Emerson ES27 User Manual

Page 1
MICRO AUDIO SYSTEM
with CD PLAYER
and DIGITAL TUNER
OWNER'S MANUAL
ES27
Visit our web site at www.emersonradio.com
ES27_ib_drafts.p65 19/3/2002, 16:1022
Page 2
!
WARNING
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The lightning flash with arrow­head symbol, within an equi­lateral triangle is intented to alert the user to the presence of uninsulated ‘dangerous voltage’ within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BAC K ), NO U SER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO Q U A LI F IE D S E RV I C E PERSONNEL.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walk ed on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments / accessories specified by the manufacturer.
12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, s uch as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
14. This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and that no object filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus.
The exclamation point within an equilateral triangle is in­tended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompany­ing the appliance.
1
ES27_ib_drafts.p65 19/3/2002, 16:091
Page 3
BEFORE WE BEGIN
Thank you… … … … … … for purchasing this Emerson audio product. The Emerson brand is your assurance of quality, performance and value, and has been since 1912. Our engineers have included many useful and convenient features in this product. Please be sure to read this Owner’s Manual completely to make sure you are getting the maximum benefit from each feature. This product was manufactured using the highest quality components and standards of workmanship. It was tested by Emerson inspectors and found to be in perfect working order before it left our factory. However, there is always the chance that some problem may occur because of rough handling during shipment to the retail store or to the final consumer. If, after reading this Manual, you experience any problems with the operation of this product, please refer to the instructions for obtaining service at the end of this Manual. Emerson and Emerson retailers are committed to your satisfaction. Once again, thanks for purchasing this Emerson audio product.
For future reference, record the serial number in the space provided.
Model No: ES27 Serial Number :
2
ES27_ib_drafts.p65 19/3/2002, 16:092
Page 4
IMPORTANT NOTES
• Avoid installing this unit in places
exposed to direct sunlight or close to heat radiating appliances such as electric heaters, on top of other stereo equipment that radiates heat, places lacking ventilation or dusty areas, places subject to constant vibration and/or humid or moist areas.
• Do not attempt to clean this unit with
chemical solvents as this might damage the finish. Use a clean dry
• Operate controls and switches as described in the manual.
• Before turning on the power, make certain that the connecting cords and power cord are properly installed.
• Store your CDs in a cool area to avoid damage from heat.
• When moving the set, be sure to first dis connect the power cord and remove cords connected to other equipment.
cloth.
CLASS 1 LASER PRODUCT
CAUTION
CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS
DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM
This product contains a low power Laser Device.
FCC INFORMATION
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection agains t harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
3
ES27_ib_drafts.p65 19/3/2002, 16:093
Page 5
PREPARATION FOR USE
AC Outlet
UNPACKING AND SET-UP
Carefully remove the unit from the c arton and remove all packing material
from the unit.
Remove any labels or stickers which may be on the front or top of the set, but
do not remove any labels from the back or bottom.
We suggest that you retain the original carton and packing materials in case it
ever becomes necessary to return your unit for service. This is the only sure way to protect the unit from damage in transit.
If you do dispose of the carton and packing materials, please do so properly.
Emerson cares about our environment.
POWER SOURCE
AC Plug
AC OPERATION
1. Unwind the AC Power Cord completely.
2. Insert the plug into any convenient 120V 60Hz AC outlet.
4
ES27_ib_drafts.p65 19/3/2002, 16:094
Page 6
LOCATION OF CONTROLS AND INDICATORS
3
5
678
9
11
13
15
17
182019
21
22
TOP PANEL
FRONT PANEL
2
1
4
BACK PANEL
1. POWER On/Off Button.
2. CD Compartment.
3. CD Door Open / Close Button.
4. REPEAT / MEMORY UP Button.
5. PROG. / MEMORY Button.
6. Preset EQ Button.
7. BAND Button.
8. TUNER Button.
9. CD Button.
10. Multi Function Display.
11. Remote Control SENSOR.
12. MUTE Indicator.
10
12
13. Reverse Skip Search / TUNING DOWN Button.
14. Forward Skip Search / TUNING UP
Button.
15. Play/Pause Button.
16. STOP Button.
17. VOLUME UP / DOWN Buttons.
18. FM Wire Antenna.
19. AM External Loop ANT Jack.
20. Speaker Jacks.
21. PHONES Jack.
22. AC Power Cord.
14
16
5
ES27_ib_drafts.p65 19/3/2002, 16:095
Page 7
REMOTE CONTROL
1.) VOLUME UP / DOWN Buttons.
