emerio CAN-110357, CAN-110357.1 User Manual

- 1 -

Content – Inhalt – Teneur – Inhoud

Instruction manual – English ...................................................................................... - 2 -

Bedienungsanleitung – German ................................................................................. - 7 -

Mode d‘emploi – French .......................................................................................... - 12 -

Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................................................................................... - 17 -

- 2 -

Instruction manual – English

SAFETY INFORMATION

Read these instructions carefully and keep them in a safe
place. If you pass this appliance on to a third party, these
operating instructions must also be handed over.

1. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 and supervised.

2. Keep the appliance and its cord out of reach of children less
than 8 years.

3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.

4. Regarding the instructions for cleaning the surfaces which
come in contact with food, please refer to the paragraph
“cleaning and maintenance” of the manual.

5. Before plug in, make sure that the voltage of your
electricity supply is the same as that indicated on the rating
plate. Connecting it to any other power source may cause
damage.

6. Always use this appliance on a stable level surface.

7. Always ensure that hands are dry before handling the plug
of the appliance.

8. Never immerse the appliance cord or plug into water or any
other liquid. This is to protect against electric shock.

9. Always carry out regular checks on the appliance and
power cord.

10. Should there be any sign of damage, do not attempt to use
or repair. This appliance has no user serviceable parts.

- 3 -

11. Unplug the appliance from outlet when not in use and
before cleaning.

12. Always allow the appliance to fully cool down before
cleaning or storing.

13. Never use this appliance for anything other than its
intended use.

14. This appliance is for household use only. Do not use
outdoors.

15. Never let the power cord hang over the edge of the
worktop, touch hot surfaces or become knotted, trapped
or pinched.

16. Never place the appliance on or near heat sources.

17. Never leave the appliance unattended while in use.

18. Never touch hot surfaces.

19. Never operate this appliance by means of an external timer
or separate remote control system.

20. Do not allow this product to be exposed to rain or moisture
during use or storage.

21. WARNING!!

The temperature of accessible surface of the
stirring pot may be high after heating. Please do
not touch the surface of the stirring pot when
pouring the mixture into the moulds.

- 4 -

CAN-110357 & CAN-110357.1 EN

PARTS DESCRIPTION

1. Stirring pot

2. Indicator light

3. Handle of stirring pot

4. Heating base

5. Mould

6. Ice tray ring

BEFORE FIRST USE

1. Remove any packaging materials and clean the appliance according to section “cleaning and maintenance”.

2. Ice cubes will be used for making the gummy sweets. Please prepare them beforehand.

USE

1. Place the appliance on a heat resistant and level surface.

2. Turn the heating base clockwise to have it locked in to the ice tray ring. Make sure the heating base is fixed
properly. Otherwise, the appliance will not start to work when plugged in. Make sure the cable runs along
one of the grooves underneath the appliance.

3. Fill ¾ of each tray with ice cubes whilst still allowing the moulds to be placed properly on top.

4. Place the stirring pot on to the heating base.

5. Plug in the appliance and the indicator light will illuminate.

6. Following a recipe, prepare your ingredients, then place and mix in the stirring pot. Be careful not to overfill
the pot. The maximum capacity for the ingredients is 200ml.

7. Caution: Steam may be released during the heating process. For your safety avoid contact with the steam
as it is very hot. Do not let the pot boil over, it can cause burns and also damage the appliance.

8. When the mixture becomes runny, it is ready to pour the mixture into the moulds. Be sure to unplug the
appliance before picking the stirring pot up. Carefully pick up the pot by its handle and pour the mixture
into your selected moulds.

9. Leave the moulds for approximately 15 minutes to allow the gummy sweets to solidify. They are now ready
to be removed from the moulds.

10. After use, let the heating base and stirring pot cool down completely, and then follow the instructions in
the section “cleaning and maintenance”.

NOTE: To ensure the gummy sweets solidify it is important that the ice cubes in the tray are replaced as they
melt, so that the temperature stays cool.

RECIPES
Simple chocolate

28g Chocolate buttons
120ml Milk
4 Tablespoons Gelatin
Add boiled milk into the pot with the chocolate. Mix in the gelatin until it is completely dissolved. Unplug the
unit. Pour the mixture into your selected moulds and leave to set for approximately 15 minutes.

Cola gummies

3 Tablespoons Gelatin
120ml Hot Water

- 5 -

3 Tablespoons Sugar
1 Teaspoon of Cola Flavoring
Add the water and sugar into the pot. Mix in the gelatin and cola flavoring until dissolved and the mixture
becomes runny. Unplug the unit. Pour the mixture into your selected moulds and leave to set for approximately
15 minutes.

Fruit gummies

120ml of your chosen fruit juice, for example orange
3 Tablespoons Gelatin
3 Tablespoons Sugar
Add the juice and the sugar into the pot. Mix in the gelatin and continue stirring until runny. Unplug the unit.
Pour the mixture into your selected moulds and leave to set for approximately 15 minutes.

Vitamin gummies

3 tablespoons gelatin
120ml of your chosen fruit juice
2 Tablespoons honey (optional)
Vitamin of your choice (Vitamin C, multi vitamins, probiotics, magnesium, etc.)
Whisk together the juice, honey and gelatin into the pot. Continue to heat and stir until mixture is runny. Unplug
the unit. Remove the pot from the heating base and stir in your selected vitamins. Pour the mixture into your
selected moulds and leave to set for approximately 15 minutes.

