EMERIO PIZZARETTE SQUARE 4P User Manual [nl]

EN Pizzarette / DE Pizzarette / FR Pizzarette

SE Pizzarette / NL Pizzarette / FI Pizzarette

Content – Inhalt – Teneur - Innehåll – Inhoud – Pitoisuus

Instruction manual – English ...................................................................................... - 2 -

Bedienungsanleitung – German ................................................................................. - 7 -

Mode d‘emploi – French .......................................................................................... - 13 -

Bruksanvisning – Swedish ......................................................................................... - 18 -

Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................................................................................... - 23 -

Käyttöohje – Finnish ................................................................................................. - 28 -

- 1 - PO-109258

Instruction manual – English

SAFETY INFORMATION

1. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.

2. Children shall not play with the appliance.

3. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 years and supervised.

4. Keep the appliance and its cord out of reach of children less
than 8 years.

5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.

6. This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as: staff kitchen areas in shops,
offices and other working environments; farm houses; by
clients in hotels, motels and other residential type
environments; bed and breakfast type environments.

7. Read these instructions carefully and keep them in a safe
place.

8. If you pass this appliance on to a third party, these
operating instructions must also be handed over.

9. Incorrect operation and handling can lead to malfunction
of the appliance and injuries to the user.

10. This appliance is neither suitable for commercial use nor for
use in the open air.

11. Before inserting the plug into the mains socket, please
check that the current and power supply comply with the
specifications on the type plate.

12. Disconnect the mains plug from the socket when the
appliance is not in use and before cleaning.

- 2 - PO-109258

13. Parts of the appliance become hot during use. Therefore,
the appliance must only be held by the handle. Avoid
touching the metal parts as they become very hot.

14. Do not immerse the appliance or the mains plug in water or
other liquids. There is danger to life due to electric shock!

15. Children are unable to recognize the hazards associated
with incorrect handling of electrical appliances. Therefore,
children should never use electric household appliances
unsupervised.

16. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges
and keep it away from hot objects and open flames.

17. Place the appliance on a stable, level surface and not close
to hot objects or open flames (e.g. hotplates).

18. Never leave the appliance unattended during use.

19. The machine should not be operated by means of an
external timer-switch or by means of a separate system
with remote control.

20. This appliance is not designed for commercial use.

21. Caution:

The baking surfaces as well as the sides and top
of the appliance get very hot. Avoid any
contact. Danger of burning! Only hold by the
handle. The appliance must always be

positioned horizontally during use.

22. Regarding the instructions for cleaning the surfaces which
come in contact with food, please refer to the paragraph
“cleaning and maintenance” of the manual.

- 3 - PO-109258

PARTS DESCRIPTION

1. Dome

2. Baking sheet

3. Knob

4. Power cord and plug

5. Spatula (4 pieces)

6. Dough cutter

7. Control light

8. Heating element

9. Manual

BEFORE FIRST USE

1. There are no tools required to assemble the knob. Slide the bolt of the knob through the top hole of the
terracotta dome. Use the wring nut on the inside of the dome and tighten them by hand. Do not over tighten.
The terracotta dome might break.

2. Clean the baking sheet before using the appliance for the first time (see ‘Cleaning and maintenance’). The
appliance may emit some smoke and a characteristic smell when you switch it on for the first time. This is
normal, and will stop soon.

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Place the appliance on a flat, stable, hest-resistant and splash-proof surface where it cannot fall.

2. Do clean the heating element before plugging in.

3. Plug in the power cord into a grounded outlet wall socket to turn on the appliance.

4. The control light on the Pizzarette® will switch on and the appliance will heat up immediately.

NOTE: Turn on the pizza oven 15 minutes before use.

How to bake pizzas:

1. Place the dough, the sauce and all the ingredients in small bowls on the table around the Pizzarette®.

2. Spray or wipe the spatulas slightly with a non-stick spray or oil for the first pizza. Be careful to not use too
much oil as this might drip on the heating element. If you have used too much oil on the spatula carefully
remove it with some tissue before using the spatula.

3. Place a slab of dough on the pizza spatula (do not prepare pizza on your plate and try to slide it onto spatula).
Coat with tomato sauce, leaving an edge of about half a cm free. Don’t spray additional olive oil on your
pizza. Pick your own ingredients and put them on the pizza. Insert the pizza into one of the dome openings
by using the spatula and bake the pizza directly on the baking sheet. Coating your pizza with too much
ingredients will result in ingredients burning on the baking sheet, be gentle with the amount of toppings!