2.) POWER On/Off Button.
3.) CD STOP Button.
4.) CD PLAY / PAUSE Button.
5.) CD Button.
6.) TUNER Button.
7.) Tuning UP / DOWN / CD Skip Search / Buttons.
8.) MEMORY / PROG.(PROGRAM) Button.
9.) M-UP / REPEAT Button.
10.) BAND Button.
11.) MUTE Button.
BATTERY INSTALLATION
Insert 2 pcs ‘AAA’ size (Alkaline) batteries (not included) into the battery compartment of the remote controller. Be sure to observe the polarity markings which are engraved inside the battery compartment, then close the cover.
11
6 7
8
9
10
5 4 3 2
1
BATTERY REPLACEMENT
NOTES:
• To maintain the accuracy and long life of the transmitter, do not press two or
more buttons simultaneously.
prevent possible damage through leaking batteries.
• Do not mix different types of batteries, or old batteries with new ones.
USING THE REMOTE CONTROLLER CORRECTLY
Point the remote controller at the Remote Sensor.
corresponding controls on the main unit.
Remote Sensor may be degraded, causing unreliable operation.
The maximum effective distance for remote control operation is about 15 feet.
6
ES27_ib_drafts.p65 19/3/2002, 16:096
Page 8
OPERATING INSTRUCTIONS
SPEAKER CONNECTION
Connect each speaker to the corresponding speaker terminals on the back panel of the main unit. Make sure that the left speaker plug is connected to the left (L) speaker jack and the right speaker plug is connected to the right (R) speaker jack.
Right Speaker
Left Speaker
PRESET EQUALIZER (EQ)
your listening pleasure by altering the frequency response of the music.
following equalization modes.
ES27_ib_drafts.p65 19/3/2002, 16:097
7
Page 9
LISTENING TO RADIO
MHzFMPOP
MHzFMPOP
OPERATION
1.) Press the POWER button to turn the unit ‘On’.
2.) Select the Tuner function by pressing the TUNER button.
3.) Select the desired band (AM or FM) with the BAND button.
4.) Tune to the desired radio station by pressing the TUNING UP or DOWN
buttons on the unit or on the remote control.
the Tuner will begin to automatically scan until a strong signal is found.
6.) To turn off the radio, press the POWER button to switch the unit into standby
mode.
STORING PRESET STATIONS
the station to be stored.
2.) Press the PROG / MEMORY button once.
“MEMORY” will flash in the display for 5
MEMORYCH STEREO
seconds. During this time you must select the desired memory location by pressing the REPEAT / MEMORY UP button.
3.) Press the PROG / MEMORY Button again
CH STEREO
to store the station at that location.
4.) The unit can store up to 20 FM stations, 20 AM stations.
TUNING TO A PRESET STATION
Select the desired station preset number by pressing the REPEAT / MEMORY UP button.
8
ES27_ib_drafts.p65 19/3/2002, 16:098
Page 10
ANTENNA
FM
For FM reception there is a built-in 3 ft FM antenna wire at the rear of the unit. Unravel the wire and move it around to obtain the best reception.
AM
ES27_ib_drafts.p65 19/3/2002, 16:099
9
Page 11
CLOCK SETTING
:
:
:
1.) Switch the unit to Standby mode by pressing the POWER button.
2.) Press the PROG / MEMORY button. The
hour digits will flash in the display.
3.) Use the / buttons to set the required hour. Be sure to set correctly for
AM or PM.
4.) Press the PROG / MEMORY button again.
The Hour is now set and the Minute digits start to flash in the display.
5.) Use the / buttons to set the required minute.
AM
PM
6.) Press the PROG / MEMORY button again.
The Minutes are now set and the clock will start.
NOTE:
event of a power failure the clock will need to be reset when the power supply resumes.
• Clock time is only shown when unit is in Standby mode.
PM
10
ES27_ib_drafts.p65 19/3/2002, 16:0910
Page 12
PLAYING COMPACT DISCS
LOADING AND UNLOADING COMPACT DISCS
1.) Press the POWER button to turn the unit ‘On’.
2.) Select the CD function by pressing the CD button.
3.) Press the the CD Door Open / Close button to open the CD compartment.
facing up. Push down in the center until disc is locked in place.