Energy gel chews

4 packets gelatin
120ml energy drink
Vitamin of your choice (Vitamin C, multi vitamins, probiotics, magnesium, etc.)
Whisk together the energy drink and gelatin into the pot. Continue to heat and stir until mixture is runny. Unplug
the unit. Remove the pot from the heating base and stir in your selected vitamins per day you wish to use times

4. Pour the mixture into your selected moulds and leave to set for approximately 15 minutes.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Before cleaning your appliance, unplug it from the mains supply and allow it to cool down completely.

2. Never immerse any part of your appliance, the cord or plug in water or any other liquid.

3. Never use an abrasive sponge or cloth, as this may damage your unit.

4. Do not use coarse or abrasive cleaners or steel wool to clean the appliance.

5. Never place anyting other than the intended mix in the stirring pot.

6. Dispose of any remaining mixture by emptying it into a bag or rubbish receptacle. It is not recommended

that you pour the leftover mixture down the sink.

7. Lift the stirring pot out from the heating base and lift the four colored moulds out from the ice tray ring. Turn

the heating base anti-clockwise to unlock it from the ice tray ring. Lift the heating base and the plug out of
the ring. The heating base and cord should not be washed or immersed in water at all. If necessary, the
outside of the heating base can be wiped with a dry, non-abrasive cloth. Make sure no water gets inside of
the heating base.

8. Hand wash the moulds, stirring pot and the ice tray ring. Wash with warm soapy water and only use a non-

abrasive cloth, such as a soft sponge. Do not use scourers.

9. Dry parts thoroughly with a soft, non-abrasive cloth. Make sure the stirring pot and moulds are clean and

dry before next use.

10. Do not put any parts in a dishwasher for cleaning purpose.

- 6 -

STORAGE

Ensure that the appliance has completely cooled down and is clean before storing away. Store your appliance in
its packageing box in a clean dry place.

TECHNICAL DATA

Operating voltage: 220-240V ~ 50/60Hz
Power: 40W

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred
during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal rights,
the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:
For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a defective
product, you can directly go back to the point of purchase.
Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs
by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,

without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction manual,

will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable. Neither can we
hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not
properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance. In such case
please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge.
Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning, maintenance or the replacement of
said parts are not covered by the warranty and are to be paid.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Recycling – European Directive 2012/19/EU
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle

it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,
please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can
take this product for environmental safe recycling.

Emerio Holland B.V.
Zomervaart 1A
2033 DA Haarlem
The Netherlands

Customer service:
T: [phone]
E: [e-mail]

- 7 -

Bedienungsanleitung – German

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und
bewahren Sie sie auf. Sollten Sie dieses Gerät an Dritte
weitergeben, dann muss diese Bedienungsanleitung mit
ausgehändigt werden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für Ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder
von Ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu
benutzen ist und Sie auf die Risiken aufmerksam gemacht
wurden und die Risiken verstehen. Dieses Gerät ist kein
Spielzeug. Reinigungs-und Instandhaltungsmaßnahmen
sollten nicht von Kindern unter 8 Jahren und nicht ohne
Aufsicht durchgeführt werden.

2. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des
Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf.

3. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, dürfen Sie das Gerät
nicht benutzen. Lassen Sie ein beschädigtes Kabel in einem
qualifizierten Kundendienstzentrum austauschen.

4. Beachten Sie der Anweisungen zur Reinigung von
Oberflächen, die mit Lebensmittel in Kontakt kommen wie
in „REINIGUNG UND PFLEGE“.

5. Bevor Sie das Gerät mit einer Steckdose verbinden,
vergewissern Sie sich, dass die Spannung Ihres
Stromnetzes mit den Angaben auf dem Typenschild
übereinstimmt. Der Anschluss an eine andere Stromquelle
kann das Gerät beschädigen.

6. Benutzen Sie dieses Gerät immer auf einer festen, ebenen
Fläche.

7. Stellen Sie immer sicher, dass Ihre Hände trocken sind,
bevor Sie den Stecker des Gerätes anfassen.

- 8 -

8. Tauchen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker niemals in
Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Dies ist eine
Sicherheitsvorkehrung, um Sie vor Stromschlägen zu
schützen.

9. Untersuchen Sie das Gerät und das Netzkabel regelmäßig.

10. Falls das Gerät Anzeichen von Beschädigung aufweist,
versuchen Sie nicht, es zu benutzen oder zu reparieren.
Dieses Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden
Teile.

11. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes, wenn es nicht
benutzt wird und bevor es gereinigt wird.

12. Lassen Sie das Gerät immer vollständig abkühlen, bevor Sie
es reinigen oder lagern.

13. Benutzen Sie dieses Gerät nur zu seinem
Bestimmungszweck.

14. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt
bestimmt. Nicht im Freien benutzen.

15. Lassen Sie niemals das Netzkabel über die Kante der
Arbeitsfläche hängen, heiße Flächen berühren oder sich
verheddern bzw. verfangen. Achten Sie darauf, dass es
nicht eingeklemmt wird.

