
R329
R330
R331
R332
R333
R334­R335

R336

R337
R338
R339

R34-0

R34-1
R34-2
R34-3
R34-6

R34-7

R4-01

R4-02

R4-03

R4-04-

R4-05

R4-06
R4-07

R408

\..._----

1555

RF
RF
RF

RF
RF
RF
RF
RF

RH

RF
RF
RF
RF
RF
RF

RH

RF
RF
RF
RF

RF

RF

RF
RF

RF

RF
RF
RF

--"''''.,,"'''''~

k

4-,7

910
910
150
100

100
910 1
910 1
600
3,9'1

k
1,4- k 1
3,f.j-8

k
3,4-8 k 1
1,4- k 1
3,97

k

600

750
150

10

100

18 k

10 k
4-7
18 k

k

3,3
2,2

k

10 k

4,7

k

..

~_._~~-

5
1
1

5
1
1

0,5
1

1

1 2

0,5

5
5
5
5

5
5
5
5

5

5
5
5

I

0,5
2
2

0,25
0,25
0,25
2
2
8
2
0,5

0,5
0,5
0,5

8
0,25
0,25
0,5

1

0,25
0,25

0,25
0,25

0,25

0,25
0,25
0,25

R4-°9
R4-10

R4-11
R4-12
R4-13
R4-14­R4-15
R4-16
R4-17

R4-18
R4-19
R4-20
R4-21
R4-22
R4-23
R4-24
R4-25

R4-26

R4-27
R4-28
R4-29
R4-30

R4-31

R4-32

R4-33

R4-34

R4-35
R4-36

RF

RF

RF
RF

RF

RF
RF
RF
RF
RF
RZ

K'

-l!

RF

RF

RF
RF
RF

RF

RF
RF
RF
RF
RF
RF

,

RF

RF 100

RF

RH

2,7

10k
1,05
1,5
3,9

68 k
3,9
1,5

68 k

10k

20 k

10
1,05
2,2

10
9,53

6,34- k
2,1
1,02
604-

200

100

60,4­4-0,2
100 k

100

0,25

k

M 1
k
k

k
k

M 1
k

k

k

k

5
5

0,25
0,25

0,5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

16

0,5

0,5
5
5

0,5

0,25

0,25

0,5

0,5 0,5
0,5
0,5

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

5

0,5

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,5
0,25
0,5

10

..---~------~-~-~.

---------------------------~

- 4 -

P14
P23
P30
P42
P50

PIOI
PI02
PI03
P104
PI05

1555

PR
PR
PR
PR

PH

PR
PR
PR
PR
PR

500

250
250

1 k

51

250
100

500+500

4,7

25

k
k

M

k

20
20

20

20

5

20
20
20
30

_

20

~~_.

1
1
1
1

1

1
2

2xO,

1.5

2

L~_~~

,~

PI06
PI07

P201
P202

P301
P302
P303

P501

~

PR
PR

PR
PR

PR
PR
PR

PR

:....~__~~J"'-=

500k+5001

50

k

4,7

k

10k

250+250
10k+lOk

500

lk+5k

__

....L~_~.L_

20
20

20
20

20

20

20

20

1

2

2xO,15

1

2xO,15

2xO,15

1

2xO,3

__

_J

r<-<~-------'----'

_.~

...

III

~:

,

eB

03

I

I

~~~

I

G12

013
014
015
017

C18

I

I

034

I

020

I

I

021

I

,~'ln

vee::..

I

!

023

I

C2'1·

=

No

01
02

C3

C7

-

.......

-

OE
OE
OFE

OK

OF,

OFE

OK

OF,

OJ!;

OK

OK
OK

OE

CE

OK

OK
OE
OE
OE

CFE

OFE

OK

OF,

,

OO+lOC/u

100

I

1~~

~jl

'+70

/

100

11

p

150

22

/"

4'700

lull

100

n.

1

11

I

2,2

n

22 25

/11

<70~

;'1

+

~~

~"

+1~Lo I ~~

470

/u

IU

11

n

u

Ii).

+100-10

100

100
470

10

22

IC51

ll'y'

I

;5;

054

1

055
056

:]16

iC100

I

"

10101

0102
0117
0118
0119

1

"

10120

~~~J

1555

OFE
OFE

OK

OK
OK

CK

OE

OFE

OK

OK
OK
OK

OK

[~

.