5.) Close the disc compartment by pressing the CD Door Open / Close button.
When the compartment is fully closed, the disc will start turning automatically. The total number of tracks and playing time will appear in the display.
6.) The disc compartment may be opened at any time by first pressing the STOP
button and then pressing the CD Door Open / Close button. Remove the CD only after the compartment has fully opened and the disc has s topped spinning.
CAUTION
• Do not put anything except a compact disc into the compartment.
• Foreign objects can damage the mechanism.
• Keep the disc compartment closed when not in use to prevent dirt and dust from entering the mechanism.
• Never place more than one disc into the disc compartment at any time.
NOTES: After the disc compartment is fully closed, the disc information may not appear on the display. This means that the disc is improperly loaded (most likely it is upside down). To check, open the disc compartment again and reload the disc.
11
ES27_ib_drafts.p65 19/3/2002, 16:0911
Page 13
DISC PLAY
:
TRACK
12345678910OVER
POP
:
TRACK
12345678910OVER
1.) Insert a CD as described in the previous section and close the disc compartment.
2.) The display will then show the total number of tracks and total play time.
3.) Press the PLAY/PAUSE button. Disc play will begin from the start of the first track of the disc.
4.) As each track on the CD disc is played, the corresponding track number will flash in the Calendar display. The “OVER” indicator will appear if the disc in the player contains more than 10 tracks.
POP
5.) A particular track can be selected using either of the CD Skip / buttons. If this is done before pressing the PLAY/PAUSE button, disc play will start with the selected track when the PLAY/PAUSE button is pressed.
6.) At the end of the disc, the unit will switch to stop mode.
POP
CALENDAR DISPLAY
NOTES:
• If the disc is deeply scratched, or too dirty, disc play may not start.
• If the disc is inserted incorrectly, or the disc is damaged the “no disc” indicator will flash on display.
12
ES27_ib_drafts.p65 19/3/2002, 16:0912
Page 14
DISC ERRORS
:
TRACK
12345678910OVER
:
TRACK
12345678910OVER
• This compact disc player has built-in error compensation circuits to correct for minor defects in a disc. There are limits, however, to the amount of correction available.
• In some cases, the CD player may skip some tracks, or parts of tracks, on a disc during disc play. This problem may be caused by defects (such as scratches) in the disc being played, which are too large for the error compensation circuits to handle. If you encounter this problem, check the CD player's operation as follows, before having the unit serviced: Play a new disc. If the CD player operates normally, the skipping problem is probably due to a defective disc.
TO STOP A CD BEFORE THE DISC ENDS
1.) Press the STOP button. Disc play will stop, and the display will show the total number of tracks.
2.) To temporarily stop disc play (Pause mode), press the PLAY / PAUSE button. Disc play will stop at the current play position. The display and the track playing time will flash.
POP
3.) To resume disc play, press the PLAY / PAUSE button again.
POP
13
ES27_ib_drafts.p65 19/3/2002, 16:0913
Page 15
TRACK SKIP
POP
TRACK
678
910OVER
Starting disc play from the beginning of a particular track
Press the Forward or Reverse Skip Track buttons to select the desired track. The number of the selected track will be shown on the CD display. Press the PLAY/PAUSE button to start play.
To skip to the next track
For example, to skip ahead to the beginning of track 5 while track 4 is playing.
To skip to the previous track on a disc
For example to skip back to the beginning of track 3 while track 4 is playing.
2.) The CD player will skip back one track each time the Reverse Sk ip track button is pressed. If this button is pressed in the middle of a track, the CD player will skip back to the beginning of that track. To make it skip back to the previous track press the Reverse Skip track button twice.
3.) Repeatedly pressing the Reverse Skip track button mak es the CD player skip back through the disc track by track. Once the beginning of the first track is reached, the CD player will go to the last track.
NOTES:
14
ES27_ib_drafts.p65 19/3/2002, 16:0914
Page 16
TRACK SEARCH
:
TRACK
12345678910OVER
:
TRACK
12345678910OVER
You can search through the track by holding the Forward or Reverse track skip button down. Normal play will resume when the button is released.
REPEAT DISC PLAY
Use the REPEAT button to play an entire disc or one track continuously.
Repeat play of all tracks
1.) Press the REPEAT / MEMORY UP button once. The “REPEAT” indicator appears in the display.
POP
REPEAT
2.) Press the PLAY / PAUSE button.