16. Stellen Sie das Gerät niemals auf oder in die Nähe von
Wärmequellen.

17. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals
unbeaufsichtigt.

18. Berühren Sie niemals die heißen Flächen.

19. Bedienen Sie dieses Gerät niemals mithilfe eines externen
Timers oder eines separaten Fernbedienungssystems.

20. Schützen Sie dieses Produkt vor Regen oder Feuchtigkeit
während des Gebrauchs oder der Lagerung.

21. WARNHINWEIS!!

Die Temperatur der zugänglichen Oberfläche
des Rührtopfes kann nach dem Erhitzen hoch
sein. Bitte berühren Sie nicht die Oberfläche
des Rührtopfes, wenn die Mischung in die

Formen gegossen wird.

- 9 -

CAN-110357 & CAN-110357.1 DE

BEZEICHNUNG DER TEILE

1. Rührtopf

2. Kontrollleuchte

3. Griff des To pfes

4. Heizplatte

5. Form

6. Ringförmige Eisschale

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und reinigen Sie das Gerät, wie in dem Abschnitt „Reinigung
und Pflege“ beschrieben.

2. Für die Herstellung der Gummidrops werden Eiswürfel benutzt. Bitte bereiten Sie diese im Vorfeld vor.

BENUTZUNG

1. Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige und ebene Arbeitsfläche.

2. Drehen Sie die Heizplatte im Uhrzeigersinn, um sie in der ringförmigen Eisschale zu fixieren. Achten Sie
darauf, dass die Heizplatte korrekt befestigt ist. Andernfalls wird das Gerät sich nicht einschalten, wenn es
mit dem Netzstrom verbunden wird. Stellen Sie sicher, dass das Kabel durch eine der Rillen an der Unterseite
des Gerätes geführt ist.

3. Füllen Sie jede Schale bis zu ¾ mit Eiswürfeln, sodass die Formen noch korrekt daraufgesetzt werden können.

4. Stellen Sie den Topf auf die Heizplatte.

5. Verbinden Sie das Gerät mit der Netzsteckdose. Daraufhin leuchtet die Kontrollleuchte auf.

6. Bereiten Sie Ihre Zutaten nach einem Rezept zu. Geben Sie diese dann in den Topf und rühren Sie die
Mischung um. Achten Sie darauf, den Topf nicht zu voll zu machen. Die maximale Füllmenge für die Zutaten
beträgt 200 ml.

7. Vorsicht: Während des Erhitzens kann Dampf entweichen. Halten Sie sich von dem Dampf fern, um
Verbrühungen zu vermeiden. Lassen Sie die Masse im Topf nicht überkochen. Dies kann zu Verbrennungen
sowie Beschädigungen am Gerät führen.

8. Wenn die Masse flüssig wird, kann sie in die Formen gegossen werden. Ziehen Sie unbedingt den
Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Topf hochheben. Heben Sie den Topf vorsichtig an seinem
Griff hoch und geben Sie die Mischung in die gewünschten Formen.

9. Lassen Sie die Formen ungefähr 15 Minuten lang stehen, damit die Gummidrops hart werden können. Nun
können sie aus den Formen genommen werden.

10. Nach der Benutzung, lassen Sie die Heizplatte und den Topf komplett abkühlen und folgen Sie dann den
Anleitungen in dem Abschnitt „Reinigung und Pflege“.

HINWEIS: Um sicherzustellen, dass die Gummidrops hart werden, ist es wichtig, dass die schmelzenden Eiswürfel
in der Schale ersetzt werden, um die Temperatur niedrig zu halten.

REZEPTE
Einfach Schokolade

28 g Schokoladenlinsen
120 ml Milch
4 Esslöffel Gelatine
Geben Sie kochende Milch in den Topf mit der Schokolade. Mischen Sie die Gelatine darunter, bis sie sich
komplett aufgelöst hat. Ziehen Sie den Stecker des Gerätes. Gießen Sie die Mischung in die gewünschten Formen
und lassen Sie diese ungefähr 15 Minuten stehen, damit sich die Mischung setzen kann.

- 10 -

Cola-Gummis

3 Esslöffel Gelatine
120 ml heißes Wasser
3 Esslöffel Zucker
1 Teelöffel Cola-Aroma
Geben Sie Wasser und Zucker in den Topf. Mischen Sie Gelatine und Cola-Aroma darunter, bis sie sich aufgelöst
haben und die Masse flüssig wird. Ziehen Sie den Stecker des Gerätes. Gießen Sie die Mischung in die
gewünschten Formen und lassen Sie diese ungefähr 15 Minuten stehen, damit sich die Mischung setzen kann.

Gummidrops

120 ml Fruchtsaft Ihrer Wahl, zum Beispiel Orangensaft
3 Esslöffel Gelatine
3 Esslöffel Zucker
Geben Sie Saft und Zucker in den Topf. Mischen Sie die Gelatine darunter und rühren Sie, bis die Masse flüssig
wird. Ziehen Sie den Stecker des Gerätes. Gießen Sie die Mischung in die gewünschten Formen und lassen Sie
diese ungefähr 15 Minuten stehen, damit sich die Mischung setzen kann.

