Emerson Radio BAR550 Owner's Manual [fr]

BAR550

GUIDE D’UTILISATION

Blossom Phone

Téléphone avec afficheur

(*Nécessite un abonnement aux services de l’afficheur auprès de votre compagnie de téléphone locale.) Barbie et toutes les marques de commerce et tous les emballages demeurent la propriété et sont utilisés avec l’autorisation de Mattel inc. © 2007 par Mattel inc. Tous droits réservés.

Tournez à la

page 19 pour découvrir votre bouton-surprise

caché en forme

de pierre précieuse amusante!

MESURES DE SÉCURITÉ

MISE EN GARDE

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE

COUVERCLE (NI L'ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE NI REMPLACÉE PAR L'UTILISATEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

TENSION DANGEREUSE :

Les symboles de l'éclair et de la pointe de flèche dans un triangle permettent d'alerter l'utilisateur de la présence de ‘tension dangereuse’ non isolée à l'intérieur de l'appareil, ce qui constitue un risque d'électrocution.

ATTENTION :

Le point d'exclamation à l'intérieur du triangle permet d'alerter l'utilisateur de la présence d'instructions d'opération et d'entretien importantes accompagnant le produit.

MISE EN GARDE! PRODUIT FONCTIONNANT SUR L’ÉLECTRICITÉ :

Ce produit n’est pas recommandé pour les enfants de moins de cinq (5) ans. Comme pour tous les produits électriques, vous devez user de prudence en manipulant et en utilisant cet appareil afin d’éviter tout risque d’électrocution.

1. Lisez et comprenez toutes les instructions.

2. Respectez toutes les mises en garde et les instructions spécifiées pour cet appareil.

3. Débranchez cet appareil de la prise téléphonique et de la prise de courant avant de procéder au nettoyage. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosols. Utilisez un chiffon humide pour procéder au nettoyage.

4. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau—par exemple : près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier de cuisine ou d’une cuve de lavage; dans un sous-sol humide ou près d’une baignoire.

5. N’installez pas cet appareil sur un chariot, un support, un trépied, un support de fixation ou une table instable.

6. Les ouvertures et les fentes situées à l’arrière et en dessous de l’appareil servent à la ventilation et permettent le bon fonctionnement de l’appareil en le protégeant des surchauffes. Ces ouvertures ne doivent pas être obstruées ou couvertes. Ces ouvertures ne doivent jamais être obstruées en plaçant l’appareil sur un divan ou un lit, un tapis ou toute surface similaire. Il ne doit jamais être déposé sur ou près d’une surface dégageant de la chaleur, telle qu’un élément de chauffage ou une source de chaleur. Cet appareil ne doit jamais être installé dans un environnement fermé sans qu’une ventilation adéquate soit respectée.

7. Cet appareil doit être branché à une prise de courant respectant les indications inscrites sur la fiche signalétique. Si vous n’êtes pas certain du type d’alimentation de votre résidence, con-

AFIN DE PRÉVENIR LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, N’UTILISEZ PAS CETTE FICHE AVEC UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE, UNE PRISE OU AUTRE SANS QUE LES LAMES SOIENT INSÉRÉES À FOND AFIN QU’ELLES NE DÉPASSENT PAS DE LA FICHE. AFIN DE PRÉVENIR LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

MESURES DE SÉCURITÉ

sultez votre marchand ou votre compagnie d’électricité locale.

8. Vous devez acheminer les fils d'alimentation de façon à ce qu'ils ne soient pas pincés ni écrasés par des objets placés par-dessus, ni par des gens qui risqueraient de les piétiner. Portez une attention particulière aux fiches, aux prises murales et aux points précis où ils sortent de l'appareil.

9. Ne surchargez pas les prises de courant. N’utilisez que la source d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

10. N’insérez jamais d’objets à travers les ouvertures de cet appareil, car ceux-ci risqueraient d’entrer en contact avec des points de tension dangereux ou causer des courts-circuits pouvant provoquer un incendie ou poser un risque d’électrocution. Ne renversez et ne vaporisez aucun liquide sur cet appareil.

11. Afin de réduire les risques d’incendie, ne démontez pas cet appareil. Confiez tout appel de service à un centre de service autorisé. L’ouverture du boîtier ou le retrait du boîtier risquerait de vous exposer à des voltages dangereux ou autres risques. L’assemblage incorrect peut provoquer une électrocution lors de la prochaine utilisation de l’appareil.

12. Débranchez cet appareil de la prise de courant et confiez l’appareil à un technicien qualifié dans les circonstances suivantes :

a. Si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé. b. Si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité. c. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement en respectant les instructions de fonctionnement.

Réglez uniquement les commandes mentionnées aux instructions de fonctionnement, car les réglages effectués qui ne sont pas mentionnés dans le guide d’utilisation risqueraient de causer des dommages et demanderont des réparations substantielles effectuées par un technicien qualifié afin de rétablir le fonctionnement adéquat de l’appareil.

d. Si l’appareil a été échappé ou lorsque le boîtier a été endommagé. e. S’il y a un changement dans la performance de l’appareil.