4. The baking time depends on:

- 4 - PO-109258

- the type of dough

- the pizza topping

- the number of pizzas to be baked at the same time

- the ambient conditions where the pizza oven is located (temperature, draft-free place, etc.)

5. Under normal conditions the pizza is ready in about 5 to 7 minutes. It is best to slide the hot pizzas onto a
flat plate. Careful! The spatula is hot. Place the empty, hot spatula on a heat-resistant surface.

6. Turn off the Pizzarette® after use by pulling the plug from the socket and allow the Pizzarette® to cool down
at least 30 minutes before cleaning and storing.

RECIPE
Pizza preparation:

Pizza dough (for 4 people)
500 gr. white flour
1 tsp salt
4 tsp olive oil
20 gr. fresh yeast or 1 satchel of dried yeast
250 ml lukewarm water

Combine the flour, salt and oil in a bowl. If using fresh yeast, dissolve it in the water and mix until smooth, then
combine with the flour. If using dried yeast, mix it directly with the flour and then add the oil and water. When
all the ingredients are mixed, knead the dough well by hand and continually pull and stretch it. You could also
use a mixer with dough hooks or a food processor. Form the dough into a ball and leave covered for 45 minutes
in a warm place until it has risen to double the size. Sprinkle the dough with a bit of flour; roll it out to 3 mm
thickness. Turn the dough around a few times and sprinkle with flour in order to prevent sticking; form pizzas
with the cutting ring. Put the rounds on a plate with grease-proof paper and lots of white flour between them to
avoid sticking. While the dough is rising you can prepare the remaining ingredients.

Tomato sauce:

1 can peeled tomatoes
1 small can tomato paste
Salt, pepper, oregano
2 tbsp olive oil
2 pressed cloves of garlic
Finely chop the peeled tomatoes and mix them with the other ingredients.

Possible toppings:

mozzarella, grated parmesan cheese, grated Gouda cheese, basil, arugula, olives, mushrooms, anchovies, capers,
pineapple, artichoke hearts, bell peppers, onions, tomatoes, ham, salami, smoked salmon, shrimp, canned tuna.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Allow the hot appliance to cool down at least 30 minutes before cleaning and storing.

2. When hot, the terracotta dome must never come into contact with water or be placed on a cold surface
(danger of cracks). Allow the hot appliance to cool down before cleaning and storing.

3. Normally, the terracotta dome does not have to be cleaned. If cleaning is necessary, use clear, warm water
and a brush.

4. Caution: The terracotta dome is sensitive to breakage and is not suitable for a dishwasher.

5. Rinse the baking sheet and pizza spatulas with warm water and a brush. Don’t put any parts in the
dishwasher.

- 5 - PO-109258

6. Never submerge the base in water. The surface can be cleaned by using a moist cloth.

7. Always use the original box to store the appliance and its accessories to avoid damage.

8. If the appliance is not to be used for a period of time, the baking sheet should be lightly oiled or greased to
prevent rust.

TECHNICAL DATA

Operating voltage: 220-240V ~ 50/60Hz
Power: 800-1000W

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred
during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal rights,
the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:
For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a defective
product, you can directly go back to the point of purchase.
Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by
third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,

without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction manual,

will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable. Neither can we
hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not
properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance. In such case
please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge.
Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning, maintenance or the replacement of
said parts are not covered by the warranty and are to be paid.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Recycling
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the 2012/19-EU. To prevent possible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where
the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Emerio Holland B.V.
Kenaupark 9
2011 MP Haarlem
Nederland

Customer service:
T: [phone]
E: [e-mail]

- 6 - PO-109258

Bedienungsanleitung – German

SICHERHEITSANWEISUNGEN

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder
von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu
benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht
wurden.

2. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.

3. Reinigungs- und Instandhaltungsmaßnahmen sollten nicht
von Kindern unter 8 Jahren und nicht ohne Aufsicht
durchgeführt werden.

4. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des
Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf.

5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den
Hersteller oder seinen Kundendienst oder durch einen
qualifizierten Techniker ersetzt werden, um Gefahren zu
vermeiden.

6. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für
ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in
Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in
Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in
Unterkünften mit Halbpension.

7. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und
bewahren Sie sie auf.

8. Sollten Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, dann muss
diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.

9. Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können
zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers
führen.

- 7 - PO-109258

10. Dieses Gerät ist weder für den gewerblichen Gebrauch
noch für den Gebrauch im Freien geeignet.

11. Vor Anschluss des Geräts an eine Steckdose prüfen, ob die
Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild
übereinstimmt.

12. Bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

13. Teile des Geräts werden während des Betriebs heiß.
Benutzen Sie deshalb zur Handhabung nur den Handgriff.
Berühren Sie keine Metallteile, da diese sehr heiß werden.

14. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker niemals in
Wasser oder andere Flüssigkeiten. Lebensgefahr wegen
eines elektrischen Schlags!

15. Kinder können die Gefahren durch falschen Umgang mit
elektrischen Geräten noch nicht erkennen. Lassen Sie
deshalb Kinder niemals elektrische Haushaltsgeräte
unbeaufsichtigt benutzen.

16. Lassen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängen
und halten Sie es von heißen Gegenständen und offenem
Feuer fern.

17. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche und
lassen es nicht in die Nähe von heißen Gegenständen und
offenem Feuer kommen (z. B. Kochplatten).

18. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals
unbeaufsichtigt.

19. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr
oder eines separaten Systems mit Fernbedienung
eingeschaltet werden.

20. Dieses Gerät wurde nicht für den gewerblichen Gebrauch
entworfen.

21. Vorsicht:

Die backoberflächen, sowie die Seiten und das
Oberteil des Geräts werden sehr heiß. Nicht
anfassen. Verbrennungsgefahr! Nur am

- 8 - PO-109258

Handgriff anfassen. Das Gerät muss stets in waagerechter
Position in Betrieb genommen werden.

22. Beachten Sie der Anweisungen zur Reinigung von
Oberflächen, die mit Lebensmittel in Kontakt kommen wie
in „REINIGUNG UND PFLEGE“.

- 9 - PO-109258

BESCHREIBUNG

1. Terrakotta-Haube

2. Backplatte

3. Handgriff

4. Kabel und Stecker

5. Pizzaheber (4 Stück)

6. Stechform

7. Kontrolllämpchen

8. Wärmespirale

9. Bedienungsanleitung

VOR ERSTER INBETRIEBNAHME

1. Sie brauchen kein Werkzeug, um den Griff auf die Haube zu schrauben. Stecken Sie den Griff durch das Loch
in der Haube. Ziehen Sie die Ringmutter auf der Innenseite der Haube mit der Hand fest. Nicht zu fest, sonst
kann die Haube brechen!

2. Reinigen Sie die Backplatte vor der ersten Verwendung (siehe “Reinigung und Wartung”). Bei der ersten
Verwendung des Geräts können eine leichte Rauchentwicklung sowie ein spezieller Geruch entstehen. Das
ist normal und geht von selbst wieder weg.

BEDIENUNGSHINWEISE

1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, flache sowie hitze- und spritzbeständige Fläche und an eine Stelle, wo
es nicht herunterfallen kann.

2. Das Heizelement vor dem Anschluss an die Stromversorgung reinigen.

3. Stecken Sie den Stecker in eine geerdete Steckdose, um die Pizzarette® einzuschalten.

4. Dasrote Kontrolllämpchen an der Seite der Pizzarette® schaltet sich nun ein. Die Pizzarette® erwärmt sich
sofort.

HINWEIS: Schalten Sie die Pizzarette® 15 Minuten vor Gebrauch ein, indem Sie den Stecker in eine geerdete
Steckdose stecken. Die Pizzarette® erwärmt sich sofort.

Hausgemachte Pizza:

1. Fetten Sie die Pizzaheber leicht mit Öl oder Backspray ein, bevor Sie die erste Pizza zubereiten.

2. Stellen Sie den Teig, die Sauce und alle Zutaten auf den Tisch. Achten Sie darauf, nicht zu viel Öl zu
verwenden, da dieses auf das Heizelement tropfen könnte. Falls Sie zu viel Öl auf den Pfannenwender
aufgetragen haben, dieses bitte vor Verwendung des Pfannenwenders mit einem Küchentuch entfernen.

3. Geben Sie eine dicke Scheibe Teig auf den Pizzaheber (bereiten Sie die Pizza nicht auf Ihrem Teller vor und
versuchen Sie, sie auf den Heber zu schieben). Bestreichen Sie sie mit Tomatensoße und lassen Sie dabei
einen Rand von einem halben cm frei. Sprühen Sie nicht zusätzliches Olivenöl auf Ihre Pizza. Wählen Sie Ihre
eigenen Zutaten und geben Sie sie auf die Pizza. Geben Sie die Pizza mit dem Heber in eine der

- 10 - PO-109258