Emerson EC2 User Manual

Infrared Remote Control for EC2

Operating Instructions

The EC2 series of electronic controls can be easily and quickly
programmed by means of the remote control unit using single keypad
operations.

Until now, in fact, programming the multi-function instruments dedicated to
the refrigeration sector was a very complex procedure. This is why
EMERSON has enhanced the EC2 series with the remote control unit,
which may be used not only to program the controller from a remote
position but also to allows the user to set the main working parameters
easily and fast. Today, modifying any parameter of an EC2 unit is as
easy as controlling the volume of your TV. An interesting feature of
the EC2 series is the possibility of selecting the access code (H3) of each
controller so as to further simplify the use of the remote control unit. In
fact, if your control panel includes several controllers, selecting a specific
access code will allow you to modify only the parameters of the unit the
code refers to, without interfering with the other controllers.

Changing the value of a parameter requires a special procedure (see
'ENABLE' button). Further safety is also provided by the 'H2'
parameter that allows you to protect your system from unwilling or
unauthorised access or modification of all set data.

REMOTE CONTROL UNIT: KEYPAD

On the basis of the function performed, the buttons on the remote control
unit have been grouped as follows:

• Buttons to activate / deactivate the use of the remote control unit

• Pre-programmed buttons for the modification of the values of the main

parameters

• Buttons for the remote control of the EC2 keypad

BUTTONS USED TO ACTIVATE/DEACTIVATE THE USE OF THE
REMOTE CONTROL UNIT

ENABLE (blue zone) enables the use of the remote control unit;
PRG (blue zone) 1) ends the programming procedure and

2) silences the buzzer when programming the IR

ESC (orange zone) interrupts the transmission without memorizing the

0 … 9 BUTTONS: allow you to select the access code. We advise

For the correct use of the buttons see 'How to use the remote control
unit' next page.

The buttons shown on the left are the remote
control unit ON/OFF buttons. They also allow you
to memorize any new parameter value.

Note: A red LED indicator will be displayed on the
front panel of the controller to acknowledge that a
signal is being received from the IR handset.

memorizes the new values given to the
parameters;

controller via remote control unit;

modifications;

you to give each controller a specific access code,
especially when your control panel includes
several IR instruments or when all of them are
exposed to the beam of the remote control unit. In
this way you will be able to modify exactly the
parameters you want to change, without
interfering with the data of the other controllers.

(See also 'How to use the remote control unit'
and 'How to select the password').

GB

Technical specifications

Power supply 2 x 1.5V alkaline batteries (type UM-4 AAA,

Case plastic
Dimensions 60x160x18mm
Storage -25/+70°C
Operating temperature 0/50°C
Transmission Infrared
Weight 80 g (without batteries)

BUTTONS USED TO MODIFY THE MAIN PARAMETERS (DIRECTLY
ACCESSIBLE BUTTONS)

THE EC2 CONTROLLER

The green zone of the remote control unit reproduces exactly the keypad
of the EC2 instruments and allows you to perform the same operations, as
if you were directly acting on the keypad.

Here are the main functions of the buttons:

2) increases the displayed data

Service

Service (grey) sends the Neuron ID

2) decreases the displayed value

IEC R03) Batteries are supplied.

The most frequent parameters are directly
indicated on the remote control unit. They are
grouped in three zones:

• temperature parameters (grey zone);

• defrost parameters (white zone);

• superheat parameters (grey zone).

For the correct use of the buttons see 'How to
use the remote control unit' next page.

BUTTONS FOR THE REMOTE CONTROL OF

SEL displays the value of the

1) goes to the next parameter

1) goes to the previous parameter

selected parameter

(parameters selection phase)

(parameters selection phase)

EC2-IR__65046__R01.doc Rev.: 01 Replacement for Rev.:00 1 / 4 20.07.2007

Infrared Remote Control for EC2

Operating Instructions

HOW TO USE THE REMOTE CONTROL UNIT

Access without code

1) HOW TO ENABLE THE CONTROLLER TO RECEIVE THE REMOTE
CONTROL UNIT TRANSMISSION

• press the 'ENABLE' button to operate the remote control unit;

• the controller's led indicator above the digits flashes and the first

parameter - '/C' - is immediately displayed. If the display shows a
code different from /C, it is necessary to introduce the access
code (see point 5 below).

