emerio HF-106631.1 Owner's Manual
HF-106631.1
Ultrasonic Humidifier (EN)
Ultraschall-Luftbefeuchter (DE)
Humidificateur à Ultrasons (FR)
Ultrasonic Luftfuktare (SE)
Ultrasoon Luchtbevochtiger (NL)
Ultraäänikosteutun (FI)
English
Thank you very much for purchasing our product. In order
to ensure correct operation, please read this manual and
instruction carefully before use.
IMPORTANT INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic precautions should
always be followed to reduce the risk of fire, electric shock,
burns and other injuries.
1. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
2. Children shall not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
5. This appliance is intended to be used in households and
similar applications such as: staff kitchen areas in shops,
offices and other working environments; farm houses;
by clients in hotels, motels and other residential type
environments; bed and breakfast type environments.
6. Do not disassemble the base unit without consulting
qualified persons.
7. Do not add detergents, chemical solutions in the
appliance.
8. Unplug the appliance during filling, cleaning and
maintenance.
9. Keep detergents and chemical solutions away from
children.
10. Do not change attachments otherwise you might get
injured.
11. If there is any abnormal smell during normal operation,
please switch off and disconnect power supply and ask
qualified technician for repairing.
12. Rinse with clear water when detergents & chemical
solutions splash into mouth & eyes, consulting doctors
when necessary.
13. Do not touch water in the water tank & components in
the water when the unit is working.
14. Do not switch on the unit without water in the water
basin.
15. Do not scrape transducer at will.
16. Do not clean transducer with detergents and chemical
solutions.
17. Do not let water splash into inner base unit to avoid
components damage.
18. Care should be taken when using the appliance due to
emission of hot water vapor.
19. Before cleaning and maintenance, the appliance must be
disconnected from the mains supply.
20. Indoor use only.
German
Vielen Dank für den Kauf dieses Produktes. Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung und Anweisungen sorgfältig vor dem
Gebrauch, um den korrekten Betrieb zu gewährleisten.
WICHTIGE ANWEISUNGEN
Beim Einsatz elektrischer Geräte sollten grundlegende
Vorsichtsmaßnahmen immer befolgt werden, um die
Gefahr von Feuer, Stromschlag, Verbrennungen und
anderen Verletzungen zu verringern.
1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das
Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken
aufmerksam gemacht wurden.
2. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
3. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt
reinigen oder warten.
4. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte
Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
5. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder
für ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in
Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in
Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in
Unterkünften mit Halbpension.
6. Zerlegen Sie die Basiseinheit niemals ohne den Rat einer
qualifizierte Person.
7. Geben Sie keine Reinigungsmittel oder chemische
Lösungen in das Gerät.
8. Ziehen Sie während der Befüllung, Reinigung und
Wartung des Gerätes den Netzstecker.
9. Halten Sie Reinigungsmittel und chemische Lösungen
von Kindern fern.
10. Wechseln Sie keine Anbauteile, sonst können Sie sich
verletzen.
11. Wenn beim normalen Betrieb ein ungewöhnlicher
Geruch entsteht, schalten Sie das Gerät bitte aus,
trennen es vom Stromnetz und lassen es von einem
qualifizierten Techniker reparieren.
12. Mit sauberem Wasser spülen, wenn Reinigungsmittel
oder chemische Lösungen in Mund und Augen spritzen,
wenn nötig einen Arzt konsultieren.
13. Berühren Sie nicht das Wasser in dem Wassertank und
die Bauteile im Wasser, wenn das Gerät in Betrieb ist.
14. Schalten Sie das Gerät ohne Wasser in dem
Wasserbehälter nicht an.
15. Kratzen Sie nicht an dem Wassertankanschluss.
16. Reinigen Sie den Wassertankanschluss nicht mit
Reinigungsmitteln oder Chemikalien.
17. Lassen Sie kein Wasser in die Basiseinheit spritzen, um
Beschädigung der Teile zu vermeiden.
18. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät benutzen, weil
heißer Dampf austritt.
19. Vor der Reinigung und Wartung muss das Gerät von dem
Stromnetz getrennt sein.
20. Nur für den Innengebrauch.
French
Merci beaucoup pour l'achat de notre produit. Afin de lui
assurer un fonctionnement correct, veuillez lire
attentivement ce manuel et les instructions avant
utilisation.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il convient de
respecter certaines précautions de sécurité de base afin de
réduire les risques d'incendie, de décharge électrique, de
brûlures et autres blessures.
1. Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8
ans et les personnes souffrant dedéficience physique,
sensorielle et mentale ou manquant d’expérience et de
connaissance àconditions qu’elles soient sous
surveillance ou aient reçu des instructions sécuritaires
relatives à l’utilisation de l’appareil et comprennent les
risques impliqués.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
3. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent
pas être effectués par les enfants sans surveillance.
4. S’il est endommagé, le cordon d’alimentation doit être
remplacé par le fabricant, ses agents de réparation ou
une personne qualifiée afin d’éviter tout risque
d’accident.
5. Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les ménages
et dans les lieux similaires notamment: Les cuisines du
personnel dans les magasins, les bureaux et autres lieux
de service; Les fermes; par des clients dans des hôtels,
des motels et autres types d'environnement résidentiel;
en plus des environnements du type auberge, bistrot,
café, etc.
6. Ne démontez pas la base de l'appareil sans avoir
consulté une personne qualifiée.
7. N'ajoutez ni détergent, ni produit chimique dans
l'appareil.
8. Débranchez l'appareil pendant son remplissage, son
nettoyage et son entretien.
9. Gardez les détergents et les produits chimiques éloignés
des enfants.
10. Ne changez pas les accessoires sous peine de vous
exposer à des blessures.
11. En cas d'odeur anormale en cours de fonctionnement,
veuillez arrêter et débrancher l'appareil, puis contactez
un technicien qualifié pour le faire réparer.
12. En cas d'éclaboussure de détergents & de produits
chimiques dans la bouche & les yeux, rincez à l'eau claire
et contactez un médecin au besoin.
13. Ne touchez pas l'eau présente dans le réservoir ou les
éléments présents dans l'eau lorsque l'appareil est en
fonctionnement.
14. Ne mettez pas l'appareil en marche sans eau dans son
bassin.
15. N'éraflez pas le transducteur intentionnellement.
16. N'utilisez pas de détergents ou de produits chimiques
pour nettoyer le transducteur.
17. Évitez toute éclaboussure d'eau dans la base afin
d'éviter d'en endommager les composants.
18. Il convient d'être prudent lors de l'utilisation de
l'appareil à cause de l'émission de vapeur d'eau.
19. Avant nettoyage et entretien, l'appareil doit être
débranché du secteur.
20. Utilisation à l'intérieur uniquement.
Swedish
Tack för att du köper vår produkt. För att säkerställa korrekt
drift, läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder
produkten.
VIKTIGA ANVISNINGAR
När du använder elektriska apparater, ska alltid
grundläggande försiktighetsåtgärder följas för att minska
risken för brand, elektriska stötar, brännskador och andra
skador.
1. Denna apparat får användas av barn från 8 års ålder,
personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller personer med brist på erfarenhet och
kunskap om de övervakas eller fått instruktioner
angående användningen av apparaten på ett säkert sätt
och förstår riskerna.
2. Barn får inte leka med apparaten.
3. Rengöring och underhåll av apparaten får inte göras av
barn utan vuxens tillsyn.
4. Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren,
en av tillverkaren godkänd reparatör eller liknande
kvalificerad person för att undvika faror.
5. Denna apparat ämnas för att användas i hushåll och
liknande bruksområden, till exempel: personalköken i
butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; lantgårdhus; av
kunder i hotell, motell, och andra liknande
bostadsmiljöer; vandrarhem och liknande miljöer.
6. Demontera inte basenheten utan att konsultera
kvalificerad personal.
7. Tillsätt inte tvättmedel, kemiska lösningar i apparaten.
8. Koppla bort apparaten under påfyllnad, rengöring och
underhåll.
9. Håll tvättmedel och kemiska lösningar borta från barn.
10. Ändra inte anslutningar eftersom detta kan skada dig.
11. Om du känner någon konstig lukt under driften, stäng av
och koppla bort nätanslutningen och kontakta
kvalificerad tekniker om reparation.
12. Skölj med rent vatten om du får tvättmedel eller kemiska
lösningar i munnen eller ögonen. Konsultera läkare vid
behov.
13. Rör inte vattnet i vattentanken eller komponenterna i
vattnet när enheten arbetar.
14. Sätt inte på enheten utan vatten i vattenskålen.
15. Skrapa inte givaren medvetet.
16. Rengör inte givaren med tvättmedel och kemiska
lösningar.
17. Låt inte vatten spolas in i basenheten. Detta undviker att
komponenterna skadas.