Vitamingummis

3 Esslöffel Gelatine
120 ml Fruchtsaft Ihrer Wahl
2 Esslöffel Honig (optional)
Nahrungsergänzung Ihrer Wahl (Vitamin C, Multi-Vitamine, probiotische Bakterien, Magnesium usw.)
Verquirlen Sie Saft, Honig und Gelatine im Topf. Erhitzen und rühren Sie die Masse weiter um, bis sie flüssig ist.
Ziehen Sie den Stecker des Gerätes. Nehmen Sie den Topf von der Heizplatte und mischen Sie die von Ihnen
ausgewählten Nahrungsergänzungen darunter. Gießen Sie die Mischung in die gewünschten Formen und lassen
Sie diese ungefähr 15 Minuten stehen, damit sich die Mischung setzen kann.

Energie-Kaubonbons

4 Pakete Gelatine
120 ml Energiegetränk
Nahrungsergänzung Ihrer Wahl (Vitamin C, Multi-Vitamine, probiotische Bakterien, Magnesium usw.)
Verquirlen Sie Energiegetränk, Honig und Gelatine im Topf. Erhitzen und rühren Sie die Masse weiter um, bis sie
flüssig ist. Ziehen Sie den Stecker des Gerätes. Nehmen Sie den Topf von der Heizplatte und mischen Sie die
vierfache Menge der Tagesdosis der ausgewählten Nahrungsergänzungen darunter. Gießen Sie die Mischung in
die gewünschten Formen und lassen Sie diese ungefähr 15 Minuten stehen, damit sich die Mischung setzen kann.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät komplett abkühlen, bevor Sie es

reinigen.

2. Tauchen Sie niemals einen Teil Ihres Gerätes, das Netzkabel oder den Stecker in Wasser oder eine andere

Flüssigkeit.

3. Verwenden Sie niemals einen Topfreiniger oder ein scheuerndes Tuch, da dies das Gerät beschädigen könnte.

4. Verwenden Sie keine grobkörnigen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Stahlwolle zum Reinigen des

Gerätes.

5. Geben Sie niemals etwas anderes als die für diesen Zweck vorgesehene Mischung in den Topf.

6. Entsorgen Sie die restliche Mischung, indem Sie diese in einen Beutel oder Mülleimer kippen. Es empfiehlt

sich nicht, die Überreste der Mischung in den Abfluss des Spülbeckens zu gießen.

7. Nehmen Sie den Topf von der Heizplatte und nehmen Sie die vier bunten Formen aus der ringförmigen

Eisschale. Drehen Sie die Heizplatte gegen den Uhrzeigersinn, um sie von der ringförmigen Eisschale zu lösen.
Heben Sie die Heizplatte und den Stecker aus dem Ring. Die Heizplatte und das Kabel sollten nicht
abgewaschen oder in Wasser getaucht werden. Die Außenseite der Heizplatte kann mit einem trockenen,

- 11 -

weichen Tuch abgewischt werden, falls erforderlich. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Heizplatte
gelangt.

8. Waschen Sie die Formen, den Topf und die ringförmige Eisschale mit der Hand ab. Waschen Sie die Teile mit

warmem Seifenwasser ab und verwenden Sie nur ein nicht scheuerndes Tuch, wie zum Beispiel einen
weichen Schwamm. Verwenden Sie keine Topfreiniger.

9. Trocknen Sie die Teile gründlich mit einem weichen, nicht scheuernden Tuch ab. Stellen Sie vor dem nächsten

Gebrauch sicher, dass der Topf und die Formen trocken sind.

10. Stellen Sie keine Teile zum Reinigen in die Geschirrspülmaschine.

AUFBEWAHRUNG

Stellen Sie sicher, dass das Gerät komplett abgekühlt und sauber ist, bevor Sie es wegräumen. Bewahren Sie Ihr
Gerät in seinem Karton an einem sauberen, trockenen Ort auf.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V ~ 50/60Hz
Leistungsaufnahme: 40W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt,
während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an
den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden
Bedingungen Garantie zu fordern:
Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die
aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und
Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen, werden nicht von dieser Garantie abgedeckt.
Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch
Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden
nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der
Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das Gesamte
Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas
oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie
Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind
deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.
Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte

verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern.
Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den
Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

Emerio Holland B.V.
Zomervaart 1A
2033 DA Haarlem
The Netherlands

Kundendienst:
T: [phone]
E: [e-mail]

- 12 -

Mode d‘emploi – French

INFORMATIONS SUR LA SECURITE

Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez – le avec
soin. Si vous confiez l'appareil à une autre personne, ces
instructions doivent également être cédées.

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8
ans et plus et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un

manque d’expérience et de connaissances à condition
qu’elles aient reçu une supervision ou des instructions
concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
qu’elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par
des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont

surveillés.

2. Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.

3. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après vente ou des
personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

4. Pour obtenir des instructions sur comment nettoyer les
surfaces qui sont en contact avec des aliments, reportez­vous au paragraphe « nettoyage et entretien » du mode
d’emploi.

5. Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension de
votre réseau électrique est identique à celle spécifiée sur la
plaque signalétique de l'appareil. Branchez l’appareil dans
toute autre alimentation électrique peut provoquer des
dommages.

