Краткое руководство по началу работы
00825-0707-4410, Rev AB
Октябрь 2020 г.
Беспроводная интеллектуальная
антенна 781S
Краткое руководство по началу работы Октябрь 2020 г.
Сообщения о безопасности
УВЕДОМЛЕНИЕ
В данном руководстве приведены общие указания по беспроводной интеллектуальной антенне
781S. В руководстве нет инструкций по диагностике, обслуживанию, ремонту или устранению
неисправностей. См. Справочное руководство по эксплуатации шлюза 1410S и интеллектуальной
антенны 781S для получения дополнительной информации и инструкций. Эти документы и
данное руководство также доступны в электронном виде на сайте Emerson.com/Rosemount.
Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC (Федеральной комиссии по связи США).
Эксплуатация допускается при соблюдении следующих условий. Данное устройство не должно
создавать недопустимых помех. Данное устройство должно оставаться исправным при наличии
любых помех, включая помехи, которые могут привести к неправильной работе. Данное
устройство должно быть установлено таким образом, чтобы расстояние от антенны до
находящихся рядом людей составляло не менее 20 см.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение этих указаний по установке может привести к серьезным травмам или
смертельному исходу.
Установку должен выполнять только квалифицированный персонал.
Взрывы могут привести к смертельному исходу или серьезным травмам.
Установка измерительных преобразователей во взрывоопасной среде должна осуществляться
в соответствии с местными, государственными и международными стандартами, правилами
и нормативами. Сведения об ограничениях, связанных с обеспечением безопасности установки,
см. в разделе «Сертификации изделия».
Поражение электрическим током может привести к серьезным травмам или смертельному
исходу.
Необходимо избегать контакта с выводами и клеммами. Высокое напряжение на выводах может
стать причиной поражения электрическим током.
Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC (Федеральной комиссии по связи
США). Эксплуатация допускается при соблюдении следующих условий:
Данное устройство не должно создавать недопустимых помех.
Данное устройство должно оставаться исправным при наличии любых помех, включая помехи,
которые могут привести к неправильной работе.
Данное устройство должно быть установлено так, чтобы минимальное расстояние между
антенной и людьми составляло не менее 8 дюймов (20 см).
Физический доступ
Несанкционированный доступ может привести к серьезным повреждениям и/или нарушению
настройки оборудования. Это может быть сделано намеренно или непреднамеренно;
оборудование должно быть защищено.
Обеспечение физической безопасности является важной составной частью правил безопасности
и основ защиты всей системы. Ограничьте физический доступ неуполномоченных лиц для защиты
оборудования. Это относится ко всем системам используемым на данном объекте.
Содержание
2 Emerson.com
Октябрь 2020 г. Краткое руководство по началу работы
Планирование подключения беспроводного устройства......................................................... 5
Предполагаемое использование................................................................................................8
Механический монтаж............................................................................................................... 9
Практические рекомендации.................................................................................................. 12
Проверка работоспособности................................................................................................. 13
Сертификаты изделия...............................................................................................................14
Справочные данные................................................................................................................. 26
Краткое руководство по началу работы 3
Краткое руководство по началу работы Октябрь 2020 г.
4 Emerson.com
Октябрь 2020 г. Краткое руководство по началу работы
1 Планирование подключения беспроводного
устройства
1.1 Последовательность включения питания
Беспроводные интеллектуальные антенны Emerson и беспроводные
устройства ввода-вывода должны быть правильно установлены и
функционировать перед установкой модулей питания во всех
беспроводных полевых устройствах. Питание беспроводных полевых
устройств также должно включаться в порядке их близости от антенны,
начиная с самого близкого. Это упростит и ускорит процесс установки
сети.
1.2 Расположение антенны
Антенна должна быть установлена таким образом, чтобы не
препятствовать свободному доступу к сети системы управления
(беспроводному модулю ввода/вывода), а также к сети беспроводных
полевых устройств.