18. Var försiktig när du använder apparaten vid utsläpp av
het vattenånga.
19. Innan du rengör och underhåller apparaten, måste den
kopplas bort från huvudnätet.
20. Används endast inomhus.
Dutch
Van harte bedankt voor uw aankoop van ons product. Om
een correcte werking te garanderen, dient u voor gebruik
deze gebruiksaanwijzing en instructies zorgvuldig te lezen.
BELANGRIJKE INSTRUCTIES
Als u elektrische apparaten gebruikt, moeten steeds
bepaalde standaard voorzorgen worden genomen om het
risico op brand, elektrische schok en andere verwondingen
te verminderen.
1. Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de
leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde
fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met
gebrek aan ervaring of kennis, indien zij onder het
toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig
gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke
gevaren begrijpen.
2. Kinderen mogen niet met dit toestel spelen.
3. Kinderen die niet onder toezicht staan, mogen dit
apparaat niet reinigen of onderhouden.
4. Als het stroomsnoer beschadigd is, dan moet het
vervangen worden door de fabrikant, diens dealer of
een gekwalificeerde technicus om risico’s te voorkomen.
5. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en
vergelijkbaar gebruik zoals: in personeelskeuken in
winkels, kantoren en anderen werkomgevingen; op
boerderijen; mdoor hotel, motelgasten en andere
residentiële omgevingen; in bed and breakfast
soortgelijke omgevingen.
6. Basistoestel nooit uit elkaar halen zonder een
gekwalificeerd persoon te raadplegen.
7. Geen detergenten of chemische oplossingen aan het
apparaat toevoegen.
8. Apparaat uit het stopcontact trekken bij het vullen,
reinigen of bij onderhoudswerken.
9. Detergenten en chemische oplossingen buiten het
bereik van kinderen houden.
10. Opzetstukken nooit wijzigen om verwondingen te
vermijden.
11. Als er een abnormale geur tijdens de normale werking
ontstaat, apparaat uitschakelen, uit het stopcontact
trekken en een gekwalificeerd technicus raadplegen.
12. Als detergenten & chemische oplossingen in de mond &
ogen terechtkomen, met schoon water spoelen en
indien nodig een arts raadplegen.
13. Water in de watertank & onderdelen in het water niet
aanraken terwijl het apparaat in werking is.
14. Apparaat niet inschakelen als er zich geen water in het
waterreservoir bevindt.
15. Omzetter niet willekeurig schrapen.
16. Omzetter niet met detergenten of chemische
oplossingen reinigen.
17. Laat geen water in de binnenkant van het basistoestel
om te voorkomen dat onderdelen schade oplopen.
18. Let op bij het gebruik van het apparaat omwille van de
uitstoot van hete stoom.
19. Voor onderhoud en reiniging, apparaat van de
stroomtoevoer loskoppelen.
20. Uitsluitend voor binnenshuis gebruik.
Finnish
Kiitos tuotteen hankkimisesta. Lue tämä käsikirja ja ohjeet
huolella ennen käyttöä taataksesi laitteen asianmukaisen
toiminnan.
TÄRKEITÄ OHJEITA
Sähkölaitteita käytettäessä on aina ryhdyttävä varotoimiin
tulipalon, sähköiskun ja loukkaantumisen välttämiseksi.
1. Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä
henkilöt, joilla on alentuneet fyysiset, aistilliset tai
henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa mikäli
heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeita laitteen
turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät laitteen käyttöön
liittyvät riskit.
2. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
3. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman
valvontaa.
4. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on korvattava
valmistaja, sen palvelun agentti tai muu vastaava
koulutettu henkilö, jotta vältetään vaara.
5. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja
vastaavissa, kuten henkilöstön keittiöissä, toimistoissa ja
muissa työympäristöissä, maatiloilla, hotelleissa,
motelleissa ja muissa asumuksissa asiakkaiden toimesta
sekä vuokramajoituksissa.
6. Älä pura runkoyksikköä ottamatta ensin yhteyttä
pätevään henkilöön.
7. Älä lisää laitteeseen pesuainetta tai kemikaaleja.
8. Irrota laite pistorasiasta täytön, puhdistuksen ja huollon
aikana.
9. Pidä pesuaineet ja kemikaalit poissa lasten ulottuvilta.
10. Älä vaihda lisälaitteita, sillä muutoin saatat loukkaantua.
11. Jos normaalikäytössä ilmenee epätavallisia hajuja,
Loading...