2) MODIFYING THE MAIN PARAMETERS

• press either the + or - key relative to the parameter you want to

modify. The display will show the code of the selected
parameter (see the codes of the parameters listed in the

Instruction Sheet of the instrument). Press the button again to
display the value associated to the selected parameter and

• press + to increase it;

• press - to decrease it.

The section including directly accessible buttons also comprises 3 buttons

that activate/deactivate the function they represent:

DEFROSTING SECTION:

START activates/deactivates a manual defrosting cycle;
evap.tmp displays the temperature value measured by the evaporator

Important: This function is always active. Consequently the

CONTINUOUS CYCLE SECTION:

C.cycle. activates a continuous cycle;

• see point 4 below to exit the programming procedure.

3) HOW TO MODIFY THE PARAMETERS NOT DIRECTLY INDICATED
BY A SPECIFIC BUTTON

The other parameters - not directly associated to a specific button on the
remote control unit - can be easily modified as follows:

3.1 press either

4) HOW TO EXIT THE PROGRAMMING PROCEDURE

probe (if present) or the value measured by the second probe
(Thermometer EC2-000).

temperature measured by the second probe will be always
displayed without having to press the 'START' button or
select the access code (see point 5 below).

• perform the same operations described in point 1 above until the

first parameter '/C' appears on the display;

or until the display shows the parameter you

want to modify;

• press SEL to display the value of the selected parameter;

• press either or to increase/decrease its value;

• press SEL to confirm temporarily the new value and display again

the code of the parameter;

• to modify another parameter repeat the operations described

above starting from point 3.1;

• see point 4 below to exit the programming procedure.

• press PRG to exit and memorize all modifications;

• press ESC to exit without memorizing the previous

modifications;

• do not press any button for at least 60 seconds (TIME OUT).

In this way the previous modifications will be cancelled.

GB

Access with code

5) HOW TO ENABLE THE CONTROLLER TO RECEIVE THE REMOTE
CONTROL UNIT TRANSMISSION

• press 'ENABLE' to operate the remote control unit;

• all the controllers exposed to the beam of the remote control unit

will display their own access code;

• select the access code of the controller whose parameter you

intend to modify using the numeric section on the remote control
unit. Select the code correctly (if the code of the controller is 05,
press 0 and 5).

• the controller's led indicator above the digits flashes and,

simultaneously, the code of the first parameter '/C' appears on the
display.

• perform the same operations described in point 2) or 3)

above.

HOW TO SELECT THE ACCESS CODE

SETTING THE ACCESS CODE
All EC2 controllers have no factory-set access codes. The User can

choose and set his own access codes by simply modifying the H3
parameter as follows:

• press 'ENABLE' to operate the remote control unit;

• the controller's led indicator above the digits flashes and the first

parameter ('/C) appears immediately.

• press to display the H3 parameter;

• press SEL to display its value (default 00);

• press to select the desired value (from 01 to 199);

• press SEL to confirm the new value and display again the H3

code;

• press PRG to memorize the access code and exit the

procedure.

REMOVING THE CODE

• repeat the operations described above and give the H3 parameter

the value 00 (H3=00). In this way you can program your
controller/s without selecting the access code.

WHAT TO DO IF THE REMOTE CONTROL DOESN'T WORK

• check that the remote control is equipped with batteries aligned

correctly;

• replace spent or weak batteries;

• check that there are no obstacles between controller and

transmitter;

• periodically clean the transmitter and the controller with a soft cloth;

• remember that the remote control's usable range is within 3 meters

away from the controller.

• in case parameters are accessible but the user is not allowed to

change values, verify "H2" parameter (refer to the USER manual)

MODELS

There are several versions available, in different languages:

Language Type Order Nr.

English EC2- IRE 804 345
German EC2- IRD 804 346
French EC2- IRF 804 347
Spanish EC2- IRS 804 348
Italian EC2- IRI 804 349

Emerson Electric GmbH & Co.OHG is not to be held responsible for erroneous
literature regarding capacities, dimensions, applications, etc. stated herein.
Products, specifications and data in this literature are subject to change without
notice. The information given herein is based on technical data and tests which
ALCO CONTROLS believes to be reliable and which are in compliance with
technical knowledge of today. It is intended only for use by persons having the

Emerson Electric GmbH & Co OHG - Postfach 1251 - Heerstraße 111 - D-71332 Waiblingen - Germany - Phone .[phone] - Fax .[phone]
www.eCopeland.com/alcoliterature.cfm

EC2-IR__65046__R01.doc Rev.: 01 Replacement for Rev.:00 2 / 4 20.07.2007

appropriate technical knowledge and skills, at their own discretion and risk. Since
conditions of use are outside of ALCO'S control we cannot assume any liability for
results obtained or damages occurred due to improper application.