Краткое руководство по началу работы 5
Краткое руководство по началу работы Октябрь 2020 г.
Рисунок 1-1. Место монтажа антенны
A. Диспетчерская
B. Кабель RS-485
C. Беспроводная интеллектуальная антенна 781S
D. Опорная стойка или труба
E. Инфраструктура
6 Emerson.com
Октябрь 2020 г. Краткое руководство по началу работы
1.3 Положение антенны
Интеллектуальные антенны Emerson 781S должны располагаться
вертикально и находиться на расстоянии приблизительно 3 футов (1 м)
от крупных конструкций, строений или проводящих поверхностей,
чтобы обеспечить беспрепятственную связь с другими устройствами.
При установке нескольких антенн очень важно, чтобы между ними
поддерживалось расстояние по горизонтали в три фута.
Рисунок 1-2. Положение антенны
Краткое руководство по началу работы 7
Краткое руководство по началу работы Октябрь 2020 г.
2 Предполагаемое использование
2.1 Архитектура системы
Интеллектуальная антенна предназначена для применения совместно с
устройством управления сетью или сетевым шлюзом. Интеллектуальная
антенна затем функционирует как ретранслятор между проводной сетью
и сетью беспроводных полевых устройств.
Рисунок 2-1. Пример архитектуры системы
8 Emerson.com
Октябрь 2020 г. Краткое руководство по началу работы
3 Механический монтаж
3.1 Монтаж на трубе
Порядок действий
1. Установите П-образный болт вокруг 2-дюймовой трубы или
опорной стойки через Г-образную скобу и пластинчатую шайбу.
2. Затяните гайки на П-образном болте при помощи торцевого
ключа ½ дюйма.
3. Закрепите антенну на Г-образной скобе с помощью 5/16дюймового резьбового винта.
4. Используйте 5/16-дюймовый ключ, чтобы затянуть винт на
корпусе.
Рисунок 3-1. Монтаж
3.2 Монтаж проводов питания и проводов передачи данных
Антенна Emerson 781S имеет полностью готовую проводку и требует
только подсоединения и включения питания со стороны шлюза. Корпус
антенны Emerson 781S полностью герметичен. Со стороны шлюза:
Предварительные условия
При работе с несколькими антеннами важно, чтобы антенна была всегда
подключена к порту 1 антенного клеммного соединения.
Порядок действий
1. Подключите положительный провод питания к положительной
клемме «+», а отрицательный провод питания к отрицательной
«–».
2. Подключите положительный провод передачи данных к
положительной клемме «А (+)», а отрицательный провод к
отрицательной клемме «В (-)».
Краткое руководство по началу работы 9
Краткое руководство по началу работы Октябрь 2020 г.
3. Подключите провод заземления к соединению экрана шлюза.
4. При подключении нескольких антенн повторите этот процесс для
клеммного соединения 2.
Рисунок 3-2. Руководство по подключению проводки
A. Питание
B. Данные
Красный – положительный
Черный – отрицательный
Белый – RS-485 комм. A
Синий – RS-485 комм. B
10 Emerson.com
Октябрь 2020 г. Краткое руководство по началу работы
Рисунок 3-3. Антенна 781S
A. Выходная мощность
B. RS-485 комм.
Краткое руководство по началу работы 11
Краткое руководство по началу работы Октябрь 2020 г.
4 Практические рекомендации
Как правило, для последовательного соединения со шлюзом
используются кабели витой экранированной пары. Интеллектуальную
антенну следует устанавливать в центральном месте беспроводной
полевой сети таким образом, чтобы по возможности обеспечить
наиболее прямые соединения с беспроводными устройствами.
12 Emerson.com
Октябрь 2020 г. Краткое руководство по началу работы
5 Проверка работоспособности
5.1 Интеллектуальная антенна Emerson 781S
У антенны нет наружных световых индикаторов или ЖК-дисплеев.