33
33

100
100
100

47

470

47

10

10
500
500
500
500
100

1

n

n

D

n

/

n

n

D

n

p

p

p

p

n

D

D

u

+100-10

%~

+50-10

+100-10

~~

+50-10

10
10

+50~

10

+100-10

+80-20

2050

20

+100-10

100-10

+50.,10

10
10

20

-;-

50·-1C

10
10

~80···20

+80-20
+80-20

20

10
+1:30--20
+50-20
+50-20

+50-20
+50-20
+50-20
+50-20

10

c

350

~~

160
100
500
160

!

,.

I

I

!

I

160

I

400

100

I

'

100

250
250

100

400

V

40

40

50

4C

16

50

40

40

50

63

40

15

15
15
15

16

3 k

3 k

-

5 -

-u-

No

0124

0125

0126
0127
0131
0132
0135
0133
0139
0140

0141
0145

0150

0151

I

~:~~

II

0158

0205
0207

I

021'
0216
0221

0301

II

0302

I

C303

C30

I

0305

I

0306
0308
0311
0312

k

0317
0320

k

k

0321

k

C322

0323

OK

OK

OK
OK
OK
OK
OK
OT

OK

OK

OFE

OFE

OK

OK

CK

OK

CK

CE'E

CFE
OT
OT

C';:'

OFE

GK

CK
CK

L

i-

OK

OC

OC

JK

OK
OK

OK

CK
CK
CK

OT

-'.~~._'

F

10
10
10

1

270

3

.

IOn

10,2-1,5P

22

10
100
100

10

10

10

10

10

I

,

10
10

,-

:z: [-...

,;:

~=

~:

0,2·-1,5p!

100

8
8

8

8

!

200

200

10

4,7

39

5
55
68
68

2,1-11

+50-20 . ;5

n

D

+50-203

0

+50-·20

n

p
p

0.5p
+50-20

n

+80-20

n

+50-20

11

n
n

+50--20

D

+50-20

D

+50-20

+50-,,~20

n

I

D

+50--20

I

11

10

i

n

10

I

~

~~:

j

D

10

!

!

p

C,5p

I

P

10,5P

0,5p

P
P

I

0,

]J

I

10

!

p

10

n

20

n

20

]J

1)

0,5p

]J
P 5

P 5

P

--'----

~:fr

13k

20

5

10
10

5]J

5

5

I

I

!

I

I

I

,

I

500

500
500
500

500
100
100

500

100
100
500

400

500
500

SUO

500
5CO
500

500

500

500
500
500
500

40

50
50

:-

V

k

3k
3k

31£

3k

.'• .f

- 6 -

No

C329 5
C330
C331
C332
C327 5
C328
C337
C343 5
C346
C347
C348

C403
C404

1555

CK
CK

CK

CT

CK

CK
CTK
CK
CK
CK

CK

CK

CK

F

24

p

IIp

Up

,1-11

P

39

p

39

p

,5-3,5p

39 p

100 n

10 n +50-20 500

I

I

100 n

100 n
3,3

+80-20

+80-20 40 C419

+80-20

n

%

5
5

5

20

V

40

40

50

-U-

No

C405

C406
c407
C408
c409
C411
C413
C414
C415
C417

C420
C421

.

CK

CK;

