emerio HB-107054.1 User Instruction

HB-107054.1

4 in1 Stick mixer (EN)

4 in1 Stabmixer (DE)

4 in1 Mixeur (FR)

4 in1 Stavmixer (SE)

4 in 1 staafmixer (NL)

4 in1 Sauvasekoitin (FI)

English

GENERAL SAFETY

 Always disconnect the appliance from the supply if it is

left unattended and before assembling, disassembling or
cleaning.

 This appliance shall not be used by children. Keep the

appliance and its cord out of reach of children.

 Appliances can be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and if they understand the hazards involved.

 Children shall not play with the appliance.
 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.

 This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as: staff kitchen areas in shops,
offices and other working environments; farm houses; by
clients in hotels, motels and other residential type
environments; bed and breakfast type environments.

 Do not allow children to use the blender without

supervision.

 Take special care when preparing food for babies, the

elderly and infirm. Always ensure that the hand blender
shaft is thoroughly sterilized. Use a sterilizing solution in
accordance with the sterilizing solution manufacturers’
instructions.

 Never touch the blades while the machine’s plugged in.
 Keep fingers, hair, clothing, and utensils away from

moving parts.

 Unplug after use and before changing attachments.
 Never blend hot oil or fat.
 Don’t let children or infirm people use the hand blender

without supervision.

 Never use a damaged hand blender. Get it checked or

repaired in your local place.

 Never put the power handle in water or let the cord or

plug get wet-you could get an electric shock.

 Never let the cord touch hot surfaces or hang down

where a child could grab it.

 Never use an unauthorized attachment.
 Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

 Keep the appliance and its cord out of reach of children

less than 8 years.

 The machine should not be operated by means of an

external timer-switch or by means of a separate system
with remote control.

 Do not leave the appliance when plugged in. Unplug from

outlet when no use and before servicing.

 This appliance is not designed for commercial use.
 Switch off the appliance and disconnect from supply

before changing accessories or approaching parts that
move in use.

 The handle must never be immersed into the liquid.
 Make sure that the power cord does not hang over the

edge of the worktop or table, since this can cause
accidents, for example if small children pull on the cable.

German

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

 Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung,

wenn es unbeaufsichtigt bleibt sowie vor der Montage,
der Demontage oder Reinigung.

 Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden.

Gerät und Kabel dürfen nicht in Kinderhände gelangen.

 Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten
sowie Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet
werden, wenn für Aufsicht oder Erläuterungen bezüglich
der sicheren Geräteverwendung gesorgt wird und die
damit verbundenen Gefahren verstanden werden.

 Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
 Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den

Hersteller oder dessen Kundendienst oder durch einen
qualifizierten Techniker ersetzt werden, um Gefahren zu
vermeiden.

 Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für

ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie z.B. in
Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Gästen in
Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in
Unterkünften mit Halbpension.

 Lassen Sie Kinder diesen Mixer nicht unbeaufsichtigt

benutzen.

 Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Nahrung für

Babys sowie für alte und schwache Menschen zubereiten.
Stellen Sie immer sicher, dass der Pürierstab des Mixers
gründlich sterilisiert ist. Verwenden Sie eine
Sterilisationslösung gemäß den Angaben des Herstellers
dieser Sterilisationslösung .

 Fassen Sie die Klingen niemals an, wenn das Gerät

angeschlossen ist.

 Halten Sie Finger, Haare, Kleidung und andere Utensilien

von den sich bewegenden Teilen fern.

 Trennen Sie den Stecker des Geräts nach dessen Betrieb

und vor dem Auswechseln der Zubehörteile ab.

 Vermischen Sie niemals heißes Ö l oder Fett.
 Lassen Sie Kinder oder Behinderte den Handmixer

niemals unbeaufsichtigt benutzen.

 Verwenden Sie den Handmixer niemals, wenn dieser

beschädigt ist. Lassen Sie ihn bei Ihrem lokalen
Fachhändler überprüfen oder reparieren.

 Tauchen Sie das Antriebsteil niemals ins Wasser oder

lassen das Kabel oder den Stecker nass werden, um
einem Stromschlagrisiko vorzubeugen.

 Lassen Sie das Kabel keinesfalls mit heißen Flächen in

Berührung kommen oder herunterhängen, wo ein Kind
es ergreifen kann.