6. Utilisez toujours cet appareil sur une surface horizontale et
stable.

7. Vérifiez que vos mains sont sèches avant de manipuler la
fiche de l’appareil.

- 13 -

8. N’immergez jamais l'appareil, son cordon d’alimentation
ou sa fiche dans de l'eau ni dans aucun autre liquide. Ceci
afin de vous protéger contre les chocs électriques.

9. Inspectez toujours régulièrement l’appareil et son cordon
d’alimentation.

10. S’il y a le moindre signe de détérioration, n’utilisez pas
l’appareil et n’essayez pas de le réparer vous-même. Cet
appareil ne comporte aucune pièce réparable par
l’utilisateur.

11. Débranchez l'appareil de la prise électrique avant de le
nettoyer et quand vous ne l’utilisez pas.

12. Attendez toujours que l’appareil ait complètement refroidi
avant de le nettoyer ou de le ranger.

13. N’utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui lequel
il a été conçu.

14. Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage
domestique. N’utilisez pas l'appareil en extérieur.

15. Ne laissez jamais le cordon d’alimentation pendre du bord

d’un plan de travail. Veillez à ce qu’il n’entre jamais en

contact avec des surfaces chaudes, ne soit jamais
emmêlé/noué, coincé ou pincé.

16. Ne placez pas l’appareil sur ou près des sources de chaleur.

17. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance quand il est en
fonctionnement.

18. Ne touchez jamais les surfaces chaudes.

19. N’utilisez jamais cet appareil au moyen d'un minuteur
externe ou d’un système de commande à distance séparé.

20. Veillez à ce que ce produit ne soit pas exposé à la pluie ni à
l’humidité pendant son utilisation et quand il est rangé.

21. Avertissement!!

La température de la surface accessible de la
plat mélanger peut être très élevée après
chauffage. Ne toucher cette ne partie pas
pendant le mélange de gélatine dans les
formes.

- 14 -

CAN-110357 & CAN-110357.1 FR

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Caquelon

2. Voyant

3. Poignée du caquelon

4. Base chauffante

5. Moule

6. Socle de bacs à glaçons

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez les éléments d’emballage, puis nettoyez l’appareil conformément aux instructions du chapitre

« Nettoyage et entretien ».

2. Des glaçons sont nécessaires à la préparation des bonbons gélifiés. Préparez-en à l’avance.

UTILISATION

1. Placez l’appareil sur une surface horizontale et résistante à la chaleur.

2. Tournez la base chauffante dans le sens horaire pour la verrouiller sur le socle de bacs à glaçons. Vérifiez

que la base chauffante est correctement fixée. Sinon, l’appareil ne fonctionnera pas quand il sera branché.
Vérifiez que le cordon d’alimentation est inséré dans l’une des rainures sous l’appareil.

3. Remplissez chaque bac à glaçons au ¾ en veillant à ce qu’il soit toujours possible de placer correctement les

moules au-dessus.

4. Placez le caquelon sur la base chauffante.

5. Branchez l’appareil, le voyant s’allume.

6. Préparez vos ingrédients d’après une recette, puis mettez-les dans le caquelon et mélangez-les. Ne

remplissez pas trop le caquelon. La capacité maximale en ingrédients est de 200 ml.

7. Attention : De la vapeur peut être générée pendant la chauffe. Pour votre sécurité, évitez tout contact avec
la vapeur, car elle est très chaude. Veillez à ce que les ingrédients ne débordent pas du caquelon pendant la
chauffe, car cela pourrait provoquer des brûlures et endommager l’appareil.

8. Une fois que la préparation est devenue fluide, vous pouvez la verser dans les moules. Veillez à débrancher
l’appareil avant de relever le caquelon. Saisissez délicatement le caquelon par ses poignées et versez la
préparation dans les moules désirés.

9. Laissez la préparation reposer dans les moules pendant 15 minutes environ pour lui permettre de se
solidifier. Les bonbons peuvent maintenant être démoulés.

10. Après utilisation, débranchez l’appareil, laissez la base chauffante et le caquelon refroidir complètement,
puis effectuez les instructions du chapitre « Nettoyage et entretien ».

REMARQUE : Pour garantir que les bonbons gélifiés se solidifient, il est important de remplacer les glaçons dans
les bacs au fur et à mesure qu’ils fondent afin de maintenir la température froide.

RECETTES
Tout Chocolat

28 g de pastilles en chocolat
120 ml de lait
4 cuillères à soupe de gélatine
Mettez le lait bouilli dans le caquelon avec le chocolat. Incorporez la gélatine jusqu’à ce qu’elle soit complètement
dissoute. Débranchez l'appareil. Versez la préparation dans les moules désirés et laissez reposer pendant 15
minutes environ.

- 15 -

Bonbons Cola

3 cuillères à soupe de gélatine
120 ml d’eau chaude
3 cuillères à soupe de sucre

1 cuillère à café d’arôme cola
Mettez l’eau et le sucre dans le caquelon. Incorporez la gélatine et l’arôme cola jusqu’à ce qu’ils soient dissouts

et que la préparation soit fluide. Débranchez l'appareil. Versez la préparation dans les moules désirés et laissez
reposer pendant 15 minutes environ.