13. Évitez d’utiliser un téléphone (autre qu’un téléphone sans fil) pendant un orage. Il pourrait y avoir un faible risque d’électrocution provoqué par la foudre.

14. N’utilisez pas le téléphone pour rapporter une fuite de gaz à proximité de la fuite.

15. Ne branchez jamais le filage téléphonique pendant un orage.

16. Ne branchez jamais les fils téléphoniques dans des endroits humides à moins que la prise téléphonique ait été conçue spécifiquement pour les endroits humides.

17. Ne touchez jamais les fils téléphoniques ou les bornes non isolés avant que le fil téléphonique n’ait été débranché au niveau de l’interface du réseau.

18. Soyez prudent lorsque vous installes ou modifiez des lignes téléphoniques.

19. Utilisez uniquement le cordon d’alimentation et les piles spécifiées dans ce guide. N’incinérez pas les piles. Celles-ci risqueraient d’exploser. Vérifiez les règlements locaux afin de connaître la procédure de mise au rebu des piles.

20. AVERTISSEMENT : IL Y A RISQUE D’EXPLOSION SI DES PILES DE TYPES INCORRECTS SONT UTILISÉES. JETEZ ET UTILISEZ LES PILES TELLES QUE SPÉCIFIÉES DANS LE GUIDE D’UTILISATION.

PRÉCAUTIONS SE RAPPORTANT À LA SÉCURITÉ

CHANGEMENTS APPORTÉS AUX ÉQUIPEMENTS DE LA COMPAGNIE TÉLÉPHONIQUE

La compagnie de téléphone peut apporter des changements à ses installations, équipements, opérations ou procédures pouvant nuire au fonctionnement des appareils et dispositifs téléphoniques sur le réseau. Si de tels changements rendent les équipements externes du consommateur incompatibles avec les installations de la compagnie de téléphone, celle-ci vous donnera un préavis et vous accordera un délai raisonnable pour vous permettre d’apporter les changements nécessaires afin de conserver un service ininterrompu.

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES

La Commission fédérale des communications ‘FCC’ interdit de brancher l’équipement terminal fourni par les consommateurs sur des lignes partagées, ni de les utiliser conjointement avec un service téléphonique payant.

INSTALLATION

Cet appareil est doté d’une prise modulaire RJ11C miniature homologuée USOC, conçue pour se brancher directement dans une prise modulaire.

RENSEIGNEMENTS À L’INTENTION DES CONSOMMATEURS

Cet appareil est conforme à l’article 68 de la réglementation de la Commission fédérale des communications ‘FCC’ aux États-Unis et aux exigences approuvées par le Conseil d’administration du matériel terminal ‘ACTA’. Vous trouverez, sous l’appareil, une étiquette qui contient, entre autres renseignements, une plaque signalétique affichant le numéro d’enregistrement de la FCC :

HU4TE12BBAR550 pour cet appareil. Vous devez, sur demande, fournir ces renseignements

à votre compagnie de téléphone. Les prises à utiliser (par exemple, RJ11C) pour cet appareil sont incluses avec chaque pièce d’équipement certifié. Les prises sont homologuées USOC (code de commande normalisée). La fiche et la prise utilisées pour raccorder cet appareil au câblage des locaux et au réseau téléphonique doivent être conformes aux règlements de l’article 68 de la FCC et aux exigences adoptées par ACTA. Un cordon téléphonique et une fiche modulaire conformes sont inclus avec cet appareil. Ils sont conçus pour être branchés à une prise modulaire compatible, qui doit également être conforme.

Le numéro ‘REN’ (Numéro d’équivalence de sonnerie) sert à déterminer combien de dispositifs téléphoniques peuvent être raccordés à votre ligne téléphonique. Un ‘REN’ trop élevé sur une ligne téléphonique risque de faire perdre à vos dispositifs téléphoniques leur capacité de sonner lors d’un appel entrant. Dans la plupart des régions, la somme de tous les numéros ‘REN’ devrait être de cinq (5,0) ou moins. Pour être certain(e) du nombre total de dispositifs téléphoniques pou-

PRÉCAUTIONS SE RAPPORTANT À LA SÉCURITÉ

vant être branchés sur une ligne, tel que le détermine le nombre ‘REN’ total (la somme de tous les numéros ‘REN’ de vos appareils), nous vous suggérons de communiquer avec votre compagnie de téléphone locale. [Si cet appareil a été homologué après le 23 juillet 2001, le nombre ‘REN’ de cet appareil apparaît sur la plaque signalétique dans le format US:AAAEQ##TXXXX. Les chiffres représentés par les ‘##’ sont le nombre ‘REN’ sans point décimal (par exemple, le 03 est un numéro ‘REN’ de 0.3). Pour les produits homologués avant cette date, le numéro ‘REN’ est indiqué séparément sur la plaque. ]