 Verwenden Sie niemals ein unzulässiges Zubehörteil.
 Kinder dürfen dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen

oder warten.

 Bewahren Sie das Gerät und dessen Netzkabel außerhalb

der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

 Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen

Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit
Fernbedienung in Betrieb genommen werden.

 Lassen Sei das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn dieses

angeschlossen ist. Trennen Sie den Stecker bei
Nichtgebrauch und vor einem Servicing vom Stromnetz
ab.

 Dieses Gerät wurde nicht für den gewerblichen Gebrauch

entworfen.

 Bevor Zubehör gewechselt werden oder bevor Sie Teile

berühren, die sich bei Gebrauch bewegen, schalten Sie
das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung.

 Die Motoreinheit darf keinesfalls in Flüssigkeit getaucht

werden.

 Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel keinesfalls über die

Kante der Arbeitsplatte oder eines Tisches hängt, da dies
zu Unfällen führen könnte, wenn beispielsweise Kinder
am Kabel ziehen.

French

SECURITE EN GENERAL

 Toujours déconnecter le mélangeur de l’alimentation si

on le laisse sans surveillance et avant montage,
démontage ou nettoyage.

 Toujours déconnecter l'appareil de l’alimentation si on le

laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou
nettoyage.

 Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne
sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une
surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et dans la
mesure où ils en comprennent bien les dangers
potentiels.

 Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un

jouet.

 Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être

remplacé par le fabricant, son représentant de service ou
une personne de qualification similaire pour éviter tout
danger.

 Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les ménages

et dans les lieux similaires notamment: Les cuisines du
personnel dans les magasins, les bureaux et autres lieux
de service; Les fermes; par des clients dans des hôtels,
des motels et autres types d'environnement résidentiel;
en plus des environnements du type chambre d’hôte.

 Ne pas laisser les enfants utiliser le mélangeur sans

surveillance.

 Soyez particulièrement prudent lorsque vous préparez

les aliments pour des enfants, des personnes âgées, des
infirmes. Veillez toujours à ce que l’arbre du mixeur à
main soit entièrement stérilisé. Utilisez une solution de
stérilisation conformément aux instructions du fabricant
de la solution de stérilisation.

 Ne touchez jamais les lames lorsque la machine est

branchée.

 Eloignez les doigts, cheveux, vêtements et ustensiles des

pièces mobiles.

 Débranchez l’appareil après l’utilisation et avant de

changer les accessoires.

 Ne mixez jamais de la graisse ni de l’huile chaude.
 Empêchez que des enfants ou des infirmes utilisent

l’appareil sans surveillance.

 N’utilisez jamais un mixeur à main endommagé. Faites-le

examiner ou réparer dans votre localité.

 N’immergez jamais la poignée d’alimentation dans l’eau

et veillez à ne pas mouiller le cordon ou la fiche-vous
risqueriez d’être électrocuté.

 Evitez que le cordon entre en contact avec des surfaces

chaudes ou qu’il pende d’une telle façon qu’un enfant
puisse s’en saisir.

 N’utilisez jamais d’accessoires non autorisés.
 Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas

être effectués par les enfants sans surveillance.

 Conservez l’appareil et son cordon hors de la portée des

enfants de moins de 8 ans.

 L’appareil ne doit pas être mis en marche au moyen d’une

prise minuteur exteme ou au moyen d’un système de

télécommande séparé.

 Ne laissez pas l’appareil lorsqu’il est branché. Débranchez

de la prise électrique en cas de non-utilisation et avant
l’entretien.

 Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation

commerciale.

 Éteignez l’appareil et déconnectez-le de l’alimentation

électrique avant de changer un accessoire ou de travailler
à proximité de pièces mobiles.

 Ne jamais immerger la poignée dans du liquide.
 Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne pende pas sur

le bord du plan de travail ou de la table, car cela peut
entraîner des accidents. Un enfant pourrait par exemple
tirer dessus.

Swedish

SÄKERHETSFÖ RESKRIFTER
Allmänt

 Koppla alltid bort apparaten från elnätet om den inte

övervakas och före sammansättning, isärtagning eller
rengöring.

 Denna apparat ska inte användas av barn. Håll apparaten

och sladden utom räckhåll för barn.