CK
CE

CE
CK
CK

CK
CK

CK

CK

CFE

CK

F %

1,5

n

3,3

n

100 n

+100-10 40

u

4.7/
+100-10

u

4,7/

3,3

n

47 p 500

100 n

10 p 500

100 n +80-20

3 P

100 n

1 n 500

c

500
500
500
500
500
500
500 5
500

20
20
+80-20

20

+80-20

0,5p

0,5p
10

+30-20

V

50

500

40

40

500

40

40

500
400

- 7 -

Dl

D2

D3

D4

D5
D6

D7
D8

D9
DlO
Dll
Dl2

D13

Dl4

D15
Dl6
D17
D18
Dl9
D20
D21

D22
D23

D24

D25
D26
D27
D28
D29

D10l

D102

DlO3

v

~

D
D
D BYl33
D BYl33
D
D
D
D
D

D

D
D
D
D
D

D

D
D BYl33
D BYl33
D BYl33
D BYl33
D
D
D BYl33

D
D BYl33
D BYl33
D BYl33
D

D

D

D

D

Bn33
BYl33

1N938A
1N4148
ZX

56
SY320/2
SY320/2
SY320/2
SY320/2

lN4148
1N5401
1N5401

lN5401
lN5401

1N4148

ZPY82

lN4148

ZX68

ZYlOO

1N4148
1N4148

VG2X

--w--

DW6

DlO7
DlO8
D109
DllO

Dlll

D1l2

D1l3
D1l4
D1l5

D1l6

D201
D202
D203
D204
D205
D206
D207

D208
D209
D210
D211

D401
D402
D403
D404
D405

D406
D407
D410

TR

-@

D

D

D

D

D

D
D
D
D BYl76
D

D

D
D
D
D
D
D

D

D

D
D
D

D
D
D
D
D

D
D
D

1N4148
1N4148

1N4148

lN4148
1N4148
1N4148
1N4148
1N4148

BYl76

1N914

lN914

1N914

1N4151

ZPY20

1N4151

BA190

BYl76

lN914

lN4151

lN4151
ZX15
1N914

lN4148
1N4148
1N4148
lN4148
1N4148
1N4148

1N4148

mo~

IJlO5

1555

D

D

3Y1871

BYl87

- 8 -

TR1
TR2
TR3
TR4
TR5
TR6
TR7

TR8
TR9
TRlO
TRll

TR12
TR15
TR14

TR15

TR16

TR17

TR18

TR19

TR101

TR102

TR103

TR104

TR105

v

~

TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR

TR

TR

TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR

TR

TR
TR
TR
TR
TR

D

2N3055
BFY34
BFY3L(­BFY34
2N3055

2N1701
BFY34
BFY34

BFY34

2N3055

BFY34

BFY34

BFY34

BFY34

2N3055
2N1893
2N1893
BFY34
BFY34

2N2905.A
BFY34

BFY34

BD245A

2N3119

--M-

TR106
TR107
TR108

TR201
TR202
TR203
TR204

TR301

TR302
TR303
TR304
TR305

TR306
TR307

TR308

TR309
TR310

TR401
TR402
TR4Q3
TR404

TR

TR
TR
TR

TR

TR
TR
TR

TR
TR
TR

TR
TR
TR

TR

TR
TR
TR

TR
TR

TR
TR

~

2N3119
2N5769
2N5769

BC212.A
BC212.A
2N3119

2N3119

2N5769
2N5769
2N5769
2N5769
2N5769
2N5769
2N5769
2N5769
2N3866

2N3866

2N2219.A
2N2219.A
2N2219A
2N3119

V51

V52

v53

V101

1555

v

V
V
V

0,

lA/6,

5V
O,lA/6,5V
O,6W/6V

Dl4-11GH

V102

VlO.3

V104

V
v

V

NM2L
NM2L
NM2L

60VO,5mA
60VO,5:nA
60VO,5l'l.A

• • •

]

]I~

J2J

()-

~-

-€3-

..

..

Ll
LI0l
LI02
L301
L302
L303
L305
L306

1555

RYl

Fl
F2
F5

L
L
L
L
L
L
L

R

L

F
F
F

R13-61-11
NI00

600

/uR

0,3

/uR

0,3

/uR

DS

140
0,07

/uR

l,6A

uR

5x20

800

O,15/

FST
KIo20/5.2 800
fJo20/5,2

m.i\
rnA

L307

L308

L309
L310
L311

L348
L436

F27
F34

FI00

I

I

I

!

I

I

I

L

L
L
L
L
L

L

F
F

F

0,15

/uR

3,2

/uR

0,3

/uR
O,l/uR
O,l/uR

3,2

/uR

N-I00

Go20/5,2

FST

500mA

5x20

Go20/5, 2 1 A

I

200mA

FOCU~

'NTENSITY

ASTIGMATIS"

•

SCAle

IlLUM

•

"

.

'<

•

vERTICAL

TYPE

1569-U-52

CH1 VA.

ATTEN

'"

OSC

"MOE

e

LLOSCOPE

IN

HUNGARY

DUA

l-TRACE

OFF

'OWER

AMPLIFIER

.

40

f'-'1Ai

100V

HOP

POSITION

o

lim

1555

,

,;~;f:

1569-U-592

';:~~i.'.'

.••.' ------

~

{,.J

"*'

DUAL

HOR1Z0tHAi..

TIf-1E

BASE

cH2

'i/AR

OU

PUT

A1';1N

..•.'

.,

ftR_47221.LMADE IN•

,E

posmON

HUNGARY

1

1555

l0

N

I

.....

~r

I

•

r

t

('

•

"

....

;>:

~

....

18=

i

j

i

'

....

~

!-->r

"~

,.~

'

[J

~-

-0

,,-,<~-~._~~~~

0-

..

~.~,=--~~~~

lO

1>..-.~_..,..,.,1IiI!I

3

1555

----

------------

-J

I

~,

U')

y""}

bf)

'<F"'"

J

I

,

\tl'

~

~

+

[]

•

• •

..

.

I"

r---------

i

~-I5:j46

I

I

I

I

-fiV

I

IDEC)

I I

I I

L--

-

~

U'1 .....;t,.

ln~

Vi

~tlO~347

10

'"0

c346

I'rJO.