Si cet appareil nuit au réseau de la compagnie téléphonique, celle-ci vous avertira à l’avance qu’elle devra peut-être supprimer temporairement votre service afin d’effectuer des travaux d’entretien. Mais si elle ne peut pas vous donner un préavis suffisamment à l’avance, la compagnie de téléphone vous avertira dès qu’elle le pourra. De plus, elle vous préviendra de vos droits de porter plainte auprès de la FCC, si vous le jugez nécessaire. Votre compagnie de téléphone peut apporter des modifications à ses installations, ses équipements et ses procédures pouvant altérer le fonctionnement normal de votre appareil. Si ceci se produit, la compagnie téléphonique vous donnera un préavis pour vous permettre d’apporter les changements nécessaires afin de conserver un service ininterrompu. Si vous éprouvez des difficultés avec le fonctionnement de cet appareil, la compagnie téléphonique peut vous demander de le débrancher jusqu’à ce que le problème soit réglé ou jusqu’à ce que vous soyez certain(e) que votre appareil n’est plus défectueux.

Veuillez suivre les instructions se rapportant aux réparations et entretiens, s’il y a lieu (par exemple, en suivant les instructions relatives au remplacement des piles); sinon, ne substituez pas ou ne réparez pas les pièces de l’appareil à moins que cela ne soit mentionné dans ce guide. Tout raccord à une ligne partagée est assujetti à une tarification de l’État. Communiquez avec la commission des services publics de l’État ou la fonction publique pour plus de renseignements à ce sujet. Cet appareil est compatible avec les appareils auditifs.

AVIS : Si vous avez des composants de systèmes d’alarme connectés sur votre ligne téléphonique, assurez-vous que le raccord de cet appareil ne désactive pas votre système d’alarme. Si vous avez des questions se rapportant à ce qui peut désactiver votre système d’alarme, consultez votre compagnie de téléphone ou un installateur qualifié. AVERTISSEMENT : Les modifications apportées à cet appareil, s’ils ne sont pas approuvés expressément par la partie responsable de sa conformité aux règlements, risquent de retirer au propriétaire dudit appareil son droit de l’utiliser.

PRÉCAUTIONS SE RAPPORTANT À LA SÉCURITÉ

EXIGENCES DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS:

Cet appareil a été testé et s'avère conforme aux restrictions relatives aux équipements numériques de classe B, d'après l'article 15 des règlements de la FCC. Ces restrictions ont été instaurées pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d'une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et s'il n'est pas installé selon les instructions, peut nuire aux radiocommunications. Toutefois, rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception du téléviseur ou de la radio, ce que vous pouvez déterminer en ouvrant et en fermant votre appareil, nous vous invitons à essayer l'une des mesures correctives suivantes :

• Réorientez l'antenne de réception installée sur l'appareil qui manifeste les parasites.

• Éloignez l'appareil du composant qui reçoit les ondes.

• Branchez l'appareil dans une prise de courant CA différente de celle du composant qui reçoit les ondes.

• Au besoin, consultez votre marchand électronique ou un technicien spécialisé dans le service des radios/téléviseurs pour des suggestions supplémentaires.

EXIGENCES DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS:

Cet appareil peut générer ou utiliser des fréquences radio. Des changements ou modifications effectués à cet appareil risquent de provoquer des interférences nuisibles à moins que ces modifications aient été spécifiquement indiquées dans le guide d’utilisation. L’utilisateur pourrait perdre son droit d’utiliser l’appareil si un changement ou une modification non autorisés sont effectués.

BIENVENUE

0-5

Emerson Radio Corp. a conçu cet appareil audio avec l’autorisation de Mattel. Le plus grand soin a été accordé à la fabrication de cet appareil afin qu’il quitte l’usine en parfait état de fonctionnement.

Il a été conçu pour vous procurer des années de performance exceptionnelle avec un minimum d’entretien. Veuillez lire attentivement ce guide d’utilisation avant d’utiliser votre appareil de façon à vous familiariser avec ces caractéristiques et son fonctionnement afin d’en tirer parti au maximum. Si, après avoir lu le guide, vous avez besoin d’assistance technique, veuillez composer le numéro d’assistance aux consommateurs sans frais d’Emerson : 1-800-898-9020. Veuillez conserver ce guide pour utilisation ultérieure. Il contient votre garantie ainsi que des renseignements se rapportant au service.

AVERTISSEMENT

Risque de suffocation – Contient des pièces et des matériaux d’emballage de petite taille. Ce produit n’est pas conçu pour les enfants de moins de cinq (5) ans.

• Vous devez jeter tous les matériaux servant à attacher ou emballer le produit, si ceux-ci ne font pas partie intégrante de celui-ci.

• Veuillez conserver ces renseignements pour toute référence ultérieure.

• Ceci n’est pas un jouet.

REMARQUES :

• Veuillez éviter d’utiliser cet appareil dans des endroits où la température ou le niveau d’humidité est élevé pendant une période prolongée, car des dommages pourraient en résulter.

• L’exposition aux rayons directs du soleil dans des endroits tels que l’intérieur d’une voiture peut risquer de faire tordre le boîtier de l’appareil et/or de causer un mauvais fonctionnement.

• Évitez d’utiliser ou d’entreposer cet appareil dans des endroits poussiéreux ou sablonneux.

+ 16 hidden pages