 Apparaterna kan användas av människor med minskade

fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller som
saknar erfarenhet och kunskap om de är under uppsikt
eller om de fått instruktioner om hur man använder
apparaten på ett säkert sätt, och förstår farorna som är
involverade.

 Barn får inte leka med apparaten.
 Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren,

en av tillverkaren godkänd reparatör eller liknande
kvalificerad person för att undvika faror.

 Denna apparat ämnas för att användas i hushåll och

liknande bruksområden, till exempel: personalköken i
butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; lantgårdhus; av
kunder i hotell, motell, och andra liknande
bostadsmiljöer; vandrarhem och liknande miljöer.

 Låt inte barn använda mixern utan tillsyn.
 Var extra försiktig när du tillreder mat till små bam, älder

och sjuka människor. Se alltid till att mixerstaven är
ordentligt steriliserad. Använd desinfektionsmedel enligt
tillverkarens instruktioner.

 Rör aldrig vid bladen när sladden sitter i vägguttaget.
 Håll fingrar, hår, kläder och köksredskap borta från de

rörliga delarna.

 Dra ur sladden när du har slutat att använda mixern och

när du byter tillsats.

 Mixa aldrig het olja eller hett matfett.
 Låt inte barn eller fysiskt svaga männuskor använda

handmixern utan tillsyn.

 Använd aldrig en skadad handmixer. Gä till ditt lokala

serviceställe och få den kontrollerad och/eller reparerad.

 Lägg aldrig motorhandtaget i vatten och låt inte sladden

eller kontakten bil våt-det kan orsaka elektriska stötar.

 Låt aldrig sladden komma i kontakt med varma ytor eller

hänga ner så att ett barn kan få tag i den.

 Använd aldrig tillsatser som inte är godkända.
 Rengöring och underhåll av apparaten får inte göras av

barn utan vuxens tillsyn.

 Apparaten och dess sladd bör hållas utom räckhåll för

barm under 8 år.

 Maskinen bör inte användas tillsammans med en extern

tidsbrytare eller ett separat system med fjärrkontroll.

 Lämna inte apparat utom synhåll när den är inkopplad.

Koppla bort den från vägguttaget när den inte används
och innan filtren tas ut.

 Den här apparaten är inte utformad för kommersiell

användning.

 Stäng av apparaten och koppla bort innan du byter

tillbehör eller rör vid delar som är rörliga under
användning.

 Handtaget får aldrig sänkas ner i vätskan.
 Se till att strömsladden inte hänger ner över kanten på

arbetsbänken eller bordet, eftersom detta kan orsaka
olyckor, till exempel om små barn drar i sladden.

Dutch

ALGEMENE VEILIGHEID:

 Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het

apparaat onbeheerd achterlaat en voordat u het in elkaar
zet, uit elkaar haalt of reinigt.

 Kinderen mogen dit apparaat niet gebruiken. Houd het

apparaat en het snoer ervan buiten bereik van kinderen.

 Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met

gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale
capaciteiten, of met een tekort aan ervaring en kennis,
vooropgesteld dat ze onder toezicht staan of instructies
hebben gekregen m.b.t. veilig gebruik van de apparatuur
en de gerelateerde risico’s begrijpen.

 Kinderen mogen niet met dit toestel spelen.
 Als het stroomsnoer beschadigd is, dan moet het

vervangen worden door de fabrikant, diens verdeler of
een gekwalificeerde technici om risico’s te vermijden.

 Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en

vergelijkbaar gebruik zoals: personeelskeuken in winkels,
kantoren en andere werkomgevingen; boerderijen; door
hotel-, motelgasten en in andere residentiële
omgevingen; bed and breakfast en dergelijke
omgevingen.

 Laat kinderen de blender niet gebruiken, als zij niet onder

toezicht staan.

 Wees extra voorzichtig wanneer u voedsel bereidt voor

baby’s, bejaarden en zieke personen. Zorg ervoor dat de

Schacht van de handmixer altijd grondig gesteriliseerd is.
Gebruik een sterilisatieoplossing en volg de instructies
van de producent op.

 Raak het snijblad niet aan, als de stekker van het toestel

in een stopcontact zit.

 Hou uw vingers, haar, kledij en kookgerief buiten het

bereik van de bewegende onderdelen.

 Neem de stekker uit het stopcontact na gebruik en