I/O"

.100'/

(»«1

-J)iCOUPLfNO

SoH

3c

~tl5:~

3,2"H I

(347 I

UJY

(>Fe)

- - - -

_

®

~

~302

®

l

e348

I'DO'

!

I

---l

-:;;;-

I

o.3}loH

I

I

I

I

I

J

I L303

I

I

I

I

I

3,3

R 326

LocaTed

(HoR,,4MP.

REFERENCE

INTERCONNECTING

C30t [303

I'r'

»wy

LINE

C3~

on 52£H

CHASSIS)

DRAWINGS

SOCKETS

L31J6

O,/5)JH

e

p

~

JO'!

O,JSpH

t3Dj

O,07,.H

C304

'303

30,1

j f

HSVr>EC)

R309

·lfFfr::::~

Rj3>

3,9'111"

11336

I,~k

"

N320

.L

,,\1

1

I

I

I

I

I

I

I

/

I

l

II'

I

I

I

I

I

I

J

,fI"

VERTICAL

1312

'"

AMPLIFIER

R30, \

'"

-/5V

J1301

\~;q

\ \

dOg \

1

O,3,..H

50' I

1J8~!

C308

10.

VEor

GAIN

--,

I::l

~J'2

150

R30'

CJ~

R30J,

30,1

179

~OP

8.p'

I

I

120

5'JJ

D~.~~PIN6

i

T

'7,7V

rqJol,

2N5'169

JID

I!!!

I

R322

B,2/':

O

I

C330

lCJ22

,"p

1.\2'

5.7

S2Df

R328

,'0

R.l29

<5D

C331

lip

flp

1J33f

lOti

+40,gV

~..-

,wv

-/5V

(>Ee)

~

~.140

Jig'!;.;

_

£&F/~~~~

~

./oov

(DEr)

I

2 3

..

--...

...

r'

.7

1

I

4~

11-

~

-

-

..

,

4

5

4

2

.-

.....

....

..

-

..

t-120V

j!'

4~

3

...

.

,j

6

7

-

..

12

1555

'"

3c

S021

@

+

100

.02/1

1#9fl.l

+300

V

UNR,G

1<212

+ISV

15k

+O,6v

~

OV

L201

6'OD/lH

R219

8,8k

T6SV

0'

-+300

uNREG

111203

:2NJ{19

V

INJ;.IS1

.0208

!J209

W1f15{

t

+~DQV

+30QV

UfIIRFG

R22D

tOOk

I

1

T

..L

c22

100n

1

TOLEFT

HAND

DEFLECTION

PLATE

1<211

11,B}

I.

I

V

D201

1N914

~~"--

~5~S

1J205

270k

::I:

~R2D6

J

-75V

R2D2

H7k

"

15k

P2D1

2x500k

HORIZCENT

2,B7k

R210

-JSV t· 0

C21l,

{f-Up

~

I I

_

I

D211~

IO'2-"'P

-'"

V1~

~W

4c

S021

®

TT

R2D3 ~ R204

~"I

''''

D203

1N

914-

~AC£:

~

t:

1

5201

1\7

..

FINDER]

:t

I

""

2~~a;

__

~!-___

;;r~l'

R217

2,8?k

~

~f'

t

-7SV

REFERENCE

® INlERCONNEC

I

---l-L.--llA

DRAWIN~

liNG

SOCKETS

I

HORllONT

AL

AMPLIFIER

___

TO

RIGHT

DEFLECTION PLATE

HAND

<D

--

3CO

--------

V

iOJv

i:5V

(

II

2

-

A

-{

18~

-

'II>

~

~

-i5V

;>

---l~

'*

o

-75V

;>

()

2

c-

~

H

'=

3 3

.,._-

r--

-_.,~_.-

!

J

l1~.

3

r--

J

-l

~

:3

I-

i

7

14/1

1555

r"--··---'--------

i

2

~_RdII

I

3

~,

4/2

1555

Q

()

I

I-

«

U

fVY"1

(y)

N

_.~

I

I

I

,=

".

j

....

:

+10M

l

(DEC)

I

+300V

(UNREG)

j

rS81

'on

.~

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

IJ

---r;,'f21

j}bo

-.

el20

500

118

33<

C121f.

jon

7(j2$

R127

1M 1M

+iOOV

~m""".,

~/;01'

Ik

PIOS

i

i

· .

..l-

~.