3.) The disc will then begin playing through to the end of the last track. At which point it will automatically return to the beginning of the first track. This will continue until the STOP button is pressed.
4.) If the REPEAT / MEMORY UP button is pressed twice more, the “REPEAT” indicator will disappears and repeat play will end. Normal disc play will resume from that point.
5.) When the last track has finished playing, the CD play will Stop.
Repeat disc play of one of the tracks
1.) Select the desired track by pressing the Forward or Reverse Skip track buttons. The track will be shown in the display.
2.) Press the REPEAT / MEMORY UP button twice. The “REPEAT” indicator flashes in
POP
REPEAT
the display.
3.) Press the PLAY / PAUSE button.
4.) The selected track will then begin playing through to its end. At which point it will automatically return to the beginning of that track. This will continue until the STOP button is pressed.
15
ES27_ib_drafts.p65 19/3/2002, 16:1015
Page 17
5.) If the REPEAT / MEMORY UP button is pressed once more, the “REPEAT”
POP
POP
indicator will disappear and, repeat play will end. Normal disc play will resume from that point.
6.) When the last track has finished playing, the CD player will then Stop.
PROGRAMMED DISC PLAY
• It is possible to program the tracks you wish to play in a sequence of your choice. It is not possible to enter program a disc during playback. Press the STOP button first, then follow the instructions below.
• It is easier to use the remote control for the following settings, however you may also use the controls on the main unit if desired.
ENTERING A PROGRAM
1.) Pres s the PROG / MEMORY button. “TRACK MEMORY” flashes and “P-01” will be displayed on the display.
TRACK MEMORY
3.) Press the PROG / MEMORY button. The first program selection is now stored in
TRACK MEMORY
the program memory. The display will now show “P-02”.
5.) Press the PROG / MEMORY button. Continue entering tracks in this way until all the desired tracks are stored (up to 20 tracks).
NOTES:
16
ES27_ib_drafts.p65 19/3/2002, 16:1016
Page 18
:
24689
• Any track can be programmed to play more than once.
LISTENING TO PROGRAMMED TRACKS
2.) Press the PLAY / PAUSE button. Disc play will start at the beginning of the
TRACK MEMORY
POP
10
first programmed track. “TRACK MEMORY” indicator appears on the display.
TO CLEAR THE PROGRAM MEMORY
• The program memory will also be cleared if the disc compartment is opened, if the function is changed, or if the power is turned ‘Off’.
MUTE
• Press the MUTE button on remote control to switch off the sound, the MUTE indicator will illuminate.
• Press MUTE again to restore the sound to the previous level. MUTE indicator will extinguish.
STEREO HEADPHONE JACK
For private listening without disturbing others connect a set of stereo headphones (not included) to the PHONES J ack on the back panel. The built-in speakers automatically shut off when stereo headphones are connected to the headphone jack. When using stereo headphones always start with the volume control set to a low level and gradually increase until you find the desired level.
17
ES27_ib_drafts.p65 19/3/2002, 16:1017
Page 19
CARE AND MAINTENANCE
COMPACT DISC CARE
• To remove a disc from its storage case, press down on the centre of the case and lift the disc outs, holding it carefully by the edges.
• Fingerprints and dust should be carefully wiped off the disc’s recorded surface with a soft cloth.Unlike conventional records, compact discs have no grooves to collect dust and microscopic debris, so gently wiping with a soft cloth should remove most particles. Wipe in a straight line from the inside to the outside of the disc. Small dust particles and light stains will have absolutely no effect on reproduction quality.
• Clean the disc periodically with a soft, lint-free, dry cloth. Never use detergents or abrasive cleaners to clean the disc. If necessary, use a CD cleaning kit.
• Never write on or affix labels to the surface of compact discs.
CARE OF THE CABINETS
• If the cabinets become dusty wipe them with a soft dry dust cloth. Do not use any wax or polish sprays on the cabinets.
• If the front panel becomes dirty or smudged with fingerprints it may be cleaned with a soft cloth slightly dampened with a mild soap and water solution. Never use abrasive cloths or polishes as these will mar the finish of your unit.
CAUTION:
Never allow any water or other liquids to get inside the unit while cleaning.
18
ES27_ib_drafts.p65 19/3/2002, 16:1018
Page 20
TROUBLESHOOTING GUIDE
R
Should this unit exhibit a problem, check the following before seeking service.