This document replaces all former versions.

r

Infrarot Fernsteuerung für EC2

Bedienungsanleitung

Die elektronischen Temperaturregler der Serie EC2 können mit der Fern­steuerung schnell und bequem programmiert werden.

In der Vergangenheit war die Programmierung elektronischer Temperatur­regler eine sehr komplexe Prozedur. Aus diesem Grund bietet EMERSON
zur EC2 Serie die passende Infrarot-Fernsteuerung an. Sie erlaubt die
Programmierung der Kühlstellenregler in bequemer Lage, vereinfacht aber
auch die Eingabe, weil die wichtigsten Parameter mit Funktionstasten
direkt und schnell abrufbar sind. Parameteränderungen an EC2 sind

heutzutage so einfach wie die Lautstärkeregelung am
Fernsehapparat. Eine wichtige Eigenschaft der EC2 Baureihe ist die

Möglichkeit, mit dem Parameter H3 einen Zugangscode vergeben zu
können. Bei einer Schalttafel mit mehreren Reglern wählen Sie über den
Zugangscode das gewünschte Gerät aus und modifizieren nur seine
Werte, ohne andere Regler zu stören. Zusätzliche Sicherheit bietet Ihnen
der Parameter ‘H2’, der versehentliche oder unerlaubte
Eingabemöglichkeiten weitgehend einschränkt.

FERNSTEUERUNG : TASTATUR

Die Tasten der Fernsteuerung sind in folgende Funktionsblöcke eingeteilt:

• Tasten, die den EC2 auf Empfang der Fernsteuerung schalten.

• Vorprogrammierte Tasten für die Änderung der Hauptparameter.

• Tasten, die den vier Bedienungsknöpfen des EC2 entsprechen.

TASTEN DIE DEN EC2 AUF EMPFANG DER FERNSTEUERUNG
SCHALTEN

PRG

PRG (blauer Bereich) 1. Beendet die Parametereingabe und speichert

2. Schaltet den Alarmsummer aus. Vor einer

ESC (orangefarbiger Bereich) beendet die Parametereingabe ohne geänderte

0 … 9 Ziffernblock: für die Eingabe des Zugangscodes. Wenn sich

Weitere Informationen siehe Bedienungsanleitung nächste Seite.

ES C Parameter

Die links dargestellten Tasten starten oder
beenden einen Programmierzyklus des EC2
von der Fernsteuerung und speichern die
geänderten Werte ab.

Bemerkung: die blinkende LED am oberen
Rand des Anzeigefeldes weist darauf hin, daß
der EC2 von der Fernsteuerung
angesprochen wird und auf weitere Eingaben
wartet.

Parameter (blauer Bereich) Starte t die

Parametereingabe durch die Fernsteuerung

alle neueingegebenen Werte

Parametereingabe muß der Alarmsummer aus­geschaltet werden

Werte zu speichern

mehrere EC2 im Empfangsbereich der Fern­steuerung befinden, muß jedem EC2 ein
separater Zugangscode vergeben werden
(Parameter H3). Auf diese Weise kann jedes
Gerät einzeln konfiguriert werden, ohne andere
Geräte zu stören (siehe auch “Zugang mit Code”
und “Eingabe des Zugangscodes” auf der
nächsten Seite).