Bonbons aux Fruits

120 ml de jus de fruit de votre choix, par exemple du jus d’orange
3 cuillères à soupe de gélatine
3 cuillères à soupe de sucre

Mettez le jus et le sucre dans le caquelon. Incorporez la gélatine et continuez de mélanger jusqu’à ce que la

préparation soit fluide. Débranchez l'appareil. Versez la préparation dans les moules désirés et laissez reposer
pendant 15 minutes environ.

Bonbons Vitaminés

3 cuillères à soupe de gélatine
120 ml de jus de fruit de votre choix
2 cuillères à soupe de miel (au choix)
Des vitamines de votre choix (vitamine C, multivitamines, probiotiques, magnésium, etc.)
Mélangez le jus, le miel et la gélatine dans le caquelon. Continuez de chauffer et de mélanger jusqu’à ce que la
préparation soit fluide. Débranchez l'appareil. Retirez le caquelon de la base chauffante et incorporez les
vitamines sélectionnées. Versez la préparation dans les moules désirés et laissez reposer pendant 15 minutes
environ.

Bonbons Énergétiques

4 sachets de gélatine
120 ml de boisson énergétique
Des vitamines de votre choix (vitamine C, multivitamines, probiotiques, magnésium, etc.)
Mélangez la boisson énergétique et la gélatine dans le caquelon. Continuez de chauffer et de mélanger jusqu’à
ce que la préparation soit fluide. Débranchez l'appareil. Retirez le caquelon de la base chauffante et incorporez
les vitamines sélectionnées en fonction des quantités quotidiennes désirées. Versez la préparation dans les
moules désirés et laissez reposer pendant 15 minutes environ.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Avant de nettoyer votre appareil, débranchez-le de la prise électrique et laissez-le refroidir complètement.

2. N’immergez jamais aucune partie de votre appareil, du cordon d’alimentation ou de la fiche dans de l'eau ni

dans aucun autre liquide.

3. N’utilisez jamais un chiffon/éponge abrasif, car cela peut endommager votre appareil.

4. N’utilisez pas de nettoyant agressif ou abrasif ni de laine d’acier pour nettoyer l’appareil.

5. Ne mettez rien d’autre que le type de préparation prévu dans le caquelon.

6. Jetez les restes de préparation dans un sac ou une poubelle. Il est recommandé de ne pas verser les restes

de préparation dans un évier.

7. Enlevez le caquelon hors de la base chauffante et enlevez les quatre moules colorés des bacs à glaçons.

Tournez la base chauffante dans le sens antihoraire pour la déverrouiller du socle de bacs à glaçons. Relevez
la base chauffante et débranchez-la du socle. La base chauffante et le cordon d’alimentation ne doivent en
aucun cas être lavés ou immergés dans de l’eau. Si nécessaire, l’extérieur de la base chauffante peut être
essuyé avec un chiffon sec et non abrasif. Veillez à ce que de l’eau ne pénètre pas dans la base chauffante.

- 16 -

8. Lavez à la main les moules, le caquelon et le socle de bacs à glaçons. Lavez-les à l’eau chaude savonneuse et

utilisez exclusivement un chiffon non abrasif, par exemple une éponge douce. N’utilisez pas de tampon à
récurer.

9. Séchez intégralement toutes les pièces avec un chiffon doux et non abrasif. Vérifiez que le caquelon et les

moules sont propres et secs avant l’utilisation suivante.

10. Ne placez aucune pièce dans un lave-vaisselle pour les nettoyer.

RANGEMENT

Veillez à ce que l’appareil ait complètement refroidi et soit propre avant de le ranger. Rangez votre appareil dans
son emballage dans un endroit sec et propre.

DONNÉES TECHNIQUES

Tension d’opération: 220-240V ~ 50/60Hz
Consommation énergétique: 40W

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE

Nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d’être livrés. Si l’appareil a toutefois été
endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons, retournez l’appareil

au vendeur. En plus des droits juridiques, le client a la possibilité dans les limites de la garantie de déposer les
réclamations suivantes:

Nous offrons une garantie de 2 ans pour l’appareil acheté à partir de la date de vente. Les défauts dus à une
utilisation non conforme de l’appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation faite par une tierce
personne ou dus à l’installation de pièces qui ne sont pas d’origine ne sont pas couverts par cette garantie.

Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie. Les
dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque, Nous décline
toute responsabilité en cas de dommages indirects. Nous décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels

ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n’ont pas

été convenablement observées. Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que toute la machine
sera remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pièces brisées en verre
ou en plastique sont toujours sujettes à des frais. Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de
s’user, ainsi que le nettoyage, l’entretien ou la réparation desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et
doivent donc être payés.

APPAREIL RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT

Recyclage – Directive européenne 2012/19/EU
Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Pour limiter les

risques pour l’environnement et la santé entraînés par le rejet non contrôlé des déchets, recyclez ce

dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux. Pour recycler votre produit,
utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra
vous aider à le recycler.

Emerio Holland B.V.
Zomervaart 1A
2033 DA Haarlem
The Netherlands

Service à la clientèle:
T: [phone]
E: [e-mail]

- 17 -

Gebruiksaanwijzing – Dutch

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze
goed. Als u dit apparaat aan derden geeft moet u ook deze
gebruikersinformatie meegeven.

1. Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de
leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde
fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek
aan ervaring of kennis, indien zij onder het toezicht staan
of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel
gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen.
Kinderen mogen niet met dit toestel spelen. Reiniging en
onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd,
tenzij ze minstens 8 jaar oud zijn en onder toezicht staan.

2. Houd het apparaat en snoer buiten bereik van kinderen
jonger dan 8 jaar.

3. Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is. Laat
een beschadigd snoer vervangen door een gekwalificeerd
servicecentrum.

4. Lees a.u.b. de paragraaf “Reiniging en onderhoud” in de
handleiding voor instructies m.b.t. de reiniging van
oppervlaktes die in contact met voedsel komen.

5. Voordat u de stekker in het stopcontact steek, controleer
of de netspanning van uw woning overeenstemt met de
spanning vermeld op het typeplaatje van uw apparaat. Het
apparaat op een ander type stroombron aansluiten kan
schade veroorzaken.

6. Plaats het apparaat altijd op een stabiel en vlak oppervlak.

7. Zorg dat uw handen altijd droog zijn voordat u de stekker
van het apparaat aanraakt.

8. Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit in
water of een andere vloeistof om elektrische schokken te
vermijden.

- 18 -

9. Controleer regelmatig de staat van het apparaat en het
snoer.

10. Als er schade wordt waargenomen, gebruik of repareer het
apparaat niet. Geen enkel onderdeel van dit apparaat kan
door de gebruiker vervangen worden.

11. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat
niet gebruikt en voor reiniging.

12. Laat het apparaat eerst volledig afkoelen voordat u het
reinigt of opbergt.

13. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan
waarvoor het is bestemd.

14. Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik.
Gebruik het apparaat niet buitenshuis.

15. Laat het snoer nooit over de rand van een tafel of aanrecht
hangen, laat het snoer geen hete oppervlakken aanraken
en zorg dat het snoer nooit in de knoop raakt of vast komt
te zitten.

16. Plaats het apparaat nooit op of in de buurt van een
warmtebron.

17. Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter wanneer in
werking.

18. Raak de hete oppervlakken nooit aan.

19. Het apparaat is niet bedoeld om gebruikt worden op een
externe timer of een apart afstandsbedieningsysteem.

20. Stel dit product niet bloot aan regen of vocht wanneer in
gebruik of tijdens opslag.

21. WAARSCHUWING!!

De temperatuur van het toegankelijke
oppervlak van het roerbakje kan erg hoog zijn
na verhitten. Raak dit gedeelte niet aan bij het
schenken van de gelatine mix in de vormen.

- 19 -

CAN-110357 & CAN-110357.1 NL

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1. Roerbakje

2. Controlelampje

3. Handvat van roerbakje

4. Verwarmingsbasis

5. Vorm

6. IJsbakjesring

VOOR INGEBRUIKNAME

1. Verwijder alle verpakkingsmateriaal en maak het apparaat schoon volgens het hoofdstuk “Reiniging en
onderhoud”.

2. De ijsblokjes zullen worden gebruikt voor het hard maken van de snoep. Maak ze op voorhand.

GEBRUIK

1. Plaats het apparaat op een hittebestendig en vlak oppervlak.

2. Draai de verwarmingsbasis met de klok mee om deze op de ijsbakjesring vast te zetten. Zorg dat de
verwarmingsbasis op een juiste manier wordt vastgemaakt, anders zal het apparaat niet werken wanneer
het op de voeding wordt aangesloten. Zorg dat het snoer langs een van de groeven aan de onderkant van
het apparaat wordt geleid.

3. Vul ¾ van elk bakje met ijsblokjes. Zorg voor voldoende ruimte aan de bovenkant voor de vormen.

4. Plaats de roerbakje op de verwarmingsbasis.

5. Steek de stekker in het stopcontact en het controlelampje brandt.

6. Volg een recept, bereid uw ingrediënten, doe ze in de roerbakje en meng. Let op, vul het bakje niet te veel.
De maximale inhoud voor de ingrediënten is 200 ml.

7. Opgelet: Stoom kan tijdens het verwarmingsproces worden afgegeven. Voor uw veiligheid, vermijd contact
met de stoom, deze is zeer heet. Laat het niet overkoken, dit kan brandwonden en schade aan het apparaat
veroorzaken.

8. Als het mengsel vloeibaar wordt, is het klaar om in de vormen te worden gegoten. Haal de stekker eerst uit
het stopcontact voordat u het roerbakje uitneemt. Haal de pan voorzichtig uit met behulp van het handvat
en giet het mengsel in uw gekozen vormen.

9. Laat de vormen circa 15 minuten rusten om de snoepjes hard te laten worden. U kunt het snoep vervolgens
uit de vormen halen.

10. Na gebruik, laat de verwarmingsbasis en roerbakje volledig afkoelen en volg vervolgens de instructies in het
hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”.

OPMERKING: Om er voor te zorgen dat de snoep hard wordt, vervang de ijsblokjes in het bakje zodra ze
gesmolten zijn zodat de temperatuur laag blijft.

RECEPTEN
Chocoladesnoepjes

28g chocoladeknopen
120 ml melk
4 eetlepels gelatine
Voeg de gekookte melk aan de pan met de chocolade toe. Doe er de gelatine al roerend bij tot volledig opgelost.
Haal de stekker uit het stopcontact. Giet het mengsel in uw gekozen vormen en laat het circa 15 minuten hard
worden.