Symptom Possible Cause Solution Radio
Noise or sound Station not tuned properly for Retune the AM or FM distorted on AM or AM or FM. broadcast station. FM broadcasts. FM: Wire antenna is not Extend FM Wire antenna.
extended. AM: The Loop antenna is not Reposition the Ant. until
positioned correctly. best reception is obtained. FM STEREO indicator FM station is mono or station Extend FM Wire antenna. does not light. signal is weak. Try other strong stations. AM or FM, no sound. Function is not set to Tuner. Press TUNER button to
select Tuner function.
Volume at minimum. Increase Volume.
Compact Disc Player
CD Player will not Function is not set to CD. Press CD button to select play. CD function.
CD is not installed or Insert CD with Iabel side
installed incorrectly. up. CD skips while playing. Disc is dirty or scratched. Wipe disc with cloth or use
another disc.
SERVICE
CALL TOLL FREE: 1-800-695-0098
FOR ADDITIONAL SET-UP OR OPERATING ASSISTANCE
FOR CUSTOMER SERVICE,PLEASE WRITE TO:
ES27_ib_drafts.p65 19/3/2002, 16:1019
TO FIND THE LOCATION AND PHONE NUMBER OF YOUR NEAREST SERVICE CENTER PERMITTED TO PERFORM WARRANTY...
PLEASE CALL:
1-800-898-9020
Emerson Radio Corp.,
Consumer Affairs Dept.,
1901 Diplomat Drive,
Farmers Branch, TX 75234.
19
Page 21
EMERSON RADIO CORP.
LIMITED WARRANTY
parts and workmanship, under normal use and conditions.
For how long? For a period of ninety (90) days from the date of original purchase in the U.S. What will we do ? If you need service under this Warranty, and you provide us with the dated proof
How do you make your warranty claim ? If it becomes necessary to repair your unit, you can
obtain the name and mailing location of a Depot Repair Facility by dialing 1-800-695-0098. You should pack your unit in a well-padded heavy corrugated box, enclose your check or money order payable to the Depot Repair Facility in the amount of $9.00 to cover the return shipping and handling costs, and enclose a copy of your proof of purchase (warranty service will not be provided without a dated proof of purchase). Finally, you should ship the unit prepaid via UPS or parcel post (insured).
What does your warranty not cover ? Your warranty does not cover the following :
Damage from negligence, misuse, abuse, accident, or failure to follow operating instructions.
Use of product in a commercial application or rentals.
Changes or repairs by anyone other than an authorized Depot Repair Facility.
Damage because your unit is improperly connected to the equipment of other manufacturers.
Unit on which the serial number has been defaced, modified or removed.
Damage to equipment not properly connected to the product.
Cost incurred in shipping your unit to and from an authorized Depot Repair Facility.
Ordinary adjustments which you can perform as outlined in the owner’s manual.
Signal reception problems caused by external antenna or cable systems.
Products purchased, used, serviced, or damaged outside of the United States.
Damage to compact discs or cassettes.
What other limitations apply to your warranty ?
THIS WARRANTY IS NON-TRANSFERABLE AND APPLIES ONLY TO THE ORIGINAL PURCHASER AND DOES NOT EXTEND TO SUBSEQUENT OWNERS OF THE PRODUCT. THIS WARRANTY IS VALID ONLY IN THE UNITED STATES OF AMERICA. ANY APP LICABLE IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED IN DURATION TO A PERIOD OF THE EXPRESSED WARRANTY AS PROVIDED ABOVE BEGINNING WITH THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE AT RETAIL AND NO WARRANTIES, WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED, SHALL APPLY TO THE PRODUCT THEREAFTER. WE MAKE NO WARRANTY AS TO THE FITNESS OF THE PRODUCT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE.
THE EXTENT OF OUR LIABILITY UNDER THIS LIMITED WARRANTY IS THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND IN NO EVENT WILL OUR LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY THE PURCHASER OF THE PRODUCT. UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL WE BE LIABLE FOR ANY LOSS, DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF THIS PRODUCT.
How does state law apply to your warranty ?
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, BUT YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGE, SO THESE RESTRICTIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
AU898F
20
ES27_ib_drafts.p65 19/3/2002, 16:1020
Page 22
EMERSON Part No. : 16-????
204-01
EMERSON RADIO CORP.
Printed in China
ES27_ib_drafts.p65 19/3/2002, 16:1021
Loading...