·5"01

RM

+8,55 ;;V

RI32

fSk

SW

VIOl

OIl;"

I

INTENSITY

GH

RI39

6,Bk

~o

fij,b

CHOPPED

BLANKING FROM VERTICAL

I

UNBLANKING

FROM TIME

BASE

UNIT

UNIT

®

5021!fb

®

l~

-lSI'

~/SI"

!U6'1

.6'0

• HACc

PlOJ

I-SOD

'ROTATION

+IOO\'

--(HOY

I

16=--:;-:---

_~::+--J>.

A lOOk

~~r--~--~~!'I-

RI55

100

f3152

!On

+tOOl'

£!1M

IOn

-,

Pf02

j CRT CATHODE I

Q

~

II

IASTIGMATISMI

250

-15\'

PlOI

1<

GEOMETRY

17

1555

:FERENCE

~

POWER

®

SUPP

INrERCONNE~~'NG

DRAWINGS

'

SOCKETS

------l

+

jOOV

R158 I

100 I

I!/58

Ion I

I+WOV

I (DEC) I

L

I

~

nrCOUPLING

I

I

I

I

I

I
I

I

Q)

15V

SUPPLY

FR

OM

C14,C27

+15

V

HIGH

VOLTAG

:;~51....J. __-l"':1--_--<~...-iI1-----H

+/00

V

1(/0/

f,2H

fJOO

1A

+

-/4,9Y

C/OO

4:;",

+iOOV

T100

5

6

7

8

9

DIOS

lJ'r'181

C'f25

IOn

(!fIB

Ion

D

111+

B~7fJ

~--

nll/f

1

:BV!lb

['120

500

:I

t

-15V

'f7a,

0/''''0-'-1

L

::c

14

-------------~----~-----

Note

f'

AHPLlTUD£

SETTING.

.,

(0

*

INTENSITY

AND +{DO

VAJ<IES

PEAK

VOL

FULLY

VITH INT£NSITY

LIMITS

T5,

[[W

ARE

ABOUT

CII7IH

10

~

r'i1R1I7

~

10k

IJ;,

~118

tJ

10k

-{J,5DV

2

lb.

...

...

...

,-

,..

CAL

OUT

1

...

-

A~

~

10DV

3

DCn

18

1555

.+

+l5V

-.9 V

11412

J.Sk

114/3

agAr

C420

l~·

(

I

I

I

I

I

I

/5402

400

114" 1I4,S

f I

IODIe

~OOFf

V

oc

-f>

",Vp-p

/540#1

(

I

I

I

I

I

I

I

I

I

100

5401/12

//

( ",Vp1'

I

I

(IFf

I

·'IV

1141/

/.DSH

-/oDr

(

.::I:.

.:I:.

Cltllt

lOOn

CIt~1

400"

2

[ALlBllATOR

-/5V

0

5

®

19

1555

d d d d

.---=

__

"'J_

..Q

('0)

-'t

d d

4"

III

<D

CS

t:-

..Q

d

.c

Q..D

CS

d S

.........

V1

V1

V1

t-V

o

i~

y ef

LI_I_I_

all

~

~-

~~

~I:(

~c£

(j)

1;~-+--rr-

-f!n'--"""'''Ii

-7SV

~

a

i-..,

- - - - - - - - - -

n

~

L

~

u

--;;---';;--J:>-

.... ....

;:-r.o-l--l~1--1

_ _ _

1 -

I'~

r

_I

~

1

.!;l

"I

~

"l

--

+

:L:2.

~-o

"l

~tJ~_t:-t

i

---1--1--

TO

LINE

1

~

AT

-----

TD

D5

( ®

~

...lJ:l

&::1:

::JCl

U)~

11<

<:lit)

~!E:l

0<:11-

Q,~e:t

'VERTICAL SIGNAL

DELAY

2

A

~POWER

,----rCOMMON

-

~

t\I

TOR2Df

SUPPLY

G N D

@

0

....,9)

~..Q

A@QlflfR

--

~

.:-~~~

""

-

----

Ql

gJ

---

~

~

~

01

01

~

~

- - - - - - - -

~

~

~_~_~_~-y~

~

~

~

I

II

~

• g

~ ~

INTERCONNECTING

~

~

'"

~-~fRIGHTHAND

~

I INTERCONNECTING

}~~~~ET:~~~ORIZONJAL

_21}

6,3 V ...

022 T1

.019

',3V

.020

i

®

I

,LEFT

~SOCKaFORVERT~AL

!;!

SoH

SOCKETS ®

HAND

IINTERCONNECTING

PLUG IN UNIT

REFERENCE
HORIZONTAL AMPLIFIER

2 VERTICAL AMPLIFIER

J POWER·SUPPLY

'0

CRT

i

CIRCUIT

DRAWINGS

a

5

+V

c

21

1555