Поэтому после включения питания через шлюз ее работу нужно
проверять со стороны соединения со шлюзом.
5.2 Последовательность включения питания
Второй и третий светодиод на шлюзе Emerson 1410S соответствует
первому и второму клеммным соединениям. Эти светодиоды должны
быть зелеными, когда антенна подключена надлежащим образом.
5.3 Штатный режим работы
Работу интеллектуальной антенны WirelessHART® можно оценить с
помощью интерфейса пользователя шлюза. Подключение полевого
устройства можно увидеть, установив связь. Функциональность можно
проверить, выполнив попытку подключения к устройству.
Краткое руководство по началу работы 13
Краткое руководство по началу работы Октябрь 2020 г.
6 Сертификаты изделия
Ред. 1.3
6.1 Информация о соответствии требованиям директив ЕС
С копией Декларации соответствия ЕС можно ознакомиться в конце
краткого руководства по началу работы. Актуальная редакция
декларации соответствия директивам ЕС находится на веб-сайте
Emerson.com.
6.2 Соответствие требованиям к средствам
телекоммуникации
Все беспроводные устройства требуют сертификации, чтобы обеспечить
соблюдение правил использования радиочастотного диапазона. Почти
каждая страна требует сертификации такого типа.
Компания Emerson сотрудничает с государственными учреждениями
по всему миру, чтобы обеспечить полное соответствие поставляемых
изделий и исключить риск нарушения государственных директив и
законов, регламентирующих эксплуатацию беспроводных устройств.
6.3 Сертификация FCC и IC
Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC (Федеральной
комиссии по связи США). Эксплуатация допускается при соблюдении
следующих условий: Это устройство не должно создавать недопустимых
помех, а также должно быть устойчиво к любым помехам, включая
помехи, которые могут привести к сбоям в работе. Данное устройство
должно быть установлено таким образом, чтобы расстояние от антенны
до находящихся рядом людей составляло не менее 20 см.
Данное устройство соответствует стандарту RSS-247 Министерства
промышленности Канады. Эксплуатация устройства разрешена при
выполнении следующих двух условий. (1) устройство не должно являться
источником помех, (2) устройство должно быть устойчиво к любым
помехам, включая помехи, которые могут привести к сбоям в работе
устройства.
Изменение или модификация конструкции оборудования без
специального разрешения компании Rosemount, Inc. могут повлечь за
собой запрет на эксплуатацию оборудования пользователем.
Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation FCC. Son
fonctionnement est soumis aux conditions suivantes: Cet appareil ne doit
pas causer d'interférences nuisibles. Cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer un
14 Emerson.com
Октябрь 2020 г. Краткое руководство по началу работы
fonctionnement indésirable. Cet appareil doit être installé pour assurer une
distance minimum de l'antenne de séparation de 20 cm de toute personne.
Cet appareil est conforme à la norme RSS-247 Industrie Canada exempt de
licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1)
cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant causer un
mauvais fonctionnement du dispositif.
Les changements ou les modifications apportés à l'équipement qui n'est pas
expressément approuvé par Rosemount, Inc. pourraient annuler l'autorité
de l'utilisateur à utiliser cet équipement.
6.4 Сертификация для использования в обычных зонах
Согласно стандарту устройство было проверено и испытано для
определения соответствия конструкции электрическим, механическим
требованиям и требованиям пожаробезопасности в известной
испытательной лаборатории (NRTL), признанной Федеральным
Управлением по технике безопасности и гигиене труда (OSHA).
6.5 Установка оборудования в Северной Америке
Американские Национальные правила эксплуатации электрических
установок США (NEC®) и Электротехнические нормы и правила Канады
(CEC) разрешают использование оборудования с маркировкой
соответствующего раздела в оборудовании с маркировкой зон и зоны
соответствующего раздела. Маркировки должны соответствовать
классификации зоны, газовой классификации и температурному классу.