- 20 -

Colasnoepjes

3 eetlepels gelatine
120 ml heet water
3 eetlepels suiker
1 theelepel cola smaakstof
Doe het water en de suiker in de pan. Doe er de gelatine en de cola smaakstof bij en roer tot volledig opgelost
en het mengsel vloeibaar wordt. Haal de stekker uit het stopcontact. Giet het mengsel in uw gekozen vormen en
laat het circa 15 minuten hard worden.

Fruitsnoepjes

120 ml van uw favoriete vruchtensap, bijv. sinaasappelsap
3 eetlepels gelatine
3 eetlepels suiker
Doe het sap en de suiker in de pan. Doe er de gelatine bij en roer totdat het mengsel vloeibaar wordt. Haal de
stekker uit het stopcontact. Giet het mengsel in uw gekozen vormen en laat het circa 15 minuten hard worden.

Vitaminesnoepjes

3 eetlepels gelatine
120 ml van uw favoriete vruchtensap
2 eetlepels honing (optioneel)
Vitamines naar wens (vitamine C, multi-vitamines, probiotica, magnesium, etc.)
Doe het sap, de honing en de gelatine in de pan en roer. Blijf het mengsel opwarmen en roer totdat het mengsel
vloeibaar wordt. Haal de stekker uit het stopcontact. Haal de pan van de verwarmingsbasis af en doe er uw
gekozen vitamines al roerend bij. Giet het mengsel in uw gekozen vormen en laat het circa 15 minuten hard
worden.

Energiesnoepjes

4 pakjes gelatine
120ml energiedrank
Vitamines naar wens (vitamine C, multi-vitamines, probiotica, magnesium, etc.)
Doe de energiedrank en de gelatine in de pan en roer. Blijf het mengsel opwarmen en roer totdat het mengsel
vloeibaar wordt. Haal de stekker uit het stopcontact. Haal de pan van de verwarmingsbasis af en doe er uw
gekozen vitamines, die u 4 keer per dag wilt innemen, al roerend bij. Giet het mengsel in uw gekozen vormen en
laat het circa 15 minuten hard worden.

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Voordat u het apparaat reinigt, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen.

2. Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit in water of een andere vloeistof.

3. Maak het apparaat niet schoon met een schuursponsje of ruwe doek om schade te vermijden.

4. Maak het apparaat tevens niet schoon met een agressief schoonmaakmiddel of staalwol.

5. Doe alleen een gepast mengsel in de roerbakje.

6. Gooi het resterend mengsel weg in een gepaste zak of vuilnisbak. Het is niet aanbevolen om het resterend

mengsel in de gootsteen weg te gieten.

7. Haal het roerbakje uit de verwarmingsbasis en vervolgens de vier kleurvormen uit de ijsbakjesring. Draai de

verwarmingsbasis tegen de klok in om deze van de ijsbakjesring los te maken. Haal de verwarmingsbasis en
vervolgens de ring uit het apparaat. Dompel de verwarmingsbasis en de stekker niet in water. Indien nodig,
veeg de buitenkant van de verwarmingsbasis schoon met een droge en niet-schurende doek. Zorg dat er
geen water in de verwarmingsbasis kan binnendringen.

- 21 -

8. Maak de vormen, roerbakje en ijsbakjesring met de hand schoon. Was ze in een warm sopje en gebruik

alleen een niet-schurende doek, zoals een zachte spons. Gebruik geen schuursponsje.

9. Droog de onderdelen grondig met een zachte, niet-schurende doek. Zorg dat de roerbakje en de vormen

schoon en droog zijn voordat u het apparaat opnieuw gebruikt.

10. Maak geen enkel onderdeel in de vaatwasser schoon.

OPSLAG

Wacht totdat het apparaat volledig is afgekoeld en schoon is voordat u het opbergt. Berg uw apparaat op in de
originele verpakking en in een schone en droge ruimte.

TECHNISCHE GEGEVENS

Bedrijfsspanning: 220-240V ~ 50/60Hz
Stroomverbruik: 40W

GARANTIE EN KLANTENSERVICE

Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de
productie of tijdens het transport beschadigd werd, moet u het naar de handelaar terugbrengen. Naast het
wettelijke recht op waarborg heeft de klant recht op de volgende garantieclaim:
Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel, te beginnen met de koopdatum. Indien u een defect product
heeft, kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt.
Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel, fouten tijdens ingrepen en reparaties door
derden of door de inbouw van vreemde onderdelen, vallen niet onder deze garantie. Bewaar altijd uw
aankoopnota, zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. Bij schade
veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie. Voor vervolgschade
die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden. Voor materiële schade of persoonlijk
letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet
aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie. Schade aan accessoires of onderdelen
betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen. Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of
accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden. Defecten aan
hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de vervanging van
slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden.

MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING

Recycling – Europese Richtlijn 2012/19/EU
Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander houshoudelijk afval mag worden
afgedankt. Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van

grondstoffen te bevorderen, moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd. Lever
verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was
aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking.

Emerio Holland B.V.
Zomervaart 1A
2033 DA Haarlem
The Netherlands

Klantendienst:

T: [phone]
E: [e-mail]