D

Technische Daten

Versorgungsspannung 2 x 1.5V Alkaline Batterien (Typ UM-4 AAA,

Gehäuse Kunststoff
Abmessungen 60 x 160 x 18 mm
Lagertemperatur -25 / +70°C
Betriebstemperatur 0 / 50°C
Signalübertragung Infrarot
Gewicht 80 g (ohne Batterien)

VORPROGRAMMIERTE TASTEN FÜR DIE ÄNDERUNG DER
HAUPTPARAMETER

Temperatur

Sollwert

Schaltdifferenz

Fühlerabgleich

Alarmtemp. hoch

Alarmtemp. tief

Alarmverzögerung

Abtauen

Start C° Kühle

Abtauintervall

C° Abtauende

Abtaudauer

Abtropfzeit

Verzög. Lüfter

Überh. Mode

Überh. Sollwert

TASTEN, DIE DEN VIER BEDIENUNGSKNÖPFEN DES EC2
ENTSPRECHEN

Die drei Tasten im grünen Bereich der Fernsteuerung sowie die graue
Service-Taste entsprechen den vier blauen Tasten des EC2 und
ermöglichen im Wesentlichen die gleichen Eingaben.

IEC R03) Das Gerät wird mit Batterien
ausgeliefert.

Die wichtigsten Parameter können auf der
Tastatur direkt angesprochen werden. Sie
sind in drei Bereiche eingeteilt:

• Temperaturparameter (grauer Bereich)

• Abtauparameter (weißer Bereich)

• Überhitzungs-Parameter

(grauer Bereich)

Weitere Informationen siehe Bedienungs-
anleitung nächste Seite.

Die wichtigsten Funktionen der Tasten:

sel zeigt den Wert des gewählten

Parameters an

1. weiter zum nächsten Parameter

2. vergrößert den angezeigten
Parameter um 1

1. zurück zum vorhergehenden
Parameter

2. verkleinert den angezeigten

Parameter um 1

Service sendet die Neuron-ID

EC2-IR__65046__R01.doc Rev.: 01 Replacement for Rev.:00 3 / 4 20.07.2007

Infrarot Fernsteuerung für EC2

Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DER FERNSTEUERUNG

Zugang ohne Code

1. EC2 FÜR DEN EMPFANG VON DER FERNSTEUERUNG AKTIVIEREN

• Taste “Parameter” drücken

• Die LED am oberen Rand des Anzeigefeldes blinkt, der erste

Parameter ‘/C’ wird angezeigt. Wird etwas anderes angezeigt,
muß zuerst der Zugangscode (siehe unter 5.) eingegeben werden.

2. HAUPTPARAMETER ÄNDERN (Temperatur- und Abtauparameter,
Dauerbetrieb)

• ‘+’ oder ‘-‘ Taste des betreffenden Parameters drücken. Auf der

Anzeige erscheint der Code des gewählten Parameters (siehe
PARAMETERTABELLE der Bedienungsanleitung des EC2).
Taste nochmal drücken um den aktuellen Wert des gewählten
Parameters anzuzeigen.

• ‘+’ Taste erhöht den angezeigten Wert um 1

• ‘-‘ Taste vermindert den Wert um 1

Im Bereich der Hauptparameter befinden sich auch drei Tasten, mit
denen Funktionen ein- oder ausgeschaltet werden können.

Bereich “ABTAUEN”:
START schaltet einen manuellen Abtauzyklus EIN oder AUS
°C Kühler zeigt die Temperatur am Abtaufühler an (wenn vorhanden)

Bereich “DAUERBETRIEB”:
Dauerbetr. startet den Dauerbetrieb ein.

• Ende der Parametereingabe siehe Punkt 4.

3. ALLE SONSTIGEN PARAMETER ÄNDERN

Alle anderen Parameter, ohne Funktionstasten auf der Fernbedienung,
werden folgendermaßen geändert:

• “Parameter” drücken (siehe Punkt 1); der erste Parameter ‘/C’

3.1 Mit den

• “sel” drücken; der aktuelle Parameterwert wird angezeigt.

• Mit den

• “sel” drücken; der aktuelle Parameter wird temporär gespeichert;

• Zur Änderung weiterer Parameter weiter mit Punkt 3.1.

• Ende der Parametereingabe siehe Punkt 4.

4. ENDE DER PARAMETEREINGABE

• “PRG” speichert die geänderten Werte und beendet die

• “ESC” beendet die Parametereingabe ohne geänderte Werte zu

• 60 Sekunden lang keine Taste drücken (TIME OUT) beendet die

oder die Temperatur am Sensor 2
Bemerkung: Diese Funktion kann sofort aufgerufen werden.