Данная информация ясно обозначена в соответствующих сводах правил.
6.6
Краткое руководство по началу работы 15
США
I5 Сертификация искробезопасности США
Сертификат 80011697
Маркировка Класс I, раздел 1, 2, группы A, B, C, D T4 (-40 °C ≤ Tокр. ≤
+70 °C); Класс I, зона 0, AEx ia IIC T4; Класс I, зона 2, AEx IC
IIC T4
Стандарты FM 3600:2011, FM 3610:2018, FM 3611:2018, ANSI/UL
60079-0:2019, ANSI/UL 60079-11:2014
Предупреждения/условия соответствия
1. Потенциальная угроза электростатического разряда: см.
инструкции.
2. Устанавливается согласно контрольному чертежу 01410-1300 для
опасных и безопасных зон.
Краткое руководство по началу работы Октябрь 2020 г.
3. Если установка НЕ выполнена согласно 1410S (сертификату CSA
№80009647), в соответствующем оборудовании требуется
минимальное выходное сопротивление 114R(Ro) для RS-485/
соединения подачи питания.
6.7 Канада
I1 Сертификат Канады по искробезопасности
Сертификат 80011697
Маркировка Класс I, раздел 1, 2, группы A, B, C, D T4 (-40 °C ≤ Tокр. ≤
+70 °C); Ex ia IIC T4; Ex ic IIC T4
Стандарты CAN/CSA C22.2 № 60079-0:2019, CAN/CSA C22.2 №
60079-11:2014, CSA C22.2 № 213 – 2017
Предупреждающие сообщения
1. Потенциальная опасность электростатического заряда; см.
инструкции.
Avertissement - risque d'explosion: Ne pas débrancher pendant que
le circuit est sous tension.
2. Устанавливается согласно контрольному чертежу 01410-1300 для
опасных и безопасных зон.
3. Если установка НЕ выполнена согласно 1410S (сертификату CSA
80009647), в соответствующем оборудовании требуется
минимальное выходное сопротивление 114R(Ro) для RS-485/
соединения подачи питания.
6.8
16 Emerson.com
Европа
Сертификация искробезопасности I1 ATEX
Сертификат SGS20ATEX0038X
Маркировка Ex ia IIC T4 Ga (–40 °C ≤ Tокр. ≤ +70 °C)
Стандарты EN IEC 60079-0: 2018, EN 60079-11: 2012
Специальные условия для безопасной эксплуатации (X):
1. Пластмассовый корпус может представлять риск возможного
электростатического возгорания. Его нельзя тереть или чистить
сухой тканью.
2. Данное оборудование не удовлетворяет требованию пункта
6.1.13 стандарта EN 60079-11: 2012, в соответствии с которым
оно должно выдерживать испытательное напряжение пробоя
Октябрь 2020 г. Краткое руководство по началу работы
изоляции 500 В при проверке электрической прочности. Данное
ограничение необходимо учитывать при установке.
3. Измеренное емкостное сопротивление между корпусом
оборудования и металлическим встроенным модулем составляет
21 пФ. Его необходимо учитывать при встраивании модели 781S в
систему с незаземленными технологическими соединениями.
Сертификат искробезопасности ATEX
Сертификат SGSATEX0053X
Маркировка Ex ic IIC T4 Gc (-40 °C ≤ Tокр. ≤ +70 °C)
Стандарты EN IEC 60079-0: 2018; EN 60079-11: 2012
Специальные условия для безопасной эксплуатации (X):
1. Пластмассовый корпус может представлять риск возможного
электростатического возгорания. Его нельзя тереть или чистить
сухой тканью.
2. Это оборудование не удовлетворяет требованию пункта 6.3.13
стандарта EN 60079-11: 2012, в соответствии с которым оно
должно выдерживать испытательное напряжение пробоя
изоляции 500 В при проверке электрической прочности. Данное
ограничение необходимо учитывать при установке.
