emerio RG-103147 Information

English

SAFETY INSTRUCTIONS
General Information

 This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.

 Children shall not play with the appliance.
 Cleaning and user maintenance shall not be made by

children unless they are older than 8 and supervised.

 Keep the appliance and its cord out of reach of children

less than 8 years.

 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.

 This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as: staff kitchen areas in shop,
offices and other working environment; farm houses; by
clients in hotels, motels and other residential type
environments; bed and breakfast type environments.

 Read these instructions carefully and keep them in a

safe place.

 Only use the appliance as described in this manual.
 In case of damage caused by failure of not living up to

this manual the warranty will decay immediately. The
manufacturer/importer accepts no liability for damages
caused by failure to not living up the manual, a negligent
use or use not in accordance with the requirements of
this manual.

 Keep the appliance out of the reach of children.

 Always remove the power cord and let it cool: before

moving the unit; before the unit is stored; before you go
mounting or dismantle parts; before cleaning or
maintenance work; after use.

 Only have the appliance repaired by a qualified service

centre.

 Qualified service center: after-sales service of the

manufacturer/importer, which is qualified to carry out
repair to avoid any kind of danger. In case of problems
please return the appliance to this service.

Electricity and heat

 Before use, check that the mains power supply voltage is

the same and the voltage is the same as the voltage
indicated on the appliance.

 Always plug the appliance into an earthed plug socket.
 Regularly check the power cord for damage.
 Do not operate any appliance with a damaged cord or

plug or after the appliance malfunctions, or is dropped
or damaged in any manner. Return appliance to
manufacturer or the nearest authorized service agent
for examination, repair or electrical or mechanical
adjustment.

 To remove the plug from the plug socket, pull the plug.

Do not pull the power cord.

 Make sure the power cord does not come into contact

with hot surfaces or steam.

 Always remove the plug from the plug socket before you

move the appliance.

 The machine should not be operated by means of an

external timer-switch or by means of a separate system
with remote control.

 If an extension cord is absolutely necessary, a 10-ampere

cord should be used. Cords rated for less amperage may
overheat. Care should be taken to arrange the cord so
that it cannot be pulled or tripped over.

 To avoid a circuit overload, do not operate another high

voltage appliance on the same circuit.

 To protect against electric shock do not immerse cord,

plugs, or housing in water or other liquid.

 Do not touch the appliance if it falls into water. Remove

the plug from its socket, turn off the appliance and do
not use it again.

 Do not use the appliance close to hot objects such as a

stove or oven.

Using the appliance

 The use of accessory attachment not recommended by

the appliance manufacturer may cause injuries.

 Only use the appliance indoors, in dry areas away from

water.

 Do not immerse the appliance or the mains plug in

water or other liquids. There is danger to life due to
electric shock!

 To reduce the risk of electric shock, do not use the

appliance outdoors or on wet surfaces.

 Place the appliance on a stable, level surface from which

it cannot fall of.

 Use the appliance on a flat, dry and heat resistance

surface, not on varnished furniture.

 Place the appliance at least 5cm of the wall or

flammable objects (such as curtains, candles or towels).

 Place the appliance on a stable, level surface and not

close to hot objects or open flames (e.g. hotplates).

 Disconnect the mains plug: after each time operating; if

there is any interference with operation; before
cleaning.

 Ensure that the mains cable is not hung over sharp

edges and keep it away from hot objects and open
flames.

 Do not use the appliance if the mains cable or plug show

signs of damage, if the appliance has fallen on the floor
or has other parts been damage. In such cases take the
appliance to a specialist for checking and repair is
necessary.

 Children are unable to recognize the hazards associated

with incorrect handling of electrical appliances.
Therefore, children should never use electric household
appliances unsupervised.

 Close supervision is necessary for any appliance being

used by or near children.

 Never leave the appliance unattended during use.
 It is necessary to keep this appliance clean because it is

in direct contact with food.

 Caution:

The grill surfaces as well as the sides and top
of the appliance get very hot. Avoid any

contact. Danger of burning! Only hold by the
handle. The appliance must always be positioned
horizontally during use.

German

SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeines

 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das
Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken
aufmerksam gemacht wurden.

 Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
 Reinigungs- und Instandhaltungsmaßnahmen sollten

nicht von Kindern unter 8 Jahren und nicht ohne
Aufsicht durchgeführt werden.

 Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb

des Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf.

 Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den

Hersteller oder seinen Kundendienst oder durch einen
qualifizierten Techniker ersetzt werden, um Gefahren zu
vermeiden.

 Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder

für ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in
Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in
Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in
Unterkünften mit Halbpension.

 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,

und bewahren Sie sie auf.

 Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend

den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

 Die Garantie erlischt sofort, wenn das Gerät durch

Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung beschädigt
wird. Der Hersteller/Importeur übernimmt keine
Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der
Gebrauchsanweisung, fahrlässige oder unsachgemäße
Benutzung entstehen.

 Stellen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

 Ziehen Sie immer den Netzstecker heraus und lassen Sie

das Gerät abkühlen: vor dem Verbringen an einen
anderen Aufstellort; vor dem Lagern; vor dem Anbringen
oder Entfernen von Teilen; vor dem Reinigen oder
Warten; nach dem Benutzen.

 Lassen Sie Reparaturen nur von einem qualifizierten

Kundendienstzentrum ausführen.

 Qualifizierter Kundencenter: Kundendienst des

Herstellers/Importeurs, der qualifiziert ist, Reparaturen
auszuführen, um jegliche Art von Gefahren zu
vermeiden. Bitte senden Sie das Gerät in Problemfällen
zu diesem Kundencenter zurück.

Elektrizität und Wärme

 Ü berprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Netzspannung

mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung
übereinstimmt.

 Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen

(Schukosteckdosen) an.

 Ü berprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf

Beschädigungen.

 Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem

Netzkabel oder-stecker, wenn es heruntergefallen oder
anderweitig beschädigt ist. Wenden Sie sich mit

Ü berprüfung, Einstellung und Reparatur an einen
autorisierten Kundendienst.

 Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der

Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel.

 Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen und

heißen Dampf fern.

 Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor

Sie das Gerät an einen anderen Platz stellen.

 Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen

Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit
Fernbedienung eingeschaltet werden.

 Sollte sich ein Verlängerungskabel nicht vermeiden

lassen, so achten Sie bitte darauf, dass es mit 10A
abgesichert ist. Geringerwertige Verlängerungskabel
können überhitzen. Achten Sie darauf, dass niemand
über das Anschlusskabel stolpern kann.

 Zur Vermeidung von Leitungsüberlastung betreiben Sie

bitte keinen weiteren starken Verbraucher am gleichen
Stromkreis.

 Tauchen Sie Gerät, Netzkabel oder-stecker nicht in

Wasser oder sonstige Flüssigkeiten ein, um Stromschlag
zu vermeiden.

 Fassen Sie das Gerät nicht an, wenn es ins Wasser

gefallen ist. Ziehen Sien den Netzstecker aus der
Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und verwenden
Sie es nciht mehr.

 Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe

vond Wärmequellen wie Herd oder Backofen.

Gebrauch

 Die Benutzung von nicht Original Zubehörteilen kann zu

Verletzungen führen.

 Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen

und nicht in der Nähe von Wasser.

 Tauchen Sie das Gerät und den Netzstecker nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht
Lebensgefahr durch Stromschlag!

 Zu Einschränkung von Stromschlag brauchen Sie die das

Gerät nicht draußen oder auf nassen Oberflächen.

 Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche,

von der es nicht herunter fallen kann.

 Verwenden Sie das Gerät auf einem flachen, trockenen,

hitzebeständigen und nicht lackierten Möbel.

 Stellen Sie das Gerät in einem Mindestabstand von 5 cm

von der Wand oder brennbaren Objekten (wie z. B.
Vorhängen, Kerzen oder Handtüchern) auf.

 Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche

und nicht in die Nähe von heißen Gegenständen oder
offenen Flammen (z.B. Heizplatten).

 Ziehen Sie den Netzstecker: nach jedem Gebrauch; bei

einer Störung während des Betriebes; vor jeder
Reinigung. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist und vor der
Reinigung.

 Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen
Gegenständen und offenen Flammen fern.

 Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Netzkabel oder

-stecker Schäden aufweisen, wenn das Gerät auf den
Boden gefallen ist oder auf andere Weise beschädigt
wurde. In diesen Fällen bringen Sie das Gerät zu einem
Spezialisten zur Untersuchung und, falls notwendig, zur
Reparatur.

 Kinder können die Gefahren einer falschen Benutzung

elektrischer Geräte nicht erkennen. Deshalb sollten

Kinder niemals elektrische Haushaltsgerät
unbeaufsichtigt verwenden.

 Bei Benutzung durch oder in der Nähe von Kindern ist

besondere Aufmerksamkeit geboten.

 Lassen Sie das Gerät niemals beim Betrieb

unbeaufsichtigt.

 Es ist notwendig, das Gerät sauber zu halten, da es

direkt mit Lebensmitteln in Kontakt kommt.

 Vorsicht:

Die Grilloberflächen, sowie die Seiten und
das Oberteil des Geräts werden sehr heiß.

Nicht anfassen. Verbrennungsgefahr! Nur am
Handgriff anfassen. Das Gerät muss stets in
waagerechter Position in Betrieb genommen werden.

French

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Généralités

 Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8

ans et les personnes souffrant dedéficience physique,

sensorielle et mentale ou manquant d’expérience et de
connaissance àconditions qu’elles soient sous

surveillance ou aient reçu des instructions sécuritaires

relatives à l’utilisation de l’appareil et comprennent les

risques impliqués.

 Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
 Le nettoyage et l’entretien à domicile ne doit pas être

effectué par des enfants âgés de moins de 8 ans sans
supervision.

 Conservez l’appareil et son cordon hors de la portée des

enfants de moins de 8 ans.

 N’utilisez pas l’appareil si le cordon est endommagé.

Faites remplacer le cordon endommagé par un service
technique qualifié.

 Cet appereil est concu pour être utilisé dans les

ménages et dans les lieux similaires notamment: les
cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et
autres lieux de service; les fermes; par des clients dans

des hôtels, des motels et autres types d’environnement

résidentiel; en plus des environnements du type
auberge, bistrot, café, etc.

 Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez – le

avec soin.

 Utilisez l’appareil uniquement suivant les instructions du

mode d’emploi.

 En cas de dommages entraîné par le non-respect des

instructions de ce manuel, la garantie sera
immédiatement annulée. Le fabricant/distributeur ne
peut en aucun cas être tenu pour responsable des

dommages entraînés par le non-respect des instructions
d’utilisation données dans ce manuel.

 Gardez l’appareil hors de portée des enfants.
 Toujours débrancher le cordon d’alimentation et

permettre à l’appareil de refroidir: Avant de déplacer
l’unité; Avant de ranger l’unité; Avant la démonte ou

remonte de pièces; Avant toute opération de dépannage
ou d’entretien; Après utilisation.

 Confiez les reparations à un service technique qualifié.
 Centre de services agréé: le service après-ventes du

fabricant/distributeur, à contacter pour tout besoin de
réparation en toute sécurité. En cas de problème,
veuillez faire parvenir l'appareil au centre de services.

Électricité et chaleur

 Avant utilisation, assurez-vous que la tension de votre

réseau d’alimentation correspond à la tension indiquée
sur l’appareil.

 Branchez l’appareil sur une prise raccordée à la terre.
 Inspectez le cordon d’alimentation régulièrement.
 N’utilisez aucun appareil don’t le cordon ou la fiche est

endommagé, ou une fois qu’il a subit des

disfonctionnements, une chute ou été endommagé

d’une façon quelconque. Retournez l’appereil chez le

constructeur ou le réparateur agrée le plus proche pour
le faire examiner e réparer ou ajuster.

 Lorsque vous débranchez la fiche, saisissez la fiche

elle-même; ne tirez pas sur le cardon.

 Veillez à ce que le cordon n’entre pas en contact avec

une surface très chaude ou avec de la vapeur.

 Débranchez toujours la fiche lorsque vous déplacez

l’appareil.

 L’appareil ne doit pas être mis en marche au moyen

d’une prise minuteur externe ou au moyen d’un système

de télécommande séparé.