Taste “Parameter” oder die Eingabe des Zugangscodes ist
nicht erforderlich.

wird angezeigt.

oder Tasten gewünschten Parametercode aus-

wählen (siehe PARAMETERTABELLE in der Bedienungs-
anleitung des EC2).

oder Tasten Wert vergrößern oder verkleinern.

der Parametercode wird wieder angezeigt.

Parametereingabe.

speichern.

Parametereingabe ohne geändertere Werte zu speichern.

D

Zugang mit Code

5. EC2 FÜR DEN EMPFANG VON DER FERNSTEUERUNG AKTIVIEREN

• Taste “Parameter” drücken

• Alle EC2 im Bereich der Fernsteuerung zeigen ihre Zugangscodes

an.

• Zugangscode des gewünschten EC2 eingeben. Führende Null mit
eingeben (z.B. Zugangscode = 05: Taste “0”, dann “5” drücken)

• Die LED am oberen Rand des Anzeigefeldes blinkt, der erste
Parameter ‘/C’ wird angezeigt. Alle nicht gewählten Regler zeigen
wieder die Temperatur am Raumsensor an.

• Weiter wie in den Punkten 2 bis 4 beschrieben.

ZUGANGSCODE EINSTELLEN

ZUGANGSCODE FESTSETZEN
Der Zugangscode wird über den Parameter “H3” eingestellt:

• “Parameter” drücken um die Fernsteuerung zu aktivieren.

• Die LED am oberen Rand des Anzeigefeldes blinkt, der erste

Parameter ‘/C’ wird angezeigt.

• Taste mehrmals drücken bis H3 angezeigt wird.

• “SEL” drücken; aktueller Zugangscode wird angezeigt (Standard-

wert = 00)

• Mit den oder

• mit “SEL” wird der eingestellte Code fixiert; auf der Anzeige

erscheint wieder H3.

• “PRG” speichert den eingegebenen Code und beendet die

Parametereingabe.

ZUGANGSCODE LÖSCHEN

• Vorgehensweise wie bei Zugangscode setzen, jedoch den

Parameter H3 auf 00 setzen. Der EC2 Regler zeigt bei der
Aktivierung durch die Fernsteuerung keinen Zugangscode mehr an.

FEHLERBEHANDLUNG: FERNSTEUERUNG ARBEITET NICHT

• Sind die Batterien korrekt eingelegt?

• Tauschen Sie verbrauchte Batterien sofort aus.

• Zwischen dem EC2 und der Fernbedienung dürfen sich keine

Gegenstände befinden.

• Der Abstand zwischen EC2 und Fernbedienung darf nicht mehr

als 3 m betragen.

• EC2 Regler und die Fernbedienung müssen sauber sein. Regel-

mäßig mit weichem Tuch reinigen.

• Falls Parameter angezeigt aber nicht geändert werden können, ist

die Eingabe gesperrt. In diesem Fall muß der Parameter ‘H2’
geändert werden (siehe Bedienungsanleitung EC2).

MODELLÜBERSICHT

Die Fernbedienung ist in folgenden Sprachen verfügbar:

Sprache Typ Bestell Nr.

Englisch EC2- IRE 804 345
Deutsch EC2- IRD 804 346
Französisch EC2- IRF 804 347
Spanisch EC2- IRS 804 348
Italienisch EC2- IRI 804 349

Tasten gewünschten Code eingeben

Die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen basieren auf
technischen Daten und Versuchen, die ALCO CONTROLS als zuverlässig
ansieht und die den Regeln der heutigen Technik entsprechen. Da die genauen
Umstände der Anwendung ALCO CONTROLS nicht bekannt sind, können wir
für Ergebnisse bzw. Schäden, die auf unsachgemäße Anwendung
zurückzuführen sind, keine Verantwortung übernehmen. Bei allen Leistungs-

Emerson Electric GmbH & Co OHG - Postfach 1251 - Heerstraße 111 - D-71332 Waiblingen - Germany - Phone .[phone] - Fax .[phone]
www.eCopeland.com/alcoliterature.cfm

EC2-IR__65046__R01.doc Rev.: 01 Replacement for Rev.:00 4 / 4 20.07.2007

und Maßangaben ist Irrtum ausdrücklich vorbehalten. Typen-, Modell-, Maß- und
Konstruktionsänderungen können ohne Vorankündigung erfolgen.

Dieses Dokument ersetzt alle Vorgängerversionen.
.