3. Измеренное емкостное сопротивление между корпусом
оборудования и металлическим встроенным модулем составляет
21 пФ. Его необходимо учитывать при встраивании модели 781S в
систему с незаземленными технологическими соединениями.
6.9
Краткое руководство по началу работы 17
Другие страны
Сертификация искробезопасности I7 IECEx
Сертификат IECEx BAS.20.0021X
Маркировка Ex ia IIC T4 Ga (–40 °C ≤ Tокр. ≤ +70 °C), Ex ic IIC T4 Gc (–40
°C ≤ Tокр. ≤ +70 °C)
Стандарты IEC 60079-0: 2017, IEC 60079-11: 2011
Специальные условия для безопасной эксплуатации (X):
1. Пластмассовый корпус может представлять риск возможного
электростатического возгорания. Его нельзя тереть или чистить
сухой тканью.
2. Оборудование не рассчитано на испытание изоляции
напряжением 500 В согласно статье 6.3.13 стандарта IEC
Краткое руководство по началу работы Октябрь 2020 г.
60079-11: 2011 Данное ограничение необходимо учитывать при
установке.
3. Измеренное емкостное сопротивление между корпусом
оборудования и металлическим встроенным модулем составляет
21 пФ. Его необходимо учитывать при встраивании модели 781S в
систему с незаземленными технологическими соединениями.
6.10 Декларация соответствия
Беспроводная интеллектуальная антенна 781SA
18 Emerson.com
Октябрь 2020 г. Краткое руководство по началу работы
Краткое руководство по началу работы 19
Краткое руководство по началу работы Октябрь 2020 г.
20 Emerson.com
Октябрь 2020 г. Краткое руководство по началу работы
6.11 Декларация соответствия
Беспроводная интеллектуальная антенна 781SC
Краткое руководство по началу работы 21
Краткое руководство по началу работы
Октябрь 2020 г.
22 Emerson.com
Октябрь 2020 г. Краткое руководство по началу работы
Краткое руководство по началу работы 23
Краткое руководство по началу работы
Октябрь 2020 г.
24 Emerson.com
Октябрь 2020 г. Краткое руководство по началу работы
6.12 Таблица RoHS для Китая
Краткое руководство по началу работы 25
Краткое руководство по началу работы Октябрь 2020 г.
7 Справочные данные
Для получения сведений о технических характеристиках изделия,
доступа к габаритным чертежам, информации о заказе или полному
руководству пользователя посетите веб-сайт Emerson.com.
Рисунок 7-1. Установка в опасных зонах
Вариант N:
Ex
Без искробезопасных выходов, только
для установки в безопасных зонах
Вариант B
Ex [ic]
Искробезопасный
выход для установки
781 в зоне 2 /
разделе Cl1 2
Вариант А:
Ex ex ec [ia]
Искробезопасный
выход для установки
781 в зоне 0, 1+2 /
разделе Cl1 1+2
(31ES-781S в зоне 1
или 2)
Вариант N:
Внешние искробезопасные выходы (24 В
пост. тока и RS-485)
для установки 1410S
только в безопасных
зонах: 781S можно
устанавливать в зоне
2, 1 или 0 (Cl1 разд.
2/1)
26 Emerson.com
Октябрь 2020 г. Краткое руководство по началу работы
Краткое руководство по началу работы 27
*00825-0707-4410*
Краткое руководство по началу работы
00825-0707-4410, Rev. AB
Октябрь 2020 г.
©
Emerson, 2021 г. Все права защищены.
Положения и условия договора по
продаже оборудования Emerson
предоставляются по запросу. Логотип
Emerson является товарным знаком и
знаком обслуживания компании
Emerson Electric Co. Rosemount является
товарным знаком одной из компаний
группы Emerson. Все прочие товарные
знаки являются собственностью
соответствующих владельцев.
Loading...